中古漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞之比較

1、學(xué)習(xí)好資料歡迎下載 中古漢語(yǔ)與現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞之比較 11級(jí)1班20110201柳0亞萍 中古漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞體系和現(xiàn)代漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞有很大的不同。 從中古漢語(yǔ) 至現(xiàn)代漢語(yǔ)，人稱(chēng)代詞的發(fā)展總體來(lái)說(shuō)是一個(gè)由繁到簡(jiǎn)的過(guò)程。 本文主要比較的 是中古漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞的使用情況和現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞的使用情況， 從而加深對(duì)漢 語(yǔ)人稱(chēng)代詞的認(rèn)識(shí)，以便于更全面地把握漢語(yǔ)的發(fā)展規(guī)律。 中古漢語(yǔ)的第一人稱(chēng)代詞主要有“我”、“吾”、“余”、“予”、“身”、“朕”、 “阿”等；第二人稱(chēng)代詞主要有“汝”、“爾”、“若”、“乃”等；第三人稱(chēng)代詞“之”、 “其”、“彼”、“伊”、“己”、“厥”等。中古漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞數(shù)量多，往往單復(fù)

2、數(shù) 同形，辨別人稱(chēng)代詞單復(fù)數(shù)的依據(jù)是語(yǔ)境。而作為復(fù)數(shù)的人稱(chēng)代詞第一人稱(chēng)主要 為“吾”，第二人稱(chēng)主要為“汝”，第三人稱(chēng)代詞主要為“其”、“彼” O數(shù)量龐大 的中古漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞系統(tǒng)，是文化繁榮的表現(xiàn)。在同一部書(shū)甚至同一句話(huà)中，往 往可以使用兩個(gè)以上表示同一人稱(chēng)而形式不同的代詞，如：“我有一女,乃不惡, 但吾寒士 ,不宜與卿計(jì)，欲令阿智娶之?！保ㄊ勒f(shuō)新語(yǔ)假譎）這是因?yàn)檫@些表示 同一人稱(chēng)而形式不同的代詞在使用時(shí)具有語(yǔ)法作用的區(qū)別。 而現(xiàn)代漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞分為單數(shù)形式、 復(fù)數(shù)形式、其他形式。現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱(chēng) 代詞的單數(shù)形式第一人稱(chēng)為我和咱，第二人稱(chēng)為你（敬稱(chēng)用您），第三人稱(chēng)為他、 她、它；人稱(chēng)代詞的復(fù)數(shù)形式第

3、一人稱(chēng)為我們、咱們，第二人稱(chēng)為你們，第三人 稱(chēng)他們、她們、它們；其他形式的人稱(chēng)代詞有自己（反身代詞）、人家、別人（他 稱(chēng)代詞）、大家（總稱(chēng)代詞）?，F(xiàn)代漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞數(shù)量雖不及中古漢語(yǔ)的龐大， 但它在單數(shù)和復(fù)數(shù)在形式上有了明顯的區(qū)別，現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞的形體和意義有 了更緊密更細(xì)致的聯(lián)系，這是漢語(yǔ)卓有成效地發(fā)展進(jìn)步的體現(xiàn)。 此外值得注意的是，現(xiàn)代漢語(yǔ)第三人稱(chēng)代詞不同的代詞代表的人或事物具有 明顯的區(qū)別。他、她、它和他們、她們、它們分別指向具有不同特征的人和事物。 他（他們）為男性，她（她們）代女性，而它（它們）則代表除了人之外的其他 事物。中古漢語(yǔ)則沒(méi)有這個(gè)特點(diǎn)。 一、第一人稱(chēng)代詞的比較 中古漢語(yǔ)

4、的第一人稱(chēng)代詞主要有“我”、“吾”、“余”、“予”、“身”、“朕”、 “阿”等，如： （1）勿以我受任方州，云我豁平昔意。（世說(shuō)新語(yǔ)德行）主語(yǔ) （2）吾宗有此兒，非常人也。（三國(guó)志蜀書(shū)二先生傳第二）主語(yǔ) （3）余與夫子,交非勢(shì)利，心猶澄水，同此玄味。世說(shuō)新語(yǔ)輕抵）主語(yǔ) （4） 賊來(lái)追吾，雖日行數(shù)里。（三國(guó)志魏書(shū)武帝紀(jì)第一）賓語(yǔ) （5）此吾心也。（三國(guó)志魏書(shū)董二袁劉傳第六）定語(yǔ) （6）賢從情所信寄，暴疾而殞,祝予之嘆,如何可言。世說(shuō)新語(yǔ)傷逝 定語(yǔ) 7）此吾樊噲也。（三國(guó)志魏書(shū)二李臧文呂許典二龐閻傳第十八）同 位語(yǔ) 在上例中（1）中的“我”，（2）中的“吾”，（3）中的“余”皆做主語(yǔ)，（4） 中的

5、“吾”做定語(yǔ)，（5）中的“吾”和（6）中的“予”做定語(yǔ)，（7）中的吾做 同位語(yǔ)。中古漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞如“吾”在句中可做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、同位語(yǔ)， 這是中古近代漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞的一大特點(diǎn)。 而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，第一人稱(chēng)單數(shù)形式為我和咱，第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)形式為我們， 在句中充當(dāng)主語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)和同位語(yǔ)。如： （8）這一天，我是當(dāng)夠了主角。（阿來(lái)塵埃落定） （9）隨之，她朝我轉(zhuǎn)過(guò)臉，甜甜地一笑，微微地歪頭，輕輕地啟齒，定定地看著 我的雙眼,仿佛在一泓清澈的泉水里尋覓稍縱即逝的小魚(yú)的行蹤。 （村上春樹(shù)挪 威的森林） （10）這是我們中國(guó)人的驕傲。 （8）中的“我”做主語(yǔ)，（9）中第一個(gè)“我”做賓語(yǔ)，第二個(gè)“我”為定

6、 語(yǔ)，（10）中的“我們”和“中國(guó)人”是同位語(yǔ)的關(guān)系。 二、第二人稱(chēng)的比較 中古漢語(yǔ)第二人稱(chēng)代詞主要有“汝”、“爾”、“若”、“乃”等，其中使用頻率 較高的是“汝”和“爾”?！叭辍薄ⅰ盃枴?、“若”、“乃”可以做主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)， “若”還可做同位語(yǔ)。 （11）汝若為選官，當(dāng)好料理此人。（世說(shuō)新語(yǔ)德行）主語(yǔ) （12）我不如汝。（世說(shuō)新語(yǔ)德行）賓語(yǔ) （13）汝書(shū)名士，何以不相推重？（世說(shuō)新語(yǔ)輕抵）定語(yǔ) 14）刺史若待罪三事，當(dāng)相辟也。（三國(guó)志蜀書(shū)鄧張宗楊傳第十五） 上例中，（11）（12）（13）中的“汝”在句中分別作主語(yǔ)，賓語(yǔ)，定語(yǔ)，相當(dāng)于 現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“你” ；（14）中的“若”和“刺史”互為

7、同位語(yǔ)。 現(xiàn)代漢語(yǔ)第二人稱(chēng)單數(shù)形式為你（敬稱(chēng)用您），第二人稱(chēng)復(fù)數(shù)形式為你們。 它們跟現(xiàn)代漢語(yǔ)的單數(shù)形式一樣，在句中充當(dāng)主語(yǔ)，賓語(yǔ)，定語(yǔ)，同位語(yǔ)的成分。 如： （15）這個(gè)世界上任何東西都是這樣，你不要它，它就好好的在那里保持著 它的完整，它的純粹。一旦到了手中，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，自己沒(méi)有全部得到，人只能毀在 自己手里。（阿來(lái)塵埃落定） （16）我記得你。你的普通話(huà)講得很好。 17）你們生產(chǎn)二隊(duì)做好今天晚上值班的準(zhǔn)備了嗎？ 在上例中，（15）中的“你”都做主語(yǔ)，（16）中的第一個(gè)“你”做賓語(yǔ)，第 二個(gè)“你”做定語(yǔ)，（17）中的“你們”和“生產(chǎn)二隊(duì)”互為同位語(yǔ)。 三、第三人稱(chēng)代詞的比較 中古漢語(yǔ)的第三人

8、稱(chēng)代詞主要有 “之”、“其”、“彼”、“伊”、“己”、“厥”等。 嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，先秦漢語(yǔ)中還沒(méi)有真正的第三人稱(chēng)代詞， 第三人稱(chēng)代詞的職務(wù)主要由 指示代詞“其”和“之”來(lái)承擔(dān)。真正第三人稱(chēng)代詞到六朝時(shí)期才出現(xiàn)，最早使 用的是“伊”和“渠”。如： （18）羊、鄧是世婚，江家我顧伊,庾家伊顧我,不能復(fù)與謝裒兒婚。 （世說(shuō)新語(yǔ)方正） （19）使伊去,必能克定西楚，然恐不可復(fù)制。（世說(shuō)新語(yǔ)方正） （20）女婿昨來(lái)，必是渠所竊。（三國(guó)志吳志趙達(dá)傳） （21） 窗外山魈立，知渠腳不多。（張祜讀曲歌五之四） 上例中，（18）中的第二個(gè)“伊”在分句中做主語(yǔ)；（18）中的第一個(gè)“伊” 在分句中做賓語(yǔ)；（19）中的“伊

9、”和（20）、（21）中的“渠”在句中做兼語(yǔ)。 以上諸例，說(shuō)明上古漢語(yǔ)第三人稱(chēng)代詞在句中可充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、兼語(yǔ)，此 外，還可做定語(yǔ)。如： （22）紹又嘗得一玉印，于太祖坐中舉向其肘,太祖由是笑而惡焉。（三國(guó) 志魏書(shū)武帝紀(jì)第一） （23）昔直不疑無(wú)兄,世人謂之盜嫂;第五伯魚(yú)三娶孤女,謂之撾婦翁。三 國(guó)志魏書(shū)武帝紀(jì)第一 24）觀賊眾群輩相隨，軍無(wú)輜重，唯以鈔略為資，今不若畜士眾 之力,先為 固守。（三國(guó)志魏書(shū)武帝紀(jì)第一 以上諸例，皆在句中做定語(yǔ)。 現(xiàn)代漢語(yǔ)人稱(chēng)代詞第三人稱(chēng)單數(shù)形式為他、 她、它，第三人稱(chēng)復(fù)數(shù)形式為他 們、她們、它們。它們主要在句中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)。他、她、它和他們、 她們、它們分別指向具有不同特征的人和事物。他（他們）為男性，她（她們） 代女性，而它（它們）則代表除了人之外的其他事物。如： 25）他斯斯文文的，不大愛(ài)出風(fēng)頭，工作踏踏實(shí)實(shí)富有耐性，從不做強(qiáng)人所 難之事,再忙也不疾言厲色橫眉怒目。（村上春樹(shù)沉默） 26）遺憾的是，他的電話(huà)來(lái)遲了。 （27）她打了他一巴掌。 以上諸例，分別在句中充當(dāng)主語(yǔ)，定語(yǔ)，主語(yǔ)，賓語(yǔ)。他指男性，她指女性。 綜上所述，中古漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)的人稱(chēng)代詞運(yùn)用的相同之處在于： 人稱(chēng)代詞在句中可做主語(yǔ)