【配音】合同樣式

1、聽彩音樂工作室 游戲配音 委托制合同 甲方： 法定代表人： 地址： 電話： 郵編： 乙方： 法定代表人： 地址： 電話： 茲因甲方委托乙方進行電腦視頻的音頻編輯，根據(jù)中華人民共和國著作權 法、中華人民共和國合同法，雙方協(xié)商一致在乙方所在地訂立本合同， 并遵守下列條款： 第一條 標的物 甲方委托乙方為其出品的 游戲幾月版本，甲方委托乙方就該游戲 的日文配音進行后期配音。乙方制作周期預計定于 2016 年月日到 2016 年月日完成全部配音工作，如起始日延后，則完成日也順延。 角色： 人。 配音： 句。 制作費用： RM（B 大寫：） 此制作費用為本游戲配音制作的承包款，包含正式錄音及試音環(huán)節(jié)的日

2、 方配音演員酬勞、日方配音導演酬勞、錄影棚棚租、混音棚棚租、錄音 師費用、混音師費用、剪音編號人員酬勞、及乙方與日方合作產(chǎn)生的消 費稅，統(tǒng)籌服務和翻譯費用，以及在配音過程中可以合理預見的將發(fā)生 的其他費用） 第二條 支付形式 1、 雙方約定本合同的作品交付方式為： 1 / 5 音樂:MP3格式,Stero , 192kbps 音效:MP3格式，Stero , 192kbps 2、雙方約定本合約的交付作品，以最后一次打包提交的音樂和音效 全集RAF或Zip文件為準。在制作過程中出現(xiàn)的未采用作品，甲 方不得擅自使用，否則出現(xiàn)的版權糾紛由甲方負責。 3、該作品在乙方向甲方提交后，必須經(jīng)甲方驗收。經(jīng)甲

3、方驗收審查 合格后，視為該作品正式交付。 4、作品經(jīng)審查、研討后，如需修改，乙方應按照甲方的指示、要求 在甲方指定的期限內(nèi)完成修改。 第三條項目周期 1、啟動日期：_年，月日 2、完成期限：自項目正式啟動之日起，分兩個里程碑階段 ，共在8 個工作日內(nèi)完成，即_年月日內(nèi)完成。若工作項目有變動 可視情況延期。（工作時間不包含法定節(jié)假日、雙休。） 第四條委托制作費用及支付方式 1、甲方向乙方支付委托制作費用總額為人民幣 元。（大寫：_ 元整）。 2、支付方式：甲方分兩期向乙方支付委托制作費用，需要乙方提供 增值稅普通發(fā)票。 第一期款：甲乙雙方簽訂本合同后，乙方開始制作的當天，由甲 方向乙方支付委托制

4、作費用總額的 50%即人民幣_元。（大 寫：元整）。 第二期款：乙方在甲方驗收標的物全部合格后，由甲方向乙方支 付委托制作費用總額的50%即人民幣元。（大寫：元 整）。 3、甲方不按期向乙方支付費用，甲方按費用總額的 5%/天作為違約 金，支付給乙方。 4、乙方不按期向甲方提交完成作品，每延期一天，開發(fā)制作費用減 少總額的5%/天為違約金。如有特殊情況，雙方應及時溝通，本 著友好協(xié)商的原則以最佳方式解決。 5、乙方制定收款賬號如下（名稱必須寫全）： 戶名： 開戶行及賬號: 支付寶： 第五條權利約定 1、經(jīng)甲乙雙方協(xié)商一致，甲方享有本協(xié)議項下標的物的版權，除甲 方之外包括乙方在內(nèi)的任何其他人不得

5、在本協(xié)議約定范圍內(nèi)使用 該項權利，乙方亦不得許可第三人以與甲方使用的相同方式使用 該作品。 2、在制作周期內(nèi)，甲方應有專人根據(jù)乙方安排給乙方的技術人員藝 術上的指導和配合，以使工作順利圓滿完成。 3、在乙方配音工作全部完成后，如甲方需要更換配音演員聲音或改 變臺詞內(nèi)容等各種需要配音演員重新錄制 文配音，甲方需要另 外支付相應報酬。 4、乙方按時交付工作成果。 第六條驗收、雙方聯(lián)系人 1、驗收標準：乙方按照甲方的制作要求文字描述進行創(chuàng)作，標的物 成品符合文字描述的，并經(jīng)甲方確認無誤后，即視為達到驗收標 準。 乙方提供的錄音文件無噪音； 乙方錄音應采用統(tǒng)一的均衡設定，實現(xiàn)輸出音量統(tǒng)一； 所有錄制出

6、來的人聲干音，無噴麥，口腔雜音等噪音。 2、驗收期限：乙方完成標的物后，交予甲方進行驗收。甲方應當在 乙方交付作品3日內(nèi)，完成驗收工作，并向乙方書面確認。 3、甲乙雙方制定項目聯(lián)系人如下： 甲方交接聯(lián)系人： ，QQ , 電話：。 乙方交接聯(lián)系人： ，QQ ，電話： 。 第七條合同解除 1、 經(jīng)雙方協(xié)商一致，可提前解除本合同 2、 如一方單方違反以上條款，經(jīng)守約方兩次以上通知違約方仍不解 決（總期限不超過 30 天，自第一次通知之日起起算），守約方有 權終止本合同。 第八條 其他約定 1、 合同自生效日起甲乙雙方須嚴格按照本合同履行各自之義務，并 行使本合同賦予之監(jiān)督權。 2、 雙方因合同的解釋或履行發(fā)生爭議的，由雙方協(xié)商解決。如協(xié)商 不成，雙方以和一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。 3、 本協(xié)議中所稱的“書面”形式包括但不限于紙質(zhì)資料，聊天工具 （如 QQ、 MSN、Email 等）方式。 第九條 合同的效力 1、 本合同自雙方簽訂之日起生效，合同書一式兩份，甲乙雙方各一 份，均有同等的效力。 2、 合同的變更、續(xù)簽及其他未盡事宜，由雙方另行協(xié)議補充，作為 本合同的附件，與本合同皆具有同等法律