怎樣學(xué)習(xí)老撾語(yǔ)

1、老撾語(yǔ)學(xué)習(xí)你好薩白里對(duì)不起擴(kuò)脫沒(méi)關(guān)系莫變娘謝謝擴(kuò)宅祝你好運(yùn)（再見(jiàn)）索麗再見(jiàn)破不干買(mǎi)愛(ài)上汽油革雙柴油快牙金靠我 要 吃飯基本詞語(yǔ)部分你：嬌jiao 。 我 ： 快 kuai pukuai 。男人： 普賽 pusailusai 。女兒： 路您 luningpua 。 老 婆 ： 米 啊 miea: 。linuai 。姑娘： 普 少 pusaoputao 。老太： 蜜桃 mie tao 媽媽?zhuān)蝴渕ai 。哥哥：矮ai nong sai。妹妹：弄掃 nong。 你 們： 泡 嬌 pu jiao 。 我 們 ： 泡快 。女人： 普您 pu ning 。兒子： 路賽 。大人： 普捏 pu niai: 。丈

2、夫： 坡啊小孩： 普 乃 pu nuai 。 嬰 兒 ： 立 乃 。小伙： 普 寶 pu bao 。老 頭 ： 樸桃 。老人：昆桃kun tao 。爸爸：拋po 。 。 姐 姐 ： 餓 矮 e ai 。 弟 弟 ： 農(nóng)賽 sao 。人：昆kun 或普pu 。中國(guó)：金jin。中國(guó)人：昆金kun jin 。老撾人：昆老kun lao 。泰國(guó)人：昆泰kun tai 。外國(guó)：當(dāng)八TE。西歐：發(fā)廊。國(guó)家：巴鐵。住家、房子：亨。家庭： 靠（撲）闊。好：利、li：。沒(méi)、不：不bo。不好：不利 boli:。熱：huan。 冷：腦nao。疼：結(jié)jie。癢：亢。是：面mian。有：米mi:。沒(méi)有：不米 bomi:

3、。去、走：佰 bai。來(lái)：馬 ma:。從。來(lái)：碼滴 ma dai sai:。從北京來(lái)：碼滴，北京。嗎：不。這個(gè)：阿尼annei:。那個(gè)：阿那an nan:。個(gè)：安an。一個(gè)：安能 an neng。語(yǔ)言、話：帕沙 pa sa: 。中國(guó)話： 帕薩金 pa sa jin 。老撾話： 帕薩老 pa sa lao 。這里：由尼you nei。那里：由 pun（普恩）you pu:n。在：由you。哪里：賽sai。 在哪里：由賽you sai。名字：斯si:。年齡：啊妞a: niu。幾：甲jiak。 多少：脫貸taodai。多少錢(qián)：恩，濤貸en tao dai。年、歲：比bi:。幾歲：甲比jiak bi:

4、。你幾歲：嬌，甲比。什么：娘niang。你叫什么名字：嬌斯 娘 jiao si:niang 。 你 好 ： 色 白 離 sa bai li: 。 謝 謝 ： 靠 再kaob jiai 。再見(jiàn)： 拉光 la:guan 。 她是姑娘： 考，面，普掃 。你有幾個(gè)哥哥？：嬌，米 ， 矮， 甲 昆？。 我們是中國(guó) 人： 泡快， 面， 昆 金 。 這個(gè) 老頭是你爸爸嗎？： 阿尼 ， 樸桃， 面，一坡，嬌，不？ 。那個(gè)房屋是你們家庭嗎？： 阿那， 亨，面，庫(kù)夸，泡嬌，不？ 。這是什么？： 阿尼，面，娘？ ?；驹~語(yǔ)部分你 們 ： 泡 嬌 pujiao 。 我 們： 泡快。女人： 普您 puning 。兒子：

5、 路賽 。大人： 普捏 puniai: 。丈夫： 坡啊你pulu 嬌 jiao 。 我 ： 快 kuai kuai 。男人： 普賽 pu saisai 。女兒： 路您 lu ningpu a 。老婆：米啊mie、a:。小孩：普乃pu nuai 。嬰兒：立乃 li nuai 。姑娘：普少pu sao 。小伙：普寶 pu bao 。老頭、：樸桃 pu tao 。老太：蜜桃 mie tao 。老人：昆桃 kun tao 。爸爸：拋po 。 媽媽?zhuān)蝴渕ai 。哥哥：矮ai 。姐姐：餓矮e ai 。弟弟：農(nóng)賽 nong sai 。妹妹：弄掃 nong sao 。人：昆kun 或普pu 。中國(guó)： 金jin

6、 。中國(guó)人：昆金kun jin 。老撾人：昆老kun lao 。泰國(guó)人：昆泰 kun tai。外國(guó)：當(dāng)八TE。西歐：發(fā)廊。國(guó)家：巴鐵。住家、房子：亨。家庭：靠（撲）闊。好：利、li：。沒(méi)、不：不bo。不好：不利 boli:。熱：huan。 冷：腦nao。疼：結(jié)jie。癢：亢。是：面mian。有：米mi:。沒(méi)有：不米 bomi:。去、走：佰、bai。來(lái)：馬 ma:。從。來(lái)：碼滴 ma dai sai:。從北京來(lái)：碼滴，北京。嗎：不。這個(gè)：阿尼annei:。那個(gè)： 阿那an nan:。個(gè)：安an。一個(gè)：安能 an neng。語(yǔ)言、話：帕沙 pa sa: 。中國(guó)話： 帕薩金 pa sa jin 。老

7、撾話： 帕薩老 pa sa lao 。這里： 由尼you nei。那里：由 pun（普恩）you pu:n。在：由you。哪里：賽sai。 在哪里：由賽you sai。名字：斯si:。年齡：啊妞a:niu。幾：甲jiak。多少：脫貸taodai。多少錢(qián)：恩，濤貸en tao dai。年、歲：比bi:。幾 歲：甲比jiak bi:。你幾歲：嬌，甲比。什么：娘niang。你叫什么名字：嬌斯 娘 jiao si:niang 。 你 好 ： 色 白 離 sa bai li: 。 謝 謝 ： 靠 再kaob jiai。再見(jiàn)：拉光la:guan。她是姑娘：考，面，普掃。你有幾個(gè)哥哥？：嬌，米 ， 矮， 甲

8、昆？。 我們是中國(guó)人： 泡快， 面， 昆金。 這個(gè)老頭是你爸爸嗎？： 阿尼， 樸桃， 面，一坡，嬌，不？ 。那個(gè)房屋是你們家庭嗎？： 阿那， 亨，面，庫(kù)夸，泡嬌，不？ 。這是什么？： 阿尼，面，娘？ 。這月： len 逆 。下月： len 那。上月： len 高恩 。五月： len 哈 。九月： len 高。早上、上午： 端少 duan sao: 。中午： 端稅 duan suai 。下午： 端聯(lián) duan lian 。晚上： 端 khamduan kham 。半夜： 甘肯 gan keng 。星期： 阿替 atei 。一星期： 阿替能 atei neng。星期一：晚將。星期二：晚看。星期三：

9、晚?yè)?。星期四：晚?yè)淞?哈。星期五： 晚蘇。星期六： 晚掃。星期天： 晚提。休息天： 晚帕。時(shí)間： 微拉。 日期、日、號(hào)： 晚梯 wan tei ?，F(xiàn)在： 料尼。剛才： 么給。以前： dei 光或么 光 。以后： 某那 。點(diǎn)、鐘、表： 蒙 。幾點(diǎn)： 甲蒙 。四點(diǎn)： 西蒙 。小時(shí)： 梭蒙 。三個(gè) 小時(shí)： 三梭蒙。分鐘： 那梯。秒：微那梯 。醒： den 。睡醒了： den 鬧恩了 。了： 了。醒的早： 燈滴少 。起床： 魯。起床了： 魯了。刷牙： 吐，凱要。牙膏： 牙習(xí)凡 。牙刷： 麥吐，凱要。毛巾： 帕拍。洗臉： 啷那。手：么。腳：頂。洗手： 啷么。洗腳： 啷頂。 洗： 啷。臉： 那。睡： 鬧恩

10、。去睡： 佰鬧恩。 我要睡覺(jué)： 快，牙，鬧恩。睡著： 鬧恩拉。睡不著： 鬧恩不拉。想、要： 牙。今天多 少號(hào)： 么尼，晚梯，濤貸 。明天是二千零四年八月十六號(hào)： 么恩，面，晚梯，西撲或， den 備，比，雙胖，頌西 ?，F(xiàn)在是上午十點(diǎn)五十七分十二秒： 料尼，面，端少，些蒙，哈些街，那 梯，些雙，微那梯 家電用具飲食部分 電： fai 發(fā)。電燈： 朵 fai 。開(kāi)關(guān)： 設(shè)味肥 。電視機(jī)： 拖 拉他。電話： 拖拉沙。手機(jī)： 拖拉沙，某偷。開(kāi)： 波。關(guān)： 逼。開(kāi)燈： 波 fai 。關(guān) 燈：逼fai或么（4聲）fai。收音機(jī)：比它妞。錄音機(jī)：鐵。電風(fēng)扇：帕龍。VCD CD。計(jì)算機(jī)、電腦：康比德compu

11、ter。冰箱：肚蔭?？照{(diào)：哀。床： 殿。枕頭：忙maon。椅子：當(dāng)央。桌子：剁。坐：nang。請(qǐng)：森。請(qǐng)坐：森 nang。被子：帕虹Pahuom 。席子：紗。蚊帳：蒙。掛蚊帳：甘蒙。鞋子：個(gè)（4 聲） ge:b 。皮鞋： 個(gè)囊（3 聲） 。拖鞋： 割蘇。（夾指頭）拖鞋： 哥戴或哥掰 亨 。上衣： 色。褲子： 松。換： 變。換衣服： 變松色。包： 革包。拿、要：奧 。進(jìn)：考 。出： 務(wù) 。東西：肯 。拿東西來(lái)： 奧，肯，馬 。進(jìn)來(lái)： 考馬 。出去： 務(wù)佰。玩： 賃 。去玩： 佰賃 。去拿收音機(jī)： 佰奧，比它妞 。房間：轟 。廁所、衛(wèi)生 間：轟納（姆） 。廚房：轟 ku-a 。去衛(wèi)生間：佰，轟納（

12、姆） 。洗澡：啊納（姆） 。 門(mén)：巴都。窗：邦樣。開(kāi)門(mén)：波巴都。關(guān)窗：逼邦樣。吃：gin。米、飯：靠 、kao。大米、米飯：靠叫kao 、jiao,2。糯米、糯米飯：靠鳥(niǎo)kao niao,2。面條： 蜜mi:?？觳兔妫好芡嵬醡i waiwai?？欤海╳aiwai）。慢：（sa 、sa）。米線：否 、fe:r。面包：靠幾kao gi:。餅干：哭農(nóng)。蛋糕：哭農(nóng)開(kāi)。糖：南打 nam dang。糖果：哭wan,2?？啵烘軱。辣：匹、pei。醬油：色油。醋：納姆松 n amsuom。酸：松 suom。味精：并糯呵。鍋：mao。碗：tuai。盤(pán) 子： 姜。杯子：角juo,4。一杯：角能?？曜樱蝴溚?。調(diào)羹：

13、布恩。湯：納（姆）根。火：肥fai:。點(diǎn)火：就肥la ngfai:。爐子：倒。煤氣：給斯 gas?；鸩瘢焊镩_(kāi)因。打火機(jī)：革肥gefai:。煮：斗木duom。蒸：能 neng?？荆簬譯ei。炒：垮ku-a。炒豬肉：垮信母?？爵~(yú)：兵巴?？救猓罕?sin。放：塞sai。做：黑hei。一點(diǎn)：乃能nuaineng。放一點(diǎn)鹽：塞，害乃能 sai ge nuaineng 。做湯： 黑，給因 。我們要大米飯五碗，牛肉一盤(pán)，蔬菜湯一碗： 泡快，奧，靠叫，哈退，醒娃，獎(jiǎng)能，給因，帕，退能 。人身醫(yī)藥行為部分 頭 ： 湖呵。 頭腦： 色蒙。 頭發(fā)： 捧。 手臂： 停。 腿： 卡。 長(zhǎng)： 鳥(niǎo)。 短： 上。 長(zhǎng)腿： 卡

14、鳥(niǎo)。短臂： 停上。眼睛： 答。鼻 子：湖單。耳朵：虎。嘴：說(shuō)。牙齒：開(kāi)ao。舌頭：賃。脖子：銬。肚子： 通。皮膚：nang。腰：藥。臀：滾。奶：怒母。男生殖器：葵。女生殖器： 嘿。大便： 泰保。小便： 泰難 。避孕套： 桶羊，阿那美 。懷孕： 米路。生孩子： 個(gè)路 。指甲： 列。指頭： 妞。手指： 妞某。腳指： 妞丁。高： 聳。矮： 當(dāng)。 胖： 堆。瘦： 罪。高人： 普聳。矮人： 普當(dāng)。胖子： 昆堆。瘦子： 昆罪。身 體： 蘇格帕 。健康： 開(kāi)戀 。身體健康： 蘇格帕，開(kāi)戀 。大： 捏。少、?。?乃。 多： 來(lái)。 很： 撲或來(lái)來(lái)。 很多： 來(lái)?yè)洹?很大： 捏撲 。 說(shuō)話、 講話： 我敢。聽(tīng)：方

15、。聽(tīng)話：方寬。親戚：批農(nóng)。朋友：木。男女朋友：帆fan。 他是我的男朋友： 考，面，帆，孑快 kao mian fan kong kuai 。你是我的女朋友： 嬌，面，帆，快 。和、與：嘎。我與你： 快，嘎，嬌 。成為： 并 。我與你成為朋友： 快，噶，嬌，并木 ?？矗?笨?？捶孔樱?苯，亨。見(jiàn)： 就或海因。我想見(jiàn) 你： 快，牙，就，嬌 。探望： 洋 。探望親戚： 洋，批農(nóng) 。喜歡、愛(ài)： 麻（克） 。我喜 歡你： 快，麻（克），嬌。高興： 哩栽。心： 解。心好： 解離 。良心： 喃解。恨、 討厭： 上。痛苦、傷心： 謝解?？蓿?害。笑： 花（3 聲） 。唱歌： 龍品。跳舞：den 拉。跳老撾舞

16、：發(fā)lang wong 老。友好：哈片敢。感情：寬山胖。團(tuán)結(jié)：沙 馬開(kāi)因。做夢(mèng)： 暖反。聰明： sa 辣。不聰明： 不 sa 辣。漂亮： 阿姆。不漂亮： 不阿姆。吵架： 撇敢。打架： 地敢。羅嗦： 羅羅咧咧。干凈： sa 阿（4 聲） 。不干 凈： 不色阿 。生?。?丙（3聲）結(jié)（ 2聲） 。死： 呆?？人裕?癌。感冒： 丙娃。發(fā) 高燒： 丙凱 。瘧疾： 凱 niong 。拉肚子： 濤通 。頭痛： 結(jié) hua（3 聲）（湖呵） 。頭 暈： vin hua（3 聲） 。舒服： 薩白 。不舒服： 不薩白 。嘔吐： 哈 。藥： 牙 。藥 片： 牙娘。 為什么： 并娘。 思想： 凱娃。 東西： 肯。

17、你為什么拉肚 子？： 嬌， 并娘， 結(jié)通？。我想，吃不干凈的東西，沒(méi)關(guān)系： 快，凱娃，金，肯，不 色阿，不并娘 。走路： 娘佰。跑步： 練佰?？欤?歪。慢： 薩。跳： 頂。游泳： loi納（姆）。踢球：帶棒。騎：克一kei:。自行車(chē)：落提luo teip。摩托：落 甲 luo jia:。騎摩托：卡，落甲 ka:b luo jia:。車(chē)：落luo。駕駛：卡 ka:b 。 駕駛、開(kāi)車(chē)： ka 羅。釣魚(yú)： de 巴。捕魚(yú)： 啥巴。抬： 有。推： 蘇。 拉：輪。上來(lái)：肯馬ken ma:。下去：龍佰long bai。拉上來(lái)：輪肯馬。推下 去：蘇龍佰。扔：聽(tīng)。：丟：墮。扔掉：奧替木。遺失：些、xie。遺失

18、包：些，革 包 。真： 空太 。真正： 太太 。假： 空幫 。說(shuō)謊： 挖嗷 ki 多 。詐騙： 工 。詐騙錢(qián)： 工恩 。相信： 首解 。相信你： 首解，嬌 。幫助： suai 勒啊 或雖 。偷： 臘。小偷： 昆 kei 拉 。搶?zhuān)?畚 。打掃： 瓜 。打掃房間： 瓜，轟 。檢查： 掛嘎 。檢查身體： 掛 嘎，蘇格帕 。放置、留放： 八位 。這里放自行車(chē)：阿尼，八位，落提 。扶、抓、摸： 甲 。好好扶： 甲離離 。抓飯： 甲靠 。放開(kāi)： 被 。打： 地 。打人： 地昆 。等： 他 。一下： 碼料 。等一下： 他碼料 。揀： 給一 。揀錢(qián)： 給一，恩 。借： 影 。還： 送肯 。什么時(shí)候： 娘呆

19、。給： 嗨 hai 。送： 送 。經(jīng)常： leiai leiai 。給你： hai 嬌 。保護(hù)： 崩敢 。我喜歡踢球： 快，麻，帶棒 。他經(jīng)常騎摩托送他老婆去玩： 考，開(kāi)落 甲，累來(lái)，送米啊，佰令 。我借給你的二百五十美金，什么時(shí)候可以還我？： 快，影海，嬌， 雙雷哈些，羅拉，娘呆，呆，送肯，快？ 。天氣山水氣候部分 地球： 內(nèi)陸 。世界： 圖啊陸 。太陽(yáng)： 達(dá) vin 。月亮： de en（3 聲） 。星星： 刀。天： 發(fā) 。地、土：另。天亮： 發(fā)見(jiàn) 。天黑： 發(fā)某 。云： 否 。晴天： 發(fā)戀 。陰天： 發(fā)薄 。風(fēng)： 發(fā)龍 。下雨： 風(fēng)墮 。打雷： 發(fā)轟 。太陽(yáng) 光： 戀 。曬太陽(yáng)、曬衣服：

20、 達(dá)戀 。東： 達(dá)暈奧 。西： 達(dá)暈斗 。南： dai 。北： ne（3 聲） 。方向： 帕 。南方： 帕呆。相反： 公敢看 。反來(lái)反去： 革佰革馬 。顏 色：si:（3聲）。紅色：戲膽si:liang。黃色：戲冷si:leng。白色：戲靠si:、kao。黑色：戲黨木 si: 、da:m。 藍(lán)色：戲發(fā) si:fa:。 綠色：si:kiao 3。時(shí)刻：端duan。早上時(shí)刻：端少duan sao:。早上的太陽(yáng)是紅色的： 達(dá)暈，端少，面，戲膽 ?，F(xiàn)在時(shí)刻： 端尼 ?，F(xiàn)在的星星是白色的： 島，端尼，面，戲 考 。山： 巴 。石頭： 光 hein（ 海恩） 。洞：虎 。山洞： 虎巴 。自然、野生： 他馬

21、沙 。泉水： 難，他馬沙 。小河、小溪： 輝難 。池塘： 農(nóng) 。魚(yú)塘： 農(nóng)巴 。湄公河： 難 空。大海：他列。島：羔。船：he a。飛艇：he a，溜。碼頭：他候呵。坐 船： 南，候呵 。票： 比 。子： 開(kāi)一，賽 。泰國(guó)： 巴鐵，泰 。什么地方： 幫呆 。地 上： 由另。湄公河的對(duì)過(guò)是什么地方？： 朵男，難空，面，幫呆？ 。村子： 辦。湄公 河對(duì)過(guò)是泰國(guó)的一個(gè)村子，地上都是沙子： 朵男，難空，面，辦，安能，孔，巴鐵，泰，由 另，么面，開(kāi)一，賽 。蔬果動(dòng)物畜牧部分 蔬菜： 帕 。姜： king（3 聲） 。蔥： 帕不啊 。蒜頭： 帕 天 。洋蔥頭： 哄不啊 。香采： 哄捧 。辣椒： 莽拍 。芹

22、菜： 色拉利 。菜花： 帕嘎 。 卷心菜： 格郎比 。白菜： 帕嘎考 。生菜： 帕色拉 。空心菜： 帕捧 。笙： 喏 。茄 子： 巴可 。西紅柿： 莽賃 ?？喙希?莽拉 。杠豆： 莽吐啊 。土豆： 莽法郎 。刀豆： 莽吐高令 。胡蘿卜： 格羅 。黃 瓜： 馬（格）丹 。紅薯： 莽。山藥： 莽凍 。芋 艿： 莽剖啊 。南瓜： 馬（格）鵝 。玉米： 馬（格）利 ?；ㄉ?莽馬（格）拖令 。葵 花子： 桿達(dá) vin 。黃豆： 莽脫輪 。豆腐： 豆腐 。木耳： 嘿 。葡萄： 馬（格）勒三 。 蘋(píng)果：艾笨。梨：馬（格）利。桔子：馬（格）giang。西瓜：馬（格）木。柚子： 馬（格）松ao。木瓜：馬（格）

23、哄。芒果：馬（格）蒙。酸棗：馬（格）康。椰 子： 馬（格）泡 。菠蘿： 馬（格）那 。香蕉： 馬（格）怪 。酸角： 馬（格）卡 （姆） 。姜豆： 馬（格）拖鳥(niǎo) 。豆角： 馬（格）拖 kiao（3 聲） 。甘蔗： oi（ 奧哎） 。皮： 南 。削皮： 達(dá)南 。削、切、砍： 達(dá) 。這個(gè)卷心菜多少錢(qián)一公斤： 阿尼，格郎比，羅能， 脫貸？ 。 根： 團(tuán) 。 一根： 團(tuán)能 。甘蔗皮： 南歪 。這個(gè)甘蔗很甜，我要 一 根 長(zhǎng)一 點(diǎn)的 ， 把甘蔗皮削去，砍成三段： 阿尼，歪，網(wǎng)來(lái)，快奧，團(tuán)能，鳥(niǎo)乃能，奧 南歪，達(dá)佰，達(dá)并三團(tuán)。 。老虎： 毒獸 。象： 毒上 。野牛： 娃巴 。熊： 毒米。鹿： 毒館 。蛇：

24、毒霧 。猴子： 毒零 。穿山甲： 毒賃 。野雞： 該巴。鳥(niǎo)： 腦 ?？兹福?腦，弓貴 。鸚鵡： 腦叫。鷯哥： 腦，沙里嘎 。老鼠： 毒奴 。螞蝗： 毒他 。螞蟻：毒冒 。蒼蠅： 們彎。蚊子： 毒 niong 。蚊帳： 剛蒙 。兔子： 毒，革大 。狗：毒 馬 。狗臉： 那馬 。貓： 毒妙 。馬： 毒馬 。魚(yú)苗： 路（個(gè)）巴 。蝦：毒工。甲 魚(yú)： 爸發(fā) 。烏龜： 毒刀 。黃鱔：毒央 。天然的、野生的蝦： 毒工，他馬沙 。養(yǎng)殖： 亮薩。養(yǎng)：亮。養(yǎng)豬： 亮母 。飼料： 湖阿憨 。聽(tīng)說(shuō)： 考娃 。見(jiàn)到： 海因。聽(tīng) 說(shuō)這里有老虎，你見(jiàn)到了嗎？： 考娃，由尼，米，毒獸，嬌，海因，了，不？ 。頭、只： 毒 。

25、一只： 毒能 。你們家養(yǎng)了幾頭豬，給豬吃什么？ 庫(kù)夸，泡嬌，亮呆，毒母，甲， 毒，海，毒母，金，娘？ 。 娘 ：還可以表示： 還、還有、還沒(méi)有 。 呆 ：還可以表 示： 得、了 。來(lái) ：也可表示： 很、非常 。另外： 當(dāng)哈 。一樣、相象： 套敢 ?？?共、全部： 堂么 。我們總共養(yǎng)了四十五頭豬，我們不給豬吃玉米，給豬吃飼料。另外我們還養(yǎng) 了九十九只雞，一樣給雞吃飼料，養(yǎng)得很肥： 泡快，堂么，亮呆，毒母，西些哈毒，泡騙 。便宜： 特 。價(jià)錢(qián)：拉卡 。對(duì)： 枯 。一對(duì)：枯能 。套： 束 。一套： 束能。 帶：發(fā) 。帶去： 發(fā)佰 。在哪里有黃草？： 由賽，米，諾噴？ 。這里的老虎骨頭貴嗎： 由尼，錄

26、獸，騙不？ 。這里價(jià)錢(qián)便宜，你要嗎？： 由尼，樓卡，偷，嬌，奧不？ 。我從中 國(guó)來(lái)，我要 買(mǎi)一套老虎骨頭到中國(guó) 去。骨頭不能斷，斷了我不 要：快，碼滴 金，快牙社，錄獸，束能，發(fā)佰，巴鐵金。錄獸，哈，不凹。 。樹(shù)、木材： 麥。立 方米： Q 。一立方米： Q 能 。紫檀木： 麥將黨 。黃花梨： 麥路來(lái) 。紅酸枝： 麥克 絨 。黑酸枝： 麥堪皮 。白酸枝： 麥伯龍 。黑檀木： 麥蒙 。烏木： 麥蒙黨。紅花 梨： 麥路 。柚木： 麥灑 。西南樺： 麥射凱 。香樟木： 麥將哄。桉樹(shù)：麥味。樹(shù) 根： 汗麥 。樹(shù)頭： 奪麥 。樹(shù)枝： 井牙 。原木： 麥團(tuán) 。方木： 麥達(dá) 。規(guī)格材： 色 捏路 。場(chǎng)、現(xiàn)場(chǎng)

27、： 色郎 。第一： 梯能 。第二： 梯雙 。第一現(xiàn)場(chǎng)： 色郎，梯能 。白 標(biāo)： 摸 。厚、重： 那。薄：半。輕：暴。質(zhì)量：庫(kù)那怕。量：貼。量木材： 貼麥 。計(jì)算： 來(lái)干 。質(zhì)量好： 庫(kù)那怕，離 。種植： 送布 。這些： 托尼 。這些柚木 是人種植的嗎？： 托尼，麥灑，面，昆，送布，不？ 。不是，是野生的： 不面，面，他 馬沙 。指標(biāo)： 古大 。怎么辦： 并鳥(niǎo)呆 。村長(zhǎng)在嗎： 奶辦，由不？ 。官、長(zhǎng)： 奶。 誰(shuí)：排。村長(zhǎng)： 奶辦 。這里誰(shuí)是村長(zhǎng)： 由尼，奶辦，空排 ?？眨?從屬 。我是村 長(zhǎng)，我工作了三十多年。： 快面奶辦，快，黑微，呆，三些瓜，比 。辦事、工作： 黑微 hiviang。多：瓜。

28、柴：分?？巢瘢哼_(dá)分。幫、幫助：稅。你幫我，砍一點(diǎn)柴，行 嗎？： 嬌稅快，達(dá)分，乃能，呆不？ 。礦： 駁。石油： 南忙列 。開(kāi)發(fā)、開(kāi)采： 帕他 那 。金， 康。銀： 恩。銅： 通。鐵： 列 。金礦： 駁康 。銀礦： 駁恩。銅礦： 駁通 。鐵礦： 駁列 。石油可以制造汽油、柴油： 南忙立，呆，怕列，南忙愛(ài)桑噶南忙 革雙。制造：怕列。汽油：南忙愛(ài)桑。柴油：南忙ga算。公升：離。一公升： 離能 。準(zhǔn)許、允許： 阿呶馬 。法律： 糕賣(mài) 。政府： 臘他班 。礦有法律保護(hù)的： 駁，米，糕賣(mài)，崩敢 ，如果： 他娃。一定： 奶農(nóng) 。如果誰(shuí)要開(kāi)采礦，一定要得到政 府的允許： 他，排牙，帕他那，奶農(nóng)，呆，臘他班，阿

29、呶馬 。交通旅游部分 路： 堂 。柏油路： 洋布堂 。水泥路： 堂 si 莽 。建筑： 果 桑。修路： 擴(kuò)（3 聲）湯 。三叉路口： 三捏 。四叉路口： 西捏 。紅綠燈： 肥臉。直： 收。彎： 庫(kù)。直路： 堂收 。彎路： 堂庫(kù) 。右： 跨 。左： 賽 。前： 那 。后： 郎。遠(yuǎn)： 改（3 聲） 。近： 該。在前： 由那。在后： 由郎。停： 角。車(chē)： 落。 貨車(chē)： 落，當(dāng)肯 。轎車(chē)： 落給因 。工具車(chē)： 落格巴 ?？蛙?chē)： 巴士 。小客車(chē)： 落 度。拖拉機(jī)： 落泰那 。三輪車(chē)： 三落。出租三輪車(chē)： 將駁 。吊車(chē)： 落妞。挖土 機(jī)： 落角 。自卸車(chē)： 落大（姆） 。裝載機(jī)： 落大 。灑水車(chē)： 落納（

30、姆） 。平地機(jī)： 落 給 。壓路機(jī)： 落漏 。推土機(jī)： 落嘟。兩頭忙： 落美奧 。吊鉤卡車(chē)： 落肯 。瀝青撒布 車(chē)： 落 sei 羊 。平板拖車(chē)： 落拉或者落夯芭 。公交車(chē)： 落，累商。停車(chē)： 交羅。 停車(chē)處： 盤(pán)，角落 。修車(chē)鋪： 憨便落 。補(bǔ)輪胎： 交洋。修車(chē)費(fèi)： 卡， 便落。發(fā) 票： 比因 。駕駛證： 百卡，可以。保險(xiǎn)： 八敢排 。壞： 撇。車(chē)壞了： 落撇了。撞車(chē)： 落當(dāng)或落，當(dāng)敢 。上貨： 肯落 。下貨、下車(chē)： 龍落 。運(yùn)費(fèi)： 卡，困送 。新： mai。舊：gao。新車(chē)：落賣(mài)。舊車(chē)：落告。加油站：班，南忙：ba:m nanman。 加油： 塞，南忙 。加滿： 塞 den（3 聲） 。加

31、、裝、放：塞 。旅館、賓館： 哄，海因banpa: 。住宿費(fèi)： 卡哄 。普通間： 哄，他馬達(dá)。雙人間： 哄，雙殿。單人間： 哄， 殿料。一晚： 肯能 。一晚多少錢(qián)： 肯能，濤貸。包： 冒。包月： 冒并冷 。服務(wù)員： 昆，布里敢 。服務(wù)： 布里敢 。服務(wù)費(fèi)： 卡，布里敢。小費(fèi)： 恩，撇些。禮貌： 馬來(lái) 亞。有禮貌： 米，馬來(lái)亞。郵電局： 白色尼 。郵票： 色殿。信： 角買(mǎi)。寫(xiě)信： 開(kāi) 因，角買(mǎi)。寄、帶： 發(fā)。 寄信： 發(fā)角買(mǎi)。電信局： 吐勒空 。打電話： 吐，拖 拉沙、tuo,tuolasa:,4 。打（電話）去：吐佰tuobai。打（電話）去中國(guó)：吐佰，巴鐵金 tuo baijin 。由中國(guó)打 （電話）來(lái)： （tuo ma jin） 。一分鐘，多少錢(qián)？： 那梯能，脫 貸？ na:tineng 、taodai?,2 。二千基普： （suangpangei:p） 。手機(jī)卡：醒。充值卡： 百登恩。充電器： 肯灑肥 。面值： 百恩 。面值多少： 百恩，脫貸 。銀行： 他 那勘。 去存錢(qián)： 佰放恩。 取錢(qián)： 濤恩。利息： 羅筆呵 。存執(zhí)： 傍西。匯： 溫 。匯錢(qián)： 溫恩 。匯費(fèi)多少： 卡溫，脫貸 。醫(yī)院： 哄貓 日用工商部分肥皂： 色布 。香肥皂： 色布哄。香： 哄