橡膠機(jī)械日語(yǔ)詞匯

1、cbcb機(jī)機(jī)械械用用語(yǔ)語(yǔ)（ （総総合合） ） 日文日文読英語(yǔ) 溶接（電弧溶接）（電弧溶接） rhp accumulator actuator 足蹴 圧延 當(dāng)金 綾目 ampere ep ep（帆布）（） equalizer 易損品 injection nozzle insulation interlock inverter waste wear 上 warm roll 受入 裏 材urethane 運(yùn)搬量 air air cylinder air knocker s-cal用押出機(jī)s-cal st生産 st-no. st edge iron nn nn elbow 材 endless belt

2、 oil cooler oil gauge 抜 overrun stopper 置場(chǎng)表示 押出機(jī) 表 溫度 安息角安息角 carbon 計(jì)重機(jī) 外観 外観故障 （受）（）guide roll 角 嵩 gasket seal girder coupling 金型 金具接合 （）（） 紙 下面 加硫 加硫機(jī) calender 反 簡(jiǎn)易 管用 gear gear case gear coupling 基礎(chǔ)bolt cap gap 急傾斜 型 cooling cooling pipe 空冷 屈曲検査 (8757)cushion rubber grinder clutch 機(jī)構(gòu) （固定）（固定）glan

3、d ring clamp cleat creel stand green grease 注油器 crane closed chro-mium plating 計(jì)量 case 減速機(jī) 原反 硬質(zhì) 硬質(zhì) 高所作業(yè) coating 反 cold feed 押出機(jī)cold feed 切 付 破壊 付著量 commonbase 混合 混合仕様 controller commpound/compd compressor （）（） converyor belt （8770）tie gum thyristor leon-ard side frame surge tank service factor 徑 se

4、rvo motor thermocouple 最小徑 最大塊 最大許容張力 最大張力 在來(lái) thyristor 作動(dòng) 作動(dòng)油 sander 式式sand-wich 仕上 仕上巻取機(jī) cfe sequencer sequence sheeting sheet 厚 / seal shell clamp 軸受 軸箱 仕込量 下 自動(dòng)摑取 自動(dòng)配合 jacket shaft 車輪 集塵機(jī) 重垂式 chute 手動(dòng) （潤(rùn)滑油）（）tank 常溫押出機(jī) 蒸気 使用張力 上面 所要?jiǎng)恿?series silica cylinder 真円度 駆動(dòng) 芯體帆布 水圧板 switch 水冷 水冷裝置 水冷 隙間 s

5、crew screw feeder scraper scorch step stellite stock blender stopper stop valve storage tank straight head stretch roll stroke 素練 spider spline 式式spring return spray pump sprocket smooth slide =軸受= thrust bearing slitter slitting knife 寸動(dòng) 成型 成型機(jī) 積算 cemet cell 全厚 造粒 zone 側(cè)板 socket 引下 手動(dòng)固定 terminal di

6、aphragm 耐性能 耐衝撃性 dies （50）脫著式 耐熱性 耐摩性 耐摩耗性 耐油性 tile 耐老化性 duct 蛇行精度 dust dust top （性）（） 縦糸 玉掛 撓量 tank dancer 端子 dumper 端部合裝置（epc） cheese 窒化處理nitriding treatment charge hopper tube bed 鋳鋼 chiller 鋳鉄 継手金具 df tc dc take out conveyor take-off take-off conveyor dady tank 反 dip tank taper dig-switch digita

7、l 鉄 鉄 立 電気(heater) 電磁 tensioner tension roller tension roll -dryer traverse trough 角度 角度変換距離 drum 缶 徑 幅 取合 代 （）（） drilled side /drain drain valve trochoid pump 方式 trolley nylon （帆布）（） nylon 中寄 nut 難燃性 2段 布出 （）（） 熱板 粘著力 押出機(jī)nonpin type 配合 配合剤 bypass valve （）（） bimetal housing bucket bucket conveyorbel

8、t path path line 弁 破斷強(qiáng)度 packing back-up filter back door bag filter batch （）（） 數(shù)batch buff pulse valve 弁valve pallet barrel 半端計(jì)量 式 hand roller （式）（）ban-bury(type)mixer bumping bc heater bead 引取機(jī) 表面表面 pitch pit 引張強(qiáng) 表示lamp pin hinge 品保 （送風(fēng)機(jī)） feed feed back feed barrel feed hopper feed roll pulley pull

9、ey cover festoon festoon rack fork left buzzer 數(shù)（層）ply flight flat flange bland mark pre-press pull roll breaker breaker plate brake plate 式一段 frame frame test flexible tube braking test flexible container bag press blender blend roll plain roll floating weight 油 分銅weight (軸受一種)（）bearing 帆布 bale vec

10、tor inverter heavy clamp /helical gear 強(qiáng)力 belt cleaner 幅 bored roll hose pole change 補(bǔ)助金 hopper hopper cylinder 炎持続時(shí)間 polyester （帆布）（） polymer bolster bolster table holder bolt volt boltnut 本體 maker tube 前/後/stretch clamp 巻尺 巻取機(jī) 増締 magic tap 摩耗試験機(jī) 摩耗量 mixer dust mixiing mixiing train 密著力 耳 耳付 耳 （）（）

11、 metal （鍍金） mesh 面圧 面取 motor mode （）（）motor truck mo(u)ld mo(u)ld edge 持上 物指 粒 油圧 油圧 供給設(shè)備 union unit converyor belt unit 式uni-drive universal joint 橫糸 余尺 予備 油圧油圧 liner rack rackpinion latch rubber guide labyrinth rough top belt ram run way retrun conveyer/or lead pitch reel 離形剤 離型紙 reset rib lifter

12、狀 ribbon roll limit swith relief valve ring 式link lever 式式link （）（）lux =lubricator 自走式rail rheometer 冷卻 receiver tank （車）（）wrecker let off (帆布用)let off stand level mount rotor rotary rotary joint 式 rotary feeder loading loading date load cell rope switch roller 臺(tái)車 圧延機(jī)（三） （全機(jī)械） 仕掛或半製品巻物： 數(shù)量1/1 /受 rol

13、l / roulette lot 番號(hào)番號(hào) ys ys 張力調(diào)整機(jī)器 cutter wave 凹凸傷 撹拌 勝手方向 稼働 計(jì)裝 検尺 原動(dòng)機(jī) 現(xiàn)物 研磨砥石 検流計(jì) cord reels 作動(dòng) sander 軸受 軸付 集塵 蒸発 據(jù)付 spanner 図面支給 切斷砥石 蛇行 棚卸 段替 転寫傷 陶器 toner 取付 meedle 荷重 肉盛 狙値 把持盤 控 比重 割芯體出 膨,皺,、 復(fù)舊 補(bǔ)修 釦 （ ）（ ）material handling 密著 明記 （）（）monkey-wrench 揚(yáng)程 砥石 取 防 保護(hù)面、保護(hù) 走行 板 定格荷重 渡配線 荷重 帆布：ep帆布、nn帆

14、布、棉帆布 棉帆布：純棉帆布、滌綸滌綸：繊維純棉：木綿 寸動(dòng)、工作機(jī)械運(yùn)転性能用語(yǔ)、工作機(jī)械、起動(dòng)平行移動(dòng)、往復(fù)運(yùn) 動(dòng)直線運(yùn)動(dòng)回転運(yùn)動(dòng)動(dòng)作運(yùn)動(dòng)部品行。 直徑 半徑 中文 電弧焊接 接地線 乙酸乙烯類粘合劑 常溫壓出機(jī) 貯布器；貯料缸；貯壓器；蓄電池槽 作動(dòng)器 腳踢開(kāi)關(guān) 壓延生產(chǎn)線 擋板、墊鐵 表（圓形帶有指針） 網(wǎng)紋距 硫化不足 下煉機(jī) 安培 聚脂 聚脂(帆布)膠帶 平衡器，均衡器；均壓器 易損件 注射嘴、注膠嘴 絕緣 安全開(kāi)關(guān)、連鎖裝置 緩慢 英制螺絲,螺紋 內(nèi)襯 變頻器 （擦機(jī)器用的）廢棉紗頭、破布 磨損磨耗 柱塞 空氣壓縮機(jī) 上覆蓋膠 熱煉機(jī) 熱輥 接受，采納；領(lǐng)取 圓形生邊膠 下覆蓋膠

15、 氨基甲酸酯；氨基甲酸乙酯；聚氨酯、聚 氨基甲酸酯 搬運(yùn)量 脫層(氣泡:表示) 氣缸 cbcb機(jī)機(jī)械械用用語(yǔ)語(yǔ)（ （総総合合） ） 空氣打擊錘 s-cal用銷栓擠出機(jī) 鋼絲繩生產(chǎn)線 鋼絲繩拉力強(qiáng)度 鋼絲繩帶 自動(dòng)頂鐵 尼龍 尼龍(帆布)膠帶 區(qū)域傳感器、光柵 彎頭、彎管接頭；肘型彎頭 側(cè)面壁 接頭材料 環(huán)帶 油冷卻器 油表、油面指示器 拔油閥 硫化做過(guò)多 架空傳送帶、覆蓋機(jī)頭輸送帶 超限(速)制動(dòng)器/防沖器 開(kāi)煉機(jī) 位置表示 擠出機(jī) 上覆蓋膠 溫度探知器 安息角、休止角 炭黒 碳黑秤 外觀 外觀故障 引導(dǎo)輥 導(dǎo)軌 成型機(jī)軸、方軸 容積 密封圈、墊圈、墊片 梁、大梁 切邊式 切斷 對(duì)接輪；聯(lián)軸節(jié)

16、；連管節(jié) 金屬模具 金屬零件連接 覆蓋膠等級(jí) 蓋膠 紙芯 下覆蓋膠 卷取材料芯筒（壓延機(jī)、成型機(jī)） 硫化 硫化機(jī) 壓延機(jī) 簾布 簡(jiǎn)易升降機(jī) 管用螺紋、管制螺紋 齒輪 齒輪殼體 齒輪聯(lián)軸節(jié) 基礎(chǔ)螺栓 蓋，帽，罩；胎面 輥距；減息、間隔 托架托滾 擋邊膠帶 立式單刀切膠機(jī)式 冷卻 冷卻管 空冷 彎曲檢查 芯膠 砂輪機(jī) 離合器 回拉結(jié)構(gòu) 密封圈、密封環(huán) 夾持；夾具 棍矩間隙 橫隔板（擋邊帶） 錠子架 生膠帶/帶坯 潤(rùn)滑脂、黃油 黃油注油器 起重機(jī)、吊車、行車 封閉、關(guān)閉 鍍鉻 計(jì)量區(qū) 情況、場(chǎng)合；殼、殼體；主體、機(jī)身；混煉 室（密煉機(jī)）；簾布層、胎體 減速機(jī) 原料帆布 硬質(zhì)鍍鉻 硬質(zhì)塑料纏繞 高空作

17、業(yè) 涂膠 線膠、貼膠 冷加料，冷進(jìn)料，冷喂料 冷喂擠出機(jī) 分流梳、分流裝置 橡膠破壞 橡膠附著量 橡膠破壞 膠堆積 橡膠附著量 膠囊、膠襯 共通 公共底座、整體底座 公用底座 接觸 混煉 混合方法 插座 操縱桿 混煉膠、膠料 壓縮機(jī)、風(fēng)泵 卷尺（日本橫濱常說(shuō)） 運(yùn)輸帶、輸送帶、膠帶 （修理時(shí)、接頭用）芯膠 電動(dòng)機(jī)組 側(cè)架 平衡器 公用插座 傳動(dòng)系數(shù)（膠帶） 表面接觸驅(qū)動(dòng)輥直徑 伺服電機(jī) 電熱偶 最小輥筒直徑 最大塊 最大容許張力 最大張力 平板硫化線 可控硅整流器 工作、動(dòng)作 發(fā)動(dòng)油 磨光機(jī)、打磨機(jī) 夾心式，多層式 修理硫化機(jī) 修理硫化卷取機(jī) 常溫壓出機(jī) plc、程序裝置 順序、程序； 序列

18、壓片機(jī) 膠片 膠片厚度 墊鐵（找平用）機(jī)械用 密封件,油封件 粘封帶、粘膠帶 卷軸夾具 軸承 瓦殼 裝料量、下料量 下覆蓋膠 機(jī)械手臂 自動(dòng)混合 (夾、水、氣、管)套；護(hù)套 軸 車輪 吸塵機(jī) 重錘式松緊裝置 滑道 手動(dòng) 收縮 （潤(rùn)滑油）箱、罐、槽、柜 常溫壓出機(jī) 蒸汽閥門 使用張力 上覆蓋膠 所要?jiǎng)恿?系列 二氧化硅、白炭黑 圓筒;料筒;機(jī)筒;液筒 圓柱度 單驅(qū)動(dòng) 芯體帆布 水壓板 開(kāi)關(guān) 水冷 水冷裝置 水冷區(qū) 塞尺 螺絲釘, 螺旋, 螺桿, 螺孔 螺桿送料機(jī) 螺桿泵 刮刀，涂膠刀；劃料刀；切邊刀 金屬直尺。 焦燒；早期硫化；自硫 鑲釘螺栓 鋼絲繩間距 階段 鎢鉻鈷合金,硬合金 翻膠裝置 制動(dòng)

19、器、限位器；抑制器；限位膠塊；閉 鎖裝置；阻聚劑；防沖劑、防沖膠塊 防沖膠塊 斷流閥、節(jié)流閥 過(guò)濾器 貯槽 直式機(jī)頭 拉伸夾持 張力輥 行程 塑煉 芯型支座、模芯支架 方栓，齒條 彈簧 彈簧復(fù)位式 噴淋管道 鏈齒輪 圓滑，平滑 滑動(dòng)；滑塊；滑板；滑座；導(dǎo)板 止推軸承 帆布裁剪機(jī) 分切刀、縱裁切刀 點(diǎn)動(dòng) 成型 成型機(jī) 估算 膠漿、膠粘劑、膠水 芯 總厚度 傳感器 日式平方米 造粒 區(qū)，段，部，范圍 （輸送帶包裝用的）圓盤 管套；插座 下拉油缸 手動(dòng)固定卷軸夾具 渦輪、葉輪機(jī)、汽輪 終點(diǎn)站, 終端, 接線端 水壓板 隔膜閥、薄膜閥 耐候性能 耐沖擊性能 口模、型板、壓出板 壓出板剝離式 耐熱性能

20、耐摩性能 耐摩性能 耐油性能 膠磚 耐老化性能 管道；通風(fēng)管、風(fēng)道；導(dǎo)管 跑偏精度 粉塵、粉劑 密封裝置（密煉機(jī)）、防塵裝置 粘性 粘性 觸摸屏 經(jīng)糸 雙層芯 掛環(huán)、掛鉤 密封環(huán)，密封圈 彎曲度 槽、罐、箱、柜 張力調(diào)節(jié)裝置 端子；接頭、接線 卸料裝置 糾偏裝置 排出倉(cāng)倉(cāng)門 下片機(jī) 鏈輪 鏈條漲緊輪 三通 氮化處理 供料料斗 記錄；圖表 裝胎卡;卡盤、夾頭 邊膠壓出機(jī) 接頭 膠管頭部 鑄鋼 冷卻輥筒、冷凝器 冷鑄鐵 管接頭器具 滾動(dòng)摩擦檢查 上覆蓋膠 雙層芯 牽引輸送機(jī) 牽引裝置 牽引輸送機(jī) 日用罐 自卸傳送帶 原料帆布 浸膠罐 斜度、斜面；錐形、圓錐 電子開(kāi)關(guān) 電子游標(biāo)卡尺 分貝 鐵芯 鐵罐

21、 攻螺紋 電熱 電磁離合器 張力站 張力輥 張力輥 門上頂 肘節(jié)，曲柄連桿機(jī)構(gòu) 上覆蓋膠 干燥機(jī) 轉(zhuǎn)盤、移動(dòng)倒割煉膠裝置 彎槽（輸送帶） 成槽角度 成槽角度變換距離 制造履歷書 輥筒（大）1.卷取機(jī)上的輥?zhàn)樱ㄖ睆?00- 600）2.大錠子 (指小錠子) 油罐 輥筒直徑 輥筒幅度 滾動(dòng)摩擦檢查 成槽角度變換距離 變壓器 邊膠剪切 剪切邊膠 切割膠片刀 鉆孔式室壁 轉(zhuǎn)矩 力矩電機(jī) 冷凝水 排水閥、放水閥、冷凝閥 余擺線（齒輪）泵 下落式排料 排料口 下落方式 小推車；載重滑車；要車；（起重機(jī)）小車 尼龍 尼龍(帆布)膠帶 尼龍中芯 尼龍網(wǎng) 人字形高花紋輸送帶 螺母 難燃性能 捏煉機(jī) 2層硫化機(jī)

22、出布 螺紋、螺栓（螺栓螺母） 熱板 粘著力 游標(biāo)卡尺 無(wú)銷型擠出機(jī) 精煉 配方 混合劑 旋轉(zhuǎn)警示燈 離型紙 旁通閥 管狀輸送帶 震動(dòng)器 觸碰限位開(kāi)關(guān) 雙金屬材料 油缸，機(jī)架、機(jī)體；軸承座；外殼 防止錯(cuò)誤 提斗；料斗 斗式提升機(jī)膠帶 通道 通道 蝶閥 扯斷伸長(zhǎng)率 密封墊、密封件 倒轉(zhuǎn)過(guò)濾器 后加料門 袋濾器 膠料 膠片冷卻機(jī) 1.一輥容量（煉膠機(jī)）2.一輥膠料3.一批（ 原料、半成品、成品）3.分批式，間歇式 （布、帶的）打磨 偏差,差異,偏移 膠邊、飛邊 脈沖 閥、氣門嘴 閥門 托盤(放膠片)、貨架、存放架 料筒；機(jī)筒（擠出機(jī)）；輥筒；油缸筒 車床 堆積膠 不完全稱重 帶式制動(dòng)式 帶式制動(dòng)器

23、主要指手押輥（皺褶的膠片滾平） 密煉機(jī) 排氣,脫氣 下覆蓋膠 熱 邊緣 牽引機(jī) 壓砣與膠料的接觸面 間距;節(jié)距;齒距;螺距; 坑道、凹坑 拉伸強(qiáng)度 指示燈 銷、釘、桿；銷釘、銷式 合頁(yè)；鉸鏈 壓實(shí)輥、夾輥、牽引輥 質(zhì)量保證 混煉 送風(fēng)機(jī) 供料、進(jìn)料 反料(擠出、壓延、注壓等) 供料筒 供料斗 供料輥（擠出機(jī)）；送布輥（涂膠機(jī)） 滑輪；帶輪；鼓輪 帶輪罩 倒布架、蓄布器、調(diào)布器 倒布架 叉式車 膨脹、鼓起 （蜂鳴）信號(hào)器 帆布層數(shù) 擠出機(jī)螺桿，螺紋 過(guò)道平臺(tái) 邊緣, 輪緣, 凸緣, 法蘭 柱塞泵 品牌記號(hào) 冷壓成型車 托輥組,牽引輥、拉帶機(jī) 斷路器 濾膠板（擠出機(jī)）；安全片（煉膠機(jī)） 殺車、制動(dòng)

24、器 盤子,金屬板,圖版,金銀餐具 單層框式硫化 框，機(jī)架 橫梁（煉膠機(jī)） 燃焼試験 1.軟管、蛇管 2.可動(dòng)管(平板硫化機(jī)) 彎曲檢查;制動(dòng)試驗(yàn) 太空包 太空包 太空包 （1）板 混合機(jī)、混料機(jī)、攪拌機(jī) 混合滾筒 平輥筒 上頂拴 排出筒 投影機(jī) 操作油 前后 砝碼 滾動(dòng)軸承,支座 基布 膠包 葉輪泵 矢量變頻器 凹下、坍塌、凹進(jìn) 踏板罩（腳踏開(kāi)關(guān)） 重夾持機(jī) 斜齒輪 帶的強(qiáng)力 膠帶除垢器 膠帶幅度 涂料、油漆 空心輥筒 軟管 海綿(表示) 變極 防止錯(cuò)誤 少墊板 訂書器 料斗，進(jìn)料斗 料斗筒 下覆蓋膠 自熄時(shí)間 聚脂 聚脂(帆布)膠帶 塑料膜 聚合物 墊臺(tái)，支撐物；下托板；橫梁（益陽(yáng)稱為） 墊臺(tái)，支撐物；下托板；橫梁（益陽(yáng)稱為） 座、架、支架 螺栓 伏特 螺栓螺母 硫化主機(jī) 膠管打印器 前後夾持機(jī) 卷尺 卷取機(jī) 擰緊 物性磨片機(jī) 摩耗量 密煉粉塵 混煉 混煉機(jī)組 貼緊力 三角膠芯，邊膠 包邊式 邊膠剪切 成型 成型機(jī) 公制螺紋 軸（承襯）瓦、（銅）套，滑動(dòng)軸承 電鍍 網(wǎng)眼； 表面壓力 磨邊 電機(jī) 方法、方式、式樣 載重汽車 力矩、矩 金屬模具 包邊式 脫鍋裝置、剝離滾 直尺（通稱） 焦粒 油缸 油壓機(jī)組 應(yīng)用條件（電氣蒸汽空氣）供給設(shè)備 聯(lián)軸節(jié)；連接、接頭 單層輸送帶 單位、單元；元件、零件；設(shè)備、裝置、機(jī) 組 單獨(dú)運(yùn)