二代動(dòng)力系統(tǒng)中文說明書

1、操作/維護(hù)手冊(cè)代刨削動(dòng)力系統(tǒng) 圖標(biāo)列表注：美國聯(lián)邦法限制醫(yī)師或根據(jù)醫(yī)師指令買賣本設(shè)備抽吸關(guān) 禁止液體流經(jīng)刀頭以太網(wǎng)接口電源開/關(guān)雙向接口設(shè)備分類 病人隔離b類 應(yīng)用部分前向 刀頭順時(shí)針旋轉(zhuǎn)（遠(yuǎn)端圖）串口等勢(shì)反向 刀頭逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)（遠(yuǎn)端圖）危險(xiǎn)電壓：當(dāng)心觸電eu：非一般報(bào)廢處理擺動(dòng) 刀頭前/后交替旋轉(zhuǎn)usb接口此邊向上刀口鎖定 設(shè)置“刀口鎖定”時(shí)刀頭旋轉(zhuǎn)方向交流電易碎：小心輕放“上”、“下”按鈕工作壽命 左腳踏板腳踏開關(guān)連接圖標(biāo)ul分級(jí)右腳踏板powered drill圖標(biāo)濕度刀口鎖定 切口結(jié)束位置的調(diào)整刀頭擺動(dòng)腳踏板沖洗開始/停止鋸子非消毒腳踏開關(guān)切口鎖定泵非電離電磁輻射符合iec529防水設(shè)備

2、是抽吸開 不限制液體流經(jīng)刀頭否動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 3前言/索引前言本手冊(cè)包含操作和維護(hù)動(dòng)力系統(tǒng)需要的信息。在進(jìn)行系統(tǒng)操作或維護(hù)前，仔細(xì)閱讀和理解本手冊(cè)提供的所有信息非常重要。索引 圖標(biāo)列表3前言4索引4設(shè)備描述5使用說明5禁忌5告警6注意事項(xiàng)7系統(tǒng)元件8外圍設(shè)備8 刀頭與電動(dòng)器械8 腳踏開關(guān)8卸貨與綜合檢驗(yàn)10 美國控制系統(tǒng)（ref 722010.10 國際控制系統(tǒng)（國家專用）10其他指示燈13推薦系統(tǒng)配置14控制器設(shè)置15設(shè)定18 默認(rèn)刀片模式與回憶刀片模式的比18 刀片設(shè)定19 腳踏開關(guān)設(shè)定21 設(shè)置泵接口22 修改系統(tǒng)語言23 查看系統(tǒng)信息.23操作.2

3、4 設(shè)備電機(jī)控制.24 刀片選擇.25清洗與消毒.28 控制器.28 腳踏開關(guān).28 刀頭與電動(dòng)器械.28保修.29維護(hù)29故障排除30 發(fā)現(xiàn)的問題30 告警信息表31 故障信息表32技術(shù)規(guī)格33 環(huán)境條件33 出廠默認(rèn)設(shè)置33訂購信息/附件34 指導(dǎo)與制造商聲明 電磁發(fā)射量.35 指導(dǎo)與制造商聲明 間隔距離指導(dǎo).35 指導(dǎo)與制造商聲明 抗電磁干擾性.36 指導(dǎo)與制造商聲明 抗電磁干擾性.37保修.封底更換零部件的保修.封底零部件更換服務(wù).封底維修服務(wù).封底4 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 設(shè)備描述/使用說明/禁忌設(shè)備描述動(dòng)力系統(tǒng)由主控制器和各國專用電源線組成。也可購買

4、控制系統(tǒng)接線（選用）和程序車（procedure cart，選用）。動(dòng)力系統(tǒng)可用于手動(dòng)和電動(dòng)器械（即，鉆子、線/銷起、箭頭鋸）的變速操作。dyonics power ii控制器設(shè)有兩個(gè)器械接口，可同時(shí)連接兩個(gè)手動(dòng)器械、兩個(gè)電動(dòng)器械或一個(gè)手動(dòng)器械和一個(gè)電動(dòng)器械。也可設(shè)置腳踏控制接口，為連接到a或b接口的器械提供動(dòng)力?？刂破黠@示用戶彈出信息和系統(tǒng)診斷文字。dyonics power ii控制器只能使用以下兩種液體管理系統(tǒng)：施樂輝dyonics25液體管理系統(tǒng)或施樂輝intelije液體管理系統(tǒng)。當(dāng)控制器連接到泵時(shí)，泵會(huì)根據(jù)刀片處于使用或空閑狀態(tài)，對(duì)流出液進(jìn)行監(jiān)控。各種直式或彎式外科手術(shù)刀片和鉆頭都

5、可插入刀頭，滿足各種外科手術(shù)要求。刀片可通過刀頭或腳踏板控制，選擇向前、向后或擺動(dòng)?？刂破骺稍O(shè)置最高、最低刀片轉(zhuǎn)速，為不同類型的刀片動(dòng)作編程。本操作/維護(hù)手冊(cè)將提供動(dòng)力系統(tǒng)及其正確使用的相關(guān)信息。施樂輝dyonics刀頭的相關(guān)信息，參閱使用說明（ref 10600266）。施樂輝dyonics電動(dòng)器械的相關(guān)信息，參閱使用說明（ref 10600341）。dyonics一次性外科整形用刀片的相關(guān)信息，參閱使用說明（ref 1060595）。dyonics 25液體管理系統(tǒng)相關(guān)信息，參閱該產(chǎn)品的操作/維護(hù)手冊(cè)（ref 1061600）。intelije液體管理系統(tǒng)相關(guān)信息，參閱該產(chǎn)品的操作/維護(hù)手

6、冊(cè)（ref 1060933）。dyonics power ii腳踏開關(guān)相關(guān)信息，參閱該產(chǎn)品使用說明（ref 10600267）。使用說明動(dòng)力系統(tǒng)旨在同合適的手術(shù)專用刀片配合使用，切除人體軟組織和骨組織，包括但不限于，在大關(guān)節(jié)腔、小關(guān)節(jié)腔或fess（functional endoscopic sinus surgery，功能性鼻內(nèi)窺鏡手術(shù)）中使用。在fess應(yīng)用中，僅限使用適合手術(shù)用的小刀片。禁忌施樂輝dyonics刀頭和刀片不應(yīng)用于關(guān)節(jié)僵硬且有關(guān)節(jié)空間障礙和關(guān)節(jié)腫脹病人的治療。磨削關(guān)節(jié)形成術(shù)在治療重癥患者或有關(guān)節(jié)僵硬、關(guān)節(jié)不穩(wěn)或有緩解疼痛以外治療效果期望的病人的治療中可能不見得有效。弓形腿或外

7、翻足等骨骼變形的病人，若關(guān)節(jié)運(yùn)動(dòng)范圍良好且無關(guān)節(jié)不穩(wěn)或極端不齊（弓形腿15，外翻足30），亦可使用本器械治療。皮層內(nèi)磨削性關(guān)節(jié)成形術(shù)不能用于不能接受脛骨高位截骨術(shù)或全膝置換術(shù)的病人。若病人出現(xiàn)關(guān)節(jié)軟骨糜爛，病情發(fā)展已超過滑液增生的程度且已發(fā)展為風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎，則不應(yīng)采用滑膜切除術(shù)治療。fess（functional endoscopic sinus surgery，功能性鼻內(nèi)窺鏡手術(shù)）不能使用2.0mm和2.9mm turbowhisker刀片和2.9mm微型刀頭。powermini刀片和所有大刀片均不得在fess（functional endoscopic sinus surgery，功能性鼻

8、內(nèi)窺鏡手術(shù)）中使用。動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 5警告警告 醫(yī)師在使用本設(shè)備前應(yīng)熟悉和掌握相關(guān)外科手術(shù)技能。 使用前完整閱讀本使用說明。 動(dòng)力系統(tǒng)只能連接到dyonics 25和intelije管理系統(tǒng)。使用未經(jīng)驗(yàn)證的外圍設(shè)備可能 損壞控制器，并增加用電危險(xiǎn)。若使用未經(jīng)驗(yàn)證的外圍設(shè)備，則本設(shè)備保修條款無效。 將外圍和輔助設(shè)備連接到dyonics power ii控制器時(shí)，只使用經(jīng)驗(yàn)證可與dyonics powerii控制器配合使用的線纜。非經(jīng)驗(yàn)證的線纜可能損壞控制器，并增加用電危險(xiǎn)。若使用未經(jīng)驗(yàn)證的外圍設(shè)備，則本設(shè)備保修條款無效。 只用施樂輝若dyonics一次性外科

9、整形刀片可同動(dòng)力系統(tǒng)一起配合使用。 危險(xiǎn)：若在有易燃麻醉劑的環(huán)境中使用，可能發(fā)生爆炸。本設(shè)備不適合在有易燃麻醉劑與空氣、氧或一氧化二氮混合氣體的環(huán)境中使用。 為避免燒傷病人，刀頭在不使用時(shí)不要置于病人身上。 絕緣耐壓試驗(yàn)中使用高壓（1500vac）電。操作絕緣耐壓測(cè)試儀時(shí)要特別小心，以免人員遭電擊或損壞設(shè)備。確保在測(cè)試期間只有經(jīng)授權(quán)人員在測(cè)試區(qū)。確保測(cè)試開始前dyonics power ii控制器上有蓋子。 確保電器設(shè)備正確接地（即，插頭有接地插腳）。dyonics power ii控制器通過連接到標(biāo)記為“醫(yī)院專用”或“醫(yī)用級(jí)”的等效功率ac電插座，進(jìn)行接地。 漏電測(cè)試期間存在危險(xiǎn)電壓。通電時(shí)

10、不要觸摸控制器。 若控制器設(shè)備為系統(tǒng)的一部分，應(yīng)對(duì)整個(gè)系統(tǒng)進(jìn)行 iec60601-1-1標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試。 若設(shè)置系統(tǒng)的漏電電流超過iec60601-1-1標(biāo)準(zhǔn)限值，安裝符合ulc60601-1/iec 60601-1標(biāo)準(zhǔn)的隔離變壓器，重新進(jìn)行系統(tǒng)測(cè)試。 使用不符合等效安全要求的附屬設(shè)備可能降低安全等級(jí)。選擇使用的附屬設(shè)備時(shí)應(yīng)考慮以下幾個(gè)方面：- 選擇離病人近的附屬設(shè)備。- 附屬設(shè)備符合ul 60601-1/iec 60601-1 和/或 iec 60601-1-1標(biāo)準(zhǔn)的安全證明。 使用腳踏開關(guān)時(shí)，確保腳踏開關(guān)不會(huì)在當(dāng)插入刀片或?qū)㈦娋€連接到控制器時(shí)被意外激活。 為刀頭或電動(dòng)器械插電時(shí)，不小心踩下腳踏開

11、關(guān)會(huì)啟動(dòng)刀頭或電動(dòng)器械。 即使在電動(dòng)器械處于“安全”位置時(shí)，踩下腳踏開關(guān)也會(huì)啟動(dòng)電動(dòng)器械。 有關(guān)上述器械的警告和注意事項(xiàng)，參閱dyonics 25液體管理系統(tǒng)和intelije液體管理系統(tǒng)附帶的資料。 有關(guān)刀頭的警告和注意事項(xiàng)，參閱施樂輝dyonics刀頭使用說明（ref10600266）。 有關(guān)電動(dòng)器械的警告和注意事項(xiàng)，參閱施樂輝dyonics電動(dòng)器械使用說明（ref1060034）。 有關(guān)刀片的警告和注意事項(xiàng)，參閱施樂輝dyonics一次性外科整形手術(shù)刀片使用說明（ref1060595）。 6 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 注意事項(xiàng)注意事項(xiàng)美國聯(lián)邦法限制醫(yī)師或根據(jù)醫(yī)

12、師指令買賣本設(shè)備 使用前對(duì)設(shè)備進(jìn)行檢查，確保其能正常工作且完好無損。不要使用損壞的設(shè)備。 在任何情況下，相對(duì)于本手冊(cè)所描述的程序，以醫(yī)師（以病人的最大利益為出發(fā)點(diǎn)）所作的判斷為準(zhǔn)。 使用施樂輝或其授權(quán)代表以外的其他制造商或供應(yīng)商提供的刀片、鋸子刀片、鉆頭或附件可能會(huì)損壞、 妨礙設(shè)備性能的發(fā)揮或引起動(dòng)力系統(tǒng)故障。若使用該等產(chǎn)品，則保修條款無效。 使用經(jīng)再加工的一次性刀片可能損壞、妨礙設(shè) 備性能的發(fā)揮或引起動(dòng)力系統(tǒng)故障。若使用該等產(chǎn)品，則保修條款無效。 為避免損壞控制器接口，保持插頭干燥。在連接到控制器、刀頭或電動(dòng)器械之前，務(wù)必對(duì)插頭進(jìn)行清潔或消毒，并保證其完全干燥。 電干擾：本設(shè)備經(jīng)設(shè)計(jì)和測(cè)試已

13、最大限度地減少與其它電器設(shè)備的干擾，但若與其他設(shè)備發(fā)生電干擾，可以采取下列一種或多種措施糾正：- 重新定向和/或定位本設(shè)備和其它設(shè)備- 增大設(shè)備間隔- 將設(shè)備連接到不同插座或電路- 咨詢生物醫(yī)藥工程師 不要將任何設(shè)備連接到串口， 除非經(jīng)施樂輝設(shè)計(jì)，允許設(shè)備通過該接口與控制器通信。 在開始操作程序前，先查看控制屏是否顯示正確設(shè)置信息。 電器安全測(cè)試應(yīng)由生物醫(yī)藥工程師或其他有資質(zhì)的工作人員進(jìn)行。 若將設(shè)備連接到制造商推薦的配電系統(tǒng)以外的其他配電系統(tǒng)可能產(chǎn)生以外危險(xiǎn)（漏電）。 本設(shè)備經(jīng)測(cè)試、驗(yàn)證符合iec 60601-1-2 （en 55011）標(biāo)準(zhǔn)，超過fcc第18部分 ism設(shè)備要求。本設(shè)備僅限

14、醫(yī)療機(jī)構(gòu)使用。在住宅區(qū)使用本設(shè)備可能引起周圍居民不可接受的rf干擾。用戶應(yīng)對(duì)此負(fù)責(zé)。 對(duì)控制器要小心輕放。若控制器以任何方式跌落或損壞，應(yīng)立即返回維修。 操作lcd觸摸屏?xí)r，一次使用一個(gè)手指。多個(gè)手指同時(shí)按壓屏幕可能使設(shè)置發(fā)生意外變化，發(fā)生控制輸出錯(cuò)誤。 按下“電源開/關(guān)”按鈕，關(guān)閉動(dòng)力系統(tǒng)故障。否則，可能導(dǎo)致定制設(shè)置丟失。 定期檢查所有設(shè)備部件，看是否有磨損。特別注意檢查絕緣是否完好，尤其是通用擴(kuò)展線。 環(huán)境保護(hù)：本設(shè)備包含印刷電路板。設(shè)備使用壽命到期時(shí)，應(yīng)根據(jù)有關(guān)報(bào)廢電氣設(shè)備的適用國家或機(jī)構(gòu)政策對(duì)設(shè)備進(jìn)行處理。動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 7系統(tǒng)元件/外圍設(shè)備系統(tǒng)元

15、件dyonics power ii控制器包含電源開/關(guān)、lcd顯示屏、兩個(gè)刀頭或電動(dòng)器械接口、一個(gè)腳踏接口、連接各種外圍設(shè)備的背接線板。dyonics power ii控制器的lcd屏顯示設(shè)置和操作dyonics power ii控制器所需的所有控制功能，包括調(diào)整設(shè)置、調(diào)整設(shè)置速度、選擇擺動(dòng)模式、操作窗口鎖定、經(jīng)濟(jì)型設(shè)置、恢復(fù)系統(tǒng)默認(rèn)設(shè)置。動(dòng)力系統(tǒng)符合醫(yī)療設(shè)備ul和iec 60601安全和性能標(biāo)準(zhǔn)。控制器上的ce標(biāo)志表示設(shè)備符合medical directive 93/42/eec標(biāo)準(zhǔn)。外圍設(shè)備刀頭和電動(dòng)器械dyonics power ii控制器可以同各種dyonics刀頭和電動(dòng)器械配合使用。

16、各種刀頭和電動(dòng)器械可以連接到控制器前面板（見圖1）上的a或b接口?？刂破鲿?huì)自動(dòng)檢測(cè)連接到的刀頭或電動(dòng)器械類型?？赏琩yonics power ii控制器配合使用的刀頭和電動(dòng)器械的相關(guān)信息，請(qǐng)參閱dyonics刀頭使用說明（ref10600266）或dyonics電動(dòng)器械使用說明（ref 1060034）。刀頭和電動(dòng)器械跟dyonics power ii控制器分開出售。腳踏開關(guān)dyonics power ii控制器可以連接到腳踏開關(guān)，控制刀片動(dòng)作。腳踏開關(guān)一般可控制刀片“向前”、“向后”、“擺動(dòng)”和“切口鎖定”這幾種模式的運(yùn)作。使用標(biāo)準(zhǔn)刀頭（ref7205355）、超輕刀頭（ref 720597

17、1）、powermax刀頭（ref7210586）和powermax elute刀頭（ref 72200617）、powermini （ref 7220150） 或mini motor drive刀頭 （ref 7205357）時(shí)要求使用腳踏開關(guān)。腳踏開關(guān)還可以同手動(dòng)控制刀頭和電動(dòng)器械配合使用。dyonics power ii腳踏開關(guān)（ref 72201092）腳踏開關(guān)向控制器傳達(dá)開關(guān)和踏板動(dòng)作信息，并為dyonics 25液體管理系統(tǒng)的洗滌功能和刀口鎖定功能提供支持。腳踏開關(guān)的操作克通過腳踏開關(guān)設(shè)置界面進(jìn)行調(diào)整。可使用兩種模式：on/off （開/關(guān)）和variable（變速）。更多信息，見

18、本手冊(cè)“設(shè)置”章節(jié)。腳踏開關(guān)有三個(gè)控制板和兩個(gè)開關(guān)。腳踏板上印有“l(fā)”、“r”和“”標(biāo)記?！發(fā)”、“r”踏板分別默認(rèn)為“向后”、“向前”動(dòng)作。踩下左踏板或右踏板，使控制器向刀頭供電，帶動(dòng)刀片在指示方向上運(yùn)作?？稍O(shè)置左、右踏板向前或向后運(yùn)動(dòng)。中央的（）踏板始終為擺動(dòng)模式。兩個(gè)開關(guān)為刀口鎖定功能和dyonics 25液體管理系統(tǒng)洗滌功能提供控制。腳踏開關(guān)插入控制器前面板上的腳踏開關(guān)接口（見圖1）。注：腳踏開關(guān)不控制前/后速度轉(zhuǎn)換設(shè)置?！埃〝[動(dòng)）”踏板能使控制器向刀頭交替發(fā)送向前和向后指令。只要腳還踏在“”板上，控制器就會(huì)繼續(xù)交替發(fā)送信號(hào)。更多dyonics power ii相關(guān)信息，見產(chǎn)品使用說明

19、（ref 10600267）。更多dyonics 25液體管理系統(tǒng)相關(guān)信息，見產(chǎn)品使用說明（ref 1061600）。8 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 外圍設(shè)備（續(xù)）dyonics low profile腳踏開關(guān)（ref7205399）low profile腳踏開關(guān)有三個(gè)控制按鈕和兩個(gè)刀口鎖定按鈕?？刂瓢粹o上標(biāo)記有 “向前”、“向后”和“擺動(dòng)”。踩下腳踏開關(guān)按鈕，指示dyonics power ii控制器加快到刀片轉(zhuǎn)速，直至達(dá)到設(shè)定速度。刀片會(huì)一直保持該設(shè)定轉(zhuǎn)速，直到放開按鈕。low profile腳踏開關(guān)上的按鈕不是調(diào)速閥，只控制刀頭在指定方向上的開或關(guān)。dyonic

20、s low profile variable（“加速器”）腳踏開關(guān)（ref7205397）low profile variable腳踏開關(guān)允許 “向前”、“向后”和“擺動(dòng)”按鈕控制速度和刀片運(yùn)作方向。low profile和low profile variable腳踏開關(guān)由接觸開關(guān)和模擬腳踏板組成。對(duì)于 “向前”、“向后”或“擺動(dòng)”踏板，每次以最大壓力踩踏，可使刀片達(dá)到100%設(shè)置轉(zhuǎn)速。減小踏板踩踏壓力可降低刀頭轉(zhuǎn)速，直至刀頭停止運(yùn)作。dyonics 踏板式腳踏開關(guān)（ref7205396）踏板式腳踏開關(guān)有兩個(gè)腳踏板控制刀片動(dòng)作。本腳踏開關(guān)只有接觸開關(guān)構(gòu)成。接觸開關(guān)以開/關(guān)模式運(yùn)作，即，每踩一次

21、“向前”或“向后”踏板，刀頭啟動(dòng)或停止一次。同時(shí)踩下“向前”和“向后”踏板，刀頭以“擺動(dòng)”模式運(yùn)作。施樂輝刀頭連接線纜（選用）動(dòng)力系統(tǒng)可以同dyonics 25液體管理系統(tǒng)和intelijet液體管理系統(tǒng)配合使用，提供自動(dòng)抽吸控制。dyonics 25刀頭連接線（ref 91000973）可以將dyonics power ii控制器連接到dyonics 25系統(tǒng)控制器。intelijet刀頭連接線（ref 91000268）可以將dyonics power ii控制器連接到intelijet控制器。注：如果要使用dyonics 25控制器或intelijet控制器的自動(dòng)抽吸控制功能，必須正確接

22、線。動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 9卸貨及綜合檢驗(yàn)卸貨及綜合檢驗(yàn)小心卸貨并檢驗(yàn)同動(dòng)力系統(tǒng)（ref 72201030）一起運(yùn)來的所有部件。如部件丟失和損壞，聯(lián)系你的施樂輝授權(quán)代表。如果必須將零件退回修理，保留紙箱和包裝材料。應(yīng)當(dāng)收到下列部件：美國控制系統(tǒng)（ref 72201030）1 ea dyonics power ii 控制器 （ref 72200873） 1 ea dyonics 25 刀頭連接線（ref 91000973）1 ea intelijet刀頭連接線（ref 91000268）1 ea 醫(yī)院級(jí)電源線（ref 605-0004）1 ea 施樂輝dyonic

23、s power ii 控制系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè)（ref 10600181）1 ea 施樂輝dyonics 刀頭使用說明（ref 10600266）1 ea 施樂輝dyonics 電動(dòng)器械使用說明（ref 10600341）國際控制系統(tǒng)（國家專用）每套施樂輝dyonics power ii 控制系統(tǒng)包括以下幾個(gè)部件：1 ea dyonics power ii 控制器（ref 72200873）1 ea dyonics 25 刀頭連接線（ref 91000973）1 ea intelijet刀頭連接線（ref 91000268）1 ea 醫(yī)院級(jí)電源線，國家專用版1 ea 施樂輝dyonics pow

24、er ii 控制系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè)，國家專用版 （ref 10600181）1 ea 施樂輝dyonics 刀頭使用說明，國家專用版（ref 10600266）1 ea 施樂輝dyonics 電動(dòng)器械使用說明，國家專用版（ref 10600341）10 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 前面板布局圖1 dyonics power ii控制器前面板控制/連接功能1. 電源開/關(guān)按鈕啟動(dòng)電源開/關(guān)程序2. lcd觸摸/顯示屏顯示系統(tǒng)控制、系統(tǒng)信息和程序信息小心：操作lcd觸摸屏?xí)r，一次使用一個(gè)手指。多個(gè)手指同時(shí)按壓屏幕可能使設(shè)置發(fā)生意外變化，發(fā)生控制輸出錯(cuò)誤。3. a接口刀頭或

25、電動(dòng)器械插座4. b接口刀頭或電動(dòng)器械插座5. 腳踏開關(guān)接口腳踏開關(guān)插座動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 11 后面板布局圖2 dyonics power ii控制器后面板控制/連接功能1. 雙向接口1串行通信連接至dyonics25液體管理系統(tǒng)或intelije液體管理系統(tǒng)2. 串口a、b現(xiàn)在不使用3. 雙向接口2串行通信連接至數(shù)字o.r.控制中心4. 雙向接口3現(xiàn)在不使用5. 等位補(bǔ)償終端 （外殼接地）用于將其他設(shè)備接入與該裝置同一外殼內(nèi)6. 以太網(wǎng)接口現(xiàn)在不使用7. usb接口（1、2和3）僅在授權(quán)維護(hù)時(shí)用8. 排風(fēng)扇提供系統(tǒng)散熱9. 電源插座此插座是電源輸入單元的組

26、成部分，能為醫(yī)院級(jí)電源部件供電。12 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) lcd屏布局圖3 控制屏，表明附件、雙向箭頭、速度設(shè)定、變速控制按鈕，調(diào)整模式（模式）按鈕和刀口鎖定按鈕 其他指示燈警告信息若dyonics power ii控制器檢測(cè)到問題，將在接口窗口（圖4）底部顯示黃色警告信息框。系統(tǒng)會(huì)根據(jù)不同問題，發(fā)出警告音。點(diǎn)擊警告信息框，打開完整的錯(cuò)誤描述。按ok按鈕，關(guān)閉警告信息框，返回上一窗口?！熬嫘畔⒈怼睂@示警告信息完整列表。故障信息系統(tǒng)遭遇系統(tǒng)性故障時(shí)，會(huì)暫停一切刀頭操作，發(fā)出告警音，清除當(dāng)前屏幕信息，顯示故障信息。“故障信息表”將顯示完整的故障信息列表。圖4

27、警告信息動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 13 推薦系統(tǒng)配置推薦系統(tǒng)配置圖5表示附和iec 60601-1-1要求的系統(tǒng)配置。警告：若本設(shè)備設(shè)置為系統(tǒng)組成部分，則應(yīng)根據(jù)iec 60601-1-1標(biāo)準(zhǔn)對(duì)整個(gè)系統(tǒng)進(jìn)行測(cè)試。 若配置系統(tǒng)的漏電量超過iec 60601-1-1規(guī)定的限值，安裝適當(dāng)功率的ul 60601-1/iec 60601-1標(biāo)準(zhǔn)隔離變壓器，重新進(jìn)行系統(tǒng)測(cè)試。 使用不符合本設(shè)備等效安全要求的附件設(shè)備可能引起安全等級(jí)下降。選擇附件設(shè)備時(shí)應(yīng)考慮以下幾個(gè)因素：- 選擇離病人近的附屬設(shè)備。- 附屬設(shè)備符合ul 60601-1/iec 60601-1 和/或 iec 606

28、01-1-1標(biāo)準(zhǔn)的安全證明。圖5 動(dòng)力系統(tǒng)推薦配置* 帶隔離變壓器的施樂輝程序車（ref 72200747）僅在美國有售。14 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 術(shù)前設(shè)置控制器設(shè)置警告：只有dyonics25液體管理系統(tǒng)或intelije液體管理系統(tǒng)可連接到dyonics power ii控制系統(tǒng)。使用非經(jīng)驗(yàn)證的外圍設(shè)備可能損壞控制器，提高用電危險(xiǎn)。使用非經(jīng)驗(yàn)證的外圍設(shè)備將使本品保修條款失效。警告：將外圍和附件設(shè)備連接到dyonics power ii控制器時(shí)，只使用經(jīng)驗(yàn)證可與dyonics power ii控制器配合使用的線纜。非經(jīng)驗(yàn)證的線纜可能損壞控制器，增加用電危險(xiǎn)。

29、使用非經(jīng)驗(yàn)證的線纜將使本品保修條款失效。小心：操作lcd觸摸屏?xí)r，一次使用一個(gè)手指。多個(gè)手指同時(shí)按壓屏幕可能使設(shè)置發(fā)生意外變化，發(fā)生控制輸出錯(cuò)誤。小心：為避免損壞控制器接口，保持插頭干燥。在連接到控制器、刀頭或電動(dòng)器械之前，務(wù)必對(duì)插頭進(jìn)行清潔或消毒，并保證其完全干燥。1. 將控制器電源線插入到后面板電源線接口，ac電源接地。 注：如刀頭、鉆頭、泵等附件裝置可以在打開控制器電源開關(guān)前插入前、后面板。 警告：檢查電器設(shè)備受否正確接地（即，插頭有一個(gè)接地插腳）。 只有當(dāng)dyonics power ii控制器連接到標(biāo)有“醫(yī)院專用”或“醫(yī)院級(jí)”字樣的等效ac電源插座接地時(shí)才達(dá)到接地可靠性。 2. 按下“

30、電源開/關(guān)”按鈕，打開控制器。圖6 施樂輝splash screen3. 系統(tǒng)在顯示控制界面（圖7）前將先顯示施樂輝splash screen（圖6）過渡提示界面?？刂平缑鎸⒃赼、b接口窗口中顯示連接設(shè)備及其狀態(tài)。控制界面頂部的圖標(biāo)條顯示泵工作狀態(tài)、腳踏開關(guān)工作狀態(tài)以及連接設(shè)備的類型。4. 將設(shè)備線連接到想要連接的設(shè)備接口。一個(gè)設(shè)備可以連接到a接口或b接口，兩個(gè)設(shè)備可以分別連接到a、b接口。各接口均能連接刀頭、鉆頭或鋸子?？赏瑫r(shí)使用連接到a、b接口的設(shè)備。警告：刀頭或電動(dòng)器械插上電源時(shí)，若不注意踩下腳踏開關(guān)，會(huì)啟動(dòng)該刀頭或電動(dòng)器械。警告：即時(shí)電動(dòng)器械處于“安全”位置，踩下腳踏開關(guān)仍會(huì)啟動(dòng)電動(dòng)器

31、械。注：連接器械線纜時(shí)避免按動(dòng)啟動(dòng)裝置、調(diào)速操縱桿或手動(dòng)控制器。否則，對(duì)應(yīng)器械會(huì)在啟動(dòng)裝置、調(diào)速操縱桿或按鈕釋放后被啟動(dòng)，開始運(yùn)行。注：系統(tǒng)能自動(dòng)識(shí)別連接到各接口的設(shè)備類型。動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 15 術(shù)前設(shè)置（續(xù)）注：刀頭首次連接到控制器時(shí)，控制界面會(huì)顯示該接口“擺動(dòng)模式1”速度控制器。更多信息，參閱本手冊(cè)“設(shè)定”節(jié)的內(nèi)容。l push-on連接器：刀頭線纜連接器有一個(gè)鎖緊套筒，帶有一個(gè)保護(hù)蓋。將套筒往后拉，取下蓋子。將插頭上的紅點(diǎn)與面板對(duì)齊，為線纜連接插頭定向。將插頭推入接口，釋放鎖緊套筒。紅點(diǎn)與紅點(diǎn)對(duì)齊時(shí)，線纜完全接入。查看控制界面（圖7）確人連接并進(jìn)行設(shè)

32、備識(shí)別。連接到a接口的設(shè)備圖標(biāo)出現(xiàn)在界面左側(cè)a接口界面上方的圖標(biāo)條上。與a接口相關(guān)圖標(biāo)顯示為藍(lán)色。圖7 控制界面連接到b接口的設(shè)備圖標(biāo)出現(xiàn)在界面左側(cè)b接口界面上方的圖標(biāo)條上。與b接口相關(guān)圖標(biāo)顯示為黃色。如果沒有設(shè)備連接到接口，相應(yīng)接口界面會(huì)顯示連接器圖標(biāo)。5. 按下連接到a接口的設(shè)備的“向前”按鈕，確認(rèn)運(yùn)行。按下連接到b接口的設(shè)備的“向前”按鈕，確認(rèn)運(yùn)行。如果該設(shè)備沒有“向前”按鈕，按下等效按鈕（即，鉆頭上的啟動(dòng)裝置、腳踏板）確認(rèn)設(shè)備運(yùn)行。 確認(rèn)運(yùn)行時(shí)，有色框上方的雙向箭頭會(huì)立即被激活，變?yōu)榫G色。雙向箭頭將顯示向前轉(zhuǎn)動(dòng)（）。若連接設(shè)備不指定向前運(yùn)轉(zhuǎn)，箭頭方向由該設(shè)備決定。 刀頭電機(jī)運(yùn)作狀態(tài)可以

33、通過觀察刀頭遠(yuǎn)端內(nèi)部獲得。6. 核對(duì)“反向（）”和“擺動(dòng)（）”模式。雙向箭頭表示“反轉(zhuǎn)（）”和“擺動(dòng)（）”。若連接設(shè)備不指定向前運(yùn)轉(zhuǎn)，箭頭方向由該設(shè)備決定。7. 將腳踏開關(guān)連接到控制器前面板上的腳踏開關(guān)接口。腳踏開關(guān)接口位于a接口下方。黑色環(huán)表示腳踏開關(guān)接口。 查看控制界面確人連接并進(jìn)行腳踏開關(guān)識(shí)別。腳踏開關(guān)圖標(biāo)將出現(xiàn)在圖標(biāo)條上。系統(tǒng)默認(rèn)腳踏開關(guān)控制連接到a接口的設(shè)備。腳踏開關(guān)也可設(shè)置為控制連接到b接口的設(shè)備。腳踏開關(guān)設(shè)定調(diào)整相關(guān)信息，參閱本手冊(cè)“設(shè)定”節(jié)的內(nèi)容。8. 重復(fù)第5、6步對(duì)腳踏開關(guān)控制的操作，確認(rèn)腳踏開關(guān)控制設(shè)備的正確運(yùn)行。9. 選做：將抽吸管滑至刀頭近端出水口，連接抽吸管。10.

34、選做：將泵和其他外圍設(shè)備連接到合適的后面板。更多信息，參閱本手冊(cè)“后面板布局”節(jié)的內(nèi)容和本設(shè)備附帶資料。16 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 術(shù)前設(shè)置（續(xù)）控制器集成若dyonics power ii控制器連接到dyonics 25液體管理系統(tǒng)或inelijet外科整形液體管理系統(tǒng)，a接口界面上方的圖標(biāo)條上會(huì)自動(dòng)顯示泵圖標(biāo)。泵默認(rèn)連接到a接口設(shè)備。也可選擇“設(shè)定”的泵接口界面上的不接口按鈕，將泵設(shè)為與b接口設(shè)備集成。注：與a接口集成的泵只對(duì)連接到a接口設(shè)備和腳踏開關(guān)發(fā)出的指令做出響應(yīng)。與b接口集成的泵只對(duì)連接到b接口設(shè)備和腳踏開關(guān)發(fā)出的指令做出響應(yīng)。注：dyonics p

35、ower ii腳踏開關(guān)洗滌按鈕只有當(dāng)腳踏開關(guān)和泵賦予同一個(gè)接口時(shí)才工作。注： dyonics power ii腳踏開關(guān)洗滌按鈕只配合dyonics 25泵工作。必須按下inelijet控制器前面板上的“沖洗”按鈕，才能啟動(dòng)inelijet控制器的“沖洗”功能。注：只有當(dāng)控制器連接到dyonics 25泵且該泵正在運(yùn)行時(shí)，控制界面上的泵圖標(biāo)才會(huì)處于活動(dòng)狀態(tài)。要將dyonics power ii控制器與dyonics 25控制器或inelijet控制器集成：1. 確保液體管理系統(tǒng)已根據(jù)施樂輝dyonics 25液體管理系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè)（ref 1061600）或施樂輝inelijet液體管理系統(tǒng)

36、操作/維護(hù)手冊(cè)（ ref 1061409）中的設(shè)置步驟進(jìn)行了設(shè)置。2. 確保通信線連接到dyonics power ii控制器后面板上的雙向接口1（圖2）。 a. 用dyonics 25刀頭連接線（ref 91000973）將dyonics power ii控制器連接到dyonics 25控制器。 b. 用inelijet刀頭連接線（ref 91000268）將dyonics power ii控制器連接到inelijet控制器。3. 將刀頭連接線接到液體管理系統(tǒng)控制器 a. 對(duì)于dyonics 25控制器，將線纜接到控制器后面板上的刀頭接口。 b. 對(duì)于inelijet控制器，將線纜接到控制后

37、面板上的rs-232通信口。4. 將刀頭上的抽吸桿置于“max”（完全打開）位置。5. 設(shè)定刀頭抽吸功能a. dyonics 25刀頭出廠抽吸設(shè)置為：當(dāng)?shù)额^工作時(shí)，100%流出量；當(dāng)?shù)额^閑置時(shí)，50%流出量。更多信息，參閱dyonics 25操作/維護(hù)手冊(cè)“流進(jìn)/出管設(shè)置，刀頭檢測(cè)模式”節(jié)的內(nèi)容。 注：欲調(diào)節(jié)dyonics 25控制器定制刀頭抽吸桿，參閱dyonics 25操作/維護(hù)手冊(cè)（ref1061600）“流設(shè)定”節(jié)的說明。b. intelijet刀頭抽吸設(shè)置可通過intelijet控制器前面板進(jìn)行修改。兩個(gè)led指示燈表示intelijet控制器處于“切割”模式還是“沖洗”模式。若處于

38、“切割”模式，按壓“上調(diào)”、“下調(diào)”按鈕，調(diào)節(jié)抽吸設(shè)置。若處于“沖洗”模式，按壓“上調(diào)”、“下調(diào)”按鈕，調(diào)節(jié)沖洗設(shè)置。動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 17 術(shù)前設(shè)置（續(xù)）設(shè)定小心：操作lcd觸摸屏?xí)r，一次使用一個(gè)手指。多個(gè)手指同時(shí)按壓屏幕可能使設(shè)置發(fā)生意外變化，發(fā)生控制輸出錯(cuò)誤。操作中要用到的所有刀頭和其他設(shè)備都連接到控制器且系統(tǒng)操作經(jīng)校驗(yàn)后，按下控制界面底部的設(shè)置按鈕，查看設(shè)定窗口（圖8）。當(dāng)?shù)额^和電動(dòng)器械不工作時(shí)，設(shè)定按鈕被激活。圖8 設(shè)定界面在設(shè)定界面上，用戶可以指定“擺動(dòng)模式”、“腳踏開關(guān)”、“泵接口”和“語言”參數(shù)。選擇系統(tǒng)信息按鈕，顯示系統(tǒng)軟件版本和系統(tǒng)重設(shè)按

39、鈕。在設(shè)定界面上，用戶可以通過選擇默認(rèn)刀片按鈕或選擇回憶刀片按鈕，選擇刀片模式。每次開/關(guān)控制器，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)保存“泵接口”和“語言設(shè)置”。只有當(dāng)控制器設(shè)為回憶刀片模式時(shí)，系統(tǒng)才會(huì)保存刀片設(shè)定。只有當(dāng)?shù)额^連接到a接口或b接口時(shí)，“刀片重設(shè)”功按鈕才會(huì)出現(xiàn)在設(shè)定界面。使用刀片重設(shè)按鈕，連接到所選接口的刀片將恢復(fù)出廠是初始設(shè)置?！暗镀卦O(shè)”不會(huì)改變接口事先已選擇的擺動(dòng)模式。按下完成按鈕，關(guān)閉設(shè)定界面，返回控制界面。默認(rèn)刀片模式與回憶刀片模式的比較dyonics power ii控制器可在回憶刀片或默認(rèn)刀片模式下運(yùn)行。在回憶刀片模式下，控制器可設(shè)定刀片前轉(zhuǎn)速度、反轉(zhuǎn)速度、擺動(dòng)速度（擺動(dòng)模式1）和擺動(dòng)率

40、（擺動(dòng)模式2 ）。若在回憶刀片模式下修改刀片設(shè)定，系統(tǒng)將保存等設(shè)置值，直到設(shè)置值在回憶刀片模式下被修改或系統(tǒng)重設(shè)為出廠默認(rèn)設(shè)置（見“查看系統(tǒng)信息”）。若在默認(rèn)刀片模式下操作控制器，系統(tǒng)將保存對(duì)刀片設(shè)置所做修改，直到關(guān)閉控制器或系統(tǒng)重設(shè)為回憶刀片。按下完成按鈕，返回控制界面。表1：支持的運(yùn)行模式刀頭刀片類型保存設(shè)置dyonics power（ref 7205354、7205355）dyonics powermax（ref 7210542、7210586、7209891）dyonics powermax elite（ref 72200616、72200617、72200872）長刀片（直、彎式）和

41、turbowhisker擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）彎式、helicut和orbit擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）直式擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）鉆頭、長鉆頭、bonecutter刀片擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）elite鉆頭擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）dyonics powermini（ref 72201500、72201503）彎式擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）直式擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）鉆頭和bonecutter刀片擺動(dòng)模式1（prm）、擺動(dòng)模式2 （rate）d

42、yonics mini motor drive （ref 7205357）鉆頭和刀片擺動(dòng)模式1（prm）dyonics power ultralight （ref 7205971）ultra系列擺動(dòng)模式1（prm）18 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 術(shù)前設(shè)置（續(xù)）刀片設(shè)定按下設(shè)定按鈕，打開設(shè)定界面。想要定制和保存刀片設(shè)置，按下設(shè)定界面上的選擇回憶刀片按鈕（圖8），設(shè)置控制器為回憶刀片模式。按鈕上方的框里的信息將變?yōu)榛貞浀镀Ｊ?，且選擇按鈕的名稱將變?yōu)檫x擇默認(rèn)刀片。在回憶刀片模式下對(duì)刀片設(shè)置所做的修改將在控制器關(guān)閉時(shí)保存下來。若控制器在回憶刀片模式下關(guān)閉，則其仍將以回憶刀

43、片模式開啟，且定制刀片設(shè)置將被保留?？刂破鲗⒁恢北３衷诨貞浀镀Ｊ较?，直到重設(shè)為默認(rèn)刀片模式。想要在默認(rèn)刀片模式下修改刀片設(shè)置，按下設(shè)定界面上的選擇默認(rèn)刀片按鈕，設(shè)置控制器為默認(rèn)刀片模式。按鈕上方的框里的信息將變?yōu)槟J(rèn)刀片模式，且選擇按鈕的名稱將變?yōu)檫x擇回憶刀片。在默認(rèn)刀片模式下對(duì)刀片設(shè)置所做的修改在控制器關(guān)閉時(shí)不會(huì)保存下來。若控制器在默認(rèn)刀片模式下關(guān)閉，則其仍將以默認(rèn)刀片模式開啟?？刂破鲗⒁恢北３衷谀J(rèn)刀片模式下，直到重設(shè)為回憶刀片模式。擺動(dòng)模式設(shè)定擺動(dòng)可以基于需要的時(shí)間段（模式1），也可以基于設(shè)定數(shù)量的轉(zhuǎn)數(shù)（模式2）。表1顯示了哪些刀頭支持哪些運(yùn)行模式。所有dyonics 刀頭都支持模式1

44、運(yùn)行。某些較新的設(shè)備同時(shí)也支持模式2運(yùn)行。電動(dòng)器械不支持模式1或2運(yùn)行。當(dāng)控制器設(shè)置為默認(rèn)刀片或回憶刀片且刀頭連接到a或b接口時(shí)，控制界面顯示相關(guān)接口最近使用的擺動(dòng)模式的速度控制器，藍(lán)色或黃色框上方的雙向箭頭可轉(zhuǎn)換擺動(dòng)模式（圖9）。使用“上調(diào)”和“下調(diào)”箭頭，設(shè)置想要的速度。若刀頭支持“模式1”和“模式2”，控制界面上將顯示修改模式。要查看a或b接口界面上未顯示模式速度控制器，按蝦相關(guān)接口的修改模式（圖12）。圖9 模式按鈕設(shè)置擺動(dòng)模式1擺動(dòng)模式1是基于時(shí)間間隔的。時(shí)間間隔決定一個(gè)前/反向擺動(dòng)周期的時(shí)間。擺動(dòng)模式1默認(rèn)時(shí)間間隔為0.30秒。該時(shí)間期間可設(shè)為0.30到1.0秒不等，以0.10秒為

45、單位遞增。1. 按下設(shè)定按鈕，打開設(shè)定界面。2. 按下擺動(dòng)模式按鈕，打開擺動(dòng)模式界面（圖10）。3. 按下a或b接口下的調(diào)節(jié)按鈕，選擇相應(yīng)接口控制器。選定接口的設(shè)置會(huì)發(fā)生變化。如果需要對(duì)兩個(gè)接口的設(shè)置進(jìn)行調(diào)節(jié)，對(duì)各接口重復(fù)第3、4步的操作。圖10 擺動(dòng)模式界面動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 10600181 修訂版 e 19 術(shù)前設(shè)置（續(xù)）4. 若連接到所選接口的設(shè)備只能在模式1下運(yùn)行，則會(huì)出現(xiàn)擺動(dòng)模式1界面（圖11），顯示一個(gè)擺動(dòng)周期需要花費(fèi)的時(shí)間。使用上調(diào)和下調(diào)箭頭，調(diào)節(jié)擺動(dòng)周期。圖11 擺動(dòng)模式1界面 若連接到所選接口的設(shè)備在模式1和模式2下都能運(yùn)行，將根據(jù)該接口最近使用的模式，出現(xiàn)擺動(dòng)模式1或

46、擺動(dòng)模式2界面。 想要從擺動(dòng)模式1界面切換到擺動(dòng)模式2界面： a. 返回到控制界面 b. 按下界面底部的模式按鈕（圖12）。有色框下面的模式文字將變?yōu)槟Ｊ?。 c. 按下設(shè)定按鈕，返回到設(shè)定界面。 d. 按下擺動(dòng)模式按鈕，返回?cái)[動(dòng)模式界面。 e. 按下擺動(dòng)模式調(diào)節(jié)按鈕，進(jìn)入擺動(dòng)模式1界面。 圖12 控制界面的模式按鈕5. 進(jìn)入擺動(dòng)模式1界面后，使用上、下箭頭，調(diào)節(jié)擺動(dòng)周期。擺動(dòng)周期可設(shè)為0.30到1.0秒，以0.10秒為單位遞增。6. 按下設(shè)置按鈕，保存設(shè)置，返回?cái)[動(dòng)模式界面。按下取消按鈕，不保存設(shè)置，返回?cái)[動(dòng)模式界面。按下恢復(fù)默認(rèn)設(shè)置按鈕，恢復(fù)連接設(shè)備的出廠默認(rèn)設(shè)置。設(shè)置擺動(dòng)模式2擺動(dòng)模式2

47、基于刀片改變運(yùn)行方向前完成的轉(zhuǎn)數(shù)。擺動(dòng)模式2轉(zhuǎn)數(shù)可以設(shè)備1轉(zhuǎn)或2轉(zhuǎn)。擺動(dòng)模式2默認(rèn)為2轉(zhuǎn)。1. 按下設(shè)定按鈕（圖7），打開設(shè)定界面。2. 按下擺動(dòng)模式按鈕，打開擺動(dòng)模式界面（圖10）。3. 按下a或b接口下的調(diào)節(jié)按鈕，選擇相應(yīng)接口控制器。選定接口的設(shè)置會(huì)發(fā)生變化。如果需要對(duì)兩個(gè)接口的設(shè)置進(jìn)行調(diào)節(jié)，對(duì)各接口重復(fù)第4、5步的操作。4. 若連接到所選接口的設(shè)備在模式1和模式2下都能運(yùn)行，將根據(jù)該接口最近使用的模式，出現(xiàn)擺動(dòng)模式1或擺動(dòng)模式2界面（圖13）。圖13 擺動(dòng)模式2界面20 10600181 修訂版 e 動(dòng)力系統(tǒng)操作/維護(hù)手冊(cè) 術(shù)前設(shè)置（續(xù)）想要從擺動(dòng)模式1界面切換到擺動(dòng)模式2界面： a. 返回到控制界面（圖7） b. 按下界面底部的模式按鈕（圖12）。有色框下面的模式文字將變?yōu)槟Ｊ?。 注：若連接設(shè)備不支持模