電影原聲模仿

1、我到處找都找不到你們I was starting to think you ran off怎么了Is everything okay?沒 沒事Huh? Oh yes.當(dāng)然沒事Uh, yes of course.我只是I just.我很抱歉 一切都很好Im sorry, everything is fine. 只是我有些事情要去處理 Theres just something I have to take care of.好吧Okay.我馬上就回來Ill be right back.沒事的 帕斯卡Its all right, Pascal.你們?cè)谶@啊Ahh, there you are.自從那天

2、走散后Ive been searching everywhere for you guys.Since we got separated. 新鬢角修得不錯(cuò)啊Hey the sideburns are coming in nice, huh?你應(yīng)該很滿意吧You gotta be excited about that.總之 我只是想說Anyhow, just wanted to say, 我不該逃跑的 王冠歸你們了 I shouldnt have split. The crown is all yours.我會(huì)想你們的 但我覺得這樣 最好Ill miss you, but I think its

3、 forthe. best.又想耍我們了吧 萊德Holding out on us again? Hey, Rider?- 什么 - 我們聽說你找到了一些東西- What? - We heard you found something.一些 比王冠更值錢的東西Something much more valuable than a crown.我們要她 來代替王冠We want her, instead. 我還以為你帶著王冠 丟下我跑了with the crown and left me.他是跑了He did.什么 不可能What? No.他不會(huì)的He wouldnt.你自己看吧See for

4、yourself.尤金Eugene?尤金Eugene!公平交易Fair trade.一個(gè)王冠 換個(gè)魔發(fā)女孩A crown, for the girl with the magic hair.你說人們?yōu)榱擞垒崆啻航】礖ow much do you think someone 愿意付我們多少錢 will pay to stay young and healthy forever?不要 求求你們No, please.不No!不No!瑞普茲Rapunzel! 媽媽Mother? 我的寶貝女兒Oh, my precious girl. 媽媽Mother. 你沒事吧Are you all right? 傷

5、到哪沒有Are you hurt?- 媽媽 你怎么 - 我很擔(dān)心你- Mother, how did you? - I was so worried about you dear.所以我跟著你So I followed you. 然后我看到他們要傷害你 And I saw them attack you. 好了 我們走吧 趁他們還沒醒goAll right, lets go, letsbefore they come to.Where are we going?你是對(duì)的 媽媽You were right, mother. 你說得都是對(duì)的You were right about everythi

6、ng. 我明白 寶貝I know darling.我明白I know.看Look!是王冠The crown.瑞普茲Rapunzel. 瑞普茲Rapunzel!不不不 等等 伙計(jì)們No, no, no. Wait, wait, wait. Guys, guys.瑞普茲Rapunzel!該做個(gè)了斷了 萊德Lets get this over with, Rider. 我們要去哪就當(dāng)一切都沒發(fā)生過 There, it never happened. 好了 洗洗準(zhǔn)備吃晚飯了 Now, wash up for dinner. 我煮了榛子湯I(xiàn)m making hazel nut soup. 我告訴過你 瑞

7、普茲 I really did try, Rapunzel. 我警告過你 外面世界的險(xiǎn)惡 I tried to warn you, what was out there.黑暗 自私 殘酷的世界The world is dark, and selfish, cruel.即便有一縷最微弱的陽光If it finds even the slightest ray of sunshine.也會(huì)被摧毀It destroys it. 你們?cè)趺粗浪?How did you know about her? 告訴我 快說Tell me, now!不是我們andIt wasnt us.是那個(gè)老太婆It was

8、 the old lady.老太婆對(duì)不對(duì)Arent I?我說得還不夠清楚嗎 媽媽Old lady?等等 不要 等等Wait, no, wait!你們不明白 她有麻煩了You dont understand, shes in trouble.Wait!瑞普茲Rapunzel? 瑞普茲 怎么了Rapunzel, whats going on up there? 你沒事吧Are you all right? 我就是失蹤的公主Im the lost princess. 大聲點(diǎn) 瑞普茲Oh, please, speak up, Rapunzel. 你知道我多討厭別人說話含糊不清 You know how

9、 I hate the mumbling. 我就是失蹤的公主Did I mumble, Mother?還是 我不該這么稱呼你Or should I even call you that?瑞普茲 你知道你在說什么嗎Oh, Rapunzel, do you even hear yourself?你怎么會(huì)問這么荒唐的問題Whywould you ask such a ridiculous question?是你 都是你干的It was you! It was all, you.我做的一切 都是為了保護(hù)你Everything I did, was to protect you.- 瑞普茲 - 我的一生

10、- Rapunzel. - I spent my entire life.都在躲避那些想利用我魔力的人hiding from people who would use me for my power.- 瑞普茲 - 而我最應(yīng)該躲避的人- Rapunzel! - And I should have been hiding.From you.你要去哪你要逼我當(dāng)壞人 ?You want me to be the bad guy?Where will you go?Fine.他不會(huì)在那兒等你He wont be there for you.那我就壞給你看你對(duì)他做了什么Now Im the bad guy.What did you do to him?那個(gè)罪犯 以他的罪行應(yīng)該會(huì)吊死That criminal, is to be hanged for his crimes.- 不 - 現(xiàn)在 一切都沒事了- No. - Now, now. Its all right.聽我說Listen to me.這一切 都是不可避免A