日語(yǔ)的時(shí)體態(tài)

1、日語(yǔ)障礙大清除之時(shí)體態(tài) 時(shí) Tense 前面“概說(shuō)”中提到傳統(tǒng)英語(yǔ)分為 16 個(gè)“時(shí)”，然而現(xiàn)代主要日語(yǔ)語(yǔ)法體系中只有兩個(gè) “時(shí) 過(guò)去時(shí)和非過(guò)去時(shí)時(shí)的范疇普遍存在于 “謂語(yǔ) ”中?？梢员憩F(xiàn) “時(shí)”的除去動(dòng)詞，還有名詞謂語(yǔ)句，形容詞，形容 動(dòng)詞，助動(dòng)詞。非過(guò)去時(shí)（兒形）表示現(xiàn)在的狀況，者現(xiàn)在反復(fù)進(jìn)行的動(dòng)作或狀態(tài)，表示確切的將來(lái)，表示客觀真理。乙花總美頭力痛住。勉強(qiáng)LT日本語(yǔ)疋日記彼總來(lái)年總3年生疋。隣犬力死TS。地球力回。2力、療召12忙肚。過(guò)去時(shí)（夕形）表示過(guò)去某一時(shí)刻的行為，過(guò)去反復(fù)進(jìn)行的行為，過(guò)去的狀態(tài)。夕形有表示與現(xiàn)在相連的過(guò)去。有表示與現(xiàn)在相脫節(jié)的過(guò)去。 私芒、飯總食卞去L尢。（與現(xiàn)在

2、脫節(jié)，我吃完飯了。） 昨日、映畫總見V行二尢。來(lái)尢。（與現(xiàn)在相連，相當(dāng)于現(xiàn)在完成時(shí)）【注意】夕形”不表示過(guò)去的情況也比比皆是。這里只是研究夕形怎樣表現(xiàn)過(guò)去時(shí)。但是同樣是 例如：彼總3年生（可以是，他過(guò)去上三年級(jí)。也可以是，經(jīng)過(guò)確認(rèn)，他現(xiàn)在原來(lái)上三年 級(jí)。）總笳、買二尢、買00（一種語(yǔ)氣，表示決定）退、尢、退匕（命令）明日今頃總京都（表示將來(lái)完成）明日總君誕生疋o尢相。（表示想起來(lái)，記起來(lái)）O O O絶対時(shí)制七相対時(shí)制以說(shuō)話時(shí)的時(shí)間為基準(zhǔn)時(shí) 絶対時(shí) 以其他時(shí)刻為基準(zhǔn)時(shí) 相対時(shí)從句中的 “時(shí)”的探究 ：定語(yǔ)，賓語(yǔ)，補(bǔ)語(yǔ)成分中的時(shí)一般為相對(duì)時(shí)。夕飯總食時(shí)、電話力說(shuō)、力、二疋吉尢。東京行七吉、乞本總買

3、 沁。（要去東京時(shí)買了這本書）東京行本總買oo（去東京時(shí)買的這本書）狀語(yǔ)成分中的時(shí)。1，當(dāng)狀語(yǔ)為假定關(guān)系（條件，讓步）狀語(yǔ)從句時(shí)多為相對(duì)時(shí)。萬(wàn)一警察一切總白狀lTo（萬(wàn)一被警察抓住我就全招了。）2，既定關(guān)系（并列因果轉(zhuǎn)折）a表示并列對(duì)比或狀語(yǔ)從句中的動(dòng)詞為狀態(tài)動(dòng)詞時(shí)用絕對(duì)時(shí)。 風(fēng)0比止族去L尢力*、雨力去疋降om、去T。b當(dāng)狀語(yǔ)從句中的動(dòng)詞為動(dòng)作動(dòng)詞時(shí)用相對(duì)時(shí)。彼女力急広帰國(guó)L尢族人肚驚、尢。（標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)語(yǔ)法）日語(yǔ)障礙大清除之 時(shí)體態(tài)態(tài) voice* 1能動(dòng)態(tài)* 2受動(dòng)態(tài)* 3使役態(tài)*4使役受動(dòng)態(tài)* 5自発態(tài)？可能態(tài)？尊敬態(tài)* 6交互態(tài)能動(dòng)態(tài) （主動(dòng)態(tài)） 主動(dòng)態(tài)為基本態(tài)。太郎力弋A總食卞尢。受動(dòng)

4、態(tài)（被動(dòng)態(tài)）主動(dòng)被動(dòng)這塊和英語(yǔ)差不多，好理解。例句力*太郎忙食 7說(shuō)。 接續(xù)：五段動(dòng)詞未然形+、五段動(dòng)詞以外動(dòng)詞未然形 +【注】：來(lái)，通常用約音，即乜廿變后接其未然形用也不用乙構(gòu)成5約為而成為。如：発見発見発見但詞尾為濁音的廿變動(dòng)詞不約音。例如：論論日語(yǔ)被動(dòng)句的分類【轉(zhuǎn)貼】日語(yǔ)被動(dòng)句的分類方法有很多，主要有根據(jù) 成分之間的語(yǔ)意聯(lián)系”分類兩種方法。本文將按照 分為兩大類，即，有情主語(yǔ)句和無(wú)情主語(yǔ)句；又遵循主語(yǔ)是否是人”分類，或根據(jù)句子中各個(gè) 主語(yǔ)是否是人”的分類方法將日語(yǔ)被動(dòng)句 句子中各個(gè)成分之間的語(yǔ)意聯(lián)系”以及是否出現(xiàn)動(dòng)作主體”、句子所表達(dá)內(nèi)容”等標(biāo)準(zhǔn)，將兩大類又分成若干種。在此逐個(gè)進(jìn)行考 察

5、、分析。（一）有情主語(yǔ)句主要指以人作為主語(yǔ)的句子，是日語(yǔ)固有的被動(dòng)句。根據(jù)句子中各個(gè)成分之間的語(yǔ)意聯(lián) 系，又可分為以下幾種：A、直接被動(dòng)句指主語(yǔ)直接受到動(dòng)作或者作用的影響， 主語(yǔ)又是動(dòng)作作用的直接承受者， 原來(lái)主動(dòng)句中 的歹格或者二格的名詞句作為被動(dòng)句中的主語(yǔ)。例如：（1）昨日、學(xué)校行途中、山本總心比知乙肚X人忙毆助匕（2）私總?cè)マ逃讶嗣π?原本被動(dòng)句是只用于表示主語(yǔ)（主體）受到傷害、利益受到損害等不利影響時(shí)的表達(dá)，但近年來(lái)由于受西洋語(yǔ)法影響，日語(yǔ)中也出現(xiàn)了以下這種并非“受害 ”，反而有點(diǎn) “受益、受惠”的被動(dòng)句。如例（ 3），（4）。（3）私總時(shí)擔(dān)任先生忙褒（4）太郎總家族曲航z愛mm、oB

6、、間接被動(dòng)句間接被動(dòng)句主語(yǔ)不是動(dòng)作的直接承受者， 而是間接地受到與之沒(méi)有直接關(guān)系的事情的影 響。從內(nèi)容來(lái)看，這種影響通常是對(duì)主語(yǔ)（主體）不利的，因此，這種被動(dòng)句在日語(yǔ)中又叫 做“迷惑受身文 ”（受害被動(dòng)句） 。日語(yǔ)中有由自動(dòng)詞構(gòu)成和由他動(dòng)詞構(gòu)成之分。a、自動(dòng)詞構(gòu)成的間接被動(dòng)句在歐美語(yǔ)法以及漢語(yǔ)語(yǔ)法中都沒(méi)有由自動(dòng)詞構(gòu)成的被動(dòng)表達(dá)，所以， 日語(yǔ)中這類被動(dòng)句的構(gòu)成較難理解。如：（5）昨日、鈴木總心比一晩中子供V泣力、料疋、寢乙七力尢。（6）友達(dá)忙來(lái)、勉強(qiáng)力尢。如上所示， 這類句子中的被動(dòng)動(dòng)詞皆由自動(dòng)詞構(gòu)成， 是主語(yǔ)以外的某人的自發(fā)動(dòng)作。 但 這個(gè)動(dòng)作的發(fā)生卻間接地對(duì)主語(yǔ)造成不好的影響。 日語(yǔ)常常用這

7、樣的句式來(lái)表示主語(yǔ)間接受 到打擾、或影響。整個(gè)句子內(nèi)在地含有由于別人而使得主語(yǔ)不能或沒(méi)能 的意思。b、他動(dòng)詞構(gòu)成的間接被動(dòng)句日語(yǔ)中除了由自動(dòng)詞構(gòu)成的間接被動(dòng)句外， 他動(dòng)詞同樣也可以構(gòu)成間接被動(dòng)句， 同樣表 示主語(yǔ)（主體） 間接地受到了來(lái)自與自身沒(méi)有直接關(guān)系的事情的不利影響。試看以下例句：（7） 恵子總和夫忙窓總開、風(fēng)邪（8） 私家南側(cè)VA社高兒總建疋5料尢。在上述由他動(dòng)詞構(gòu)成的被動(dòng)句中，主語(yǔ)并非動(dòng)作的直接承受者，而是間接受影響者。 造成的不利影響可以不明確出現(xiàn)在句子里，但潛在地存在著。如例句（8）就潛在著 由于A公司的行為，使得我家的房子曬不到太陽(yáng)或光線受到了影響”之類的意思。C、所有者被動(dòng)句

8、指主語(yǔ)是動(dòng)作作用的承受者（物）的所有者，第一人稱時(shí)可以省略）（9）私總知5人d吉頭總尢尢力、料尢。（10 ）母手紙總見5料匕（11）私總息子總先生忙褒、嬉Loo這類被動(dòng)句中，動(dòng)作的直接承受者并非句子的主語(yǔ)，而是仍然作為賓語(yǔ)出現(xiàn)的，而整個(gè)句子的主語(yǔ)是受動(dòng)者的所有者。像頭、息子等是主語(yǔ)我的身體的一部分或者所有物或者相關(guān)者，也被稱作所有者被動(dòng)句。特別是像頭等身體部位在主動(dòng)句中處于歹格， 但是要注意其被動(dòng)句不能翻譯成私O頭你仆你，而是私總頭總尢尢力、料尢。（二）無(wú)情主語(yǔ)句無(wú)情主語(yǔ)句句子的主語(yǔ)或主題一般表現(xiàn)為非人的事物。 尤其將行為對(duì)象作為主題提出來(lái) 時(shí)，多采用此種表現(xiàn)形式。多見于客觀敘述、描寫、以及新

9、聞報(bào)道中。根據(jù)是否出現(xiàn)動(dòng)作主 體以及句子所表達(dá)的內(nèi)容等可分為以下四種：1. 主語(yǔ)是動(dòng)作的對(duì)象，動(dòng)作主體（施動(dòng)者）不提及或?yàn)槟骋活惾耍ㄈ后w）。如：（12 ）0議案總否決o（13）日本語(yǔ)總多外國(guó)人忙學(xué)nrTo2. 句子一般為有關(guān)自然現(xiàn)象、災(zāi)害的描述，相當(dāng)于動(dòng)作主體的部分一般表現(xiàn)為物，且相較于實(shí)施動(dòng)作而言，這些事物更接近于起到工具、材料、手段、方式、原因的作用。例如：（14）太陽(yáng)總黒雲(yún)忙遮5nrL去o尢。（15）先日o臺(tái)風(fēng)疋木力疋、懇倒m尢。3. 句中一般不出現(xiàn)動(dòng)作主體，內(nèi)容多為對(duì)于客觀事實(shí)、事物狀態(tài)、屬性的描寫。（16） o公園0口桜力尢植元5nrs。（17） 才4年一度行初n。4. 動(dòng)作主體為具

10、體個(gè)人或特定的人物，且有必要說(shuō)出此人名字或?yàn)楹稳?，句子主體由公 or引出。內(nèi)容多為敘述某一事物的屬性。（18）法隆寺總聖徳太子or建r5n尢。（19）zyu力大陸總口口 vyxor発見 m去l尢。使役態(tài)接續(xù)：五段動(dòng)詞未然形其他動(dòng)詞未然形其中，廿變動(dòng)詞的未然形是L，+乜召變成，在這里L(fēng)和M 發(fā)生 音變成為。所以廿變動(dòng)詞的使役態(tài)是：詞干+。用法:母親總嫌力子供770練習(xí)總總乜尢。（強(qiáng)制）（許可）（娘力行吉尢七言二尢0）娘總7丿力忙留學(xué)2匕悪口總言者0口、言（放任）一人息子總死TLoo（出乎意愿）悪X乙七涇力、OLT、親總心配總乜匕（引起某種結(jié)果）自動(dòng)詞用于使役【使役對(duì)象可以是總（強(qiáng)制性）或（非強(qiáng)制

11、性）】子供力學(xué)校從行。宀母力子供總2 ）學(xué)校從行力、乜（動(dòng)作主體用總或忙表示）他動(dòng)詞用于使役【使役對(duì)象都用忙（不論是強(qiáng)制性還是非強(qiáng)制性 ）】子供力野菜總食母力子供忙野菜總食（動(dòng)作主體用使役受動(dòng)態(tài) （被役態(tài)） 變形：力變：來(lái)（） 來(lái)（乙）+=來(lái)（乙）一段：食（尢）y食（尢）+=食（尢）五段：読（ck ）住読（k+= 読（k）5n（読（k）n）話（總肚）T話（總肚）+=話（總肚）用法: i被役（被迫）子貢總川母總心乙薬總飲5n（飲去總料尢）2誘發(fā)人口問(wèn)題考元料去。尢。自発態(tài)？可能態(tài)？尊敬態(tài)1自発態(tài)？自然而然的發(fā)生 自發(fā)態(tài)接續(xù)：i五段動(dòng)詞未然形+2其他動(dòng)詞未然形+3可能動(dòng)詞表示自發(fā)例句：昔乙七力*懐

12、力、思初料鈴音力聞乙元（具體的対象）操作力難、乩巧聲力聞抽象的対象）2可能態(tài)？可能態(tài)構(gòu)成形式： 五段動(dòng)詞未然形+皿 其他動(dòng)詞未然形+5【注意】現(xiàn)代日語(yǔ)中上面的變形已經(jīng)基本不用，取而代之為”可能動(dòng)詞”：可能動(dòng)詞”的構(gòu)成一一把五段動(dòng)詞詞尾 刁段”變成相應(yīng)的 天段”+; 段動(dòng)詞把詞尾召直接 替換成疋吉召 來(lái)召j皿 可能動(dòng)詞 動(dòng)詞連用形+（得【得可以念召也可以讀作元，但發(fā)生活用時(shí)都采用下一段動(dòng)詞元的 活用。得接在動(dòng)詞連用形之后夠成復(fù)合動(dòng)詞，表示可能”的意思，否定式得肚（元）則表示 不可能”。笳得、笳。得肚較常用。屬于文言性書面語(yǔ) 事故可能性（考元得（也可能是事故。） 機(jī)械力止去召乙m笳。得肚（機(jī)器不可能停止。）林人力乞人肚乙七總歹召肚人疋笳0得去乜人。（他不可能干那種出格的事。）普通（起乙得肚“乙七力*起乙二尢。（普通情況下不可能發(fā)生的事發(fā)生了。）【二級(jí)語(yǔ)法轉(zhuǎn)】我力國(guó)叢決心成功裏忙打上廳爲(wèi)乙七力吉亠 可能態(tài)例句：日本語(yǔ)總話歹乙七力疋吉召。7日本語(yǔ)力話乜。（能力）自転車忙乗t自転車忙乗no（能力）私國(guó)m、雪力見料去乜人。（可能性）新。、商品七取替;5To（許可）駅疋