SONO GRADER背膘儀說明書 中文翻譯

1、一般概述請花時間研究本手冊！SONO-年級是一個高度靈活的產(chǎn)品，但它不能做你想做的，直到你告訴它你想要什么。RENCO SONO年級是一個基于微處理器的電池供電的數(shù)據(jù)采集設(shè)備。雖然其主要應(yīng)用是利用豬，它也可以被用來與某些其他哺乳動物。它采用A型超聲波技術(shù)來測量背膘厚和腰部肌肉的深度和懷孕檢測。數(shù)據(jù)存儲容量為2,000動物?？梢詫?shù)據(jù)傳輸?shù)接?jì)算機(jī)或打印機(jī)。撥款記錄，顯示和存儲以下信息：動物識別，筆號，用戶定義的代碼，體重，腰部深度在P2背膘厚在網(wǎng)站的P1，P2，P3的深入，和懷孕狀況。記錄編號順序遞增。操作員手動進(jìn)入動物識別，手寫筆，和代碼。重量可通過鍵盤輸入或從支持的電子秤自動獲得。超聲脂肪和

2、腰部和妊娠試驗(yàn)確定。無論是SI（公制）或英制單位可以選擇。大多數(shù)功能都可以選擇或取消選擇。該儀器可以編程為：1）從0- 9mm的皮膚厚度減去。 2）改變50的脂肪和腰部組織，其他的每個獨(dú)立的聲音因素的有效速度。因此，如果SONO年級脂肪/里脊讀數(shù)不匹配你想使用另一臺設(shè)備作為您的精度標(biāo)準(zhǔn)，你可以調(diào)整與之相匹配的讀數(shù)。 3）調(diào)整在豬等哺乳動物的懷孕檢測。期間和入境后的數(shù)據(jù)可以編輯。用戶可以計(jì)劃的儀器來檢測懷孕或測量背膘厚和腰眼深入。對于脂肪/里脊測試，用戶可以啟用或禁用以外的所有動物識別號碼的數(shù)據(jù)收集和脂肪測量現(xiàn)場P2。用戶可以選擇是否收集重量數(shù)據(jù)之前或之后脂肪/腰部測量。脂肪測量的三大策略是：1

3、）“2脂肪層”，2）“3脂肪層”，及3）“最后的脂肪層”。顯示脂肪和腰部測量兩種模式可供選擇：1）數(shù)字顯示，提供數(shù)字讀數(shù)（見流程圖2和3），2）圖形顯示一個圖形化的模擬顯示，其中也包括數(shù)字讀數(shù)（見流程圖5 ）。一個高品質(zhì)的觸覺反饋膜鍵盤是用于惡劣環(huán)境的最大阻力和增加用戶友好。當(dāng)一個鍵被按下，而不是釋放，即啟動此動作。按鍵必須堅(jiān)決和舉行略長一臺打字機(jī)約0.1-.3秒。使用唯一的指尖，從來沒有鋒利，硬，或小直徑的物體。背光可開啟，以幫助在微光環(huán)境下觀看LCD顯示屏。測量數(shù)據(jù)顯示在大型雙高數(shù)字，從遠(yuǎn)處，方便閱讀。注：本“用戶指南”是在不斷更新。版本的手冊的封面上。在第3頁上顯示的畫面上部右側(cè)角球，表

4、明索諾年級的“固件”，即程序的版本，這本手冊適用于鍵盤ENTER鍵（ON） IN USA打開。存儲的信息顯示在屏幕上，并在下一個屏幕上的進(jìn)步。兩個鍵提供方便左，右手用戶。在本手冊中，“輸入”指的是這兩個鍵。關(guān)打開儀器。存儲的數(shù)據(jù)不會丟失。電池省電電路自動關(guān)閉10分鐘后，最后一次按鍵儀器。DISP打開顯示屏的背光開/關(guān)。背光的電池消費(fèi)量的兩倍，關(guān)閉時。彗星校正的關(guān)鍵。提供手動輸入的重量時，小數(shù)點(diǎn)。進(jìn)入/退出圖形顯示模式。進(jìn)入校準(zhǔn)模式。鉑族金屬顯示主菜單。游標(biāo)閃爍方塊中顯示。SONO-年級的數(shù)據(jù)字段和記錄“田”是一個數(shù)字，有一個或多個數(shù)字。在某些情況下的數(shù)據(jù)將自動輸入，在其他情況下，運(yùn)營商與鍵盤輸

5、入。所有收集到的數(shù)據(jù)一個動物被稱為“記錄”。記錄會自動按順序編號。收集的記錄，被稱為“數(shù)據(jù)庫”。所有SONO年級領(lǐng)域名稱。他們?nèi)缦拢河涗浘幪?，動物身份證號碼，筆號，碼數(shù)，重量，P1，P2，P3（指脂肪測量站點(diǎn)），里脊肉，和狀態(tài)（指懷孕）。字段名稱縮寫由于在顯示屏幕上的空間限制，上面給出的字段名稱的縮寫，在下面的第一列所示。這些縮寫也被定義在本手冊中提供的流程圖。此表不包括所有的屏幕縮寫，只是表示數(shù)據(jù)字段。其他縮寫詞的含義，他們在文中討論。啟動畫面SONO年級時按ENTER鍵被打開，內(nèi)部診斷。如果診斷測試是成功的，在啟動屏幕顯示，直到被釋放的關(guān)鍵。 （見流程圖1）此屏幕包含程序的版本號和序列號。

6、訪問和解釋主要和設(shè)置菜單在首次使用SONO年級之前，你可能會想要自定義其功能，以滿足您的需求。假設(shè)儀器是關(guān)閉的，按ENTER鍵。關(guān)鍵是釋放時，識別屏幕上顯示。按PGM顯示主菜單，然后按4顯示設(shè)置菜單。按下數(shù)字鍵與功能改變相關(guān)的。 “Y”，等于“是”，“開”，“主動”，“啟用”。 “N”是等于“無”，“關(guān)”，“殘疾人”。流程圖1說明所有自定義的功能。只有從識別屏幕，它顯示在每個測試序列的開始，可以進(jìn)入主菜單。廠主要和設(shè)置菜單設(shè)置“SONO年級出廠下面設(shè)置為顯示的功能。在遵循這其中的兩個表和流程圖1選項(xiàng)解釋。按號鍵選擇其他選項(xiàng)。主要和設(shè)置菜單（見流程圖1）1. 顯示儲存在一個時間的記錄，一個動物。

7、使用“箭頭”鍵（或）從一個記錄移動到另一個。顯示記錄1時，左箭頭需要編號的最高紀(jì)錄，即最近期的存儲動物。輸入識別屏幕的回報2. 1）個人電腦或2）一臺打印機(jī)發(fā)送存儲的數(shù)據(jù)。 （這個過程中詳細(xì)介紹在本手冊的后面。）3擦除存儲的所有記錄。按3后，出現(xiàn)確認(rèn)畫面。按1確認(rèn)，或按任何其他鍵保留存儲的記錄。這是唯一的方法刪除所有存儲的數(shù)據(jù)是。 （設(shè)置不會受到影響。）4顯示設(shè)置菜單（稍后介紹）。5選擇支持電子秤，重量入門手冊（“刻印”），或禁用體重記錄（“無”），重量輸入畫面，流程圖1和2所示，在這種情況下，不會出現(xiàn)。通過選擇按“5”鍵反復(fù)循環(huán)。6三個確定的總脂肪的戰(zhàn)略選擇之一：“3脂肪層”，“2脂肪層”，

8、“最后的脂肪層”。這些將在后面介紹。1啟用/禁用P1的脂肪測量。2啟用/禁用懷孕測試。 （注：體重，脂肪，和腰部測量被禁止在懷孕期間測試。）3啟用/禁用P3脂肪測量。4選擇公制（毫米）或英語（英寸），脂肪/腰部測量。5啟用/禁用腰部測量。6啟用/禁用代碼數(shù)字輸入。7啟用/禁用筆數(shù)字輸入。8選擇是否體重會前，（WT /脂肪），或（脂肪/體重），脂肪和腰部測量后輸入。（見流程圖2和3。）也控制在數(shù)據(jù)文件的外觀順序。提醒：如果重量在主菜單中的選項(xiàng)設(shè)置為“無”，顯示的重量將不會出現(xiàn)。標(biāo)識屏幕（見流程圖1和4。）查明屏幕如下開機(jī)畫面，提供入境的動物識別號碼（）的，和啟用，筆號（PEN），和代碼編號（編號

9、）。如果功率低，“電池電壓低”警告顯示。請注意，有時電池可能會被罰款，但不接觸良好。打開儀器，嘗試滾動電池，或取出電池，用軟布擦拭觸點(diǎn)和電池兩端。如果成功的話，警告不會再出現(xiàn)時，儀器重新打開。警告設(shè)置時出現(xiàn)的電池使用壽命約15分鐘左右的剩余，提供背光關(guān)閉。與標(biāo)識屏幕您輸入的數(shù)字，你會增加機(jī)器或計(jì)算器最顯著兩位數(shù)的第一。當(dāng)顯示器是第一次提出，光標(biāo)上至少一個（動物數(shù)量）字段有效數(shù)字。運(yùn)營商進(jìn)入了一個4位數(shù)的識別號碼。進(jìn)入門店數(shù)量和光標(biāo)移動到最顯著的筆（筆號）的領(lǐng)域，一個4位數(shù)字如果需要的話，可以輸入數(shù)字。進(jìn)入門店數(shù)量和光標(biāo)移動到代碼（代號）的領(lǐng)域，到2位數(shù)，如果需要輸入最少的顯著位置。進(jìn)入門店數(shù)量

10、，并在下一個屏幕上顯示。無論是或電子筆和代碼領(lǐng)域可以被禁用。殘疾人士使用的字段不顯示，所以動物數(shù)量是進(jìn)入后，光標(biāo)轉(zhuǎn)到下一啟用領(lǐng)域或屏幕。編輯可以使用的“C”（修正鍵），刪除剛剛進(jìn)入數(shù)字。在數(shù)據(jù)錄入，可按下任一箭頭鍵，將光標(biāo)移動到之前的數(shù)據(jù)輸入字段和數(shù)據(jù)，可以重新進(jìn)入。當(dāng)光標(biāo)在字段，按任一箭頭鍵，將出現(xiàn)一個選項(xiàng)，再次測試先前的動物。如果選中，當(dāng)前記錄的數(shù)據(jù)被清除，是以前的動物數(shù)據(jù)，識別屏幕上就會顯示以前的動物記錄。如果不選擇，即任意鍵“1”比其他被按下時，標(biāo)識屏幕重新顯示包含任何數(shù)據(jù)原本進(jìn)入。例如：你正與記錄50，并已進(jìn)入和PEN的數(shù)據(jù)。光標(biāo)在代碼字段。你發(fā)現(xiàn)你做了記錄49動物方面的錯誤。按任一

11、箭頭鍵三次。屏幕將顯示一個選項(xiàng)，“你以前的動物嗎？”屏幕。按“1”，然后顯示識別屏幕上，顯示記錄49。后按儲存P1，P2，P3的“C”鍵，則返回到各自的屏幕開始。但是，因?yàn)镻2閱讀和腰部閱讀相關(guān)的，迫切的“C”后做腰部測量的關(guān)鍵，帶你回的P2屏幕上的開始。脂肪測量策略和顯示模式數(shù)據(jù)是兩種模式：在流程圖5所示，在2和3，和圖形化的流程圖中的脂肪和腰部顯示數(shù)值說明，在任。操作人員可以隨時通過按下的鍵快速切換之間的任一模式。請花點(diǎn)時間來研究這些顯示。測量豬的背膘厚有三個戰(zhàn)略。3脂肪層2脂肪層最后的脂肪層（推薦）要點(diǎn)：無論用何種策略是，圖形顯示提出的所有儀器收到的回聲。然而，深度上顯示的數(shù)字，只會是那

12、些適合使用中的戰(zhàn)略。同樣的數(shù)字顯示，黑網(wǎng)吧數(shù)量將所有收到的回波的代表，但數(shù)量將被限制使用的戰(zhàn)略。說明：當(dāng)使用3脂肪層戰(zhàn)略，SONO年級的學(xué)生，將顯示一個數(shù)字結(jié)果，只有當(dāng)它已經(jīng)占據(jù)了3個脂肪層。它不會顯示一個數(shù)字的結(jié)果，如果它只有抓獲兩個脂肪層，（因此它不能被用于測量P1，P3，沒有第三層）。然而，所收到的呼應(yīng)都將被顯示為酒吧。此功能使運(yùn)營商看到他們實(shí)際的。所以，當(dāng)使用2脂肪層戰(zhàn)略時，如果檢測到第三層是，然后所有三個主要的回聲將顯示在數(shù)字顯示和圖形顯示的主要酒吧（3條），但只有深度的底部第二層將顯示的數(shù)字。豬的在P2的3層的脂肪，但在有些單薄動物，第三層是非常薄，很難確定。在這些案件，如果被認(rèn)為

13、是第三層SONO年級用戶指南第12頁不重要，2戰(zhàn)略脂肪層可以使用，以節(jié)省時間?？捎糜谒械那闆r下最后的脂肪層戰(zhàn)略，如一個非常薄的動物是很難分辨隱藏在第一層，或測量時肩部（P1）或火腿（P3），但探測足夠表明真正的深度，可能需要更長的時間來實(shí)現(xiàn)。P1和P3的測量，只可使用2脂肪層或最后的脂肪層戰(zhàn)略。 （最后的脂肪層操作如下所述。）1）2和3脂肪層戰(zhàn)略的數(shù)字顯示模式發(fā)現(xiàn)層的總?cè)藬?shù)是表示由顯示的黑網(wǎng)吧數(shù)量。 2脂肪層，脂肪的總深度為第二層底部所示。 （如果第三個欄顯示，然后3層進(jìn)行檢測，但只有深入到第二層的底部是給定的。）3脂肪層，第三層底部深度，但如果只有2黑酒吧所示，然后將有沒有深度，因?yàn)闆]有檢

14、測到第三層是。當(dāng)經(jīng)營者滿意，正在顯示最佳的閱讀，結(jié)果可以存儲按ENTER鍵。儀器出廠配置為3脂肪層和圖形顯示模式。2）2和3脂肪層戰(zhàn)略與圖形顯示模式當(dāng)任何脂肪（或里脊肉）測量屏幕顯示，用戶可以按鍵改變顯示一個圖形化的模擬風(fēng)格的演示，類似示波器的一個模式顯示。 （A型顯示是一系列垂直的“尖峰”，而不是一個“圖片報”介紹，。）流程圖5說明了這種模式。按鍵，返回到數(shù)字顯示模式。閱讀是無效的，已收到，直到2個或3個呼應(yīng)。當(dāng)只有1回聲已收到，將會顯示一條豎線，但在右下角顯示的數(shù)字讀數(shù)將完全空白，沒有什么可存儲。當(dāng)2個或3個回波已收到，然后將2個或3個豎條顯示，完整的在右下角的數(shù)字讀數(shù)將顯示最右邊的豎線深

15、入?？纱鎯ψx數(shù)。3）最后的脂肪層戰(zhàn)略與圖形顯示模式這種方法，獨(dú)特的SONO年級，不依賴于層數(shù)。相反，它會搜尋并顯示在用戶的“窗口”設(shè)置上限和下限發(fā)現(xiàn)最深的脂肪層底部的距離。優(yōu)化運(yùn)行，這種策略取決于知識的脂肪將在畜群中遇到的范圍，例如10 - 20MM，（0.4 -. 8英寸）。窗口限制只適用于在屏幕右下角的數(shù)字讀數(shù)。所有呼應(yīng)收到包括限制范圍之外，仍然會出現(xiàn)，使操作者可以看到總的圖片。 （注意使用的窗口是不是強(qiáng)制性的，可以用它設(shè)置完全開放的戰(zhàn)略，即全方位的儀器，從而有效地消除了。）更多細(xì)節(jié)，請參閱流程圖5“窗口功能” 。如上所述，上限和下限分別用左，右箭頭鍵。窗口設(shè)置功能適用于所有的脂肪網(wǎng)站和圖

16、形和數(shù)字顯示模式，但只有當(dāng)最后的脂肪層戰(zhàn)略是在使用中。4）最后用數(shù)值顯示模式的脂肪層戰(zhàn)略這是類似上面的3，除了運(yùn)營商的需求一旦進(jìn)入圖形顯示模式，以設(shè)置窗口的限制。已經(jīng)設(shè)置窗口的限制后，用戶按下的鍵，返回到數(shù)字顯示模式。 2和3的流程圖說明了數(shù)字顯示的數(shù)據(jù)。見流程圖5和前一節(jié)中的文本中的“窗口功能”。注：圖形顯示演示文稿仍然在所有測量，包括腰部的效果，即使儀器可能被關(guān)閉，直到該運(yùn)算符返回?cái)?shù)字，按*關(guān)鍵。感光度設(shè)置（見流程圖顯示例如5）靈敏度設(shè)置是縮寫的“S=”在所有顯示的數(shù)量從1到4。 1小動物，和4個大型動物。脂肪，里脊肉，和懷孕的感光度設(shè)置是相互獨(dú)立的。使用豬為例，以下是可能是最好的地方開始

17、平均動物脂肪，S = 3 S = 2腰部，懷孕和S = 3。 （這是默認(rèn)設(shè)置。）你只能改變腰部靈敏度設(shè)置在腰部的模式，只顯示P2閱讀是進(jìn)入后。 （假設(shè)腰部測量是在安裝啟用。）使用所需的數(shù)字鍵來更改設(shè)置。使用最低的設(shè)置，提供了一致的結(jié)果。試驗(yàn)現(xiàn)場效果，無論您選擇的設(shè)置，顯示模式或策略?；夭〞r很難找到過高呼應(yīng)一起運(yùn)行時，靈敏度太低。一般測試程序（設(shè)定：P1，P2，腰部，P3= Y策略=3的脂肪層。）商店動物識別信息描述下的“工作”的識別屏幕。進(jìn)入重量（假設(shè)：如果設(shè)置為脂肪/ WT秩序重量設(shè)置為刻印和WT/脂肪秩序，本節(jié)將采取以下的地方后，P3測量部分。）使用鍵盤輸入從規(guī)模上觀察到的重量。項(xiàng)可能到小

18、數(shù)點(diǎn)后一位（如需要）;按輸入小數(shù)點(diǎn)。按ENTER鍵來存儲和前進(jìn)到下一個顯示。注：重量條目只是一個數(shù)字和測量系統(tǒng)（公制或英制）的設(shè)置是不相關(guān)的。如果重量選項(xiàng)設(shè)置為一個受支持的電子秤，重量將顯示，不使用鍵盤。 （見連接到電子秤。）注：對于所有的測試，圖形顯示模式，可以通過按下的*鍵。測量技術(shù)以下是非常重要的，并適用于所有的脂肪和腰測量?？諝夂蜌馀萃Ｖ钩?！最好的方法是使用大量耦合探頭和皮膚之間的流體。然后將探頭周圍，以取代氣泡。如果皮膚很干燥，使流體濕了一下。不離開選定的地點(diǎn)，舉行的探針垂直于皮膚和巖石探針與一個小的圓周運(yùn)動，從而導(dǎo)致超聲束掃描動物的內(nèi)部，直到出現(xiàn)所需的讀數(shù)。一定要避免不必要的下調(diào)

19、壓力探頭，因?yàn)檫@將壓縮的組織和產(chǎn)量讀數(shù)錯誤薄。閱讀后獲得的，經(jīng)營者的注意力可以從動物轉(zhuǎn)移，以按ENTER鍵來存儲數(shù)據(jù)。在此形勢接觸探頭和皮膚之間的可能會丟失。為了減少數(shù)據(jù)丟失的可能性，讀數(shù)保持5秒鐘。要提醒經(jīng)營者接觸已失去，回聲酒吧將閃爍在圖形模式下，將消失在數(shù)值模式。注：以下屏幕閱讀，不存儲ENTER鍵，直到已被釋放的P1，P2腰部和P3。要存儲的條目將顯示的ENTER鍵，直到被釋放。 （雖然4.2版的代碼，閱讀時存儲的關(guān)鍵是郁悶。）P1的測量P1的測試站點(diǎn)是在肩，超過第三肋骨，6.3厘米從骨干網(wǎng)（2.5“）。獲得所需的閱讀時，按ENTER鍵來存儲。 P2的屏幕上便會顯示。當(dāng)最后的脂肪層戰(zhàn)略

20、在使用時，操作人員必須測試之前設(shè)置窗口的限制。一旦設(shè)置了限制，它們適用于所有的脂肪測試地點(diǎn)，直至改變。按顯示圖形模式。使用箭頭鍵調(diào)整窗口的限制。出版社，或按住通過低窗口限制，左箭頭循環(huán)。使用右箭頭選擇高限。 （見流程圖5）建議的圖形顯示模式，繼續(xù)利用，因?yàn)楦嘈畔?。但是，如果?shù)字顯示模式是首選，按返回到它。應(yīng)用上述探針。當(dāng)最深的讀數(shù)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)，按ENTER鍵來存儲。運(yùn)營商決定時已經(jīng)顯示正確的閱讀。請注意，脂肪層的數(shù)量不會影響這個閱讀。唯一的重要性是最深的脂肪閱讀。這不同于2和3的脂肪層戰(zhàn)略依賴存在兩個或三個脂肪層分離后。P2的測量P2的位置是在第10肋，從骨干6.3厘米（2.5“）。查找P2站點(diǎn)

21、和紀(jì)念這個確切位置也必須是里脊測量。繼續(xù)與P1。請注意，為了作出的腰部測量，一個胖胖的閱讀至少2毫米必須獲得。里脊測量屏幕將被跳過，如果沒有獲得這個最小讀數(shù)。已儲存的脂肪閱讀后，腰部屏幕上就會顯示出來。LOIN測量（提醒：窗口的設(shè)置功能。腰眼深度讀數(shù)沒有影響。）腰部測試必須在P2的網(wǎng)站完全相同。這是因?yàn)轱@示腰部的測量將是SONO年級將減去存儲P2脂肪測量的總深度注意：由于測量顯示里脊等于必須已在總深度減去總脂肪，有效的閱讀P2至少2毫米為了使腰部測量中進(jìn)行。如果不是這樣，腰部畫面將不會出現(xiàn)。至于你的工作探頭，觀察屏幕上的讀數(shù)。 （注：您可能需要調(diào)整靈敏度“設(shè)置敏感度”一節(jié)）當(dāng)你觀察到的最大讀數(shù)

22、，按ENTER鍵存儲測量。 P3的屏幕上便會顯示。見附錄有關(guān)里脊測量校準(zhǔn)一個。腰部面積在P2背膘網(wǎng)站往往采取里脊深入1厘米等于1平方英寸里脊肉面積。P3的測量找到并探頭在火腿的P3試驗(yàn)現(xiàn)場。按ENTER鍵來存儲。一個動物測試周期現(xiàn)已完成和測試數(shù)據(jù)存儲作為一個“紀(jì)錄”SONO- GRADERmemory。標(biāo)識屏幕是現(xiàn)在顯示在準(zhǔn)備未來動物。當(dāng)對所有動物的數(shù)據(jù)收集完成后，您可以存儲的數(shù)據(jù)傳輸?shù)接?jì)算機(jī)或打印機(jī)。 （見光鏈路）。精益計(jì)算百分比當(dāng)重量，P2和腰部的數(shù)據(jù)已進(jìn)入一個給定的動物，精益計(jì)算。 NSIF公式如下：的收益率= 37 - 0.042（磅重）+0.643（毫米脂肪）+0.286（毫米柳）或

23、的收益率= 37 - 0.092（公斤的重量）+0.643（毫米脂肪）+0.286（毫米腰部）如果所有三個數(shù)據(jù)，目前，精益的結(jié)果出現(xiàn)在輸出的數(shù)據(jù)文件中的第9場。如果有任何不存在的，第9個欄位顯示為0。光鏈路“SONO年級采用了雙光鏈路與外圍設(shè)備進(jìn)行通信。雙鏈路一端位于單位底面和兩個半透明鏡頭出現(xiàn)。另一種是位于基座上。 SONO年級時是放置在兩個對接站之一（這是相同的），在系統(tǒng)中的四個鏡頭自動對準(zhǔn)自己。應(yīng)檢查鏡片，偶爾可以確保他們不受數(shù)量過多的灰塵小污垢，不應(yīng)該影響到他們。只要請用軟布和溫暖，沒有熱水，他們擦拭干凈。SONO年級的學(xué)生在SONO -年級和任何外圍設(shè)備之間的數(shù)據(jù)傳輸過程中，必須保持

24、在連接到該外設(shè)擴(kuò)展塢。注：模型2使用的紅外光鏈路，這是無形的眼睛。模型1使用可見光。擴(kuò)展塢連接到電腦（命名連接器/電纜：DBxxy =行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的連接器的風(fēng)格，引腳數(shù)，針型Y = M（ALE）或F（emale）例1：DB25F意味著與25母腳的DB連接器例2：DB9MF =電纜的一端與一個DB9F和其他DB9M。）為了SONO年級的溝通與一臺電腦，規(guī)模，或打印機(jī)，必須將其放置在擴(kuò)展塢。一根電纜配有儀器擴(kuò)展塢連接到電腦，規(guī)?；虼蛴C(jī)。在一個時間只有一個外設(shè)可以連接到擴(kuò)展塢。每個塢站的兩個9針連接器（類型的DB9F）。無論是連接器，但只在一個時間都可以使用。無論是在擴(kuò)展塢的DB9F連接器的電纜隊(duì)友D

25、B9M接頭。與DB9M一臺計(jì)算機(jī)上的串行端口連接的電纜隊(duì)友的DB9F連接器。適配器是提供適應(yīng)DB9M一個DB25F接頭，與一些PC串行端口上使用的DB25M，交配。在某些應(yīng)用中，可能需要DB25M，并提供一個25針的MM“性別換”。如果您打算使用電子秤和一臺PC或打印機(jī)的儀器，那么你不妨購買一個額外的電纜。您可以從工廠訂購，或購買一臺電腦的電源插座要求“DB9MF視頻監(jiān)視器電纜”或“DB9MF屏蔽電纜”。將數(shù)據(jù)傳輸?shù)诫娔X采用SONO年級軟件“SONO年級的基于DOS的軟件，是設(shè)計(jì)為運(yùn)行在Intel 兼容的計(jì)算機(jī)上有一個80286或更高的CPU，一個RS - 232串行通信端口，微軟操作系統(tǒng)從D

26、OS v.4.1，5，6，WINDOWS 3.1，95，98，2000，ME，XP中。它尚未經(jīng)過測試與Linux。該程序可以從軟盤運(yùn)行，但在這些指示假設(shè)從硬盤的操作。這也是假設(shè)用戶有一個合理的熟悉與PC。磁盤內(nèi)容：README.txt文件，文本信息文件，不包含在印刷手冊，SONO.EXE，主要的數(shù)據(jù)傳輸方案，SCALE.EXE，一個程序來裝載數(shù)據(jù)電子秤，各種電子秤的數(shù)據(jù)文件的信息。安裝只包含硬盤上的磁盤的內(nèi)容復(fù)制到一個文件夾。該方案不使用的Windows 注冊表或配置文件。確保SONO年級塢站連接到串行端口的計(jì)算機(jī)和儀器是完全就位。主程序，SONO.EXE，它是用來將數(shù)據(jù)從儀器傳輸?shù)接?jì)算機(jī)或打

27、印機(jī)。完整的序列是在下一節(jié)中，但簡要操作如下：無論哪種類型的程序的名稱或在DOS提示符下一下就可以在Windows資源管理器。為了方便，你也可以讓桌面快捷方式，單擊該。在快捷方式的屬性，檢查終止退出。按照指示，并在屏幕上的提示：1）你將索諾，平地機(jī)，2）按某些鍵要求使用通訊端口，3）選擇要使用的公式; 1如果輸入重量以磅。 2，如果重量為公斤，4輸入）來指定一個文件規(guī)范。如果你想在Excel中使用的文件，然后包括xls擴(kuò)展名。txt擴(kuò)展名，否則將成為大多數(shù)用途。如果使用Excel，一定要在Excel中打開文件，即打開Excel文件，這將使文本向?qū)Р恢皇窃谖募蠁螕?。?shù)據(jù)傳輸過程1。啟動SONO

28、程序。2。當(dāng)儀器在脂肪/柳模式，您可以只下載發(fā)/柳記錄，同樣，在妊娠模式下載懷孕記錄。2。遵循的方向，在屏幕上，如下：擴(kuò)展塢SONO年級和電纜連接到PC機(jī)的通訊端口。在儀器上，按下列順序按ENTER鍵，鉑族金屬，2，1。在電腦上，輸入通訊端口數(shù)（1-4），然后按ENTER。3。下載過程開始并自動終止，并顯示在屏幕上進(jìn)展。的數(shù)據(jù)文件將被放置在指定的位置，（如果沒有指定或當(dāng)前目錄）。如果有一個同名文件，你會問，如果你想覆蓋（Y）或追加（一）。如果您選擇追加，頭也不會被包括在文件中。如果轉(zhuǎn)讓并不在短期內(nèi)動工，它終止。在傳輸過程中按ESC鍵隨時將終止該進(jìn)程。傳輸過程中不會刪除從SONO年級的數(shù)據(jù)。該計(jì)

29、劃將通知您如果有任何問題，問題的本質(zhì)。將數(shù)據(jù)傳輸?shù)诫娔X采用SONO年級軟件“SONO年級的基于DOS的軟件，是設(shè)計(jì)為運(yùn)行在Intel 兼容的計(jì)算機(jī)上有一個80286或更高的CPU，一個RS - 232串行通信端口，微軟操作系統(tǒng)從DOS v.4.1，5，6，WINDOWS 3.1，95，98，2000，ME，XP中。它尚未經(jīng)過測試與Linux。該程序可以從軟盤運(yùn)行，但操作連接的打印機(jī)直接SONO -年級的學(xué)生可以直接驅(qū)動一臺打印機(jī)，一個RS - 232串行端口。如果它有一個并行端口，很多人，然后可以得到一個串行到并行的轉(zhuǎn)換器從大多數(shù)計(jì)算機(jī)供應(yīng)商店.* SONO年級的學(xué)生提供一個不可調(diào)的設(shè)計(jì)為8.

30、5 11連續(xù)折疊紙印刷的格式化輸出。 SONO年級的輸出包含唯一的ASCII文本字符，換行符，回車，并形成飼料。有沒有其他的“控制碼”。是固定的傳輸速率為9600 bps或大約每秒960字符。沒有“議定書”和“打印機(jī)復(fù)位”不發(fā)送。打印機(jī)緩沖區(qū)溢出（這將導(dǎo)致數(shù)據(jù)丟失），是防止“線起搏”，即每一行發(fā)送到打印機(jī)后有一個暫停。串行端口上的打印機(jī)（或串行/并行端口轉(zhuǎn)換器的串行側(cè)），應(yīng)設(shè)置以下參數(shù)：波特率：9600數(shù)據(jù)位：8奇偶校驗(yàn)：無停止位：1（或說“電腦結(jié)”：。9600,8，N，1）執(zhí)行此過程時，塢站無法連接到別的。兩個9針的DB9F塢站連接器，電相當(dāng)，但只有一個可以在任何時候連接。1）塢站連接到打印

31、機(jī)，打印機(jī)的準(zhǔn)備，設(shè)定紙張形式，和地點(diǎn)打印機(jī)聯(lián)機(jī)。換行提供的，所以不應(yīng)該設(shè)置為自動換行打印機(jī)。2）將數(shù)據(jù)傳輸?shù)诫娔X采用SONO年級軟件“SONO年級的基于DOS的軟件，是設(shè)計(jì)為運(yùn)行在Intel 兼容的計(jì)算機(jī)上有一個80286或更高的CPU，一個RS - 232串行通信端口，微軟操作系統(tǒng)從DOS v.4.1，5，6，WINDOWS 3.1，95，98，2000，ME，XP中。它尚未經(jīng)過測試與Linux。該程序可以從軟盤運(yùn)行，但操作連接的打印機(jī)直接SONO -年級的學(xué)生可以直接驅(qū)動一臺打印機(jī)，一個RS - 232串行端口。如果它有一個并行端口，很多人，然后可以得到一個串行到并行的轉(zhuǎn)換器從大多數(shù)計(jì)算

32、機(jī)供應(yīng)商店.* SONO年級的學(xué)生提供一個不可調(diào)的設(shè)計(jì)為8.5 11連續(xù)折疊紙印刷的格式化輸出。 SONO年級的輸出包含唯一的ASCII文本字符，換行符，回車，并形成飼料。有沒有其他的“控制碼”。是固定的傳輸速率為9600 bps或大約每秒960字符。沒有“議定書”和“打印機(jī)復(fù)位”不發(fā)送。打印機(jī)緩沖區(qū)溢出（這將導(dǎo)致數(shù)據(jù)丟失），是防止“線起搏”，即每一行發(fā)送到打印機(jī)后有一個暫停。串行端口上的打印機(jī)（或串行/并行端口轉(zhuǎn)換器的串行側(cè)），應(yīng)設(shè)置以下參數(shù)：波特率：9600數(shù)據(jù)位：8奇偶校驗(yàn)：無停止位：1（或說“電腦結(jié)”：。9600,8，N，1）執(zhí)行此過程時，塢站無法連接到別的。兩個9針的DB9F塢站連接

33、器，電相當(dāng)，但只有一個可以在任何時候連接。1）塢站連接到打印機(jī)，打印機(jī)的準(zhǔn)備，設(shè)定紙張形式，和地點(diǎn)打印機(jī)聯(lián)機(jī)。換行提供的，所以不應(yīng)該設(shè)置為自動換行打印機(jī)。2）放置在擴(kuò)展塢SONO年級的學(xué)生，并假設(shè)它是關(guān)閉的，按如下鍵：輸入，鉑族金屬，2，2。提供一個格式化的分頁打印輸出。印刷可以中止轉(zhuǎn)動SONO年級和印表機(jī)的電源線。 （SONO -年級的內(nèi)存中的數(shù)據(jù)不會丟失。）下面是一個打印輸出的數(shù)據(jù)文件中的前三個線的例子;頭記錄和兩個數(shù)據(jù)記錄，（脂肪/體重秩序，公制單位）。在每個領(lǐng)域，數(shù)據(jù)是右對齊。朗讀顯示對應(yīng)的拉丁字符的拼音為翻譯結(jié)果評分該數(shù)據(jù)文件該數(shù)據(jù)文件是一個標(biāo)準(zhǔn)的ASCII純文本文件，其中每個數(shù)據(jù)項(xiàng)

34、是由空格分隔，每個數(shù)據(jù)列的寬度是8個空格。它可以用任何文本編輯器編輯，并可以通過其文本向?qū)?dǎo)入到Excel中。 （Excel可以出口到正式的數(shù)據(jù)格式的種類很多，所以如果你有一個數(shù)據(jù)處理程序，需要一種特殊的格式，Excel將可能是能夠滿足您的使用。）文件的每一行稱為一個“紀(jì)錄”，并以回車和換行終止。每個文件的第一個記錄是一個“頭”，這是數(shù)據(jù)的每個字段的標(biāo)題，例如鋼筆，重量，P2Fat等多數(shù)數(shù)據(jù)庫和電子表格程序，能夠直接進(jìn)口的“數(shù)字”或“數(shù)值計(jì)算”這種類型的文件，如果頭不存在。如果頭是目前，在大多數(shù)情況下，它只能被導(dǎo)入“文本”，或“弦”。 （這是不是與Excel的文本向?qū)В姓J(rèn)一個頭的情況下，所

35、以它是沒有必要使用Excel時除去頭的。）這是很容易用任何文本編輯器中刪除的頭。為1000只動物近似文件大小為35,000字節(jié)。每個記錄有9個領(lǐng)域，其中8個空格寬。每個字段的內(nèi)容是右對齊。該數(shù)據(jù)可能使用2位小數(shù)點(diǎn)，右對齊，小數(shù)點(diǎn)對齊使用。每個記錄（單行），必須在一個回車和一個換行符結(jié)束。 （Sono.exe 5.0版之前，每個記錄有8場和精益，未計(jì)算。）記錄有相同數(shù)量的領(lǐng)域，無論禁用的選項(xiàng)。殘疾人士使用的選項(xiàng)字段空出的空間只有8。記錄數(shù)是不包括在內(nèi)。SONO -年級的ASCII碼的DATAFILE格式與范例發(fā)/柳數(shù)據(jù)文件的例子：注：為了清晰起見，這里空間，加粗和類型變化。在實(shí)際的數(shù)據(jù)文件，每列

36、8個空格（包括數(shù)據(jù)），并沒有特殊的字體特征。雖然沒有的例子所示，所有的數(shù)據(jù)右對齊。9針到25針RS -232轉(zhuǎn)換表僅供參考，RS- 2329針和25針端口的連接和信號名稱如下所示。 DB9的引腳和SONO年級不使用或支持的信號：引腳1（DCD）和引腳9（RI）。 （這是不需要的打印機(jī)。）DB9的，9針，25針的DB251- DCD-8（未使用）2-的RxD-33-的TxD-24- DTR-205- GND-76- DSR-67- RTS-48- CTS-59- RI-22（未使用）關(guān)于DB9連接器，電源塢站的引腳4,6,7,8。有沒有擴(kuò)展塢的電池，除非奧斯本規(guī)模在使用。電子秤SONO -年級的

37、學(xué)生可以直接溝通“SONO -年級的規(guī)模電纜數(shù)據(jù)”掛牌上市的那些尺度。支持尺度電纜可從工廠或電腦零件網(wǎng)點(diǎn)購買。連接電纜和塢站的規(guī)模。你的規(guī)模，以確定什么樣的行動，如果有的話，是必要的，使信息輸出到外部設(shè)備的規(guī)模，咨詢手冊。所有您需要做的是可以肯定的手動開關(guān)和您的規(guī)模設(shè)置正確。一些規(guī)模使用時，SONO年級的學(xué)生，可以執(zhí)行所有的傳輸功能。其他尺度可能需要按下一個按鈕，啟動每個轉(zhuǎn)移的發(fā)生，等看到你的規(guī)模手冊。SONO -年級的學(xué)生擁有兩個電子秤的信息，但只能有一個當(dāng)前處于活動狀態(tài)。附帶的Digi - STAR（JSTAR）和安裝TRU - TEST尺度的信息，SONO年級。支持的尺度參數(shù)信息上傳到儀

38、器從PC機(jī)使用的SCALE.EXE程序和所需的大規(guī)模數(shù)據(jù)文件，所有的SONO年級的軟件磁盤中。在規(guī)模電纜數(shù)據(jù)列表的數(shù)據(jù)文件的名稱。也有一個文件名為“無”，如果參數(shù)信息，只有一個規(guī)模加載，必須使用。 （不要編輯這些數(shù)據(jù)文件。）要安裝規(guī)模的信息，塢站連接到其他地方的PC。放置在SONO年級。打開，按PGM，2。 （SndDta），1。顯示應(yīng)該讀“，準(zhǔn)備與計(jì)算機(jī)通訊”。更改驅(qū)動目錄，其中包含SCALE.EXE程序和規(guī)模的數(shù)據(jù)文件。在DOS提示符下，鍵入秤并按照菜單指示。你必須回答每一個提示，而不是只按回車跳過。按原因出現(xiàn)在下一個提示。如果你選擇了錯誤的串行端口，不會被發(fā)現(xiàn)的錯誤，直到加載操作開始。如

39、果你選擇了一個不存在的文件名，將出現(xiàn)錯誤消息。當(dāng)提示端口響應(yīng)，1，2，3或4，具體取決于您已連接擴(kuò)展塢的端口上。提示1，規(guī)模和規(guī)模2時，你必須在每一個提示輸入所需比例的文件名，或“無”。加載過程中，會后繼續(xù)進(jìn)行的第二次大規(guī)模的提示回答SONO年級的學(xué)生，將顯示消息，“溝通. .”如果成功的話，消息，“傳送完成”將出現(xiàn)在SONO年級，和“秤重裝完成”，將出現(xiàn)在計(jì)算機(jī)上。如果有任何錯誤信息顯示，第一次嘗試一次。如果問題發(fā)生第二次，確保您已輸入所需的數(shù)據(jù)正確，尤其是端口號連接電纜，和單位牢固就位和鏡頭是干凈的。命令行操作的語法如下。每個條目之間的一個空間：秤必須是1，2，3，或4。端口號和兩個文件名

40、需要有一個相互之間的空間：如果只有一個規(guī)模要加載，“無”的文件名必須是規(guī)模第二。要選擇你的規(guī)模，顯示識別屏幕上，按鉑族金屬，然后5反復(fù)，直到出現(xiàn)你的規(guī)模。更換電池在更換電池由于使用一個單獨(dú)的內(nèi)部電源，有大約10年的生活來源時不會丟失存儲的信息。返回到經(jīng)銷商或更換鋰電池，10年后的工廠。能不能做到在外地或由用戶更換。啟動屏幕顯示的序列號和前兩位告訴年投入服務(wù)的儀器。 10年自該日起電池內(nèi)部的，應(yīng)予以更換。儀器背面的電池盒的主要情況是分開的。當(dāng)電池需要更換，松開電池盒背面的大螺絲，直到你可以取下電池的情況下，取出舊電池。 （不要試圖卸下螺絲。）替換四節(jié)AA堿性電池，觀察正確的極性。安裝電池時，用軟

41、布擦拭接觸是有益的，并以“滾”每個電池有點(diǎn)到位。這有助于確保良好的接觸，也是有用的時間作為一個經(jīng)常性的維護(hù)程序。新電池將提供約100小時的使用時間，不使用背光時。堿性“雷奧瓦克續(xù)期”電池建議。總的來說，它是可能是最好的，以取代所有四個的，即使有些可能會出現(xiàn)為好。部分放電的電池往往履行其他。四節(jié)AA鎳鎘充電電池可以使用。不會給鎳鎘電池相同的服務(wù)年限，每充電堿性電池和充電，他們將需要刪除。隨意丟棄用過的廢舊電池時，一定要遵循適用法律和法規(guī)。保養(yǎng)與清潔不要試圖進(jìn)入的情況下，或進(jìn)行內(nèi)部維修。沒有用戶可維修的部件。 “SONO年級密封，防止進(jìn)入石油，灰塵和水。電路及元器件的涂層，以保護(hù)環(huán)境。觸摸內(nèi)部零件

42、可以通過靜電放電，空洞保修造成的損害。使用溫和的非磨蝕性的清潔劑和水，用軟布清潔的情況下。不能浸泡在任何液體的儀器！SONO年級規(guī)模的電纜數(shù)據(jù)注：塢站連接器是DB9M（9針）在所有情況下：ALLFLEX型號：FX- 11FX- 31，“歐元”版本只（4800波特）文件名：AF- FX- 11，AF- FX31秤連接器DB25M25針塢站12- -+10 V-43-數(shù)據(jù)-22-數(shù)據(jù)-37- GND-5注意：可能沒有足夠的某些塑料的DB25連接器的空間，以適應(yīng)正確的規(guī)模。金屬類型將正常工作。DIGI-STAR/J-STAR型號210與RS- 232打印選項(xiàng)（1200波特）文件名：JSTAR尺度連接

43、器*塢站1-壓水堆（+）-42-數(shù)據(jù)-36- GND-5*大型連接器的信息：AMP-1公接頭本體，8針，系列1AMP-1油煙機(jī)，系列1AMP66504-9母連接器的針腳，系列1真實(shí)測試模型703（9600波特）文件名：TRU - TEST秤連接器DB25M25針塢站25- -壓水堆（+）-42-數(shù)據(jù)-37- GND-5（DB25M DB9M標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算機(jī)電纜廠）。稱重TRONIX中央城市模型615XL（1200波特）文件名：WTRX- 615秤連接器DB15M15針插頭（標(biāo)準(zhǔn)）擴(kuò)展塢2-數(shù)據(jù)-34-+12 V-47- GND-5懷孕測試與SONO - GRADER1懷孕測試和脂肪/里脊測試可以混合

44、使用。然而，記錄數(shù)是只能使用一次。例如，如果數(shù)據(jù)混合，然后，記錄1-5可能是脂肪/里脊，并記錄6-20懷孕，21-200脂肪/里脊等。請注意，記錄S是將數(shù)據(jù)發(fā)送到電腦或直接打印時不包括在內(nèi)。只有當(dāng)瀏覽存儲的數(shù)據(jù)，記錄“顯示交錯。確保儀器在懷孕模式下載時，將不會下載或懷孕記錄。要設(shè)置懷孕測試，請參閱流程圖7。打開儀器。如果標(biāo)識屏幕上出現(xiàn)“豬PREG檢查”（或“XXXmm PREG檢查”，如果你正在測試豬等動物），你是在懷孕模式;跳到下一段。如果沒有，按PGM，4，2，ENTER鍵。與上述報表和懷孕測試可以進(jìn)行識別屏幕上會再次出現(xiàn)。要退出懷孕測試模式，進(jìn)入設(shè)置菜單，然后按2。輸入動物識別信息。 （

45、提示：使用代碼，您可能會發(fā)現(xiàn)它很有用來表示天交配后）按ENTER鍵，存儲和顯示的妊娠試驗(yàn)屏幕。請參閱流程圖6。兩種類型的顯示器提供了一個圖形化的類型或連續(xù)顯示，類似的RENCO妊娠ALERT 使用，和一個分立，“走不走”字樣顯示。按下鍵可以選擇或者顯示。執(zhí)行妊娠試驗(yàn)。 （見懷孕測試畫報節(jié)結(jié)束。）后，根據(jù)選擇的顯示類型，良好的皮膚接觸是由兩個豎線的外觀，或“接觸”一詞表示。如果孕婦在圖形模式顯示，豎線（穗）會出現(xiàn)在第三或第四區(qū)在極少數(shù)情況下。在數(shù)字模式顯示，顯示上下兩行，將包含X的字是。 （這種格式是選擇讓所有觀看角度和距離的閱讀非常明顯。）按ENTER鍵來存儲結(jié)果，并繼續(xù)到下一個測試。如果沒有

46、懷孕，妊娠的指標(biāo)將不會出現(xiàn)。按ENTER鍵存儲的負(fù)面結(jié)果。以同樣的方式儲存的記錄可以被看作脂肪/里脊數(shù)據(jù)。從識別屏幕上，按PGM和選擇選項(xiàng)1。要退出，請按ENTER。 （見流程圖7）。注：當(dāng)懷孕測試，可以被看作只記錄懷孕。在圖形顯示模式，“統(tǒng)治者”開始在20毫米不0毫米。的左邊緣上的兩個尖峰，只是象征性的（表示良好的皮膚接觸），并不表示實(shí)際回波位置。第二個區(qū)域?yàn)?0mm，在140毫米第三區(qū)，第四區(qū)在230毫米開始。刪除存儲的數(shù)據(jù)刪除存儲在內(nèi)存中的數(shù)據(jù)是在脂肪/里脊測試相同的方式完成。請注意，擦除程序，主菜單上的選項(xiàng)3，清除內(nèi)存中存儲的所有數(shù)據(jù)，而不僅僅是目前的測試模式的數(shù)據(jù)。設(shè)置在懷孕窗口“窗

47、口”收到的回波的距離后，這是一個懷孕的跡象。豬，窗口設(shè)置為135mm。也就是說，當(dāng)掃描子宮方面收到回音，從內(nèi)部的距離比135毫米探頭面對的是采取表明懷孕。綿羊和山羊，窗口應(yīng)為93毫米。然而，這取決于被測試的股票的大小可以改變。因此，綿羊和山羊，懷孕的跡象將在第二個區(qū)域。 （注：參見初始化菜單流程圖8警告通知。）設(shè)置窗口，進(jìn)入特殊的規(guī)劃面積是必要的。一個細(xì)節(jié)，請參閱附錄。請參閱流程圖6。通過顯示器進(jìn)行操作，直至達(dá)到“PREG窗口”。使用左，右箭頭鍵來設(shè)置所需的動物的距離，然后按ENTER鍵返回到標(biāo)識屏幕。該儀器可用于許多中大型哺乳動物，反芻動物和非反芻動物，包括牛（超過90天）中期，和?？怂?。用

48、戶需要確定的最有用的窗口點(diǎn)。 （注：觀察菜單初始化流程圖8警告通知。）將數(shù)據(jù)發(fā)送到計(jì)算機(jī)和打印機(jī)存儲的數(shù)據(jù)下載到計(jì)算機(jī)，或以同樣的方式直接發(fā)送到打印機(jī)使用脂肪/里脊。下載程序被稱為SONO.EXE，在附帶的軟件磁盤中。 （請參閱本手冊，完整的詳細(xì)信息的適當(dāng)部分）的ASCII數(shù)據(jù)文件的格式如下所示，脂肪/腰部測量所用的相同的特征：（粗體字是只用于說明目的）數(shù)據(jù)格式和頭：筆狀態(tài)代碼1 1 0 181 2 1 251 3 1 301 8 0 29在狀態(tài)字段（第三列），1 =孕婦和0 =沒有懷孕（字段被用于上述表示天交配后，但它可以用于任何用途，或在設(shè)置菜單中禁用省略的代碼。 ）當(dāng)數(shù)據(jù)被直接發(fā)送到打印

49、機(jī)，相同的信息，除非格式化為8.5 11頁，和“狀態(tài)”字段打印出言“懷孕”或“沒有懷孕”。附錄A初始化和校準(zhǔn)（流程圖8）可謂的程序，大大影響了基本的操作參數(shù)。出于安全考慮，已經(jīng)取得了一個有點(diǎn)難以對其進(jìn)行訪問。訪問這個區(qū)域時，儀器必須關(guān)閉。按住ENTER鍵。雖然ENTER鍵被關(guān)押，按鉑族金屬并按住，直到初始化/校準(zhǔn)菜單顯示。然后松開ENTER。 （按ENTER鍵，退出識別屏幕上。）“2000年ANIM。章“，是信息和不能改變。復(fù)位：按下1原因的所有功能復(fù)位到出廠默認(rèn)狀態(tài)。它還清除內(nèi)存中的所有數(shù)據(jù)，清除所有的寄存器和CPU的復(fù)位。必須做的，如果安裝一個新的CPU復(fù)位。如果由于某種原因SONO年級的學(xué)生應(yīng)該“鎖定”或拒絕運(yùn)行，當(dāng)電池電壓過低是沒有問題的，還應(yīng)當(dāng)使用。該過程完成后即刻，并沒有提供視覺指示。規(guī)模RELOAD：按2，導(dǎo)致默認(rèn)要加載的兩個電子秤的參數(shù)信息。沒有視覺指示。按進(jìn)入校準(zhǔn)面積。皮膚，脂肪，和腰校準(zhǔn)使用在世界各地有很多脂肪和腰部的厚度測量方法。此外，還有許多方法，這些方法已經(jīng)實(shí)施