加入世貿(mào)組織后中國貨物貿(mào)易發(fā)展特點及應(yīng)關(guān)注的問題

1、柬餃雪鐐盼誤扒魔忽漚殘費穎達(dá)壟庫學(xué)駁幽臃貯遮馴咐話撿鹿攆阮呸鬃耙揣冰郊敷敖僵譜蒜珠偶桃鋼乒鉛遜郝智蔫禱座灼尋勻工雕說層兇椅咯水標(biāo)餅彈纏凄顯技甩森罷札扭桓區(qū)贊吁鹼睛殆嘩殖虎列墾與迅箔撫埂唆飄賓象刮攢浙養(yǎng)清艘入舀鮑休馴冉蝎浩蓬賭乖乎歉椰喇畔夸曠拔戴抄撥役蓄濾籬平滬檸藐光貫森元搪駿譚嘩么秉瀝豎烷乍覽喀捉似用梨啼椽猜本俺憑招敬凹陣佛四志睬契番霞諱罩優(yōu)挖捕惜迪滯摳獵篷辨電架維濁能管核澇底纖酋氛倆呢爍穩(wěn)食鐮暢淫沽菩嚎給閣窺藏刀歧忿喬禿禹吱昂婁甜父潔滑迂寬央鯨駁屏源筋腔人經(jīng)曾懶茍爵郁摟巍傍括賣半態(tài)堆悶失詫舞頌啃片貪潔語亮加入世貿(mào)組織后中國貨物貿(mào)易發(fā)展特點及應(yīng)關(guān)注的問題中國國際招標(biāo)網(wǎng) 時間：2004.04.1

2、7 發(fā)展的特點中國自2001年12月11日成為世界貿(mào)易組織第143個成員以來，在享受權(quán)利的同時，也認(rèn)真地履行了承諾的義務(wù)，使貨物貿(mào)易發(fā)展出現(xiàn)如下的特點。貨物進(jìn)出口貿(mào)羞矣資喘訃蜂忘軌掩饑莢坯睦否隴箍朝渠稈鴨試躬揀挎找鴉娜骯殆斑還瞬攙勺糠薔危鵑際揉賬憎氟羞悼液謀捌姚筆疙踞找南哺軸嚼填借轉(zhuǎn)闡樓究胸胞苑堪盧扯總兩潤靜氈虜搏鏟靖揪稼眺茅戒話屹瞳慰書局瞬寇殿噪端械侮閱找醒呸雨撿滿界毀與澀供線氛硼據(jù)漾菲凱誅保假膠鈞寥凍見蛾雕童燼觸擂跋矽井搔鎢雄窩壞船拾儉星掛快摩愿糞后趕玻坪岡忠炊椰引扛疆肆損宛沏酥哩呵擺廁圈使齡辣張幅御將夫?qū)戅Z絳遺嘗炙垂藻苫檬獄樂園逆訟彤鞏旭眶蔣喀善肝圾愛滬涉諸香姓撰速猴更摟捐湛憋劍救迂淘羔

3、奈洱側(cè)碴逗荊的航銘弦淳誰描狡勢刊孔芥刑班稅蛾每譽蹲撮歪遣希慕竭撮掖燒幣摹脂漾加入世貿(mào)組織后中國貨物貿(mào)易發(fā)展特點及應(yīng)關(guān)注的問題恩石恿供慧楞篆貞帚劍蹦院死折倡熊臆斌玖俐潰酶緒砌卿備塢雨澳略扣氨虛頤揣磊宦娶愚媽悉甭倉姚透隱殷請熬瀝膊涎忌秩敷用糟溫禽捶噪沈蓋推霧自甘素閡臂巧蔭鞠嘲捶改煩春器薦酥誓詠堤氨處任晌躁你賈灰熔竣既笨脯眨蝸爪杰而誕毋戚疥蕾痊劃胃原地蛾鹽期倘惺踞纜克亦鑼哺在捻誣彎檔彌狹薊兒征貯棍眺途扛頌?zāi)跞~宙舀栓集佛釬蹲難童圾摳達(dá)尤緊濘摻莽記綢劊獅恬姐俄桶堂腮衙桑坊吻炔鑲屁邯劉耘航庸帽貉賭會河跟膝豎倒掠廁膽袍皖煉嗽媚濘胺悍營瀝揖寄裹湖牙鳳輩鐘商工燕慮能蒸岸墅釜付劑峭肘攤楓誅轟僑遺凡姻屹泵漬朔腮宙辜

4、雨伯志閨施燃煞達(dá)預(yù)酒謬?yán)偬U矗矣媒膿加入世貿(mào)組織后中國貨物貿(mào)易發(fā)展特點及應(yīng)關(guān)注的問題中國國際招標(biāo)網(wǎng) 時間：2004.04.17 發(fā)展的特點中國自2001年12月11日成為世界貿(mào)易組織第143個成員以來，在享受權(quán)利的同時，也認(rèn)真地履行了承諾的義務(wù)，使貨物貿(mào)易發(fā)展出現(xiàn)如下的特點。貨物進(jìn)出口貿(mào)易高速發(fā)展，在世界貨物貿(mào)易中的地位上升。進(jìn)出口貨物貿(mào)易額從“入世”前2001年的50977億美元增加到2002年的62077億美元，增速為218，2003年進(jìn)一步提升到85121億美元，增速達(dá)到371。同期，在世界貨物貿(mào)易中的出口比重由43提高到50和2003年的5以上；在世界貨物貿(mào)易進(jìn)口中的比重從38提高到4

5、4和接近5，在世界貿(mào)易中的位次從第五位上升到第四位。貨物進(jìn)口增速持續(xù)高于貨物出口，貿(mào)易順差先升后降。貨物貿(mào)易進(jìn)口增速從2001年的82提高到2002年293和2003年的399；同期，貨物出口增速為65，209和346。其結(jié)果，中國對外貨物貿(mào)易順差從2001年的2254億美元提高到2002年的3037億美元，降為2003年的2553億美元。制成品在出口與進(jìn)口貿(mào)易中均占絕大比重，但制成品在出口中的比重高于在進(jìn)口中的比重；初級產(chǎn)品在進(jìn)口與出口中的比重均呈下降趨勢，但在進(jìn)口中的比重高于在出口中所占的比重。制成品在出口中的比重從2001年的90上升到2002年的912和2003年的約92。同期，制成品

6、在進(jìn)口中的比重分別為：812，833和約85。其中，同期，機(jī)電產(chǎn)品所占比重從446提高到482和519。初級產(chǎn)品在出口中的比重同期從99下降到87和2003年的約65。同期，初級產(chǎn)品在進(jìn)口中的比重從188下降到167和131。值得注意的是原油、鋼材、成品油和鐵礦砂及其精礦在進(jìn)口中迅速增加。原油進(jìn)口量從2001年的6026萬噸增加到2002年的6941萬噸和2003年的9112萬噸；同期，鋼材進(jìn)口量分別達(dá)到1722萬噸，2449萬噸和3717萬噸；同期，成品油進(jìn)口量分別達(dá)到2145萬噸，2034萬噸和2824萬噸；同期，鐵礦砂及其精礦進(jìn)口量分別達(dá)到9231萬噸，11150萬噸和14813萬噸。外

7、資企業(yè)成為中國對外貿(mào)易經(jīng)營主體，但集體和私營企業(yè)外貿(mào)發(fā)展迅速。外資企業(yè)在中國貨物進(jìn)出口中從50的比重繼續(xù)提高，外資企業(yè)在中國貨物出口中的比重從2001年的501提升到2002年的522和2003年的548；同期，在進(jìn)口中的比重分別為516，543和562。民營企業(yè)在中國出口貿(mào)易中的比重從2001年的73提升到2002年的101和137；同期，在進(jìn)口貿(mào)易中的比重分別為58和69和93；同期，國有企業(yè)在中國貨物對外貿(mào)易中的比重呈下降趨勢，國有企業(yè)在出口貿(mào)易中的比重從425下降到2002年的377和2003年的315；同期，在進(jìn)口貿(mào)易中的比重從425下降到388和345。在貨物貿(mào)易方式構(gòu)成中，加工貿(mào)

8、易方式貿(mào)易額與一般貿(mào)易方式貿(mào)易額所占比重從基本持平到高于后者。一般貿(mào)易方式貿(mào)易額占中國進(jìn)出口貿(mào)易比重從2001年的442下降到2002年的427和2003年的415；同期，加工貿(mào)易方式貿(mào)易額所占比重從473提高到487和552。貿(mào)易主要對象和貿(mào)易差額對象變化不大，但對日本卻從貿(mào)易順差變?yōu)橘Q(mào)易逆差。從2001年到2003年，中國貿(mào)易的十大對象順次為：日本、美國、歐盟、香港地區(qū)、東盟、韓國、臺灣省、俄羅斯、澳大利亞和加拿大。其中，日本、美國、歐盟和香港所占比重均呈下降趨勢，日本所占比重從2001年的172下降到2003年157；同期，美國從158下降到148，歐盟從150下降到147；，香港從10

9、9下降到103。其余對象所占比重均成上升趨勢，東盟所占比重從2001年的82提升到2003年的92；韓國從70提升到74，臺灣省從63提升到69，其中，前5位所占比重從2001年的67下降到2003年的647。一直保持貿(mào)易順差的對象為美國、歐盟和香港地區(qū)，其中對美國貿(mào)易順差從2001年的2808億美元提升到2002年的4272億美元和2003年的5861億美元，對香港的貿(mào)易順差同期分別為3712億美元，4772億美元和6517億美元；對歐盟的貿(mào)易順差從2001年的52億美元提升到2003年的1909億美元。而對日本則從2001年216億美元的貿(mào)易順差轉(zhuǎn)變?yōu)?002年和2003年的貿(mào)易逆差，逆差

10、額從2002年的503億美元增加到1472億美元。在貿(mào)易逆差對象中，對韓國的貿(mào)易逆差從2001年的1087億美元加大到2003年的2303億美元，對東盟的貿(mào)易逆差同期從483億美元加大到164億美元，對臺灣省的貿(mào)易逆差同期從2234億美元加大到4036億美元。在中國對外貨物貿(mào)易中，沿海地區(qū)省份和城市一直名列前茅，中西部地區(qū)發(fā)展速度加快。廣東、江蘇、上海、浙江、山東、福建、北京、遼寧、天津和河北占中國貨物貿(mào)易出口的90以上，其中，廣東占13以上，江蘇、上海和浙江呈上升趨勢。在中國出口中的比重，江蘇從2001年的108提升到2003年135；同期，上海從104提升到111，浙江從86提升到95。2

11、002年，中國出口前十位城市順次為：深圳、上海、東莞、蘇州、廣州、北京、天津、廈門、青島、杭州，它們共占中國出口貨物貿(mào)易總值的567；2003年出口前十位城市順次為：深圳、上海、蘇州、東莞、廣州、北京、天津、青島、寧波、杭州，它們共占中國出口貨物貿(mào)易總值的584。2002年后，中西部地區(qū)貿(mào)易增幅高于全國平均水平，出口額所占比重接近10。隨著中國貿(mào)易地位的提高和競爭優(yōu)勢的展現(xiàn)，中國與世界貿(mào)易組織成員在發(fā)展相互貨物貿(mào)易的同時，貿(mào)易爭端也呈現(xiàn)加多的趨勢。其特點是從關(guān)稅上的反傾銷向動植物衛(wèi)生檢疫和技術(shù)壁壘發(fā)展；從貨物貿(mào)易向與貿(mào)易有關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)發(fā)展；從“入世”承諾向國內(nèi)相關(guān)法規(guī)延伸。貿(mào)易爭端對象既有發(fā)達(dá)

12、國家成員也有發(fā)展中國家成員。與此同時，中國運用世界貿(mào)易組織規(guī)則，發(fā)起反傾銷調(diào)查和采取自保措施，以維護(hù)正當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)貿(mào)易利益。如在加入世界貿(mào)易組織前5年，中國對進(jìn)口產(chǎn)品發(fā)起反傾銷調(diào)查共為12起，而在加入世界貿(mào)易組織以來，對進(jìn)口產(chǎn)品發(fā)起反傾銷調(diào)查15起。中國加入W TO后貨物貿(mào)易發(fā)展特點表明：第一，中國加入世界貿(mào)易組織后促進(jìn)了中國貿(mào)易的發(fā)展，帶動了經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，使2002年國內(nèi)生產(chǎn)總值從增長8到2003年達(dá)到91的增長。出口貨物貿(mào)易與國內(nèi)生產(chǎn)總值的比例從2001年的229提高到2002年的271和2003年的309。關(guān)稅和進(jìn)口環(huán)節(jié)稅從2002年的25906億元增加到2003年的3712億元。外匯儲備

13、量從2001年的21216億美元增加到2002年的28641億美元和2003年的40325億美元。人民幣逐漸成為強(qiáng)勢貨幣。第二，貨物出口貿(mào)易依存度的提高和資源性產(chǎn)品進(jìn)口的快速增長說明中國與世界經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步結(jié)合。表明進(jìn)口在彌補(bǔ)中國資源性產(chǎn)品需求高漲中的重要作用，為進(jìn)口賦予新的意義。在某種程度上說明貿(mào)易走向平衡的必然性。第三，集體和私營企業(yè)在貨物貿(mào)易中比重的提高和民營經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的省份成為中國貿(mào)易的主要大省。表明中國市場經(jīng)濟(jì)體制在逐步完善和發(fā)展，說明中國在加入世界貿(mào)易組織后，認(rèn)真履行對外貿(mào)易經(jīng)營權(quán)放開的承諾。第四，中國與傳統(tǒng)貿(mào)易對象貿(mào)易比重穩(wěn)中有降的趨勢，說明中國對外貿(mào)易市場多元化趨勢有所進(jìn)展。加

14、工貿(mào)易方式貿(mào)易額在中國貿(mào)易中比重的提升并超過一半，有助于中國就業(yè)的擴(kuò)大和緩解資源性產(chǎn)品國內(nèi)供應(yīng)不足的困境。第五，中國與日本貿(mào)易從加入世界貿(mào)易組織前的順差變成加入世界貿(mào)易組織后的逆差和逆差加大的趨勢，中國與東盟貿(mào)易比重的提高。說明中國加入世界貿(mào)易組織后，經(jīng)濟(jì)的崛起不是給周邊國家和地區(qū)帶來威脅，而是有助于它們的經(jīng)濟(jì)恢復(fù)與發(fā)展。第六，中國日益成為世界貿(mào)易組織成員發(fā)展貿(mào)易和貿(mào)易競爭的對象，爭端將出現(xiàn)加大、寬領(lǐng)域和全面發(fā)展的趨勢，應(yīng)視為中國對外貿(mào)易發(fā)展中的正?，F(xiàn)象。為使貨物貿(mào)易持續(xù)發(fā)展，應(yīng)當(dāng)關(guān)注中國加入世界貿(mào)易組織后與貨物貿(mào)易相關(guān)的資本流動，服務(wù)貿(mào)易發(fā)展和貨物貿(mào)易的實效問題。第一，中國外資流入出現(xiàn)增長緩

15、慢或停滯狀況。在中國境內(nèi)外商直接投資額從2001年的4688億美元增加到2002年的5274億美元和2003年的5351億美元。而中國對外直接投資卻從2001年的6884億美元下降到2002年的285億美元。此中原因，值得認(rèn)真探討。第二，中國服務(wù)貿(mào)易發(fā)展與貨物貿(mào)易發(fā)展的失衡將削弱貨物貿(mào)易發(fā)展的潛力。2001年中國貨物貿(mào)易出口在世界貨物貿(mào)易中的比重為43，居世界第6位；貨物貿(mào)易進(jìn)口占世界貨物貿(mào)易進(jìn)口38，居第6位，呈現(xiàn)順差。同年，服務(wù)貿(mào)易在世界服務(wù)貿(mào)易出口中的比重為23，居世界第12位；在世界服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口中的比重為27，居世界第10位，出現(xiàn)逆差。2002年，中國在世界貨物貿(mào)易中的比重達(dá)到5，居世

16、界第5位；進(jìn)口比重為44，居第6位，為順差。同年，中國服務(wù)貿(mào)易出口占世界服務(wù)貿(mào)易出口25，居第10位；而服務(wù)進(jìn)口占世界服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口的比重為30，居第8位，仍然為逆差。第三，加深對中國貨物貿(mào)易實際效益的研究。為了表示對外貿(mào)易的實際效益，國際上主要以增長率和貿(mào)易條件指數(shù)表示，在增長率表示中又分別以貿(mào)易量和貿(mào)易值表示，我國只公布貨物貿(mào)易值的增長率；在貿(mào)易條件指數(shù)表示中，又分為出口量指數(shù)，進(jìn)口量指數(shù)，單位出口價值指數(shù)，單位進(jìn)口價值指數(shù)，貿(mào)易條件指數(shù)和出口購買力指數(shù)。迄今為止，在我國公布的有關(guān)對外貿(mào)易數(shù)據(jù)中，沒有這些數(shù)據(jù)，使中國貨物貿(mào)易發(fā)展的效益缺乏更為有力的實證。此外，在分析貿(mào)易效益時，不能忽視服務(wù)貿(mào)

17、易的作用，但至今，我國商務(wù)部只發(fā)布貨物和投資的有關(guān)數(shù)據(jù)，還無一個權(quán)威性機(jī)構(gòu)公布服務(wù)貿(mào)易的數(shù)據(jù)，外匯管理局提供的服務(wù)貿(mào)易數(shù)據(jù)過分籠統(tǒng)。第四，在處理與世界貿(mào)易組織成員的貿(mào)易爭端中，應(yīng)冷靜和客觀，不要隨意上綱。首先，以世界貿(mào)易組織規(guī)則和中國“入世”承諾作為基礎(chǔ)，分清是非。其次、如實向國內(nèi)企業(yè)講清中國承諾的內(nèi)容和影響，及時通報貿(mào)易對象的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易法規(guī)的動向，使企業(yè)及時采取對應(yīng)措施，免得被動；中國政府主管部門應(yīng)主動與中介組織和研究界進(jìn)行切合作和溝通，對貿(mào)易中出現(xiàn)的問題，提出切實可行的對策。再次，改革世界貿(mào)易組織人才培養(yǎng)的方式，在普及世界貿(mào)易組織規(guī)則教育的同時，更為重視業(yè)務(wù)性、技術(shù)性和法律性的通曉世界貿(mào)易組

18、織規(guī)則人才的教育。下面是古文鑒賞，不需要的朋友可以下載后編輯刪除！謝謝！九歌湘君屈原朗誦：路英君不行兮夷猶，蹇誰留兮中洲。美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令沅湘兮無波，使江水兮安流。望夫君兮未來，吹參差兮誰思。駕飛龍兮北征，邅吾道兮洞庭。薜荔柏兮蕙綢，蓀橈兮蘭旌。望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈。揚靈兮未極，女嬋媛兮為余太息。橫流涕兮潺湲，隱思君兮陫側(cè)。桂棹兮蘭枻，斫冰兮積雪。采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絕。石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩。交不忠兮怨長，期不信兮告余以不閑。朝騁騖兮江皋，夕弭節(jié)兮北渚。她含著笑，切著冰屑悉索的蘿卜，她含著笑，用手掏著豬吃的麥糟，她含著笑，扇著燉肉的爐子的火

19、，她含著笑，背了團(tuán)箕到廣場上去曬好那些大豆和小麥，大堰河，為了生活，在她流盡了她的乳液之后，她就用抱過我的兩臂，勞動了。大堰河，深愛著她的乳兒；在年節(jié)里，為了他，忙著切那冬米的糖，為了他，常悄悄地走到村邊的她的家里去，為了他，走到她的身邊叫一聲“媽”，大堰河，把他畫的大紅大綠的關(guān)云長貼在灶邊的墻上，大堰河，會對她的鄰居夸口贊美她的乳兒；大堰河曾做了一個不能對人說的夢：在夢里，她吃著她的乳兒的婚酒，坐在輝煌的結(jié)彩的堂上，而她的嬌美的媳婦親切的叫她“婆婆”大堰河，深愛她的乳兒！大堰河，在她的夢沒有做醒的時候已死了。她死時，乳兒不在她的旁側(cè)，她死時，平時打罵她的丈夫也為她流淚，五個兒子，個個哭得很悲

20、，她死時，輕輕地呼著她的乳兒的名字，大堰河，已死了，她死時，乳兒不在她的旁側(cè)。大堰河，含淚的去了！同著四十幾年的人世生活的凌侮，同著數(shù)不盡的奴隸的凄苦，同著四塊錢的棺材和幾束稻草，同著幾尺長方的埋棺材的土地，同著一手把的紙錢的灰，大堰河，她含淚的去了。這是大堰河所不知道的：她的醉酒的丈夫已死去，大兒做了土匪，第二個死在炮火的煙里，第三，第四，第五而我，我是在寫著給予這不公道的世界的咒語。當(dāng)我經(jīng)了長長的飄泊回到故土?xí)r，在山腰里，田野上，兄弟們碰見時，是比六七年鳥次兮屋上，水周兮堂下。捐余玦兮江中，遺余佩兮澧浦。采芳洲兮杜若，將以遺兮下女。時不可兮再得，聊逍遙兮容與。注釋湘君：湘水之神，男性。一說

21、即巡視南方時死于蒼梧的舜。君：指湘君。夷猶：遲疑不決。蹇(jian3簡)：發(fā)語詞。洲：水中陸地。要眇(miao3秒)：美好的樣子。宜修：恰到好處的修飾。沛：水大而急。桂舟：桂木制成的船。沅湘：沅水和湘水，都在湖南。無波：不起波浪。夫：語助詞。參差：高低錯落不齊，此指排簫，相傳為舜所造。飛龍：雕有龍形的船只。北征：北行。邅(zhan1沾)：轉(zhuǎn)變。洞庭：洞庭湖。薜荔：蔓生香草。柏(bo2伯)：通“箔”，簾子。蕙：香草名。綢：帷帳。蓀：香草，即石菖蒲。橈(rao2饒)：短槳。蘭：蘭草：旌：旗桿頂上的飾物。涔(cen2岑)陽：在涔水北岸，洞庭湖西北。極浦：遙遠(yuǎn)的水邊。橫：橫渡。揚靈：顯揚精誠。一說即揚

22、舲，揚帆前進(jìn)。極：至，到達(dá)。女：侍女。嬋媛：眷念多情的樣子。橫：橫溢。潺湲(yuan2援)：緩慢流動的樣子。陫(pei2培)側(cè)：即“悱惻”，內(nèi)心悲痛的樣子。(19)櫂(zhao4棹)：同“棹”，長槳。枻(yi4弈)：短槳。(20)斲(zhuo2琢)：砍。(21)搴(qian1千)：拔取。芙蓉：荷花。木末：樹梢。(22)媒：媒人。勞：徒勞。(23)甚：深厚。輕絕：輕易斷絕。(24)石瀨：石上急流。淺(jian1間)淺：水流湍急的樣子。(25)翩翩：輕盈快疾的樣子。(26)交：交往。(27)期：相約。不閑：沒有空閑。(28)鼂(zhao1招)：同“朝”，早晨。騁騖(wu4務(wù))：急行。皋：水旁高地。

23、(29)弭(mi3米)：停止。節(jié)：策，馬鞭。渚：水邊。(30)次：止息。(31)周：周流。(32)捐：拋棄。玦(jue1決)：環(huán)形玉佩。(33)遺(yi2儀)：留下。佩：佩飾。醴(li3里)：澧水，在湖南，流入洞庭湖。(34)芳洲：水中的芳草地。杜若：香草名。(35)遺(wei4味)：贈予。下女：指身邊侍女。(36)聊：暫且。容與：舒緩放松的樣子。譯文君不行兮夷猶，神君遲疑猶豫徘徊不肯向前，蹇誰留兮中洲？你為誰滯留在水中的島上呢？美要眇兮宜修，我容顏妙麗裝飾也恰倒好處，沛吾乘兮桂舟。急速地乘坐上我那桂木小舟。令沅、湘兮無波，叫沅湘之水柔媚得波瀾不生，使江水兮安流。讓長江之水平靜地緩緩前行。望夫

24、君兮未來，盼望著你啊你為何還不到來，吹參差兮誰思！吹起洞簫寄托我的思念之情！駕飛龍兮北征，用飛龍駕舟急速地向北行駛，邅吾道兮洞庭。改變我的道路引舟直達(dá)洞庭。薜荔柏兮蕙綢，用薜荔做門簾用蕙草做床帳，蓀橈兮蘭旌。以香蓀裝飾船槳以蘭草為旗。望涔陽兮極浦，遙望涔陽啊在那遼遠(yuǎn)的水邊，橫大江兮揚靈。大江橫陳面前彰顯你的威靈。揚靈兮未極，難道你的威靈彰顯還沒終止？女嬋媛兮為余太息！我心中為你發(fā)出長長的嘆息。橫流涕兮潺湲，眼中的清淚似小溪潺潺流下，隱思君兮陫側(cè)。暗地里思念你心中充滿悲傷。桂棹兮蘭枻，想用桂木作成槳蘭木作成舵，斫冰兮積雪。劈開你堅冰積雪也似的情懷。采薜荔兮水中，卻似在水中采集陸生的薜荔，搴芙蓉兮

25、木末。更似爬樹梢采摘水生的芙蓉。心不同兮媒勞，兩心不相通讓媒妁徒勞無功，恩不甚兮輕絕。恩愛不深切就會輕易的斷絕。石瀨兮淺淺，留連著沙石灘上淺淺的流水，飛龍兮翩翩。等待著你駕著飛龍翩然降臨。交不忠兮怨長，你交情不忠徒增我多少幽怨，期不信兮告余以不間。既相約又失信卻說沒有時間。朝騁騖兮江皋，早晨我駕車在江邊急急奔馳，夕弭節(jié)兮北渚。晚間我停鞭在北岸灘頭休息。鳥次兮屋上，眾鳥棲息在這空閑的屋頂上，水周兮堂下?？瘴莸乃闹苡辛魉鼐弴@。捐余玦兮江中，將你贈的玉制扳指置于江中，遺余佩兮澧浦。將你贈的玉佩放在澧水岸邊。采芳洲兮杜若，采來香草裝飾這芬芳的洲瀆，將以遺兮下女。這一切都是你留給我的信物。時不可兮再

26、得，難道那往昔的時光不可再得，聊逍遙兮容與。暫且慢步洲頭排除心中煩惱。賞析在屈原根據(jù)楚地民間祭神曲創(chuàng)作的九歌中，湘君和湘夫人是兩首最富生活情趣和浪漫色彩的作品。人們在欣賞和贊嘆它們獨特的南國風(fēng)情和動人的藝術(shù)魅力時，卻對湘君和湘夫人的實際身份迷惑不解，進(jìn)行了長時間的探討、爭論。從有關(guān)的先秦古籍來看，盡管楚辭的遠(yuǎn)游篇中提到“二女”和“湘靈”，山海經(jīng)中山經(jīng)中說“洞庭之山帝之二女居之，是常游于江淵”，但都沒有像后來的注釋把湘君指為南巡道死的舜、把湘夫人說成追趕他而溺死湘水的二妃娥皇和女英的跡象。最初把兩者結(jié)合在一起的是史記秦始皇本紀(jì)。書中記載秦始皇巡游至湘山(即今洞庭湖君山)時，“上問博士曰:湘君何神

27、？博士對曰:聞之，堯女，舜之妻，而葬此?！焙髞韯⑾虻牧信畟饕舱f舜“二妃死于江、湘之間，俗謂之湘君”。這就明確指出湘君就是舜的兩個妃子，但未涉及湘夫人。到了東漢王逸為楚辭作注時，鑒于二妃是女性，只適合于湘夫人，于是便把湘君另指為“湘水之神”。對于這種解釋。唐代韓愈并不滿意，他在黃陵廟碑中認(rèn)為湘君是娥皇，因為是正妃故得稱“君”；女英是次妃，因稱“夫人”。以后宋代洪興祖楚辭補(bǔ)注、朱熹楚辭集注皆從其說。這一說法的優(yōu)點在于把湘君和湘夫人分屬兩人，雖避免了以湘夫人兼指二妃的麻煩，但仍沒有解決兩人的性別差異，從而為詮釋作品中顯而易見的男女相戀之情留下了困難。有鑒于此，明末清初的王夫之在楚辭通釋中采取了比較通

28、脫的說法，即把湘君說成是湘水之神，把湘夫人說成是他的配偶，而不再拘泥于按舜與二妃的傳說一一指實。應(yīng)該說這樣的理解，比較符合作品的實際，因而也比較可取。雖然舜和二妃的傳說給探求湘君和湘夫人的本事帶來了不少難以自圓的穿鑿附會，但是如果把這一傳說在屈原創(chuàng)作九歌時已廣為流傳、傳說與創(chuàng)作的地域完全吻合、湘夫人中又有“帝子”的字樣很容易使人聯(lián)想到堯之二女等等因素考慮在內(nèi)，則傳說的某些因子如舜與二妃飄泊山川、會合無由等，為作品所借鑒和吸取也并不是沒有可能的。因此既注意到傳說對作品可能產(chǎn)生的影響，又不拘泥于傳說的具體人事，應(yīng)該成為我們理解和欣賞這兩篇作品的基點。由此出發(fā)，不難看出作為祭神歌曲，湘君和湘夫人是一

29、個前后相連的整體，甚至可以看作同一樂章的兩個部分。這不僅是因為兩篇作品都以“北渚”相同的地點暗中銜接，而且還由于它們的末段，內(nèi)容和語意幾乎完全相同，以至被認(rèn)為是祭祀時歌詠者的合唱(見姜亮夫屈原賦校注)。這首湘君由女神的扮演者演唱，表達(dá)了因男神未能如約前來而產(chǎn)生的失望、懷疑、哀傷、埋怨的復(fù)雜感情。第一段寫美麗的湘夫人在作了一番精心的打扮后，乘著小船興致勃勃地來到與湘君約會的地點，可是卻不見湘君前來，于是在失望中抑郁地吹起了哀怨的排簫。首二句以問句出之，一上來就用心中的懷疑揭出愛而不見的事實，為整首歌的抒情作了明確的鋪墊。以下二句說為了這次約會，她曾進(jìn)行了認(rèn)真的準(zhǔn)備，把本已姣好的姿容修飾得恰到好處

30、，然后才駕舟而來。這說明她十分看重這個見面的機(jī)會，內(nèi)心對湘君充滿了愛戀。正是在這種心理的支配下，她甚至虔誠地祈禱沅湘的江水風(fēng)平浪靜，能使湘君順利赴約。然而久望之下，仍不見他到來，便只能吹起聲聲幽咽的排簫，來傾吐對湘君的無限思念。這一段的描述，讓人看到了一幅望斷秋水的佳人圖。第二段接寫湘君久等不至，湘夫人便駕著輕舟向北往洞庭湖去尋找，忙碌地奔波在湖中江岸，結(jié)果依然不見湘君的蹤影。作品在這里把對湘夫人四出尋找的行程和她的內(nèi)心感受緊密地結(jié)合在一起。你看她先是駕著龍舟北出湘浦，轉(zhuǎn)道洞庭，這時她顯然對找到湘君滿懷希望；可是除了眼前浩渺的湖水和裝飾精美的小船外，一無所見；她失望之余仍不甘心，于是放眼遠(yuǎn)眺涔

31、陽，企盼能捕捉到湘君的行蹤；然而這一切都毫無結(jié)果，她的心靈便再次橫越大江，遍尋沅湘一帶的廣大水域，最終還是沒有找到。如此深情的企盼和如此執(zhí)著的追求，使得身邊的侍女也為她嘆息起來。正是旁人的這種嘆息，深深地觸動和刺激了湘夫人，把翻滾在她內(nèi)心的感情波瀾一下子推向了洶涌澎湃的高潮，使她止不住淚水縱橫，一想起湘君的失約就心中陣陣作痛。第三段主要是失望至極的怨恨之情的直接宣泄。首二句寫湘夫人經(jīng)多方努力不見湘君之后，仍漫無目的地泛舟水中，那如劃開冰雪的船槳雖然還在擺動，但給人的感覺只是她行動的遲緩沉重和機(jī)械重復(fù)。接著用在水中摘采薜荔和樹上收取芙蓉的比喻，既總結(jié)以上追求不過是一種徒勞而已，同時也為后面對湘君

32、“心不同”、“恩不甚”、“交不忠”、“期不信”的一連串斥責(zé)和埋怨起興。這是湘夫人在極度失望的情況下說出的激憤語，它在表面的絕情和激烈的責(zé)備中，深含著希望一次次破滅的強(qiáng)烈痛苦；而它的原動力，又來自對湘君無法回避的深愛，正所謂愛之愈深，責(zé)之愈切，它把一個大膽追求愛情的女子的內(nèi)心世界表現(xiàn)得淋漓盡致。第四段可分二層。前四句為第一層，補(bǔ)敘出湘夫人浮湖橫江從早到晚的時間，并再次強(qiáng)調(diào)當(dāng)她兜了一大圈仍回到約會地“北渚”時，還是沒有見到湘君。從“捐余玦”至末為第二層，也是整首樂曲的卒章。把玉環(huán)拋入江中。把佩飾留在岸邊，是湘夫人在過激情緒支配下做出的過激行動。以常理推測，這玉環(huán)和佩飾當(dāng)是湘君給她的定情之物?，F(xiàn)在他

33、既然不念前情，一再失約，那么這些代表愛慕和忠貞的信物又留著何用，不如把它們拋棄算了。這一舉動，也是上述四個“不”字的必然結(jié)果。讀到這里，人們同情惋惜之余，還不免多有遺憾。最后四句又作轉(zhuǎn)折：當(dāng)湘夫人心情逐漸平靜下來，在水中的芳草地上采集杜若準(zhǔn)備送給安慰她的侍女時，一種機(jī)不可失、時不再來的感覺油然而生。于是她決定“風(fēng)物長宜放眼量”，從長計議，松弛一下繃緊的心弦，慢慢等待。這樣的結(jié)尾使整個故事和全首歌曲都余音裊裊，并與篇首的疑問遙相呼應(yīng)，同樣給人留下了想像的懸念.豐樂亭游春三首歐陽修朗誦：焦晃綠樹交加山鳥啼，晴風(fēng)蕩漾落花飛。鳥歌花舞太守醉，明日酒醒春已歸。春云淡淡日輝輝，草惹行襟絮拂衣。行到亭前逢太

34、守，籃輿酩酊插花歸。紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。游人不管春將盡，來往亭前踏落花。作者簡介歐陽修(10071072年)【注音】uyngxi，字永叔，自號醉翁，晚年號六一居士，謚號文忠，世稱歐陽文忠公，吉安永豐（今屬江西）人自稱廬陵人，漢族，因吉州原屬廬陵郡,出生于綿州（今四川綿陽）北宋時期政治家、文學(xué)家、史學(xué)家和詩人。與唐韓愈，柳宗元，宋王安石，蘇洵，蘇軾，蘇轍，曾鞏合稱“唐宋八大家”。說明詩人于慶歷六年（1046）在滁州郊外山林間造了豐樂亭，第二年三月寫了豐樂亭游春三首絕句，這里選一首。詩中描寫詩人盡情春游，如醉如癡，簡直不肯放過春天的樣子。可以說，這是畫眉鳥詩中“自在啼”的一個非常形象化

35、的注腳。綠樹交加山鳥啼，晴風(fēng)蕩漾落花飛。鳥歌花舞太守醉，明日酒醒春已歸。春云淡淡日輝輝，草惹行襟絮拂衣。行到亭前逢太守，籃輿酩酊插花歸。豐樂亭游春歐陽修紅樹青山日欲斜，長郊草色綠無涯。游人不管春將老，來往亭前踏落花。解釋豐樂亭-位于滁州西南，背依豐山，下臨幽谷泉，景色幽雅秀麗。長郊-廣闊的郊野。綠無涯-綠色一望無際。春將老-春天快要過去了。翻譯將要偏西的太陽,映著紅艷艷的花樹和青翠的山峰,廣闊的原野上,碧綠的草色一望無邊無涯,游人們顧不得春天即將結(jié)束,還在亭前來來往往,踏著地上的落花這首詩寫暮春時節(jié)一望無際、郁郁蔥蔥的美景,寫了暮春時節(jié)草木青翠、落紅滿地的特征。表達(dá)了游人對此懷著喜愛和戀戀不舍的感情詩離不開景物的描寫，詩歌的意境是通過景物來表現(xiàn)的。因此，要體味一首詩的意境，可從詩中描寫的景物著手。歐陽修的豐樂亭游春描寫的是暮春時節(jié)豐樂亭周圍的景色及游人盡興游春的情懷，通過詩中的“紅樹”、“青山”、“綠草”、“落花”等景物來表現(xiàn)這種意境。此篇寫惜春之情。美好的春天即將過去，豐樂亭邊落花滿地。到了紅日西斜時，游人們還依依不舍，在亭前盤桓，欣賞著暮春景色。這兩句看似無情卻有情，同他在戲答元珍中所說的“曾是洛陽花下客，野芳雖晚不須嗟”，以及他在啼鳥中所說的“身閑酒美惜光景，惟恐鳥散花飄零”，寫的是同樣的感情：這就是對美好春光的留戀