有關(guān)銀行賬戶情景對話

1、公司絕密有關(guān)銀行賬戶情景對話:開立儲蓄帳戶henrysamsonisaskingaclerkatthefirstnationalbankaboutopeningaregularsavingsaccount.亨利薩姆森在第一國民銀行向一個職員詢問有關(guān)開立普通儲蓄帳戶事宜。clerk:mayihelpyou,sir職員:我能為您做些什么嗎先生samson:yes,please.idliketoopenasavingsaccount.canyougivemesomeinformation薩姆森:謝謝,我想開立一個儲蓄帳戶。請您和我談?wù)勥@方面的事,好嗎c:yes,idbehappytohelpyou.

2、wecallourregularsavingsaccountplanpassbooksavings.職員:好的,我很樂意為您服務(wù)。我們把我們的銀行的普通儲蓄帳戶稱為銀行存折儲蓄。youmayopenanaccountinyournameonly,orajointaccountwithyourwife.您可以只用您自己的名字開立帳戶,也可以與您的妻子開立共同帳戶。thereisnominimumbalance,andyoumaymakedepositsorwithdrawalsatanytime.我們這里沒存款最小余額的限制,而且可隨時存款或取款。s:doiearninterestontheac

3、count薩姆森:我能從帳戶上得到利息嗎c:yes,wepaythehighestinterestratepermittedformercialbanks.職員:可以的。我們這里支付商業(yè)銀行所允許的最高利率。wecredittheearnedinteresttoyouraccountautomaticallyeveryquarter.每個季度,我們會自動地把利息劃入您的帳戶的貸方。s:isitdifficulttoopenanaccountimean,doihavetobearegularcustomerofthebank薩姆森:開立一個帳戶難嗎我是說,我必須是銀行的老客戶嗎c:no,sir.

4、notatall.allthatsnecessaryistofilloutthissignaturecardandmakeyourinitialdeposit.職員:不,先生,完全不必。您所需要做的只是填寫一下這張簽名卡,并進行首次儲蓄,evenadollarisenoughtoopentheaccount.甚至一美元就可開立一個帳戶。s:letssee.youwantmyname,address,occupation,dateofbirthandsocialsecuritynumber.薩姆森:讓我看看這張卡片。你要我填上姓名住址職業(yè)出生日期和社會保險號碼。whatsthisitemhere

5、,mothersmaidenname母親婚前姓名這一項是怎么回事c:weaskthatforidentificationpurposes,sir.itsacodewordweusetopositivelyidentifyyouincaseyouloseyourpassbookorthereissomeotherneedforpositiveidentification.職員:我們要求這一姓名是為人便于辨別身份,先生。這是一個暗語,萬一您丟失了您的存折,我們可以用它來確切地辨別您的身份,或者由于某種需要,用以準確地辨認身份。s:isee.well,letmefillthisoutandillop

6、enanaccount.薩姆森:我明白了,那我就填寫這張卡片,然后開立一個帳戶。:開立往來帳戶johnspenceisaskingaclerkatthefirstnationalbankaboutcurrentaccounts.約翰斯彭斯正在向第一國民銀行的一位職員詢問有關(guān)往來帳戶的事宜。spence:wouldyoupleasetellmesomethingaboutcurrentaccountsiveheardtheterm,butimnotsureiunderstandwhatitmeans.斯彭斯:您能給我講講有關(guān)往來帳戶的事嗎我聽說過這個術(shù)語,但是我不完全明白它的含義。clerk:t

7、hetermcurrentaccountmeansademandaccount.actually,acheckingaccount.職員:往來帳戶這個術(shù)語就是活期帳戶的意思。實際上,就是支票帳戶。normally,weusethetermcurrentordemandaccountwhenwetalkaboutacheckingaccountmaintainedbyabusinessfirm.通常當我們談?wù)摰接善髽I(yè)持有的支票帳房時,我們就使用往來帳戶或者活期帳戶這樣的術(shù)語。s:oh,soyoumeanthaticantopenacurrentaccountasanindividual斯彭斯:哦

8、,您是說,作為個人,我不能開立往來帳戶嗎c:no,idontmeanthat.anybody,eitherafirmoranindividual,mayopenacurrentaccount,職員:不,我不是那個意思。任何人,無論是企業(yè)還是個人都可以開立往來帳戶。butwenormallycallindividualaccountspersonalcheckingaccounts.thatsjustadifferentnameforthem.但是,我們一般稱個人帳戶為個人支票帳戶,這僅僅是帳戶名稱不同而已。s:whydoyoucallthemdemandaccounts,then斯彭斯:那么您

9、為什么稱他們?yōu)榛钇趲裟豤:thatmeansthatthebalancesintheaccountsaresubjecttowithdrawalondemand.職員:這就是說,帳戶上的余額便于提取或者便于需要。inotherwords,awrittendemand,oracheck,isallthatsnecessarytomakeawithdrawalfromtheaccount.換句話說,要想從帳戶中提取,只需填寫一張用款需求單或一張支票就可以了。s:arentallaccountslikethat斯彭斯:并不是所有的帳戶都是這樣做的吧c:no,sir.timeorsavingsaccountsactuallyrequireanoticetothebank,職員:是的,先生。定期存款帳戶或儲蓄帳戶實際上都需要給銀行一個通知,usuallysevendaysbeforethedepositorhasarighttomakeawithdrawal.innormalpractice,通常是七天前通知銀行,存款人才有權(quán)力提取存款。ofcourse,weusuallywaiveno