電工技術(shù)中英名詞對照

1、電工技術(shù)中英名詞對照發(fā)出日 期： 2005-08-13電工技術(shù)中英名詞對照清華大學(xué)電機(jī)系電工學(xué)教研室 唐慶玉編2004 年 8 月第 1 章電路的基本概念及定律電源 source電壓源 voltage source 電流源 current source 理想電壓源 ideal voltage source 理想電流源 ideal current source 伏安特性 volt-ampere characteristic 電動勢 electromotive force 電壓 voltage 電流 current 電位 potential電位差 potential difference歐姆 Oh

2、m 伏特 Volt 安培 Ampere 瓦特 Watt焦耳 Joule電路 circuit 電路元件 circuit element 電阻 resistance 電阻器 resistor 電感 inductance 電感器 inductor 電容 capacitance 電容器 capacitor 電路模型 circuit model 參考方向 reference direction 參考電位 reference potential 歐姆定律 Ohm s law 基爾霍夫定律 Kirchhoff s law 基爾霍夫電壓定律 Kirchhoff s voltage law （ KVL ） 基爾

3、霍夫電流定律 Kirchhoff s current law （ KCL ） 結(jié)點 node 支路 branch 回路 loop 網(wǎng)孔 mesh支路電流法 branch current analysis 網(wǎng)孔電流法 mesh current analysis 結(jié)點電位法 node voltage analysis 電源變換 source transformations 疊加原理 superposition theorem 網(wǎng)絡(luò) network無源二端網(wǎng)絡(luò)passive two-terminal network有源二端網(wǎng)絡(luò)active two-terminal network戴維寧定理 Thev

4、enin s theorem 諾頓定理 Norton s theorem 開路(斷路) open circuit短路 short circuit 開路電壓 open-circuit voltage 短路電流 short-circuit current 第 2 章交流電路直流電路 direct current circuit (dc) 交流電路 alternating current circuit (ac) 正弦交流電路sinusoidal a-c circuit平均值 average value 有效值 effective value 均方根值 root-mean-squire value

5、(rms) 瞬時值 instantaneous value 電抗 reactance 感抗 inductive reactance 容抗 capacitive reactance 法拉 Farad 亨利 Henry 阻抗 impedance復(fù)數(shù)阻抗 complex impedance 相位 phase 初相位 initial phase 相位差 phase difference 相位領(lǐng)先 phase lead 相位落后 phase lag 倒相，反相 phase inversion 頻率 frequency 角頻率 angular frequency 赫茲 Hertz相量 phasor相量圖

6、phasor diagram有功功率active power無功功率reactive power視在功率apparent power功率因數(shù)power factor功率因數(shù)補償power-factor compensation串聯(lián)諧振series resonance并聯(lián)諧振parallel resonance諧振頻率resonance frequency頻率特性frequency characteristic幅頻特性amplitude-frequency response characteristic相頻特性phase-frequency response characteristic截止頻率

7、cutoff frequency品質(zhì)因數(shù)quality factor通頻帶 pass-band帶寬 bandwidth (BW)濾波器 filter一階濾波器first-order filter二階濾波器second-order filter低通濾波器low-pass filter高通濾波器high-pass filter帶通濾波器band-pass filter帶阻濾波器band-stop filter轉(zhuǎn)移函數(shù)transfer function波特圖 Bode diagram傅立葉級數(shù)Fourier series第 4 章三相電路三相電路 three-phase circuit三相電源 th

8、ree-phase source對稱三相電源symmetrical three-phase source對稱三相負(fù)載symmetrical three-phase load相電壓 phase voltage相電流 phase current線電壓 line voltage線電流 line current三相三線制 three-phase three-wire system三相四線制 three-phase four-wire system三相功率 three-phase power星形連接 star connection(Y-connection)三角形連接 triangular connec

9、tion(- connection ,delta connection)中線 neutral line第 5 章電路的暫態(tài)過程分析暫態(tài) transient state穩(wěn)態(tài) steady state暫態(tài)過程，暫態(tài)響應(yīng)transient response換路定理 low of switch 一階電路 first-order circuit 三要素法 three-factor method 時間常數(shù) time constant 積分電路 integrating circuit 微分電路 differentiating circuit第 6 章磁路與變壓器 磁場 magnetic field 磁通 f

10、lux 磁路 magnetic circuit磁感應(yīng)強(qiáng)度 flux density磁通勢 magnetomotive force磁阻 reluctance第 7 章電動機(jī)直流電動機(jī) dc motor交流電動機(jī) ac motor異步電動機(jī) asynchronous motor同步電動機(jī) synchronous motor三相異步電動機(jī) three-phase asynchronous motor單相異步電動機(jī) single-phase asynchronous motor 旋轉(zhuǎn)磁場 rotating magnetic field定子 stator轉(zhuǎn)子 rotor轉(zhuǎn)差率 slip起動電流 starting current起動轉(zhuǎn)矩 starting torque額定電壓 rated voltage額定電流 rated current額定功率 rated power機(jī)械特性 mechanical characteristic 第 8 章繼電器 - 接觸器控制 按鈕 button 熔斷器 fuse 開關(guān) switch 行程開關(guān) travel switch 繼電器 relay接觸器 contactor常開 （動合 ） 觸點 normally open contact 常閉 （動斷 ） 觸點 normally close