《國際貿(mào)易實務(wù)》課程進出口貿(mào)易中英文合同

1、編號:本資料為word版本，可以直接編輯和打印，感謝您的下載國際貿(mào)易實務(wù)課程進出口貿(mào)易中英文合同甲方：乙方：日期：說明：本合同資料適用于約定雙方經(jīng)過談判、協(xié)商而共同承認、共同遵守的責(zé)任與 義務(wù)，同時闡述確定的時間內(nèi)達成約定的承諾結(jié)果。文檔可直接下載或修改，使用 時請詳細閱讀內(nèi)容。1實訓(xùn)項目名稱中英文合同成績1實訓(xùn)班級姓名頭訓(xùn)目標能力目標根據(jù)所給資料填制一份中英文合同知識目標根據(jù)所給資料填制一份中英文合同NO.1根據(jù)所給資料填制一份中英文合同合同號碼：93-366賣方：江南陶瓷（ceramics）進出口公司（中國杭州）買方：日本遠東商社（Far East Trading Co.）商品名稱：中國餐

2、具 規(guī)格：貨號3376數(shù)量：500套單價:成本加保險費加運費東京價每套45美元總值:22500美元由賣方根據(jù)中國保險條款按發(fā)票金額110嗷保一切險和戰(zhàn)爭險包填制一適合海運合板箱包裝，每箱1套裝運港：中國上?；?qū)幉?目的港：東京 交貨期：2014年8月口麥頭：由賣方選定 支付條 款：憑不可撤消、可轉(zhuǎn)讓即期信用證付款。信用證須不遲丁裝運月份前30天到達賣方。有效期應(yīng)為最后裝運期后15天在中國到期簽定日期、地點：2014年5月8日丁中國杭州銷售合同SALES CONFORMATION編號 Con tract No: 93-366日期 Date: 2014 年 5 月 8 日 May 8, 2014地

3、點 Place:中國杭州Hangzhou, China賣方 The Sellers :Jia ngnan ceramics (ceramics) import and export compa ny(Hangzhou, China)江南陶瓷(ceramics)進出口公司(中國杭州)買方 The Buyers :Japa n Far East Bus in ess(Far East Trad ing Co.)日本遠東商社(Far East Trad ing Co.)頭賣雙方問意以下條款達成交易：This con tract Is madeby and agreed betwee n the BU

4、Y EFa nd the SELLERn accorda nee with the terms and con diti ons stipulated below.品名及規(guī)格Commodity&Specificati on :中國餐具 Chinese tableware 貨號 Cargo No. 3376數(shù)量 Quantity :500 sets 500 套單價 Unit Price :Cost plus in sura nee, freight and freight Tokyo price of $45 per set成本加保險費加運費東京價每套45關(guān)?？傊?Total Value :US

5、D22500.0022500 美兀包裝 Packing :Suitable for seabor ne cart on pack in g, 1 sets per box適合海運紙板箱包裝，每箱1套口麥頭 Shipping Marks:Selected by the seller 由買方選 te保險 In sura nee : The Sellers shall cover all risks and war risks for the in voicevalue of 110% accordi ng to the Chi na in sura nee clauses.由賣方根據(jù)中國保險條款按

6、發(fā)票金額110%投保一切險和戰(zhàn)爭險支付條款 Payme nt terms : Payme nt by irrevocable and tran sferable sight L / C.The letter of credit must reach the seller no later tha n 30 days before the monthof shipment. The validity period shall expire in China 15 days after the finalshipme nt date.憑撤消、可轉(zhuǎn)讓即期信用證付款。信用證須不退于裝運月份前30天到達賣方。g期應(yīng)為最后裝運期后15天在中國到期。裝運港 Port of Loading & Destination: Shanghai or Ningbo, China 中國上?；?qū)幉康牡?Destination : Tokyo 東京交貨期 Date of delivery : August 20142014 年 8 月簽定日期、地點 Date, pl