2014年4月大學(xué)英語(yǔ)B 電大 網(wǎng)絡(luò) 遠(yuǎn)程教育必過(guò)題庫(kù)-翻譯篇

1、Jake works much harder than before.杰克比以前工作更努力了。Jane has told me a lot about her trip in South Africa.瓊告訴我好多關(guān)于她去南非旅游的事。John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.約翰和他的兄弟年齡相差不大但是性格卻截然相反Karsh was praised as a master portraitist, often working in blac

2、k and white, influenced by great painters of the past.卡什被人們譽(yù)為人像大師，由于受到歷史上一些著名畫(huà)家的影響，他在拍攝中經(jīng)常運(yùn)用黑白攝影。A dog is always well-known as a clever and friendly animal.狗是人類(lèi)公認(rèn)的聰明善良的朋友。A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 這片山里的大量自然資源被開(kāi)發(fā)利用了。All that glitters is not gold. 閃光

3、的東西并非都是金子All things are difficult before they are easy.萬(wàn)事開(kāi)頭難。Apples here like water and sunshine. 這里的蘋(píng)果喜歡水和陽(yáng)光。As is known to all, China is a developing country.眾所周知，中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奧運(yùn)會(huì)能使中國(guó)人民更加努力地工作。Bill hit his car into a wall last night.昨晚比爾的車(chē)撞

4、墻Both Ann and Mary are suitable for the job. 安和瑪麗都適合這個(gè)工作。But competitive swimming is just over one hundred years old.競(jìng)技游泳是僅經(jīng)歷100多年的時(shí)間。But it looks like something I would never buy. 但是它看起來(lái)就像是我從來(lái)不會(huì)買(mǎi)的東西.China is the largest developing country in the world. 中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家。China will build up a space sta

5、tion in ten years. 中國(guó)將在十年內(nèi)建立一個(gè)空間站。Could you tell me where the post office is? 你能告訴我郵局再哪么？did you get the E-mail from me你是從我這里拿到郵件的嗎？Do you mind I opening the window? 你介意我打開(kāi)窗戶么？Each time history repeats itself, the price goes up. 歷史每重演一次,每次價(jià)格上升。Everyone was in bed except me.每個(gè)人都上床了，除了我。Excuse me. Cou

6、ld you tell me how to get to the cinema? 打擾一下，請(qǐng)問(wèn)到電影院怎么走？Few of them believe you. 他們幾乎都不相信你。Fires may do more damage than the earthquakes. 火災(zāi)比地震有更大的破壞性。Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 弗雷德是一個(gè)如此用功的學(xué)生,不久后他就成了班里最好的學(xué)生。Fred was such a hardworking student that h

7、e soon came out first in the class. 費(fèi)雷德是如此努力學(xué)習(xí)的一個(gè)學(xué)生,以至于他很快第一個(gè)從課堂出來(lái)。Give us a few more minutes to decide. 給我們?cè)俣鄮追昼妬?lái)決定。Go down this street until you reach the second traffic lights. 沿著這條街道走，知道你到達(dá)第2個(gè)紅綠燈。Have you seen Tom recently? 你最近有沒(méi)有看到湯姆？He didnt need to attend the meeting. 他不需要參加這個(gè)會(huì)議。He is always

8、making excuses for being late. 他總是為他的遲到找借口。He is always very active in student activities.他參加學(xué)生活動(dòng)總是很積極.He lives in a small room with only one small window. 他住在一個(gè)小房子里,只有一個(gè)小窗戶。He offered to help us with our work. 他答應(yīng)對(duì)我們的工作提供幫助。He told me that he had lived in America for ten years before he came to Chi

9、na .他告訴我，他曾在美國(guó)住了10年才來(lái)到中國(guó)。He was pleased with the fine weather.他很高興的今天天好。He was satisfied with his new car, and drove to work in it the very next day.他滿意他的新汽車(chē),第二天就開(kāi)新車(chē)去上班.He was satisfied with his new car, and drove to work in it every day.他對(duì)自己的新車(chē)很滿意，每天都開(kāi)車(chē)去上班。He was too tired to go on reading. 他累得無(wú)法繼續(xù)

10、看書(shū)了。He was very happy to hear from his old friend.他很高興收到老朋友的信。How long have you collected your stamps? 你集郵有多久了？I feel lonely without you 沒(méi)有你我感覺(jué)很孤單I cant go with you today because Im too busy.我不能和你一起去，因?yàn)槲医裉焯α恕 dont think he can operate the new type of computer. 我不認(rèn)為他能操作這款新電腦。I feel lonely without y

11、ou. 沒(méi)有你我感覺(jué)孤獨(dú)。I had no choice 我沒(méi)有選擇I have no interest in what they say about me.我對(duì)他們對(duì)我的評(píng)價(jià)不感興趣I look forward to hearing from you. 我期待著收到你的來(lái)信。I looked for the book on the desk but it was no where.我到處找桌上的書(shū)本但是找不到。I need to buy some 50-cent stamps. 我需要買(mǎi)些50美分面額的郵票。I prefer tea to coffee.和咖啡比起來(lái)，我更喜歡茶I prefe

12、r tea to coffee.我更喜歡茶咖啡。I think everyone knows how to swim. 我認(rèn)為每個(gè)人都知道怎么游泳I think our dream will become true. 我想我們的夢(mèng)想能實(shí)現(xiàn)I think the picture shows us how fruit is necessary to life.我認(rèn)為這張圖片告訴我們水果對(duì)于生命的必要性I was having a nap when suddenly the telephone rang. 我在睡覺(jué)時(shí),電話鈴?fù)蝗豁懥恕 was having a nap when suddenly

13、the telephone rang. 我在睡覺(jué)時(shí),電話鈴?fù)蝗豁懥?。Ive not interest in my work. 我對(duì)我的工作一點(diǎn)興趣也沒(méi)有。Life is meaningless without a purpose.生活沒(méi)有目的就沒(méi)意義了。MR. Lin assigned too much homework today. 今天林老師布置了太多了作業(yè)My classmate is clever than I. 我的同學(xué)比我更聰明。No matter what happens, Ill be your best friend. 不管發(fā)生什么，我都會(huì)是你最好的朋友。Not all Am

14、ericans are interested in sports, of course.當(dāng)然，不是所有的美國(guó)人都對(duì)運(yùn)動(dòng)感興趣Not all the machines here are produced by our factory. 并不是所有的機(jī)器是我們廠制造的Nothing in the world moves faster than light.世界上沒(méi)有比光的速度更快的東西。Im certain hell go to see the film, because hes bought a ticket. 我肯定他會(huì)去看電影，因?yàn)樗呀?jīng)買(mǎi)好票了Im going to visit a fri

15、end of mine this Sunday. 這個(gè)周日我要去看望我的一個(gè)朋友Im thinking about a visit to Paris. 我正在考慮去巴黎度假。Im wondering who broke the window.我想知道誰(shuí)打碎了玻璃Ive been so busy. I dont have any time to call anybody. 我很忙，我沒(méi)時(shí)間給人打電話If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the ca

16、use.如果你想要學(xué)一門(mén)新的語(yǔ)言，你必須全身心的投入。Ill going to visit a friend of mine this Sunday.這個(gè)星期天我會(huì)去拜訪我的一個(gè)朋友。Ill have to try using the search engines. 我會(huì)嘗試使用搜索引擎Ill write to you as soon as I get there. 我一到那兒就馬上給你寫(xiě)信。Ill write to you as soon as I get there.我一到目的地就會(huì)寫(xiě)信給你。Im going to buy a monthly ticket tomorrow. 我明天要去買(mǎi)

17、一張?jiān)缕?。Im going to visit a friend of mine this Sunday.我這個(gè)星期天要去拜訪我的一個(gè)朋友。Im not a distance education student. 我不是一位遠(yuǎn)程教育的學(xué)生Im thinking about a visit to Paris. 我正考慮去訪問(wèn)巴黎。Im very much eager to improve my oral English. 我非常想提高英語(yǔ)口語(yǔ)水平。In an age of plenty material, we feel spirit hunger.在物質(zhì)充裕的年代，我們感覺(jué)精神饑渴。In an

18、age of plenty, we feel spiritual hunger. 在一個(gè)物質(zhì)充裕的時(shí)代,我們感到精神上的饑渴。In Foreign Languages Department, a checking machine is used to correct the students test papers.外語(yǔ)系有一臺(tái)機(jī)器用于學(xué)生的試卷批改。In no other country in the world can you find such plants as this one. 在世界上其他的任何國(guó)家你都不能找到這個(gè)植物It is certain that we shall produce this kind of engine.可以肯定的是我們會(huì)生產(chǎn)這種類(lèi)型的發(fā)動(dòng)機(jī)。It is known to all that exercises are good for health. 眾所周知，運(yùn)動(dòng)都對(duì)健康有好處It is necessary to take medicine on time. 按時(shí)服藥是很有必要