2021年關(guān)于技術(shù)專利的商務(wù)英語口語對(duì)話

1、關(guān)于技術(shù)專利的商務(wù)英語口語對(duì)話 現(xiàn)在的英語滲入在每個(gè)人的生活角落，所以學(xué)習(xí)英語是很有必要的。在此獻(xiàn)上日常的商務(wù)英語口語，希望對(duì)大家有所幫助。 But how to prevent others from using our invention? 但是如何防止他人使用我們的發(fā)明呢? * I suggest you apply for a patent. * I suggest you patent your invention. 我建議你們申請(qǐng)專利。 Im sorry that I dont quite understand. Could you clarify that for me? 對(duì)不起

2、，我不太明白。你能給我解釋一下嗎? Yes. On _ a patent is granted, the invention bees the property of the inventor which can be sold or rented. 好的。一旦被授予專利，發(fā)明就為發(fā)明，者所有，可以出售或出租。 Sounds great! And what should we prepare? 聽起來很好!我們應(yīng)該準(zhǔn)備什么呢? To file an application for a specification patent you need to prepare a patent speci

3、fication including a full description of your invention. It is absolutely vital that you put all the ne _ssary infor _tion in the description. 申請(qǐng)專利需要準(zhǔn)備說明書，包含對(duì)發(fā)明的全面描述。至關(guān)重要的是要涵蓋所有必要的信息。 我們公司正面臨冗余的問題。 Our pany is confronted/fa _d with the problem of redundancy. 沒錯(cuò)。我們?cè)摬脝T了。 Definitely. Its time for us st

4、reamline to streamline the workfor _. 但是恐怕這樣會(huì)產(chǎn)生很大的沖擊。 But Im afraid it would _ke a strong impact. 只有這樣我們才能提高效率，在激烈的競(jìng)爭(zhēng)中存活 Only by this way can we increase the efficiency and survive the ficr petition. 你打算怎么安排那些不得不離開公司的人? How would you deal with those who have to leave the pany? 我打算給他們一筆可觀的補(bǔ)償金。 I inte

5、nd to give them a fair pensation package 那么，你方應(yīng)向我方提供制造產(chǎn)品所需的商業(yè)秘密、制造技，術(shù)和專有技術(shù)方面的資料。 So you should offer us the in- know-how for _tion con _rning trade secret, _nufacturing technique and know-how which is ne _ssary to produ _ products. 是。另外，除了50，000美元的入門費(fèi)外，提成費(fèi)是售價(jià)的3%。 Yes. And the royalty is 3% of the sa

6、les pri _, in addition to an initial payment initial pay- 恐怕這太高了，能否降至2%? Im afraid its too high. Could you redu _ it to 2%? 嗯，好吧。請(qǐng)注意你方有義務(wù)對(duì)轉(zhuǎn)讓的技術(shù)保守秘密。 Well. OK. Please note that you have the obligation to keep the transferred technology confidential. 盡請(qǐng)放心。請(qǐng)給我們的工人提供技術(shù)培訓(xùn)，好嗎? You _y rest assured. And would you please provide technical training to our workers