雅思10閱讀中文翻譯

1、1. 1階梯水井一千年前，在印度最干旱的地區(qū)，階梯井是生活的基本保障。richard cox 行至印度西北部，記述這些過往時(shí)代的壯觀古跡。在公元六世紀(jì)和七世紀(jì)時(shí)期，生活在現(xiàn)在的印度西北部古吉拉特邦和拉賈斯坦邦的居民開發(fā)出一種方法，能夠在焊機(jī)獲得清潔、新鮮的地下水用來飲用、沐浴、供養(yǎng)動(dòng)物以及灌溉。然而，這一發(fā)明階梯井的意義遠(yuǎn)不止其實(shí)際的應(yīng)用。階梯井通常建筑結(jié)構(gòu)復(fù)雜，并且在大小和形狀方面差異很大，這在這一地區(qū)是獨(dú)一無二的。在其全盛時(shí)期，它們是聚會、休閑以及放松的地點(diǎn)，也是村民們（除了最低的社會階層）進(jìn)行禮拜的地點(diǎn)。多數(shù)階梯井位于古吉拉特邦（在此處它們被稱為“vav”）和拉賈斯坦邦（在此處它們被稱為

2、“baori”）的沙漠地帶，少數(shù)階梯井也存在于德里。一些階梯井位于村莊里面或附近，作為社區(qū)的公共場所；另一些位于道路旁，作為有人的休息場所。正如其名稱所示，階梯井由一系列石階構(gòu)成，這些石階從地平面向下延伸至水源（通常是地下含水層），水位隨著雨水變化。當(dāng)水位高時(shí)，使用者只需要向下走幾個(gè)石階就可以到達(dá)；當(dāng)水位低時(shí)，則需要越過幾層階梯。一些井是巨大開放的坑狀，每一個(gè)斜面有上百個(gè)階梯，它們通常是層疊的。另一些更為精細(xì)，有長長的階梯通道，經(jīng)過多層通向水源，它們由石頭建成，由柱子支撐，還有一些亭子供來訪問者躲避酷熱。但或許最令人印象深刻的特征是其復(fù)雜的裝飾性雕塑，它們美化階梯井，展現(xiàn)出一些活動(dòng)從戰(zhàn)斗、舞蹈

3、到女性梳頭和制作黃油這樣的日常行為。多少個(gè)世紀(jì)以來，幾千口水井在印度西北部被修建，但其中大多數(shù)如今已經(jīng)停止使用；由于地下水被轉(zhuǎn)移供工業(yè)使用并且不再能夠達(dá)到地下水位，一些水井已經(jīng)廢棄和干枯。它們的狀況并沒有因?yàn)榻鼇淼母珊灯诙淖儯豪Z斯坦邦從1996年至2004年遭遇了八年的干旱。然而，古吉拉特邦的一些重要地區(qū)近期進(jìn)行了許多階梯井的恢復(fù)工作，城邦政府在去年六月宣布計(jì)劃愛整個(gè)城邦范圍內(nèi)恢復(fù)階梯井。 在古都帕坦，皇后井（rani ki van）或許是如今最好的例子。它在11世紀(jì)晚期由udayamati 皇后建立，但在13世紀(jì)的一場洪水中被淤泥充塞。但是印度的考古調(diào)查局在20世紀(jì)60年代開始對其進(jìn)行修

4、復(fù)，如今已經(jīng)恢復(fù)最初狀態(tài)。65米長，20米寬，27米深的皇后井，有500個(gè)雕像位于該古跡的壁龕內(nèi)。令人驚奇的是，在2001年1月，這一古建筑在一場里氏7.6級的地震中得以幸存。另一個(gè)例子是位于古吉特邦北部modhera的蘇利耶井（surya kund），它于1026年由bhima一世建造，來敬奉太陽神蘇利耶。實(shí)際上它類似一個(gè)池塘（kund是蓄水池或水塘的意思），而非水井，但呈現(xiàn)出水井的建筑特征四面有通向底部、幾何構(gòu)造令人驚嘆的階梯。階梯井帶有108個(gè)位于階梯間的、很小且雕刻復(fù)雜的神龕。拉賈斯坦邦同樣有很多水井。齋蒲爾南部200公里的本迪古城，因其階梯井等建筑而聞名。比較大的階梯井之一是由當(dāng)?shù)嘏?/p>

5、王nathavatji于1699年建立的女王階井（raniji ki baori）。女王階井深46米，寬20米，長40米，這一雕刻精細(xì)的古跡是nathavatji在本迪授權(quán)建造的21個(gè)水井之一。在距離齋蒲爾95公里的廢舊小鎮(zhèn)艾巴奈麗，月亮水井（chand baori）是印度最古老、最深的水井之一；從美學(xué)角度上看，或許它是最引人注目的水井之一。月亮水井于大約公元前850年建成，緊鄰哈沙特瑪塔女神廟，包含幾百段曲折的階梯，這些階梯沿著水井的三個(gè)面陡峭地向下延伸至11層，從遠(yuǎn)處看去這是一種非常特殊的模式。在第四面，由華麗支柱支撐的游廊俯瞰著階梯。依然為公眾使用的是尼姆拉納水井（neemrana ki

6、 baori），它處在緊鄰齋蒲爾-德里公路的位置。該水井建立于約1700年，有9層深，最后兩層在水下。在地平面，有86個(gè)帶有柱廊的入口，來訪者可以由此向下170階到達(dá)最深的水源。這些中世紀(jì)建造的古跡多年一直被忽視，如今許多已經(jīng)被印度考古調(diào)查局保護(hù)起來，調(diào)查局已經(jīng)認(rèn)識到這些古跡的重要性，它們是國家悠久歷史的一部分。游客從遙遠(yuǎn)的地方聚集到印度西北部，驚奇地看著這些數(shù)百年前的建筑奇跡，它們提示著古文明的創(chuàng)造性和藝術(shù)性，以及水對人類生存的價(jià)值。1.2歐洲的交通運(yùn)輸系統(tǒng)（1990-2010）歐洲交通運(yùn)輸系統(tǒng)有怎樣的發(fā)展趨勢和前景？a 離開了高效的交通運(yùn)輸系統(tǒng)，人們很難期望迅猛的經(jīng)濟(jì)增長。盡管現(xiàn)代信息技術(shù)

7、可以通過促進(jìn)遠(yuǎn)程辦公和電信業(yè)務(wù)減少對機(jī)械運(yùn)輸?shù)男枨?，但是對交通運(yùn)輸?shù)男枨笕栽谠黾印＿@一趨勢背后有兩個(gè)核心因素。對客運(yùn)而言，決定性因素是汽車使用的驚人增長，并且在未來十年間歐盟將見證車輛數(shù)量的而進(jìn)一步大幅增長。b 對貨運(yùn)而言，這種增長很大程度上是由于歐洲經(jīng)濟(jì)及其生產(chǎn)方式的改變。在過去20年的時(shí)間里，由于內(nèi)部邊界被廢除，歐盟從儲備型經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向流動(dòng)型經(jīng)濟(jì)。這種現(xiàn)象由于一些行業(yè)（尤其是那些勞動(dòng)密集型行業(yè)）的遷址而加劇，為了降低生產(chǎn)成本，這些行業(yè)將工廠設(shè)在距離總裝配廠或用戶幾百甚至幾千公里的地方。c 歐盟候選國所預(yù)期的巨大經(jīng)濟(jì)增長將同樣帶來運(yùn)輸流量的增加，尤其是公路的交通運(yùn)輸量。在1998年，其中一些國家

8、的出口量已經(jīng)達(dá)到1990年時(shí)的兩倍，進(jìn)口量達(dá)到1990年時(shí)的五倍以上。盡管很多候選國繼續(xù)沿用其鼓勵(lì)鐵路的運(yùn)輸系統(tǒng)，但自20世紀(jì)90年代以來，運(yùn)輸模式發(fā)生了顯著變化，公路運(yùn)輸更受青睞。在1990年至1998年期間，公路運(yùn)輸量增加了19.4%，而同期鐵路運(yùn)輸量減少了43.5%。盡管這些候選國家的鐵路運(yùn)輸平均來看依然處于比現(xiàn)有成員國更高的水平，但這對于擴(kuò)大之后的歐盟而言還是很有利的。d 然而，可持續(xù)發(fā)展這一新的緊迫需求為調(diào)整歐盟的公共運(yùn)輸政策提供了機(jī)會。這一目標(biāo)受到哥德堡哦，歐盟理事會的認(rèn)同，需要在制定公共政策時(shí)考慮環(huán)境因素，其策略的核心在于運(yùn)輸方式的平衡。這一宏偉目標(biāo)直至2020年才能完全實(shí)現(xiàn)，然

9、而提出措施是實(shí)現(xiàn)可持續(xù)運(yùn)輸系統(tǒng)的第一個(gè)關(guān)鍵步驟；理想情況下，可持續(xù)運(yùn)輸系統(tǒng)在30年的時(shí)間內(nèi)可以創(chuàng)建完備，也就是到2040年。e 二氧化碳是最主要的溫室氣體，在1998年，28%二氧化碳的排放被歸咎于運(yùn)輸業(yè)的能源消耗。根據(jù)最新的估算，如果不采取任何措施扭轉(zhuǎn)交通運(yùn)輸增長的趨勢，到2020年，來自交通運(yùn)輸?shù)亩趸寂欧帕款A(yù)計(jì)將達(dá)到1.113萬億噸，與1990年記錄的7390億噸相比，增長與50%。再一次，公路運(yùn)輸成為罪魁禍?zhǔn)祝驗(yàn)閱纹湟豁?xiàng)就占到了可歸于運(yùn)輸?shù)亩趸寂欧帕康?4%。因此，使用替代燃料和提升能源效率即是生態(tài)的而需要，也是技術(shù)的挑戰(zhàn)。f 同時(shí)，為了實(shí)現(xiàn)這一模式轉(zhuǎn)變，人們必須做出更多努力。

10、這樣的轉(zhuǎn)變不是一夜之間就可以實(shí)現(xiàn)的，畢竟半個(gè)多世紀(jì)以來公路的狀況持續(xù)變壞。這一趨勢已經(jīng)惡化到了一定程度，如今鐵路運(yùn)輸正面臨邊緣化，僅占8%的市場份額，國際貨物列車在平均每小時(shí)18公里的速度線上掙扎。在這種情況下，出現(xiàn)了三種可以選擇的方法。g 第一種方法是僅僅通過定價(jià)調(diào)整公路運(yùn)輸，不會對其他運(yùn)輸方式采取任何補(bǔ)充措施。運(yùn)輸價(jià)格增加預(yù)計(jì)會帶來貨運(yùn)車輛更好的荷載比例以及客運(yùn)車輛更合理的載客率，短期內(nèi)這或許可以控制公路運(yùn)輸?shù)脑鲩L。然而，由于缺少使其他運(yùn)輸方式重獲活力的方法，更可持續(xù)的運(yùn)輸方式不可能成為主流。h 第二種方法同樣著眼于公路運(yùn)輸定價(jià)，但是與提升其他運(yùn)輸方式效率的舉措相結(jié)合，如更好的服務(wù)質(zhì)量、物

11、流和技術(shù)。然而，這一方法并不包括投資新的基礎(chǔ)設(shè)施，也并不保證更好的區(qū)域凝聚力。它比第一種方法更有利于實(shí)現(xiàn)運(yùn)輸方式的分?jǐn)?，但是公路運(yùn)輸依然會保持最大的份額，并持續(xù)道路飽和狀態(tài)，盡管這是運(yùn)輸方式中最為污染的。因此，這種方法并不足以保證向平衡狀態(tài)進(jìn)行必要的轉(zhuǎn)變。i 第三種并非全新的方法，它包括一系列舉措，從定價(jià)到激活其他運(yùn)輸方式以及對跨歐盟網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行定向投資。這種綜合方法會使其他運(yùn)輸方式的市場份額回到它們1998年時(shí)的水平，并由此轉(zhuǎn)向平衡狀態(tài)。考慮到在過去50年間人們偏好公路運(yùn)輸這種歷史的不平衡狀態(tài)，這種方法遠(yuǎn)比表面看上去更加宏偉，不會對人員和貨物流動(dòng)性造成限制，但是會顯著削弱公路運(yùn)輸增長和經(jīng)濟(jì)增長之

12、間的聯(lián)系。1.3 創(chuàng)新心理學(xué)為什么沒有多少公司真正具有創(chuàng)造力？創(chuàng)新是企業(yè)生存的核心，公司投入大量資源鼓勵(lì)員工產(chǎn)生新的想法。一些工作中心被設(shè)計(jì)得奢華，設(shè)備先進(jìn)，專門用做激發(fā)創(chuàng)新的地點(diǎn)，然而，在其中工作的人卻發(fā)現(xiàn)這種環(huán)境并沒有讓他們感到任何創(chuàng)新性。還有一些人沒有預(yù)算，沒有大的空間，卻在創(chuàng)新方面很成功。亞利桑那大學(xué)的心里教授robert b. cialdini 認(rèn)為，公司沒有獲得應(yīng)有的成功，其中一個(gè)原因是創(chuàng)新始于招聘。研究表明，員工價(jià)值觀與公司價(jià)值觀之間的相符程度影響他們做出何種貢獻(xiàn)，以及兩年后他們是否依然在公司。哈佛商學(xué)院的研究表明，盡管一些人或許比其他人更具創(chuàng)造力，但在正確的環(huán)境下，幾乎每個(gè)人都

13、能成為有創(chuàng)造性的個(gè)體。搖滾樂歷史中最著名的照片之一證實(shí)了cialdini的觀點(diǎn)。1956年的一張照片中，在孟菲斯的太陽工作室里，歌手elvis presley, carl perkins, johnny cash和 jerry lee lewis在鋼琴前陷入困擾。這幅照片呈現(xiàn)了一個(gè)不為人知的故事。太陽工作室的“million-dollar quartet”本可以是五重奏。沒有出現(xiàn)在照片上的是roy orbison,他是一名比lewis，perkins或者cash更加偉大的天生歌者。太陽工作室的擁有者sam phillips想通過融合黑人及白人音樂、鄉(xiāng)村音樂以及布魯斯的音樂形式改革流行樂。pre

14、sley，cash，perkins和lewis本能地理解phillips的抱負(fù)并且相信它。orbison并沒有被這一目標(biāo)所鼓舞，只在唱片公司進(jìn)行了一次演出。cialdini說，價(jià)值觀契合非常重要，因?yàn)樵谀撤N程度上，創(chuàng)新是一種改變的過程，并且在那種壓力下，我們作為同一群體，會有不同的行為?！爱?dāng)事情發(fā)生變化時(shí)，我們本能地謹(jǐn)慎行事?！币虼斯芾碚邆儜?yīng)當(dāng)采取一種看上去非直覺性的方法他們要解釋如果公司沒能抓住某一特定機(jī)會，會蒙受怎樣的損失。研究表明，相比獲得獎(jiǎng)勵(lì)，我們總是在被威脅會蒙受損失時(shí)更樂于冒險(xiǎn)。管理者創(chuàng)新是一門微妙的藝術(shù)。當(dāng)市場、產(chǎn)品開發(fā)以及財(cái)務(wù)部門在不同人群中獲得不同的反饋時(shí)，公司很容易陷入一種

15、相互矛盾的境地。缺少公司內(nèi)部的協(xié)作交換機(jī)制，頁容易讓小的創(chuàng)新項(xiàng)目消失。創(chuàng)新是一項(xiàng)有接觸的活動(dòng)，僅僅通過說“我們要往這個(gè)方向走，你們要隨我前往”，你無法獲得他人的信賴。cialdini認(rèn)為這種“追隨領(lǐng)導(dǎo)綜合征”是危險(xiǎn)的，尤其是這鼓勵(lì)了老板們獨(dú)斷專行?！翱茖W(xué)研究已經(jīng)表明，在解決問題方面，三個(gè)人比一個(gè)人更好，即使那一個(gè)人是該領(lǐng)域中最聰明的?！睘榱俗C明其觀點(diǎn)，cialdini引用了與分子生物學(xué)家james watson的訪談。dna是一切生命體遺傳信息的載體，watson與francis crick一同發(fā)現(xiàn)了其結(jié)構(gòu)?！爱?dāng)回到他是如何在一些極具才華而立場不同的調(diào)查者之前破解密碼時(shí)，他的回答令我很吃驚。他

16、說他和crick能夠成功是因?yàn)橐庾R到他們在尋找答案的科學(xué)家中并不是最聰明的。watson說，最聰明的科學(xué)家叫rosalind franklin，她非常機(jī)智，向來不尋求他人的建議?！焙献魇侨祟愋袨榈幕掘?qū)動(dòng)力之一?！吧鐣J(rèn)同的原則如此普遍，甚至于不會被我們發(fā)現(xiàn)，” cialdini說。“例如，如果你的項(xiàng)目被一些資深的員工拒絕，那就爭取到一個(gè)資歷更老的人的支持?！?cialdini并不是唯一宣揚(yáng)這一策略的人。研究表明，橫向而非縱向使用伙伴力量，要比任何老板的話語更加有力。寫作、想象和原型描述都可以激發(fā)新的想法。cialdini引用大量研究論文和歷史事件來證明，即使寫作也會加深每一個(gè)體在項(xiàng)目中的參與

17、度。他說，這就是為什么那些早餐麥片的競爭商家都會鼓勵(lì)我們以不超過10個(gè)字寫出“我喜歡凱洛格玉米片因?yàn)椤边@一寫作行為使我們更可能相信它。權(quán)威并不是抑制創(chuàng)新，但實(shí)際上經(jīng)常如此。錯(cuò)誤的領(lǐng)導(dǎo)方式會導(dǎo)致一種現(xiàn)象，cialdini稱之為“機(jī)長癥候群，即團(tuán)隊(duì)成員令人遺憾地傾向于選擇不承擔(dān)本應(yīng)屬于他們的團(tuán)隊(duì)責(zé)任?！彼f自己將其稱為機(jī)長癥候群是因?yàn)椤爱?dāng)機(jī)長做出錯(cuò)誤的決定時(shí)，多飛行員駕駛的飛機(jī)的機(jī)組成員有時(shí)會表現(xiàn)出一種致命的被動(dòng)性?！彼f，這種行為并非只在航空業(yè)出現(xiàn)，當(dāng)管理者過于專制時(shí)，這種情況可以在任何工作情境中發(fā)生。完全相反情況的是20世紀(jì)80年代孟菲斯的設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)，他們是一群年輕的設(shè)計(jì)師，對他們而言“唯一的規(guī)

18、則就是沒有規(guī)則”。這種環(huán)境鼓勵(lì)思想的自由交換，激發(fā)了在形式、功能、顏色以及材料方面更多的創(chuàng)造性，這種創(chuàng)造性顛覆了家具設(shè)計(jì)的理念。許多理論家認(rèn)為，理想的老板應(yīng)當(dāng)在幕后進(jìn)行領(lǐng)導(dǎo)，為團(tuán)隊(duì)成就感到自豪并在恰當(dāng)時(shí)給予贊揚(yáng)。cialdini說：“領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)當(dāng)鼓勵(lì)每一個(gè)人做出貢獻(xiàn)，同時(shí)向每位成員確保：每一個(gè)建議對于做出正確決策都是重要的，會得到充分的關(guān)注。”令人沮喪的是，創(chuàng)新有許多種方法，但并不存在神奇的公式。但是，通過認(rèn)識到這些心理層面的真相，希望創(chuàng)立真正創(chuàng)新文化的管理者就可以使自己的工作更為輕松。2.1 茶與工業(yè)革命一名劍橋大學(xué)的教授認(rèn)為飲品習(xí)慣的改變是英國工業(yè)革命的原因。anjana abuja 報(bào)道。

19、a 像其他人類學(xué)家一樣，劍橋大學(xué)國王學(xué)院的人類科學(xué)家教授alan macfarlane花了幾十年時(shí)間研究工業(yè)革命之謎。為什么這一特大爆發(fā)性事件（帶來世界性改變的工業(yè)啟蒙）發(fā)生在英國？又為什么發(fā)生在18世紀(jì)末？b macfarlane將這一問題比作密碼鎖。“大約有20種不同的因素，這些因素都需要在工業(yè)革命發(fā)生前出現(xiàn)，”他說。要讓工業(yè)飛速發(fā)展，需要有技術(shù)和能源來運(yùn)作工廠，需要大量的城市人口以提供廉價(jià)勞動(dòng)力，需要便利的交通以運(yùn)送貨物，需要富裕的中產(chǎn)階級，他們愿意購買大批量生產(chǎn)的產(chǎn)品，以及由市場驅(qū)動(dòng)的經(jīng)濟(jì)和允許這種革命發(fā)生的政治制度。這是英國的情況，其他國家，諸如日本、荷蘭以及法國同樣符合這些標(biāo)準(zhǔn)中的

20、一些，但并沒有出現(xiàn)工業(yè)化。macfarlane說，“這所有因素對于引發(fā)工業(yè)革命都是必要而非充分的?！薄爱吘?，荷蘭擁有一切缺沒有煤炭，而中國同樣具有這些因素中的許多。多數(shù)歷史學(xué)家相信仍然有一兩種打開這把密碼鎖的要素是缺失的。”c 他提出，這些缺失的因素可以在幾乎每個(gè)廚房的碗柜上被找到。茶和啤酒，這兩種在英國最受歡迎的飲品，促進(jìn)了工業(yè)革命。茶的有效成分單寧酸的防腐性，以及啤酒中的有效成分蛇麻子加上兩者都是用開水制成這一要素使得現(xiàn)代城市能夠近距離地發(fā)展繁榮，而不需要受制于水源性疾病，例如痢疾。這一理論聽上去非常古怪，但是當(dāng)?shù)亻_始解釋得到這一推斷的研究過程時(shí)，審慎思考下的認(rèn)可取代了人們的懷疑。macf

21、arlane的說法由于名人的支持而更加有力著名的醫(yī)學(xué)歷史家roy porter最近對其研究給予了非常正面的好評。d 關(guān)于工業(yè)是怎么發(fā)生的，macfarlane思考了很久。歷史學(xué)家們偶然發(fā)現(xiàn)了18世紀(jì)中葉一個(gè)需要解釋的有趣要素。大約1650年到1740年之間，英國人口非常穩(wěn)定。但隨后出現(xiàn)了人口數(shù)量激增。macfarlane說：“在20年的時(shí)間里嬰兒死亡率減半，在鄉(xiāng)村地區(qū)和城市都是如此，在各個(gè)階層也是如此。人們提出四種可能性的原因。是周圍的病毒和細(xì)菌發(fā)生了變化了嗎？未必。是醫(yī)學(xué)科學(xué)發(fā)生了革命嗎？但這處于lister醫(yī)學(xué)革命之前一個(gè)世紀(jì)（joseph lister是第一位將抗菌技術(shù)用于手術(shù)過程以防止

22、感染的醫(yī)生）。是環(huán)境條件發(fā)生了改變嗎？農(nóng)業(yè)的進(jìn)步消滅了痢疾，但這僅僅是很小的成就。公共衛(wèi)生直至19世紀(jì)才變得廣泛。剩下唯一可能性就是食物。但身高和體重?cái)?shù)據(jù)有所下降。因此食物因素一定是變差了。解釋兒童死亡率減少的努力似乎一無所獲。”e 人口激增似乎發(fā)生在了合適的時(shí)間，來為了工業(yè)革命提供勞動(dòng)力。“當(dāng)你開始走向一場工業(yè)革命時(shí)，人們住得很近在經(jīng)濟(jì)上講是高效的，” macfarlane說?！暗S后你會經(jīng)歷疾病，尤其是來自人類垃圾的疾病?！币恍┭芯繗v史記錄的人指出當(dāng)時(shí)水源性疾病的發(fā)生率出現(xiàn)了改變，尤其是痢疾。macfarlane推斷，英國人正在飲用的東西對于控制疾病一定非常重要。他說，“我們飲用啤酒。長久

23、以來，英國人收到蛇麻子中強(qiáng)抗菌劑的保護(hù)，添加蛇麻子是為了保存啤酒。但是17世紀(jì)晚期麥芽的稅收有所增加，它是啤酒的基本成分。窮人轉(zhuǎn)而飲用水和杜松子酒，到了18世紀(jì)20年代，死亡率再次上升。之后再次突然下降。是什么引發(fā)了這種情況？”f macfarlane關(guān)注了日本的情況，當(dāng)時(shí)日本同樣是在發(fā)展大城市，并且同樣沒有建立公共衛(wèi)生系統(tǒng)。水源性疾病對于日本人的影響比英國人小。是因?yàn)樵谒麄兊奈幕胁韪⑿袉幔縨acfarlane隨機(jī)指出英國的茶歷史存在時(shí)間上的巨大巧合。茶是相對昂貴的，直至18世紀(jì)早期英國同中國建立了直接的帆船貿(mào)易。到18世紀(jì)40年代，大約在嬰兒死亡率降低的時(shí)代，這種飲品很普遍。macfar

24、lane猜測水需要煮開，且茶中含有凈化胃的物質(zhì)，這意味著母乳比之前任何時(shí)候都更加健康。沒有任何其他歐洲國家像英國一樣喝茶，按照macfarlane的邏輯，這使其他國家沒有進(jìn)入工業(yè)革命的競爭行列。g 但是，如果茶是解開密碼鎖的要素的話，為什么日本自己沒有在一個(gè)茶起重要作用的工業(yè)革命中取得進(jìn)展？macfarlane指出，盡管17世紀(jì)日本有大城市、高受教育率，甚至期貨市場，但日本放棄了節(jié)省勞動(dòng)力的設(shè)備，例如動(dòng)物，擔(dān)心它們會使人失業(yè)，從而違背了一切以工作實(shí)踐為基礎(chǔ)的革命的核心。因此，我們?nèi)缃裾J(rèn)為是技術(shù)最先進(jìn)國家之一的日本進(jìn)入19世紀(jì)時(shí)“放棄了車輪”。2.2 天才兒童與學(xué)習(xí)a 在國際上，“天賦異稟”最常

25、通過在一般智力測驗(yàn)，即智商測驗(yàn)中的得分來界定。即分?jǐn)?shù)高于某個(gè)選定的分界點(diǎn)，通常在大約前2%至5%。兒童的教育環(huán)境會提高智商分?jǐn)?shù)以及智力被應(yīng)用的方式。例如，當(dāng)兒童的智商分?jǐn)?shù)與家庭教育情況進(jìn)行比較時(shí)，人們會發(fā)現(xiàn)一種非常密切的正相關(guān)（freeman,2010）。通過測量所報(bào)告的同父母間的言語交流、閱讀數(shù)量和家庭活動(dòng)等方面，兒童的智商分?jǐn)?shù)越高，尤其是達(dá)到智商130以上的時(shí)候，他們得到教育保障的質(zhì)量越好。由于智力測驗(yàn)受到兒童已學(xué)習(xí)內(nèi)容的絕對影響，他們一定程度上是對基于年齡常模的當(dāng)前成就進(jìn)行測量；也就是說，在測評范圍內(nèi)，兒童已經(jīng)學(xué)會多好地運(yùn)用知識和技巧。比如，詞匯方面的測試依賴于聽到過那些詞。但是智商測驗(yàn)

26、既不能識別學(xué)習(xí)和思維過程，也無法預(yù)測創(chuàng)造力。b 沒有恰當(dāng)?shù)膸椭?，很難成就優(yōu)秀。為了在任一領(lǐng)域達(dá)到非常高的水準(zhǔn)，高能力的兒童需要學(xué)習(xí)方法，這包括用來學(xué)習(xí)的材料和專注有挑戰(zhàn)的指導(dǎo)，以及對他們追逐夢想的鼓勵(lì)。智力較高的兒童和能力一般或是年齡更大的兒童的思維方式看上去存在著質(zhì)的差異，對后者而言老師進(jìn)行的外部調(diào)節(jié)一般會補(bǔ)償缺少的內(nèi)部調(diào)節(jié)。為了達(dá)到最有效的自我調(diào)節(jié)，可以幫助所有兒童確定他們自己的學(xué)習(xí)方式，即元認(rèn)知，包括規(guī)劃、監(jiān)督、評估的策略以及選擇學(xué)什么。情緒意識同樣是元認(rèn)知的一部分，因此應(yīng)當(dāng)幫助兒童意識到自己對即將學(xué)習(xí)的內(nèi)容的感受，例如感到好奇或自信。c 人們發(fā)現(xiàn)相比低成就者，高成就者更頻繁且有效地使用

27、自我調(diào)節(jié)的學(xué)習(xí)策略，并且更能夠轉(zhuǎn)換這些策略來處理不熟悉的任務(wù)。這在一些兒童身上發(fā)生的比例如此之高以至于他們在某些領(lǐng)域顯得很有天賦?？v覽對高能力兒童思維過程的研究，shore和kanevsky(1993)簡要地說明了教師的問題：“如果他們（有天賦者）僅是更迅速地思考，那么我們只需要教得更快。如果他們只是不怎么犯錯(cuò)誤，那么我們可以縮短練習(xí)?！钡呛茱@然事情并非完全如此；需要對學(xué)習(xí)方法和教學(xué)方法作出調(diào)整，以考慮到個(gè)體多種多樣的思維方式。d 但是為了進(jìn)行自主學(xué)習(xí)，有天賦的兒童很需要一些來自其教師的支持。相反地，傾向于“過分指導(dǎo)”的教師會減少有天賦兒童的學(xué)習(xí)自主性。盡管“填鴨式灌輸”可以帶來極高的考試分

28、數(shù)，但這并不總是伴隨著之后同樣令人印象深刻的生活上的成功。過于依賴?yán)蠋煷嬖谧灾餍院吞剿鞯膭?dòng)機(jī)消失的風(fēng)險(xiǎn)。然而，當(dāng)教師幫助學(xué)生們思考自己的學(xué)習(xí)和思維活動(dòng)時(shí)，他們會增加學(xué)生的自我調(diào)節(jié)。對小孩而言，或許僅僅是“你今天學(xué)了什么”這樣的簡單問題就可以幫助他們認(rèn)識到自己正在做什么。由于教育的基本目標(biāo)是將對學(xué)習(xí)的管控從教師轉(zhuǎn)移至學(xué)生，將學(xué)生的學(xué)習(xí)提升為學(xué)習(xí)技巧就應(yīng)成為學(xué)校經(jīng)歷的主要結(jié)果，尤其是對高能力者。有大量新的有幫助的方式，例如兒童發(fā)起的學(xué)習(xí)，同等能力輔導(dǎo)等。人們發(fā)現(xiàn)這類活動(dòng)對于來自教育落后地區(qū)的聰明兒童非常有效。e 但是科學(xué)進(jìn)步并不都是理論方面的，知識對于出色的表現(xiàn)也很關(guān)鍵：對于某一特定領(lǐng)域了解很多人

29、與那些沒有了解的人相比會獲得更高水平的成就（elshout,1995）。simonton(1988)對有創(chuàng)造力的科學(xué)家所作的研究使其得出結(jié)論：在某一較高水平之上，相比知識技能，如獨(dú)立性這樣的特質(zhì)似乎在達(dá)到最高的專業(yè)水平方面作用更大，這是由于需要大量的努力和時(shí)間進(jìn)行學(xué)習(xí)和練習(xí)。一切形式的創(chuàng)造力可以被看做結(jié)合了高動(dòng)機(jī)水平的專業(yè)技能（weisberg,1993）。f 總之，學(xué)習(xí)會受到個(gè)人和其他重要人員情緒的影響。積極情緒促進(jìn)學(xué)習(xí)的創(chuàng)造性而消極情緒會抑制創(chuàng)造力。比如，好奇心是科學(xué)進(jìn)步的重要?jiǎng)恿?，因?yàn)樗鼤龠M(jìn)問題解決的行為，而害怕則會限制好奇心的發(fā)展。在bockacrts(1991)對高智商和高成就兒童

30、學(xué)習(xí)情緒的評述中，她發(fā)現(xiàn)了情緒在控制方面的力量。他們并不僅僅是好奇，而經(jīng)常有很強(qiáng)的渴望去控制他們的環(huán)境，提高他們的學(xué)習(xí)效率，并增加他們自身的學(xué)習(xí)資源。2.3 藝術(shù)博物館及其受眾人們?nèi)ネ屠璞R浮宮參觀蒙娜麗莎的原畫，而他們本可以在任何地方看到其復(fù)制品，這一事實(shí)使得我們質(zhì)疑一些有關(guān)藝術(shù)品博物館在當(dāng)今世界中所起作用的假設(shè)。世界上最著名的藝術(shù)作品之一是leonardo da vinci的蒙娜麗莎。幾乎每位去參觀原畫的人都已經(jīng)從復(fù)制品上對其分廠熟悉，但是他們認(rèn)為藝術(shù)品更值得觀賞其最初的形式。然而，如果蒙娜麗莎是一部著名的小說，那么沒有多少人會費(fèi)力去博物館閱讀作者真正的手稿，而更傾向于閱讀印刷的復(fù)制品。這

31、或許會被如下事實(shí)所解釋：小說得以準(zhǔn)確地傳承是由于技術(shù)的發(fā)展使得印刷出大量的文本可能，而油畫一直以獨(dú)特的形式被創(chuàng)造。此外，也可以說解釋或“解讀”每一種媒介的行為遵循不同的傳統(tǒng)。對于小說，讀者主要關(guān)注文字的意義而非它們被印刷在頁面上的方式，而一副畫的“讀者”必然密切關(guān)注圖畫中的標(biāo)記和形狀的材料形式，及其在圖片中所表示的各種意義。但是制作出幾乎任何藝術(shù)品的準(zhǔn)確復(fù)制品一直是有可能的。在16世紀(jì)，藝術(shù)家似乎非常愿意將他們作品的復(fù)制工作分配給工作室學(xué)徒作為常規(guī)的謀生工作，蒙娜麗莎留存下來的七個(gè)版本見證了這一事實(shí)。如今，復(fù)制圖畫的任務(wù)無比地簡單和可靠，復(fù)印技術(shù)允許高品質(zhì)印刷的復(fù)制品精確到原畫的規(guī)模，有可靠的

32、色值，甚至能復(fù)制圖畫表面的凸凹紋理。但是盡管人們隱隱地意識到好的復(fù)制品的傳播在文化上是有價(jià)值的，博物館依然宣傳原始本的特殊地位?？上У氖牵@似乎會嚴(yán)重限制游客獲得體驗(yàn)的方式。第一個(gè)限制與博物館呈現(xiàn)展品的方式有關(guān)。作為獨(dú)特歷史物品的存儲處，藝術(shù)博物館通常被稱為“藏寶室”。即使在我們看到藏品之前，這一點(diǎn)也通過為了使我們遠(yuǎn)離展品而出現(xiàn)的安保人員、服務(wù)人員、繩索和展示柜提醒著我們。在很多情況下，建筑物的建筑風(fēng)格進(jìn)一步強(qiáng)化了這種觀念。此外，主要的展品，像在倫敦國家美術(shù)館中的那些，被收藏在許多房間中，每一間都有數(shù)十件藝術(shù)品，而其中任意一件的價(jià)值都有可能超過了所有參觀者的平均財(cái)富水平。在一個(gè)在如此大程度上通

33、過物質(zhì)價(jià)值評估個(gè)人地位的社會中，人們很難在這種環(huán)境中不感受到自己相對“一文不值”。此外，對博物館中原版藝術(shù)品“價(jià)值”的考慮會讓來訪者感到由于這些藝術(shù)品是原版，它們已經(jīng)被一些人或是比自己更有權(quán)力的機(jī)構(gòu)賦予了巨大的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。很明顯，參觀者關(guān)于藏品的任何想法都不會改變這種價(jià)值，因此如今的參觀者不會像最初看到展品時(shí)那樣試圖延展這種無意識的、即時(shí)的、自主的、解讀。參觀者看到如此多樣的油畫、素描以及雕塑被放置在同在一個(gè)最初并非為其創(chuàng)造的環(huán)境中時(shí)會產(chǎn)生陌生感。這種“位移效應(yīng)”會進(jìn)一步被展品的巨大數(shù)量提升。在一個(gè)大型展覽中，相比我們實(shí)際上能夠在幾個(gè)星期或者幾個(gè)月中看到的數(shù)量，或許會有更多藝術(shù)品被展示。這尤其令

34、人苦惱，因?yàn)樾蕾p所有的藝術(shù)形式時(shí)，時(shí)間似乎都是一個(gè)關(guān)鍵因素。繪畫作品和其他藝術(shù)形式的一個(gè)根本區(qū)別在于欣賞一幅繪畫作品沒有既定時(shí)間。相反地，觀眾會在一個(gè)特定的時(shí)間欣賞一出歌劇或戲劇，也就是演出的持續(xù)時(shí)間。類似地，小說和詩歌也需要在一個(gè)既定的時(shí)間順序下閱讀，而一幅畫并沒有清晰的開始欣賞或結(jié)束的地方。因此，藝術(shù)作品本身鼓勵(lì)我們通過外表來欣賞它們，而非欣賞其中涉及的豐富的細(xì)節(jié)和勞動(dòng)。因此，占主導(dǎo)地位的批判法成為藝術(shù)史家們使用的方法，這是一種專業(yè)性的學(xué)術(shù)方法，它關(guān)注于發(fā)現(xiàn)藝術(shù)品在其所處時(shí)代的文化背景下的意義。這與博物館的功能完全一致，因?yàn)檫@種方法專注于找出并保存對展品“真正的”、“原始的”解讀。再一次，

35、這似乎結(jié)束了那種自發(fā)的、參與性的批判，它們大量出現(xiàn)在對經(jīng)典文學(xué)作品的評論中，但是在多數(shù)藝術(shù)史中并不存在。藝術(shù)博物館中的展出可以作為一種警示，提醒人們在自發(fā)的評論受到壓制時(shí)，會出現(xiàn)怎樣的評論行為。像其他所有觀眾一樣，當(dāng)給予表達(dá)其觀點(diǎn)的自信時(shí)，博物館的受眾在鑒賞藝術(shù)時(shí)會更加受益。如果通過高保真度的復(fù)制品，使得恰當(dāng)?shù)乃囆g(shù)作品讓大眾能夠一直接到，就像文學(xué)和音樂已經(jīng)做到的那樣，那么人們對藝術(shù)作品可能會稍微感到不那么敬畏。遺憾的是，對于那些希望維持和控制藝術(shù)領(lǐng)域的人而言，詢問這些似乎太過多余了。3.1 旅游業(yè)的背景、意義與范疇a 自古以來就有旅行，當(dāng)時(shí)原始人類出門通常是為了走過漫漫長路來搜尋獵物，它們?yōu)樗?/p>

36、的生存提供了必須的食品與衣物?？v觀整條歷史長河，人們旅行的目的不一而足：貿(mào)易、宗教信仰、經(jīng)濟(jì)利益、戰(zhàn)爭、移民以及其他一些同樣強(qiáng)有力的動(dòng)機(jī)。在羅馬帝國時(shí)代，富裕的貴族和高級政府官員們還為了享樂而出游。位于龐貝和赫庫蘭尼姆的海濱勝地為公民們提供了休閑度假的世外別墅以供他們躲避羅馬的炎炎夏日。旅游業(yè)，處了在中世紀(jì)的黑暗時(shí)期以外，一直在持續(xù)發(fā)展壯大并且貫穿有記錄以來的歷史，始終在各文明及其經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中扮演著至關(guān)重要的角色。b 為我們今日所熟悉的大眾形式的旅游業(yè)毫無疑問是一個(gè)具有鮮明20世紀(jì)特色的現(xiàn)象。歷史學(xué)家認(rèn)為，大眾旅游業(yè)的出現(xiàn)時(shí)伴隨著中產(chǎn)階級的上升和價(jià)格相對低廉交通方式的發(fā)展而在工業(yè)革命時(shí)期伊始于

37、英格蘭。二戰(zhàn)結(jié)束后商業(yè)飛行行業(yè)的誕生以及隨之而來的20世紀(jì)50年代噴氣式飛機(jī)的發(fā)展標(biāo)志著國家旅行的快速發(fā)展和擴(kuò)張。這個(gè)進(jìn)程導(dǎo)致了一個(gè)大型新產(chǎn)業(yè)的發(fā)展：旅游業(yè)。而反過來看，國際旅游業(yè)也成了眾多國家政府的關(guān)注點(diǎn)，因?yàn)樗粌H提供了新的就業(yè)機(jī)會，而且還創(chuàng)造出一條賺取外匯的途徑。c 旅游業(yè)如今在經(jīng)濟(jì)和社會方面的重要性都有了長足的發(fā)展。過去幾年在大多數(shù)工業(yè)化國家中，最快速的發(fā)展都出現(xiàn)在服務(wù)領(lǐng)域。雖然在其中一些國家并未作為實(shí)體行業(yè)而獲得認(rèn)可，而服務(wù)服務(wù)產(chǎn)業(yè)中最大的組成部分之一正是旅游觀光業(yè)。根據(jù)世界觀光旅游委員會（1992）的說法，“旅游觀光業(yè)無論從哪種經(jīng)濟(jì)指標(biāo)來衡量都是世界上最大的產(chǎn)業(yè)，這些指標(biāo)中包括增值

38、資本投資、就業(yè)和稅收貢獻(xiàn)”。在1992年，這個(gè)行業(yè)的總產(chǎn)值估計(jì)達(dá)到了3.5萬億美元，超過全部消費(fèi)支出的12%。旅游觀光業(yè)也是全球最大的就業(yè)行業(yè)，提供了約1.3億個(gè)職位，或大約相當(dāng)于所有就業(yè)人數(shù)的7%。此行業(yè)還是世界領(lǐng)先的工業(yè)產(chǎn)值創(chuàng)造者，產(chǎn)出超過全球國民生產(chǎn)值的6%，每年在直接、間接和個(gè)人稅收領(lǐng)域創(chuàng)造了超過4220億的資本投資，由此觀之，旅游業(yè)不但對世界經(jīng)濟(jì)有著重大的影響力，而且由于旅行的教育效用和對就業(yè)產(chǎn)生的種種影響，其對社會本身也具有舉足輕重的意義。d 然而，旅游觀光業(yè)存在著一些重大問題，掩蓋或者模糊了其經(jīng)濟(jì)影響力，即此行業(yè)自身的多樣性和分化性。這個(gè)行業(yè)包括：旅館、汽車旅館以及其他形式的住宿

39、；餐廳和其他食品服務(wù)；交通服務(wù)和設(shè)施；娛樂、觀光點(diǎn)和其他休閑設(shè)施；禮物商店數(shù)量眾多的其他買賣。由于這些生意中有許多也同時(shí)服務(wù)于本地居民，因此游客消費(fèi)行為所產(chǎn)生的影響很容易被忽視或低估。此外，meis(1992)指出，旅游業(yè)所牽扯到的一些概念對于分析家和決策者來說仍是無法確切定義的。并且，在所有國家候中，這一問題使得該產(chǎn)業(yè)很難開發(fā)出任何類型的可靠或可信旅行信息數(shù)據(jù)庫以評估其對地區(qū)、國家和全球經(jīng)濟(jì)所作出的貢獻(xiàn)。不過，也正是這種多樣性的特質(zhì)使得旅游觀光業(yè)在許多國家、地區(qū)或社區(qū)中成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的完美載體。e 旅游觀光曾一度是富有階層的專屬領(lǐng)域，現(xiàn)在則成為大多數(shù)人習(xí)以為常的一種生活方式。實(shí)際上，mclnt

40、osh和goeldner(1990)曾指出，旅游業(yè)在許多國家已經(jīng)成為其國際貿(mào)易中的最大商品，而在數(shù)量眾多的其他國家里，它的排名也是非二即三。舉例來說，旅游業(yè)是百慕大、希臘、意大利、西班牙、瑞士和大多數(shù)加勒比海沿岸國家的主要收入來源。此外，hawkins和ritchie引用了美國運(yùn)通公司所發(fā)布的數(shù)據(jù)稱，旅游觀光業(yè)在巴哈馬、巴西、加拿大、法國、（前）西德、中國香港、意大利、牙買加、日本、新加坡、英國和美國都是排名第一的就業(yè)行業(yè)。但是，由于定義困難的問題直接影響了數(shù)據(jù)的衡量，很難用任何定論來為全球范圍內(nèi)旅游業(yè)的涉及范疇和其經(jīng)濟(jì)影響力給出確切、有效和可靠的數(shù)據(jù)。很多情況下，在試圖對國內(nèi)旅游業(yè)作出評估的

41、時(shí)候也會產(chǎn)生類似的困難。3.2 超越藍(lán)色地平線那些在太平洋遙遠(yuǎn)島嶼上定居的古代航海者們位于太平洋瓦努阿圖群島中埃法特（efate）島上的一項(xiàng)重要考古發(fā)現(xiàn)揭示出一個(gè)古老的航海民族所留下的遺跡，他們是今日波利尼西亞人的遠(yuǎn)古祖先。此處遺址為人所知純屬偶然。一個(gè)農(nóng)耕者在刨挖一處廢棄種植園土地的時(shí)候掘開了一座墳?zāi)顾沁@處約有3000年之久的墓園中的幾十個(gè)墳?zāi)估锍鐾恋牡谝蛔４颂幨翘窖笕簫u上迄今為止所發(fā)現(xiàn)的最古老墓園，葬身其中的遺骸屬于考古學(xué)家稱為lapita人的一個(gè)古老民族。他們是藍(lán)色水面上的一群大膽的探險(xiǎn)家，使用簡陋的獨(dú)木舟就敢泛舟大洋之上四處漂泊。然而他們并不僅僅是探索者。他們也是開辟疆土的先鋒，

42、隨身攜帶著建造新生活所需要的一切物品他們的牲畜、芋頭幼苗和石質(zhì)工具。在幾個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里，lapita人將他們那個(gè)世界的疆土開辟成了從巴布亞新幾內(nèi)亞的叢林密布火山的地區(qū)直到湯加的最偏遠(yuǎn)的珊瑚礁外島的廣袤區(qū)域。lapita人所留下的關(guān)于他們自己的線索珍貴且稀少，但埃法特島極大地?cái)U(kuò)充了研究者現(xiàn)有的信息量。到目前為止已有62人的遺骸被發(fā)掘出來，而且考古學(xué)家還驚喜地發(fā)現(xiàn)了六個(gè)完整的lapita罐子。其他物品包括一個(gè)lapita骨灰甕，甕口邊沿上裝飾著鳥類造型就像正在仔細(xì)端詳其中封存的人類遺骸。“這項(xiàng)發(fā)現(xiàn)極其重要，”matthew spriggs這樣說道，此人是澳大利亞國立大學(xué)的考古教授，也是正在該遺址進(jìn)

43、行挖掘工作的國際團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人，“因?yàn)樗鼪Q定性地確認(rèn)了這些骸骨是lapita人的?！睆倪@些人類骸骨中提取的dna也許可以幫助解答太平洋考古史上最令人迷惑不解的問題之一：太平洋島民們到底是來自于相同的一個(gè)源頭還是有許多出處？是只有從亞洲某個(gè)地點(diǎn)出發(fā)向外的一次大遷徒，還是有來自不同地點(diǎn)的數(shù)次遷徒？“這次發(fā)現(xiàn)代表了我們到目前為止最好的機(jī)會，” spriggs說，“來探索lapita人到底是誰，他們來自哪里，以及在今天與他們血緣最親近的后代是誰?！庇羞@樣一個(gè)經(jīng)久的問題一直有待考古學(xué)給出答案：lapita人是如何在他們那個(gè)年代完成了可與登月相比擬的壯舉，而且還反復(fù)進(jìn)行了許多次？沒人發(fā)現(xiàn)過他們的任何一艘獨(dú)木舟

44、或索具，而這些東西可以揭示出獨(dú)木舟是如何航行的。后世波利尼西亞人的口頭歷史和傳統(tǒng)也并未提供任何線索，因?yàn)樵缭谒鼈兡軌蜃匪莸絣apita人那個(gè)遙遠(yuǎn)時(shí)代之前就已經(jīng)經(jīng)過了太多演繹變形，成了神話傳說。“我們唯一可以確定的是，lapita人的獨(dú)木舟可以載他們漂洋過海，而他們也有本領(lǐng)駕馭它們，”奧克蘭大學(xué)的考古教授geoff irwin這樣說。他說，那些航海技能是在幾千年的時(shí)光里由更早的航海者們發(fā)展和傳承下來的，他們摸索著踏遍了西太平洋群島，并在附近的島嶼之間短途穿梭。然而，真正的探險(xiǎn)還未開啟，而是知道他們的lapita后代航行出了可見陸地的范圍、四周都是一片天水茫茫才算。這樣做對于當(dāng)時(shí)的他們來說必定就像

45、登月之于今日的網(wǎng)名一樣困難。這毫無疑問是的他們明顯有別于他們的祖先，但又是什么給了他們這種勇氣來啟動(dòng)如此風(fēng)險(xiǎn)重重的航程呢？irwin注意到，lapita人駛?cè)胩窖蟮暮匠淌且宦废驏|的，與當(dāng)?shù)厥⑿械男棚L(fēng)逆向而行。他認(rèn)為，那些糾纏不休的頂頭風(fēng)也許是他們航行成功的關(guān)鍵?！八麄兛梢韵蛑粗呱蠋滋觳⒃u估該海域，同時(shí)明確地知道；如果他們什么也沒有找到，隨時(shí)都可以調(diào)轉(zhuǎn)頭來，搭乘信風(fēng)快速地返回家園。這就是整個(gè)故事得以成功進(jìn)行的原因。”一旦身處外海，有經(jīng)驗(yàn)的航海者們必定可以觀察到充足的線索來追隨著回到陸地：海鳥，被浪潮沖刷到海中的椰子和小樹枝，以及下午時(shí)分地平線上空堆疊起來的云層通常意味著遠(yuǎn)處有座島嶼。無論出

46、航成功與否，對于返回的探索者們來說，他們所定居群島的地理?xiàng)l件都會為他們提供一張安全網(wǎng)。如果沒有這一條件作為支持，過度超越他們的本土港灣范圍、迷失航向以及余生都在外漂泊都是很容易發(fā)生的情況。舉例來說，瓦努阿圖從北向南綿亙500多英里，它那幾十座彼此遙相對望的島嶼為搭乘信風(fēng)回家的航海者們組成了一道有力的后援。澳大利亞國立大學(xué)的史前歷史學(xué)教授atholl anderson指出，所有這些設(shè)想都是在假定了這樣一個(gè)關(guān)鍵細(xì)節(jié)的前提下進(jìn)行的：lapita人已經(jīng)掌握了頂鳳航行的先進(jìn)技藝?！皼]有任何證據(jù)能夠證明他們有能力做到這類事情，” anderson說道，“一直存在這樣一個(gè)假設(shè)，認(rèn)為他們確實(shí)有此能力，還有人以

47、此假設(shè)為基礎(chǔ)建造了獨(dú)木舟來重現(xiàn)那些早期航行。但是沒有人確切地知道他們的獨(dú)木舟長壽面樣子以及如何操作?！盿nderson并沒有把所有贊譽(yù)都?xì)w功于人類的技藝，而是提出了風(fēng)向的偶然因素。他認(rèn)為，厄爾尼諾這種在今天仍然影響太平洋地區(qū)的氣候擾動(dòng)，也許在推動(dòng)lapita人的散布中助了一臂之力。他指出，從太平洋周邊海域緩慢生長的珊瑚礁中所獲取的氣候數(shù)據(jù)表明，大約在lapita人四下探索開拓的時(shí)期，正好出現(xiàn)過一系列頻繁的、非比尋常的厄爾尼諾現(xiàn)象。通過每次延續(xù)好幾周時(shí)間逆轉(zhuǎn)了通常從東到西的信風(fēng)吹動(dòng)方向，這些“超級厄爾尼諾”有可能帶著lapita人進(jìn)行了事先并無計(jì)劃的長期航行。無論他們是如何做到的，lapita人

48、都將自己的活動(dòng)范圍拓展到了橫跨太平洋的三分之一，然后又出于只有他們自己才知道的原因而停下了腳步。前方還綿延著太平洋的三分之一，然后又出于只有他們自己才知道的原因而停下了腳步。前方還綿延著太平洋中部海域的遼闊空曠區(qū)域，也許他們分布得已經(jīng)過于稀疏，無力再向遠(yuǎn)處探索。他們的總?cè)丝诖蟾艔奈闯^幾千人，而在他們快速向東的遷徒中已經(jīng)遇到了成百上千座島嶼單在斐濟(jì)一地就已超過300個(gè)。4.1 加州超級大火干旱、住房擴(kuò)張，以及易燃物的過量在 西部制造出了更大、更高溫的火災(zāi)美國西部的野火正在成為一個(gè)越來越嚴(yán)重的威脅，其中南加州是受災(zāi)最嚴(yán)重的地區(qū)。正在南加州對抗愈加頻發(fā)的烈火的消防隊(duì)們?nèi)绱穗y于控制住火勢是事出有因的

49、，盡管他們比從前有著更好的準(zhǔn)備以及幾十年來應(yīng)對由“沈安娜風(fēng)”煽風(fēng)助燃的火災(zāi)積累的經(jīng)驗(yàn)。專家們說，這些野火本身與過去相比通常都溫度更高、起勢更快、傳播路徑也更不好預(yù)測。超級大火也被稱為“圍攻火”，它們越來越頻繁地發(fā)生，燒毀了500，000甚至更多英畝的土地這個(gè)數(shù)字是20年前森林火災(zāi)平均損毀土地面積的十倍。根據(jù)州統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和新聞報(bào)道，有些近期發(fā)生的野火按照焚毀土地面積來看是加州歷史上最大的火災(zāi)之一。對于超大火災(zāi)愈演愈烈這種趨勢的一個(gè)解釋是：該地區(qū)通常在夏季很干燥，而在近些年里其降水量更是嚴(yán)重低于以往正常值。專家說，另一個(gè)原因與過去一個(gè)世紀(jì)以來美國林務(wù)局采取盡可能快地?fù)錅缫盎鸬淖龇ㄓ嘘P(guān)它意外造成的結(jié)果

50、是阻止了矮樹叢的天然清理，而它們現(xiàn)在成了超級大火的最主要的燃料。專家們還說，另外三個(gè)因素也對這一趨勢起到了推波助瀾的作用。首先是氣候變化，其標(biāo)志是西部各州的年平均氣溫上升了1華氏度。第二是火災(zāi)多發(fā)季節(jié)現(xiàn)在平均比20年前長了78天。第三則是森林地帶內(nèi)房屋建筑的增加?！拔覀冋谠絹碓蕉嗟匕盐覀兊募医ㄔ煸谌菀灼谪浀纳鷳B(tài)環(huán)境里，”dominik kulakowski這樣說，此人是馬薩諸塞州伍斯特城克拉克大學(xué)地理研究生院的生物學(xué)客座教授?！霸诿绹鞑康脑S多森林地帶這么做把家安在一座活火山的旁邊?！痹诩又荩丝谠鲩L在至少十年間每年平均增加600,000多人，有更多的住房正在不斷建設(shè)中?！霸?jīng)的空地現(xiàn)在成了

51、居住區(qū)，為大火更加密集地肆虐提供了燃料，”加州林業(yè)部消防員聯(lián)合會的terry mchale如是說。“天氣這么干燥，這么多社區(qū)都著了火，這么多著火現(xiàn)場需要救災(zāi)，這成了一項(xiàng)幾乎無法完成的工作。”雖然話是這么說了，但許多專家都給加州打出了高分，認(rèn)為它在經(jīng)歷了州歷史上最大的一些燒焦了數(shù)千英畝土地、燒毀了數(shù)千棟房屋、吞噬了不計(jì)其數(shù)生命的火災(zāi)之后，近些年來在應(yīng)對火災(zāi)的準(zhǔn)備工作方面還是有進(jìn)步的。觀察家們認(rèn)為，相關(guān)人員過去曾飽受指摘，被批評正是由于他們拙劣的處理方式才使得本來能夠得到控制的火情蔓延開來，而備受刺激之下，與過去相比，他們現(xiàn)在能越來越好地應(yīng)對火勢的奇特挑戰(zhàn)它們竟能跨越住宅甚至峽谷而四下蔓延。州政府

52、所做出的提供更新型機(jī)車、飛機(jī)和直升機(jī)以應(yīng)對火災(zāi)的承諾已經(jīng)兌現(xiàn)了。消防員聯(lián)合會過去曾抱怨破舊的設(shè)施、陳舊的救火車，以及匱乏的防火安全規(guī)劃，現(xiàn)在則贊成了州政府的投入，指出盡管在許多其他項(xiàng)目上大幅削減了資金，但對救火工作的資金投入?yún)s有所增加?！拔覀兒芨吲d看到現(xiàn)任州行政機(jī)關(guān)非常積極地支持我們的工作，并對我們長久以來一直尋求的基礎(chǔ)設(shè)備需求給予了財(cái)政預(yù)算上的支持，”消防員聯(lián)合會的mchale先生如是說。除了提供資金以更新那些必須跨越全州、還要在峽谷中的曲折道路上彎彎繞繞前行的消防機(jī)車以外，該州還斥資建立了更好的“指揮和操控”設(shè)施以及如何操作這些設(shè)備的策略?！霸谠缧┠甑拇蠡饑?zhàn)中，我們發(fā)現(xiàn)其他管轄區(qū)和各州

53、都愿意提供相互搭把手的幫助，但我們沒能與他們充分地交流溝通，”加州應(yīng)急事務(wù)辦公室火災(zāi)與救援支部的負(fù)責(zé)人kim zagaris這樣說。他說經(jīng)過一個(gè)委員會檢視和改造了溝通流程以后，全州內(nèi)的應(yīng)對舉措“變得更為專業(yè)和敏銳”。政府官員和當(dāng)?shù)鼐用穸加羞@樣的感覺：來自幾個(gè)州和轄區(qū)的消防員的速度、投入與合作構(gòu)成了比先前“圍攻大火”情形下更高的救災(zāi)效率。近些年來，南加州地區(qū)還改進(jìn)了建筑行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、空地清理流程，以及新技術(shù)的采購。“我對我們已經(jīng)見證到的改進(jìn)感到格外印象深刻，”一位住在南加州的律師randy jacobs如是說，他曾為了躲避野火而被迫搬遷自己的住所和事務(wù)所。“拋開野火必定會持續(xù)造成的破壞不談，至少我們

54、將不再遭受過去所經(jīng)歷過的生命損失了，這都是火警預(yù)防措施到位的結(jié)果，”他說。4.2 第二天性你的個(gè)性并不一定像石頭一樣不可更改。通過一點(diǎn)點(diǎn)嘗試， 人們可以重塑自己的稟性并為生活注入激情、樂觀、快樂和勇氣a 心理學(xué)家一直認(rèn)為：一個(gè)人的個(gè)性不可能經(jīng)受任何真正有意義的改造，而人性中那些重要的特點(diǎn)在非常年幼的時(shí)候便已定型。然而，研究人員已開始更加密切地審視那些我們可以改變的方法。積極的心理學(xué)家列出了24種我們所贊賞的品性，例如忠誠和善良，并在著手研究它們以探究為什么它們就這樣自然而然地出現(xiàn)在了某些人身上。他們正在逐漸發(fā)現(xiàn)的是：這些品質(zhì)中有許多實(shí)際上就是習(xí)慣性行為，它們決定了我們對這個(gè)世界作出反應(yīng)的方式。

55、好消息是：所有這些都可以通過后天學(xué)習(xí)而獲得。有一些品質(zhì)發(fā)展起來并不像另外一些那么富有挑戰(zhàn)性，其中之一就是樂觀。然而，要發(fā)展這些品質(zhì)需要我們掌握一系列多樣且有時(shí)候令人驚嘆的技能。例如，想要把更多的快樂和熱情帶入你的生活，你就必須保持開放的心態(tài)來經(jīng)歷負(fù)面情緒。開發(fā)這樣的品質(zhì)將會幫助你實(shí)現(xiàn)自己的最大潛力。b “有很好的證明表明，大多數(shù)人格特征都是可以被改變的，”密歇根大學(xué)的心理教授christopher peterson這樣說，他還引用了自己本人的例子。他天生內(nèi)向，很早就意識到作為一個(gè)學(xué)者，自己的沉默寡言在演講廳里將是災(zāi)難性的。于是他學(xué)會了表現(xiàn)得更加外向并使課堂變得歡樂。“現(xiàn)在我的外向舉止是自發(fā)的，

56、”他說道。c david fajgenbaum也不得不做出類似的轉(zhuǎn)變。他正為考大學(xué)做準(zhǔn)備，這時(shí)卻遭遇了一場事故，這場事故終結(jié)了他的運(yùn)動(dòng)生涯。在大學(xué)校園里，他很快發(fā)現(xiàn)除了常規(guī)咨詢外，他的學(xué)校沒有沒有為像他一樣正在經(jīng)歷著身體復(fù)鍵并飽受抑郁之苦的學(xué)生提供服務(wù)。于是他發(fā)起組織了一個(gè)團(tuán)隊(duì)來幫助其他有著類似狀況的人。盡管自身也在遭受痛苦，但他采取了行動(dòng)這是一個(gè)樂觀主義者的典型反映。d 肯塔基大學(xué)的心理學(xué)教授suzanne segerstrom相信提升樂觀心態(tài)的關(guān)鍵在于通過培養(yǎng)樂觀的行為而非正面的思維。她建議你訓(xùn)練自己去關(guān)注那些好事情，具體做法是每天寫下當(dāng)天發(fā)生的三件具有積極意義的事。這會有助于令你相信：好

57、的結(jié)果其實(shí)時(shí)刻都會發(fā)生，這使得開始采取行動(dòng)也會更容易。e 你可以根據(jù)一個(gè)人對某種追求的大力度投入來判斷這個(gè)人對此必定滿懷熱枕。tanya streeter的熱情在于自由潛水這種運(yùn)動(dòng)是在沒有氧氣罐和其他呼吸設(shè)備的情況下向深水處潛入。從1998年開始，她創(chuàng)造了九項(xiàng)世界紀(jì)錄并能夠屏息長達(dá)6分鐘。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)對身體耐力的要求極高，但它對精神力量的要求甚至更能壓倒一切。streeter學(xué)會了通過判斷自己的身體和精神能做到什么來排解她的恐懼感?！霸谖易鳛樽杂蓾撍叩谋荣惿睦铮_實(shí)存在著一個(gè)我能力所達(dá)的極限但它遠(yuǎn)非我一開始所以為的那樣而已，”她這樣說。f 找到一個(gè)你能為之感到興奮的追求可以提升任何人的生活質(zhì)量

58、。不過，根據(jù)北卡羅納大學(xué)的心理學(xué)paul silvia的看法，運(yùn)用此種熱情的秘訣則在于“它們都需要自我約束、全力以赴和力所能及，這也就是為什么它們會如此有回報(bào)感的原因?！毙睦韺W(xué)家todd kashdan為那些正在開啟一項(xiàng)新的傾注熱情對象的人們給出了這樣的建議：“作為一個(gè)新來的，你還必須要容忍自己的無知并對此一笑置之。你必須愿意接受那些沖你撲面而來的負(fù)面感受，”他說道。g 在2004年，醫(yī)生兼科學(xué)家mauro zappaterra在哈佛醫(yī)學(xué)院開始了他的博士生活。不幸的是，他倍感苦惱，因?yàn)樗难芯颗c他對治療方法的好奇并不兼容。他最終選擇了暫時(shí)中斷學(xué)業(yè)，并在zappaterra的santa fe度過

59、的八個(gè)月里學(xué)習(xí)了哈佛沒有講授的替代性醫(yī)療技術(shù)。當(dāng)重返校園后，他更換了實(shí)驗(yàn)室以探索腦脊髓液是如何滋養(yǎng)了發(fā)育中的神經(jīng)系統(tǒng)。他還下了決心要在每件事中尋找快樂，這其中也包括在失敗中尋找，因?yàn)檫@樣做能幫助他理解他的研究工作和他自身。有一件事情會阻礙人們找到快樂，那就是他們過于關(guān)注“避免失敗”而不是時(shí)刻期待著去做好一件事情?！爸恢塾诎踩锌赡軙璧K你達(dá)成自己的目標(biāo)，”kashdan這樣解釋道。例如，你是在希望平安撐過一場商務(wù)午宴而不讓自己尷尬，還是在思考席間的對話有多么引人入勝？h 通常，我們是以生理的角度來思考“勇氣”這個(gè)概念的額，但是日常生活還需要另外一些東西。對于市場執(zhí)行人員kenneth pedeleose來說，這意味著向某些從道德角度上在他看來是錯(cuò)誤的東