高分子專業(yè)英語unit6曹同玉等主編第六單元

1、第六單元Themolecularweightofapolymerisofprimeimportanceinitssynthesisandapplication.Prime,最初的，基本的，首要的，首位的，最好的，第一流的對聚合物的合成和應用而言，聚合物的分子量是最重要的。Theinterestingandusefulmechanicalpropertieswhichareuniquelyassociatedwithpolymericmaterialsareaconsequenceoftheirhighmolecularweight.令人感興趣的和具有使用價值的力學性能與高分子材料存在的唯一的相

2、關(guān)性，而這些性能是聚合物的高分子量帶來的。聚合物材料的高分子量帶來了令人感興趣的和具有利用價值的力學性能。Mostimportantmechanicalpropertiesdependonandvaryconsiderablywithmolecularweight.最重要的力學性能取決于分子量，而且隨著分子量變化而發(fā)生很大的變化。Thus,strengthofpolymerdoesnotbegintodevelopuntilaminimummolecularweightofabout500010000isachieved.因此,直到最小分于量增大到大約500010000以后,聚合物的強度才開始

3、顯示出來.Abovethatsize,thereisarapidincreaseinthemechanicalperformanceofpolymersastheirmolecularweightincreases;theeffectlevelsoffatstillhighermolecularweights.Leveloff達到平衡，變平緩，趨緩分子量大于這個值的時候，隨著分子量的增加，聚合物的機械性能快速增加;達到更高的分子量的時候，這種效應才變平緩。Inmostinstances,thereissomemolecularweightrangeinwhichagivenpolymerpro

4、pertywillbeoptimumforaparticularapplication.Inmostinstances,在大多數(shù)情況下Optimum，最適條件，最適度，最適合的在大多數(shù)情況下，對于某種特定的應用來說，某種聚合物存在著某一個分子量范圍。Thecontrolofmolecularweightisessentialforthepracticalapplicationofapolymerizationprocess.Beessentialfor,對是必需的聚合物分子量的控制對聚合過程的實際應用而言是必需的。對實際的聚合過程而言，必須控制聚合物的分子量。Whenonespeaksofth

5、emolecularweightofapolymer,onemeanssomethingquitedifferentfromthatwhichappliestosmall-sizedcompounds.Speakof，談到.當人們談到聚合物分子量的時候，他所指的是和(適用于)低分子化合物的分子量完全不同的另一回事。Polymersdifferfromthesmall-sizedcompoundsinthattheyarepolydisperseorheterogeneousinmolecularweight.Differfrom，與.不同，或不一致。Polydisperse,多分散性的Hete

6、rogeneous,不均勻的，非均相的，聚合物與小分子量化合物的不同在于聚合物的分子量是多分散性的或不均勻的。Evenifapolymerissynthesizedfreefromcontaminantsandimpurities,itisstillnotapuresubstanceintheusuallyacceptedsense.Freefrom,沒有，無.Contaminant,污物Impurity,雜質(zhì)Intheusuallyacceptedsense，在能被人們廣泛接受的意義上即使聚合物在沒有污物和雜質(zhì)的情況下被合成，在人們廣泛接受的意義上，它仍然不是純物質(zhì)。Polymers,int

7、heirpurestform,aremixtureofmoleculesofdifferentmolecularweights.最純凈的聚合物是具有不同分子量的分子的混合物。Thereasonforthepolydispersityofpolymersliesinthestatisticalvariationspresentinthepolymerizationprocesses.Liein，在于.Statistical,統(tǒng)計的rieiSn,n，變化，改變聚合物多分散性在于聚合過程中展現(xiàn)的統(tǒng)計變化。Whenonediscussesthemolecularweightofapolymer,one

8、isactuallyinvolvedwithitsaveragemolecularweight.當我們討論聚合物的分子量，準確的含義是平均分子量。Boththeaveragemolecularweightandtheexactdistributionofdifferentmolecularweightswithinapolymerarerequiredinordertofullycharacterizeit.Inorderto,為了為了充分地表征聚合物，不僅要求平均分子量，而且也要求聚合物內(nèi)不同分子量的確切的分布情況。Thecontrolofmolecularweightandmolecula

9、rweightdistribution(MWD)isoftenusedtoobtainandimprovecertaindesiredphysicalpropertiesinapolymerproduct.為了獲得和改善聚合物產(chǎn)品的某些理想的物理性質(zhì)，我們經(jīng)常需要控制分子量和分子量分布。Variousmethodsareavailablefortheexperimentalmeasurementoftheaveragemolecularweightofapolymersample.在聚合物樣品平均分子量的實驗測試中有許多方法可以利用。Theseincludemethodsbasedoncoll

10、igativeproperties,lightscattering,viscosity,ultracentrifugation,andsedimentation.Colligativeproperty,依數(shù)性；Lightscattering,光散射Viscosity,粘度法Ultracentrifugation,超速離心分離Sedimentation,沉降法這些方法基于依數(shù)性，光散射，粘度法，超速離心分離，沉降法。Thevariousmethodsdonotyieldthesameaveragemolecularweight.不同的方法得到不同的平均分子量。Differentaveragemo

11、lecularweightsareobtainedbecausethepropertiesbeingmeasuredarebiaseddifferenttowardthedifferentsizedpolymermoleculesinapolymersample.biase*bais,斜線，傾向性，偏向Bebiasedtoward.,有.偏向，偏于(對同一聚合物)得到了不同的平均分子量，因為所測得的性質(zhì)對試樣中不同尺寸的聚合物分子有不同的偏差。Somemethodsarebiasedtowardthelargersizedpolymermolecules,whileothermethodsar

12、ebiasedtowardthesmallersizedmolecules.一些方法對較大尺寸的聚合物分子有偏差（傾向性），而另外一些方法則對較小尺寸的聚合物分子有偏差（傾向性）。Theresultisthattheaveragemolecularweightsobtainedarecorrespondinglybiasedtowardthelargerorsmallersizedmolecules.所獲得的平均分子量分別對較大的或較小的分子有（偏差）傾向性。Themostimportantaveragemolecularweightswhicharedeterminedarethenumbe

13、r-averagemolecularweightMn,theweight-averagemolecularweightMwandtheviscosity-averagemolecularweightMv.。被測定的最重要平均分子量有數(shù)均分子量Mn,重均分子量Mw,和粘均分子量Mv.Inadditiontothedifferentaveragemolecularweightsofapolymersample,itisfrequentlydesirableandnecessarytoknowtheexactdistributionofmolecularweights.除聚合物樣品的不同的平均分子量外，經(jīng)常需要知道確切的分子量分布。Avarietyofdifferentfractionationmethodsareusedtodeterminethemolecularweightdistributi