世說(shuō)新語(yǔ)_輕詆第二十六(6)全文

1、世說(shuō)新語(yǔ)輕詆第二十六(6)全文(19)謝萬(wàn)壽春敗后，還，書(shū)與王右軍云：慚負(fù)宿顧。 右軍推書(shū)曰：此禹、湯之戒。【注釋】 慚負(fù) 句：據(jù)晉書(shū) 王羲之傳載，謝萬(wàn)任豫州都 督時(shí)，王羲之曾寫(xiě)信告誡他不要高傲、謝萬(wàn)不肯采納。晉穆帝升平三 年(公元359年)，謝萬(wàn)受命北伐，仍然傲慢異常，不肯撫慰將士， 終于未遇敵而先潰。禹、湯之戒：左傳 莊公十一年禹、湯罪己，其興也悖焉。 即說(shuō)上古帝王禹、湯譴責(zé)自己，國(guó)家就興旺。這里譏笑謝萬(wàn)仍然傲慢， 沒(méi)有真正認(rèn)識(shí)錯(cuò)誤?！咀g文】謝萬(wàn)在壽春失敗后，回來(lái)，給右軍將軍王羲之寫(xiě)信說(shuō)： 我很慚愧，辜負(fù)了你一向?qū)ξ业年P(guān)懷照顧。王羲之推開(kāi)信說(shuō)： 這是夏禹、商湯那種警誡自己的話。(20)蔡伯

2、喈睹睞笛椽，孫興公聽(tīng)妓，振且擺，折。王右軍 聞，大嗔曰： 三祖壽樂(lè)器，虺瓦吊！孫家兒打折。【注釋】蔡伯喈：蔡邕，字伯喈，東漢人。他避難到江南， 住在客舍里，觀察房上的竹椽子，認(rèn)為是好竹，就用來(lái)做笛子，果然 聲音美妙。這支笛子一直流傳下來(lái)。這里的笛椽，疑指用竹椽子做成 的笛子。按：這一則難解，疑有錯(cuò)亂、誤字。虺瓦吊：含義不明，疑是罵人的話。虺瓦指毒物和輕賤之物?！咀g文】蔡伯喈觀察竹椽子而做成竹笛，孫興公聽(tīng)伎樂(lè)時(shí)用來(lái) 打拍子，抖動(dòng)搖晃，折斷了。右軍將軍王羲之聽(tīng)說(shuō)，非常生氣地說(shuō)： 祖上三代保存的樂(lè)器，沒(méi)有心肝的東西！竟被孫家那小子打斷了。（21 ）王中郎與林公絕不相得。王謂林公詭辯，林公道王云： 著

3、膩顏帢，布單衣，挾左傳，逐鄭康成車(chē)后。問(wèn)是何物塵垢囊 ！【注釋】相得：彼此合得來(lái)。 顏帢（qi ）:魏代士人戴的一種便帽，前面橫縫著。晉代以后，漸去掉縫兒，就叫無(wú)顏帢?？芍亷樖桥f制，所以譏為膩。|布:疑指某一種布。|，字書(shū)未見(jiàn)此字。鄭康成：鄭玄，字康成，東漢時(shí) 的經(jīng)學(xué)大師，遍注群經(jīng)。按：這幾句是譏諷王坦之治學(xué)食古不化。 塵垢囊：裝灰塵和污垢的口袋，用來(lái)比喻王坦之?！咀g文】北中郎將王坦之和支道林非常合不來(lái)。王坦之認(rèn)為支 道林只會(huì)詭辯，支道林批評(píng)王坦之說(shuō)：戴著油膩的古帽，穿著布制單衣，夾著左傳，跟在鄭康成的車(chē)子后面跑。試問(wèn)這是什么塵垢 口袋?。?2 ）孫長(zhǎng)樂(lè)作王長(zhǎng)史誄，云：余與夫子，交非勢(shì)利；心猶澄水，同此玄味。 王孝伯見(jiàn)曰： 才士不遜，亡祖何至與此人 周旋！【注釋】誄：哀悼死者的一種文體。參看文學(xué)第 78則 注。余與句：大意是，我和您的交往并非勢(shì)利之交。夫子，對(duì) 學(xué)者的尊稱。 心猶 句：大意是，我們的心如同水一樣清，都有這種談玄的趣味。才士：這里指孫綽。亡祖：指王濛。王孝伯是王濛 的孫子?！咀g文】長(zhǎng)樂(lè)侯孫綽給司徒左長(zhǎng)史王濛寫(xiě)誄