了不起的狐貍爸爸-全文打印

PAGEPAGE401、三個飼養(yǎng)場主山谷里有三個飼養(yǎng)場。三個飼養(yǎng)場的場主經(jīng)營得不錯。他們都是有錢人，但也都是卑鄙齷齪的家伙。他們?nèi)齻€簡直是你所能遇到的最卑鄙、最小氣的人。他們的名字是博吉斯、邦斯和比恩。博吉斯是養(yǎng)雞場的場主。他養(yǎng)了好幾千只雞。他胖得出奇，這是因為，他一日三餐要吃三只蓋著厚厚一層水果布丁的水煮雞。邦斯是鴨鵝飼養(yǎng)場的場主。他養(yǎng)了好幾千只鴨子和鵝。他是個大腹便便的小矮個。他長得很矮，站在世界上任何一個游泳池里的淺水一端，他的下巴都會在水面以下。他吃的東西是炸面圈和鵝肝。他把鵝肝搗成令人作嘔的糊糊，然后把它們?nèi)M(jìn)炸面圈里。常吃這種食物，他便肚子疼痛，性情暴躁。比恩是火雞飼養(yǎng)場和蘋果園的主人。他在一個長滿了蘋果樹的果園里養(yǎng)了好幾千只火雞。他根本就不吃什么東西，而是飲用大量的烈性蘋果酒，這種酒是他用自己蘋果園里的蘋果釀制的。他瘦得像一支鉛筆，在他們?nèi)齻€人當(dāng)中，他是最聰明的一個。比恩、邦斯、博吉斯，一瘦一矮一胖子。三個壞蛋真是壞，模樣雖然不一樣，沒有一個不貪財。這就是附近的孩子見到他們時常常唱的一支兒歌。2、狐貍先生山谷上方的小山上有一片樹林。樹林里有一棵大樹。樹下面有一個洞。洞里邊住著狐貍先生、狐貍太太，還有他們的四只小狐貍。每天晚上天一黑，狐貍先生就會對狐貍太太說：“哎，親愛的，這一次要吃什么呀？是從博吉斯那兒搞只肥雞呢？還是從邦斯那兒弄只鴨子或者是鵝？要不然就是從比恩那兒搞只美味的火雞？”狐貍太太把自己想吃的東西告訴他之后，狐貍先生便會乘著夜幕，悄悄地溜進(jìn)山谷去隨意取貨。博吉斯、邦斯和比恩對所發(fā)生的事情很清楚，這使他們氣得發(fā)瘋。他們可不是那種寬宏大量的人。從他們那兒偷走任何一點東西他們都是不愿意的。于是，每天晚上，他們?nèi)齻€人都各自帶著獵槍躲在自己飼養(yǎng)場里某個黑暗的地方，希望抓到這個竊賊。不過，對他們來說，狐貍先生簡直是太聰明了。他在接近飼養(yǎng)場時，總是逆風(fēng)而行，這就是說，如果有人潛伏在前面的暗處，風(fēng)就會把這個人的氣味帶到與他相距還很遠(yuǎn)的狐貍先生的鼻子里。這樣，如果博吉斯先生躲在他的“1號雞舍”后面，狐貍先生從50碼開外的地方就能嗅到他的氣味，于是他會迅速改變前進(jìn)方向，朝位于養(yǎng)雞場另一端的“4號雞舍”奔去?！澳莻€不要臉的畜生真他媽的該死！”博吉斯大叫道?！暗肝夷馨阉奈迮K六腑都給扯出來！”“一定得把他干掉！”“可是怎么干呢？”博吉斯說道，“我們到底怎樣才能逮住這個壞家伙？”比恩用中指優(yōu)雅地挖了挖鼻子。“我有一個計畫。”他說?！澳氵€從來都沒有過什么像樣的計畫呢?！卑钏拐f?！伴]嘴！聽著，”比恩說，“明天晚上，我們都躲在狐貍住的那個洞的外邊。我們一直等到他出來，然后……砰！砰砰砰！”“妙極了！”邦斯說道，“但是我們要首先找到那個洞才行?！薄拔矣H愛的邦斯，我已經(jīng)找到它了?！痹幱嫸喽说谋榷髡f道，“它就在山上的樹林里，位于一棵大樹的下面……”名著小說3、射擊“哎，親愛的，”狐貍先生說，“今天晚上吃什么呢？“我想咱們今晚就吃鴨子吧?！焙偺f，“如果你愿意的話，就弄兩只肥鴨來，咱們兩個吃一只，孩子們吃一只?！薄熬统曾喿影?！”狐貍先生說，“邦斯的鴨子是最好的！”“那可要小心呀?！焙偺f。“親愛的，”狐貍先生說，“我在一英里之外就能聞到那些蠢貨的氣味。我甚至能通過其為分辨出他們誰是誰。博吉斯身上散發(fā)出的石爛雞皮的惡臭味，邦斯帶著一身鵝肝的臭氣，而比恩呢，上上下下都被一股蘋果酒的氣味團(tuán)團(tuán)包圍著，那簡直像是有毒氣體?！薄笆前?，不過千萬不要大意呀，”狐貍太太說，“你知道他們?nèi)齻€是會在那兒等著你的?！薄皠e為我擔(dān)心，”狐貍先生說，“回頭見。”不過，要是狐貍先生弄明白此時此刻那三個飼養(yǎng)場主正在什么地方等著他的話，他就不會這么過分的自以為是了。他們就躲在洞穴入口的外面，每個人躲在一棵樹后面，手上端著上滿了子彈的槍。除此之外，他們所處的位置也是經(jīng)過精心挑選的，以確保他們的氣味是無法被狐貍聞出來的。狐貍先生沿著黑暗的地道爬到洞口。他把自己那張英俊的長聯(lián)審到外面，在夜晚的空中嗅了嗅。他每向前挪動一兩英尺，便停下來。他又嗅了嗅。每當(dāng)他從洞里出來的時候，他總是特別小心。他又向前挪動了一點。現(xiàn)在，他的前半個身體已經(jīng)從洞里出來了。他那黑色的鼻子翻來覆去的嗅著危險的氣味。他什么也沒有發(fā)現(xiàn)。他正要奔向前方的樹林時，突然聽到，或者說是感覺到一點聲音。那是輕微的沙沙聲，好像是什么人在一堆干樹葉中輕輕的移動了一下腳。狐貍先生的身子緊緊地貼著地面，一動不動，兩只耳朵豎了起來。他等了好長時間，但卻沒有再聽到什么聲音。“那一定是一只田鼠，”他自言自語道，“或者是別的什么小動物。”他又向洞外爬出了一點兒……然后又爬出了一點兒。他現(xiàn)在差不多整個身子都露在外面了。他小心翼翼的向四周看了最后一眼。樹林里一片漆黑，靜悄悄的。月亮在天空中的某個地方閃閃發(fā)光。就在這時，他那雙敏銳地、在黑夜中也能看見東西的眼睛，瞥見了離他不遠(yuǎn)的一棵樹后面有個亮東西。那是月光照在某個表面光亮的東西上而反射出來的一個銀色小光斑。狐貍先生一動不動得趴在地上看著他。那到底是什么東西呢？現(xiàn)在他動起來了。他一點一點的抬高……天哪！那是一根槍管！狐貍先生飛快的跳起來回頭鉆進(jìn)自己的洞里，就在這一瞬間，它周圍的整個森林里仿佛炸開了鍋。砰砰！砰砰！砰砰！從三只槍管里發(fā)出的煙霧在夜空中向上飄去。博吉斯、邦斯和比恩從他們藏身的樹后面走出來，向洞口走去?！拔覀兇蛑兴藛?？”比恩說。他們之中的一個人用手電筒照著洞口。在手電筒照到的一圈光亮中，只見地上有一截血跡斑斑、殘破不堪的……狐貍尾巴。比恩把踏拾了起來。“我們得到了尾巴，卻沒逮住狐貍?！彼f著，就把這東西扔到一邊去了?！皨尩?，真該死！”博吉斯說道，“我們的槍開得太晚了。我們改在他一探頭的時候就開槍?！薄澳菢铀驮僖膊粫杨^探出來了。”邦斯說道。比恩從口袋里掏出一個小酒瓶，喝了一大口蘋果酒。然后他說：“至少要用三天的時間，才會餓得他在出來。我可不想坐在這里等著他。咱們把它挖出來吧。”“啊哈，”博吉斯說，“你說的有道理。我們可以花幾個小時的時間把它挖出來。我們知道他在那兒呢?！薄拔夜烙?，他們?nèi)叶甲≡谀莻€洞里?！卑钏拐f?！澳俏覀兛梢哌\了，”比恩說，“快去拿鐵鍬來！”4可怕的鐵鍬在地下的洞里，狐貍太太一邊體貼地給狐貍先生舔著尾巴根上的斷頭止血，一邊說：“方圓幾英里之內(nèi)最漂亮的尾巴就這么沒了?！薄疤鬯懒??！焙傁壬f?！爸滥闾郏鹦?，但會很快好起來的。”“它會很快再長出來的，爸爸?！币恢恍『傉f?！八僖查L不出來了，”狐貍先生說，“在我的有生之年，我再也沒有尾巴了?！焙傁壬魫灅O了。那天晚上，狐貍一家只好餓肚子。孩子們早早地睡了，狐貍太太也打起盹來?？墒俏舶蜕系耐醋尯傁壬鸁o法入睡。“嘖嘖，”他暗想，“我看，這次能活著，就已經(jīng)是萬幸了?，F(xiàn)在洞口已經(jīng)被他們發(fā)現(xiàn)，我們將從此不得安生，得盡快搬家，不然……那是什么動靜？”他機(jī)警地側(cè)耳細(xì)聽——是鐵鍬！是鐵鍬挖土?xí)r發(fā)出的咔嚓咔嚓的聲響！這可是狐貍一生中最怕聽到的動靜！“快醒醒！”他喊了起來，“他們要把我們挖出去！”狐貍太太一下子驚醒了，她坐起來，嚇得渾身發(fā)抖。她小聲地問狐貍先生：“你確定那是他們的動靜嗎？”“我肯定！聽！”“他們會殺了我的孩子們！”狐貍太太哭了?！皼]門！”狐貍先生說。“他們會的，親！”狐貍太太抽抽答答地哭起來，“你知道他們會這么干的?！编Ю?，唰啦，唰啦，鐵鍬在他們頭上不停地挖著，地道上的石子、土粒開始從頂上往下掉?！八麄儠趺礆⑺牢覀?，媽媽？”一只小狐貍問。他那雙圓圓的黑眼睛，由于驚恐而睜得大大的，“會有狗嗎？”狐貍太太大哭起來，她把四個孩子摟過來，緊緊地抱在懷里。突然，他們頭頂上傳來轟的一聲巨響，一柄鐵鍬的利刃穿透了洞頂！看到這個可怕的東西，狐貍先生象觸了電似的跳起來喊道：“我有辦法了！快！一分鐘也別耽擱！剛才我怎么沒想到！”“想到什么，爸爸？”“狐貍挖洞比人快！”狐貍先生一邊大聲說，一邊挖起來，“這世上沒有誰比狐貍挖洞快！”狐貍先生決意用自己的前爪挖出一條生路。土在他身后如塵暴一般地飛舞著。狐貍太太沖上去幫他，四個孩子也上來幫忙?！巴峦?！”狐貍先生指揮他們，“我們必須往深處挖，越深越好！”地道沿著陡峭的坡度向下，越挖越長，越挖越深，離地面越來越遠(yuǎn)。母親、父親和四個孩子并肩挖著，十二只前爪動得飛快。漸漸地，鐵鍬的咔嚓聲和唰啦聲離他們越來越遠(yuǎn)了。大約過了一個小時，狐貍先生停住前爪，說了聲：“停！”他們都停了下來。狐貍一家轉(zhuǎn)身看著后面剛挖出來的長長的地道，誰也沒有說話?！班郏焙傁壬_口說，“我看咱們算是脫離危險了！他們不可能挖到這么深的地方來。大家干得很好！”他們坐了下來，歇一歇，喘口氣。這時，狐貍太太對孩子們說：“我要告訴你們，剛才要不是你爸爸，咱們現(xiàn)在早都沒命了。你們的爸爸是一只多么出色的狐貍呀！”狐貍先生朝他的太太看去，太太對他報以微笑。聽到狐貍太太說出這樣的話，狐貍先生更愛她了。\o"分享到QQ空間"\o"分享到新浪微博"\o"分享到騰訊微博"\o"分享到人人網(wǎng)"\o"分享到微信"\o"分享到QQ好友"\o"分享到豆瓣網(wǎng)"5、可怕的挖掘機(jī)第二天早晨太陽升起來的時候，博吉斯、邦斯和比恩還在繼續(xù)挖著。他們已經(jīng)挖了一個很深的洞，你簡直都可以把一座房子放進(jìn)去。但是他們?nèi)匀粵]有挖到狐貍洞的盡頭。他們一個個筋疲力盡，氣得要命。“他媽的真該死！”博吉斯說道，“這是誰出的餿主意？”“比恩的主意?！卑钏拐f道。博吉斯和邦斯都瞪著比恩。比恩又喝了一大口蘋果酒，然后把酒瓶子裝進(jìn)口袋里，沒有遞給他倆喝。“聽著，”他氣憤地說，“我要逮住那只狐貍！我打算抓住那只狐貍。不把它弄死，像一團(tuán)肉似的掛在我的前門廊上，我是不會善罷甘休的！”“我們這樣瓦是抓不著他的，這是肯定的，”胖子博吉斯說道，“我已經(jīng)挖夠了?！贝蟾贡惚愕男“珎€邦斯抬頭看著比恩，說：“那么你還有什么蠢主意嗎？”“什么？”比恩說道，“我聽不見你說的話。”比恩從來也沒洗過澡。他甚至連哪兒都沒洗過。因此，他的耳朵孔被各種各樣像耳屎、污垢以及口香糖和死蒼蠅之類的臟東西堵塞了。這樣他就成了聾子。“大聲說！”他對邦斯說到，于是邦斯大喊著回答：“還有什么蠢主意嗎？”比恩用一根臟手指頭撓了撓后頸。他那兒起了一個發(fā)癢的痱子?！熬瓦@個活來說，”他說道，“我們需要機(jī)器……挖掘機(jī)。我們用挖掘機(jī)五分鐘就能把它挖出來?！边@是一個相當(dāng)好的主意，其他兩位只好接受。“那好吧。”比恩開始負(fù)起責(zé)來，說，“博吉斯，你留在這里，看著別讓狐貍跑了。邦斯和我去把我們的挖掘機(jī)開來。他要是設(shè)法跑出來，你就趕快向他開槍?！庇指哂质莸谋榷髯吡?。小矮個邦斯一路小跑著緊隨其后。大胖子博吉斯留在原地沒動，手里端著槍對著互利的洞口。不久，兩臺前邊帶有機(jī)械鏟的大型履帶式挖掘機(jī)叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)拈_進(jìn)了樹林。比恩開著一臺，邦斯開著另一臺。兩臺挖掘機(jī)都是黑色的。他們看上去象兇殘的殺人怪獸。“那么，我們就開始吧！”比恩喊道。“那狐貍死定了！”邦斯喊道。挖掘機(jī)開始工作，從小山上大口大口的啃噬著土壤。狐貍先生剛開始挖洞的那個位置的上方有一棵大樹，現(xiàn)在那棵樹已經(jīng)像火柴似的倒下了。碎石相四面八方飛濺，樹木紛紛倒落，雜訊震耳欲聾。狐貍們趴在地下的隧道里，傾聽著上面叮叮當(dāng)當(dāng)和砰砰的響聲。“爸爸，出什么事了？”小狐貍門大聲叫道，“他們在干什么？”狐貍先生不知道出了什么事，或者說不知道他們在干什么?！笆堑卣鹆?！”狐貍太太大聲說?！翱矗　逼渲幸粋€小狐貍說，“我們的洞變短了！我能看見亮光了！”他們都向四周望去，是的，現(xiàn)在洞口離他們只有幾英尺遠(yuǎn)了，在遠(yuǎn)處的一圈光亮中，他們可以看到那兩臺巨大的黑色挖掘機(jī)幾乎就在他們的頭頂上?！巴诰驒C(jī)！”狐貍先生叫道，“還有機(jī)械鏟！快拼命挖呀！挖呀，挖呀，挖呀！”6、競賽現(xiàn)在機(jī)器和狐貍之間展開了一場殊死比賽。起初，那做到山鄉(xiāng)一個大三角形，山上一片蔥綠。一個小時之后，挖掘機(jī)從山頭上挖去了越來越多的土，小山已經(jīng)被挖掉了一半，尖尖的山頭已經(jīng)消失了。每當(dāng)狐貍們?nèi)〉靡稽c進(jìn)展，丁丁當(dāng)當(dāng)?shù)南嗦暆u漸減弱時，狐貍先生就會說：“我們就要成功了！我敢肯定！”但是隨后不久，那機(jī)器就又會來到他們跟前，巨大的機(jī)械鏟發(fā)出的嘎吱嘎吱的聲響越來越高。有一次，當(dāng)其中一個機(jī)械鏟就在他們身后挖土?xí)r，他們真真切切的看到了他那鋒利的金屬鏟刃。“別停下，親愛的！”狐貍先生氣喘吁吁的說，“不要灰心！”“別聽嚇！”胖子博吉斯沖邦斯和比恩喊道，“現(xiàn)在我們隨時都會逮住他！”“你看見過他嗎？”比恩回頭喊道?！斑€沒有?！辈┘勾舐曊f道，“但是我想你已經(jīng)離他很近了！”“我要用我的鏟斗把它產(chǎn)起來！”邦斯喊道，“我要把他剁成碎片！”但是直到吃午飯的時候，挖掘機(jī)仍然還在挖著?？蓱z的狐貍們也在拼命的干著。現(xiàn)在小山被挖去了一大半，只剩下一小點的土地了。飼養(yǎng)場主們也沒停下來吃午飯，他們干得上了癮，不忍罷手?！拔?，狐貍先生！”邦斯從挖掘機(jī)上探出身子喊道，“我們這就要抓住你了！”“你再也沒法偷雞吃了！”博吉斯嚷道，“你再也別想到我的飼養(yǎng)場去打主意了！”三個人都陷入了一種精神失常的狀態(tài)。瘦子比恩和大腹便便的小矮個邦斯像瘋子似的開著挖掘機(jī)，加足馬力，以極快的速度用機(jī)器鏟挖著。胖子博吉斯像個苦行僧一樣跳來跳去，嘴里不停的喊著：“加油！加油！”到下午5點，那座小山在原來那座小山的位置上出現(xiàn)了一個大坑。挖掘機(jī)挖出的那個坑就像一個火山口。這可是一大奇觀，周圍村莊里的人成群結(jié)隊的趕來觀看。他們站在大坑邊上，盯著下邊的博吉斯、邦斯和比恩?！拔?，博吉斯，你們在干什么？”“我們在逮狐貍！”“你們一定是瘋了！”人們嘲諷著，大笑著，但是這反倒使三個飼養(yǎng)場主比以前更加狂怒，更加倔強(qiáng)，更加堅定。不抓住狐貍，他們決不甘休。7、我們決不讓他跑掉比恩在下午6點鐘關(guān)閉了挖掘機(jī)的馬達(dá)，從駕駛座上爬了下來。邦斯和他一樣，也從挖掘機(jī)上爬了下來。兩個人開了一天的挖掘機(jī)，累得渾身僵直，而且還饑腸轆轆。他們向大坑底部的那個狐貍的小洞口緩緩走去。比恩氣得滿臉發(fā)紫。邦斯用不堪入耳的臟話咒罵著。博吉斯搖搖晃晃的走了過來?！八麐尩?，這個該死的不要臉的臭狐貍！”他說道，“我們現(xiàn)在該怎么辦？”“我要對你說的是，咱們不能罷手，”比恩說道，“咱們不能讓他跑掉！”“咱們決不讓他跑掉！”邦斯大聲說?！皼Q不決不決不決不！”博吉斯大叫道。“你聽見了嗎，狐貍先生？”比恩彎著身子沖著洞口喊道，“現(xiàn)在還不算完哪，狐貍先生！我們不把你像個小玩意兒一樣掛起來吊死就不回家！”于是，這三個人互相握著手鄭重的發(fā)誓：不抓住狐貍，就不回自己的養(yǎng)殖場?！跋乱徊皆趺崔k？”大腹便便的小矮個邦斯問道?！拔覀兇蛩闩赡愕蕉蠢锶グ阉鰜恚北榷髡f，“下去吧，你這可憐的小矮個！”“我不去！”邦斯尖叫著跑了。比恩沒精打采的笑了笑。他一笑，你就能看到他那猩紅色的牙齦，而且看到牙齦的部分比牙齒還多。“那么現(xiàn)在就只有一件事可以做了，”他說，“我們把它餓出來。我們晝夜在這里宿營，看著這個洞口。到最后他會出來的。他肯定會出來?！庇谑?，博吉斯、邦斯和比恩給山下的飼養(yǎng)場捎信去，讓人把帳篷、睡袋和晚飯送來。名著小說8、狐貍們開始挨餓了那天晚上，三頂帳篷在小山的大坑里支了起來，博吉斯、邦斯和比恩一人一定帳篷。三頂帳篷環(huán)繞著狐貍的洞口。三個飼養(yǎng)場主坐在帳篷外吃著晚飯。博吉斯吃的是三只布丁悶雞；邦斯吃的是六個炸面圈，里面塞著令人作嘔的鵝肝糊糊；比恩喝的是兩加侖的蘋果酒。他們?nèi)齻€人都把槍隨時放在身邊。博吉斯拿起一只熱氣騰騰的雞，把他湊近狐貍的洞口。“你能聞到這個嗎，狐貍先生？”他喊道，“美味的嫩雞??！你怎么不上來吃呢？”濃郁的雞味飄進(jìn)地道，一直飄到狐貍們正蹲著的地方。“噢，爸爸，”其中一只小狐貍說道，“咱們不能悄悄的溜上去從他手里把雞搶過來嗎？”“那可不行！”狐貍先生說，“那正是他們想讓你去做的。”“可是我們餓了呀！”他們喊道，“我們什么時候才能弄到吃的東西呀？”他們的媽媽沒有回答，爸爸也沒說話。這是一個沒法回答的問題。夜幕降臨的時候，邦斯和比恩打開挖掘機(jī)上的兩盞高強(qiáng)度的車燈照著狐貍的洞口?！艾F(xiàn)在，”比恩說，“我們輪流守著。一個人守著，兩個人睡覺，然后輪換，盯一通宵。”博吉斯說道：“要是狐貍挖一個穿山的洞，從另外一邊跑出來怎么辦？你沒想到這一點，是嗎？”“我當(dāng)然想到了?！北榷餮b著有先見之明的樣子說?！澳敲?，說下去，把答案告訴我們。”博吉斯說。比恩從耳朵里挖出一小團(tuán)黑黑的東西，并用手指把它彈掉?！澳愕娘曫B(yǎng)場里有多少干活的人？”他問道。“35個人。”博吉斯說道。“我有36個人?！卑钏拐f?！拔矣?7個人！”比恩說道，“這總共就有108個人了。我們得命令他們把這座山圍起來。每個人都要帶一支槍和一個手電筒。那樣護(hù)理就逃不掉了?！庇谑?，飼養(yǎng)場里接到了命令，那天晚上有108個人形成的包圍圈巴山根都圍了起來。他們用他們用棍棒、長槍、斧子、手槍以及各種其他可排的武器把自己武裝起來。這樣就是得一只狐貍，甚至說任何一個動物，都不可能從這座小山里逃出去了。第二天，他們繼續(xù)守在那兒，等待著。博吉斯、邦斯和比恩坐在凳子上，盯著狐貍的洞口。他們不怎么說話，只是把槍放在膝蓋上坐在那里。狐貍先生不時地向洞口的方向爬過去一點，用鼻子嗅一嗅。然后她便在爬回去說：“他們還在那兒?！薄澳隳芸隙▎?？”狐貍太太便這樣問?！敖^對肯定！”狐貍先生說，“我在一英里之外就能聞出那個叫比恩的人，他身上很臭?！?、狐貍先生有一個計劃這種堅守的游戲持續(xù)了三天三夜?！昂偛怀燥埐缓人?，能活多長時間？”博吉斯在第三天的時候問道?！艾F(xiàn)在用不了多長時間了，”比恩對他說，“他很快就會餓得跑出來。他一定會出來。比恩說的隊。下面地道里的狐貍們?nèi)ゴ_實要慢慢的餓死了?！耙窃蹅兡芎壬弦恍】谒秃昧恕！币粋€小狐貍說道，“噢，爸爸，你不能做點什么嗎？”“爸爸，咱們不能猛地一下沖出去嗎？那樣咱們還有一點兒機(jī)會，不是嗎？”“根本沒有機(jī)會，”狐貍先生厲聲說道，“我是不會讓你們到上邊去面對那些槍的。我寧可讓你們待在下面平靜的死去?！焙傁壬呀?jīng)好長時間不說話了。他倆眼緊閉，蹲在那里一動不動，甚至沒聽見別的狐貍在說些什么。狐貍太太知道，他正在竭盡全力、絞盡腦汁的思索著出去的辦法?，F(xiàn)在，當(dāng)她看他的時候，她發(fā)現(xiàn)他動了一下身子，緩緩的占了起來。他向后看了看自己的妻子，眼睛里跳動著一點興奮的火花?！霸趺戳?，親愛的？”狐貍太太立即說道。“我剛剛想到了一點兒主意”狐貍先生謹(jǐn)慎地說。“什么？”他們喊道，“噢，爸爸，什么主意？”“快說！”狐貍太太說，“快告訴我們！”“恩……”狐貍先生說道，然后便停下來嘆了口氣，傷心的搖了搖頭。他又蹲了下來?！澳寝k法不好，”他說，“那終歸還是不行?！薄盀槭裁床恍校职?？”“因為那就是說咱們還要繼續(xù)挖洞，而咱們已經(jīng)三天三夜沒吃東西了，誰也沒有足夠的力氣干下去了?！薄拔覀兡苄校职?！”小狐貍們叫著跳起來，跑到他們父親的跟前，“我們能干！我們能不能行，你就瞧著吧！你也能行的！”狐貍先生看了看四個小狐貍，臉上露出了微笑。他暗想，我的孩子們多好?。∷麄兛煲I死了，三天來他們一口水都沒喝，但他們?nèi)匀粵]有垮下來。我一定不能讓他們泄氣?！拔摇蚁朐蹅円苍S可以試一試?！彼f道?！翱煺f吧，爸爸！說說你想讓我們干什么？”狐貍太太緩緩的站了起來。由于沒吃東西沒喝水，她比他們中的任何一個都更難受。她的身體非常虛弱?！拔姨噶?，”她說，“但是我想我還能幫的上一點忙。”“你就待在那兒吧，親愛的，”狐貍先生說，“我們自己能干得了?！?0、博吉斯的1號雞舍于是他和他的四個孩子又開始挖了起來現(xiàn)在的挖掘進(jìn)度慢得多了不過他們鼓起巨大的勇氣，不停地挖著，地道開始一點一點地向前伸延我不敢說出來，狐貍先生說道，因為我希望去的這個地方簡直太棒了，要是我對你們說了，你們會高興的發(fā)瘋的另外呢，如果我們到不了那里（這很有可能），你們又會失望得要死親愛的，我不想讓你們產(chǎn)生過多的希望它們不停地挖了好長時間究竟有多長時間他們也不知道，因為下面的地道里一團(tuán)漆黑，沒有白天，也沒有夜晚但是最后，狐貍先生命令停下來他說道：我想，咱們最好悄悄得到上面看看，弄清楚現(xiàn)在咱們到哪兒了我知道要去的地方，但是我搞不準(zhǔn)咱們是不是到了那地方的附近了護(hù)理們開始緩慢疲憊地向地面方向的斜上方挖低到一點一點地向上延伸突然，他們挖到了頭頂上的某個硬東西，再也無法向上挖了狐貍先生走上前去察看這個硬東西是木頭！他悄聲說道，是木頭板子！這就是說，要是我沒有大錯特錯的話，我摁正好在某個人家的房子下面狐貍先生悄聲說，現(xiàn)在我看一下，千萬別出聲狐貍先生小心地向上推起其中一塊地板木板發(fā)出了可怕的嘎吱聲，他們?nèi)寂肯律碜樱却@會有什么可怕的事情發(fā)生什么事也沒有，于是狐貍先生推起了第二塊木板接著，他非常非常謹(jǐn)慎的從空隙里探出腦袋他不由自主地發(fā)出了一聲興奮的尖叫我成功了！他喊道，我第一次就成功了！我成功了！我成功了！他一提身子，從地板的空隙里爬了上去，開始高興得手舞足蹈起來快上來呀！上來看看你們在哪里呀，親愛的！對一只餓狐貍來說，這是多妙的情景啊！感謝上帝！好哇！好哇！四個小狐貍爭先恐后的從地道里爬了出去他們看到的是多么奇妙的景象呀！他們正在一個很大的棚舍里，整個這個地方到處都是雞，有上千只白色棕色和黑色的雞！博吉斯的1號雞舍！狐貍先生喊道，這正是我看準(zhǔn)的地方我正好看準(zhǔn)的地方！我正好挖到了他的中間！第一次就成功了！多神奇?。《?，我可以說，簡直是太巧妙了！等一等！狐貍先生命令道，不要慌亂！向后站！靜一靜！咱們一步一步來！首先，大家都喝口水！他們都跑到雞的飲水槽那兒，舔著清涼可口的水隨后，狐貍先生挑了三只最肥的母雞，敏捷的用嘴巴喀嚓一咬，就立刻把他們都咬死了。他們一個接一個地從地板上的空隙爬進(jìn)地道，很快就有站在黑暗的地道里了狐貍先生走上去吧那塊地板拉下來，讓他恢復(fù)原狀他做得非常仔細(xì)，以便不讓人看出來他們被移動過。兒子，他把那三只肥母雞給了他那四個小孩子中最大的一個，說道，快跑回去，把這個帶給你媽媽告訴他準(zhǔn)備一個宴會給他說我們其余的幾個一安排好幾件別的小事馬上就到。11狐貍太太吃了一驚小狐貍帶著那三只肥母雞，以最快的速度沿著地道向回跑去，他高興得要命?！暗戎瓢?！”他不停地思考著，“媽媽看到這個，還不知會怎么樣哪！”他跑的路很遠(yuǎn)，可是他在路上一次也沒有停，他突然來到了狐貍太太面前。“媽媽！”他氣喘吁吁得喊道,“看呀，媽媽，看呀！快醒醒，看看我給你帶什么來了！”狐貍太太由于沒有東西吃，身體比以前更虛弱了。她睜開一只眼睛，看著那些母雞，“我是在做夢呀！”她喃喃自語道，接著就又閉上了眼睛。狐貍太太睜開雙眼，迅速坐了起來，“可是，我親愛的孩子！”她大聲說，“到底是從哪里弄來的？”“博吉斯的1號雞舍！”小狐貍語無倫次的說道，“我們把洞正好挖到了那兒的地板底下，你一輩子都沒見過那么多又大又肥的母雞！還有，爸爸說準(zhǔn)備一個宴會！他們很快就會回來！”狐貍太太看到吃的東西，自己似乎又增添了新的力量，“一定要搞一個宴會！”她說著，站起身來，“噢，你們的爸爸是個多么了不起的狐貍??！快點，孩子，把這些雞毛拔掉！”了不起的狐貍先生在地道里很遠(yuǎn)的地方說道：“親愛的孩子們，現(xiàn)在咱們來干下一件事！這件事可就容易多了！我們要做的只不過就是再挖一條從這里通往那里的小地道！”內(nèi)容推12、獾(huān)狐貍先生和留下來的三個小狐貍快速地一直向前挖去?，F(xiàn)在他們都非常興奮，也不覺得累或者餓了。他們知道不久將有一個極為豐盛的宴會在等著他們?nèi)ハ碛?，實際上，對他們來說，沒有比博吉斯的雞更好吃的東西了，每當(dāng)想到這一點，他們便會高興地笑起來。尤其讓他們興奮的是，那個肥胖的飼養(yǎng)場主這會兒正蹲在小山上等著他們餓死呢，可正是他送給了他們一頓美餐，而他卻對此全然不知。“繼續(xù)挖，”狐貍先生說，“沒有多遠(yuǎn)了?！蓖蝗婚g，一個低沉的聲音從他們的上方傳來：“誰在那兒?”狐貍們嚇了一跳。他們迅速抬起頭來，看見地道頂端的一個小孔里露出一張又尖又長、黑色的毛茸茸的臉?！扳?”狐貍先生叫道?！昂?”獾叫道，“我的老天哪!很高興我終于找到伴兒了!我已經(jīng)轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去挖了三天三夜了。我已搞不清楚自己現(xiàn)在在哪里了!”獾把洞頂?shù)哪莻€小孔擴(kuò)大了一下，從頂上跳下來，站到狐貍們的身旁。一只小獾(他的兒子)也尾隨其后跳了下來?！澳懵犝f上邉的小山上出了甚么事了嗎?”獾激動地說道，“全亂了套了!有一半的樹林都不見了，整個鄉(xiāng)下到處都是帶著槍的男人!我們大家都出不去了。甚至夜里都不行!我們都得被餓死!”“我們指的是誰?”狐貍先生問道?！八形覀冞@些挖洞的，就是我、鼴鼠，還有兔子以及我們的妻子和孩子。甚至平時再小的洞都能鉆得過去的鼬鼠，這會兒也和鼬鼠太太以及六個孩子躲在我的洞里呢。我們到底該怎么辦，狐兄?我看咱們都完了!”狐貍先生看看自己的三個孩子，笑了笑。孩子們也沖他會意地笑了笑?！拔矣H愛的老獾，”狐貍先生說，“譲你們陷入困境，都是我的錯……”“我知道是你的錯!”獾憤怒地說道，“并且那些飼養(yǎng)場主不抓住你是不會善罷甘休的。不幸的是，這意味著我們也脫不了干系，山上的每一個動物都是一樣?！扁底聛?，用一個爪子摟著他的小兒子?！拔覀兺甑傲?，”他輕輕地說，“我可憐的妻子在上面已非常虛弱，一點兒也挖不動了?！薄拔移拮右彩沁@樣，”狐貍先生說，“不過這會兒她正為我和孩子們準(zhǔn)備一個美味可口的肥雞宴呢……”“住口!”獾叫道，“別拿我開心了!我可受不了!”“這是真的!”小狐貍們大聲說道，“爸爸不是開玩笑!我們搞到了很多雞!”“并且所有這一切都完全是因為我的錯，”狐貍先生說，“我邀請你一起來赴宴．我邀請大家——你，鼴鼠、兔子、鼬鼠以及你們的妻子和孩子們——都來赴宴。我可以向你保證，東西很多，大家都有份?！薄澳阏f話算數(shù)?”獾大聲說，“你真的說話算數(shù)?”狐貍先生湊近獾，神秘地低語道：“你知道我們剛才在哪里嗎?”“在哪里?”“正好在博吉斯的l號雞舍里!”“不會!”“是的!但是那輿我們正要去的地方相比卻算不了甚么了。你來得正是時候，我親愛的獾。你可以幫著我們挖，與此同時，你的小兒子可以跑回去找獾太太和所有其他的動物，把這個好消息告訴他們?！焙傁壬洲D(zhuǎn)身對小獾說，“給他們說，狐貍邀請他們參加宴會。然后領(lǐng)著他們到這兒來，再順著地道向回走便找到我的家了!”“好的，狐貍先生!”小獾說道，“服從命令，先生!馬上就去，先生!噢，謝謝你，先生!”隨后，他快速爬回地道頂上的小孔里，不見了蹤影。13、邦斯的大倉庫“我親愛的狐兄!”獾大聲說，“你的尾巴到底是怎么了?”“拜托你，可別提它了。”狐貍先生說，“這可是件痛苦的事?！彼麄冋谕谝粭l新地道，大家都默默無言地挖著。獾是個挖洞高手，地道以極為驚人的速度向前延伸著，他用一個爪子挖就夠了。他們很快便蹲到了另外一處木地板的下面。狐貍先生詭譎地咧嘴一笑，露出了他那尖利的白色牙齒，說：“要是我沒搞錯的話，我親愛的獾兄，咱們現(xiàn)在是在那個小矮個、大牡子的骯臟鬼邦斯的飼養(yǎng)場下面，實際上，咱們正好位于這個飼養(yǎng)場最有趣的那部分的下面?！薄傍喿雍往Z!”小狐貍們一邊舔著嘴唇一邊說道，“鮮嫩的鴨子和大肥鵝啊!”“一點兒不錯!”狐貍先生說?！翱墒悄阍趺淳谷恢牢覀冊谑裁吹胤侥?”獾問道。狐貍先生又咧嘴笑笑，露出了更多的白色牙齒。他說：“哎，在這些飼養(yǎng)場周圍，我就是蒙著眼也迷不了路。對我來說，在地底下和在地上都是一樣熟門熟路的?！彼麃淼礁咛?，向上推起一塊木地板，然后又推起一塊。他從縫隙間把頭探了出去。“正是啊!”他一邊大叫著，一邊躥上去進(jìn)入了上邊的房子里?！拔矣殖晒α?正打在點子上!正中靶心!快來看啊!”獾和三個小狐貍迅速跟著他爬了上去。他們停下來，站在那兒張著大嘴，呆呆地打量著。他們已完全不知所措，話都說不出來了，因為他們現(xiàn)在看到的正是狐貍所夢寐以求的，也是獾所夢寐以求的，是饑餓中的動物的天堂?！拔矣H愛的獾兄，”狐貍先生斷言到，“這是邦斯的大倉庫吧！他最好的東西在送往市場之前，都是存在這里的?！边@個大房間的四面墻上，還放著一些櫥子，和從地板直達(dá)天花板的貨架，櫥子里和貨架上堆著成千上萬只最好最肥、脫了毛帶烤的鴨子和鵝。并且上面的房梁上還懸掛著至少有上百只熏火腿和五十掛熏肉?！跋蕊栵栄鄹０桑焙傄贿叴舐曊f，一邊跳來跳去，“你覺得怎么樣，嗯？相當(dāng)好吃的東西?！蓖蝗婚g，就好像它們腿中的彈簧松開了似地，三個小狐貍和餓極了的獾跳上前去，就搶起那些美味的食物來?！白∈帧?，狐貍先生命令到，“這是我要舉行的宴會，所以拿什么要由我來挑選?！庇谑撬麄円贿吿蛑绞值呐殴牵贿呁肆嘶貋?。狐貍先生開始在倉庫里悄悄地來回踱著步，以一種專家的眼神審視著這些絢麗的陳列品，一條長絲似的口水從他下巴的一側(cè)流了出來，懸垂在空中，然后斷裂在地下。“我們一定不要干的太過分，”他說到，“絕不能露出馬腳，一定不能讓他們知道我們來過這兒。咱們必須干得干凈利索，只拿走一點精心挑選的東西就行了。所以咱們開頭就拿四只小肥鴨吧?！彼麖募茏由习褨|西拿了下來?！芭?，它們多肥多美啊，難怪邦斯在市場上都能買個好價錢呢！”“好吧，獾兄,幫我一把，把它也拿下來。你們這些孩子也來幫幫忙！咱們到那邊去。我的老天，看看你們嘴里的口水,現(xiàn)在……我想咱們拿點鵝吧，三只就足夠了。咱們拿最大的。哎呀，你在國王的廚房里，也不會看到比這些還好的鵝呀。輕著點，就這樣。來幾條上好的熏火腿怎么樣，我喜歡熏火腿，你呢，獾兄，請你把那個梯子給我拿過來？”狐貍先生爬上梯子，遞下了三條巨大的火腿?！扳敌?，你喜歡熏豬肉嗎？”“我太喜歡熏豬肉了！”獾一邊大聲說著，一邊興奮地手舞足蹈起來?！霸蹅兡靡黄i肉吧，上邊那個最大的?！薄斑€有胡蘿卜。爸爸?！比齻€小狐貍中最小的那個說到，“那些胡蘿卜我們得拿一點。”“別傻了。”狐貍先生說，“你知道，咱們從來都不吃那種東西?！薄安皇墙o咱們吃的，爸爸。是給兔子吃的，他們只吃蔬菜耶?！薄拔业奶彀?！你說的對呀，”狐貍先生大聲說，“真是個愛動腦筋的家伙。拿十束胡蘿卜?！彼械倪@些可愛的戰(zhàn)利品，很快便在地板上整整齊齊地堆成了一堆。小狐貍們湊在一起蹲在那兒，鼻子不停地吸動著，眼睛象星星一樣閃閃發(fā)亮。狐貍先生說：“現(xiàn)在咱們還得向咱們的朋友邦斯借一下那些有用的推車。就是放在墻角那兒的那些?！彼外蛋淹栖嚺诉^來。于是，鴨子、鵝、火腿和熏豬肉，都被裝到了推車上，推車很快從地板上的那個洞口里被放了下去。動物們也尾隨著推車滑進(jìn)了洞里。狐貍先生回到洞里之后，又非常仔細(xì)地把那幾塊地板拉下來放回原處，以便不讓人看出來它們曾被人動過。狐貍先生指著三個小狐貍中的兩個說到：“親愛的孩子們，你們各推一輛車，盡快跑到你母親那兒，替我向她問好。告訴她，我們有客人要來吃飯?？腿擞锈?、鼴鼠、兔子和鼬鼠。跟她說，我們剩下的這幾個一干完另外一件小事，馬上就回家?！薄笆?，爸爸！馬上就去。爸爸！”他們答應(yīng)到，然后各自抓過一輛手推車，沿著地道飛奔而去14獾的疑問“再去個地方看看。”狐貍先生大聲說?！拔腋掖蛸€，那個地方是哪里，”唯一一個留下來的小狐貍說到，他是狐貍當(dāng)中最小的一個?！笆悄睦?？”獾問到?！班?，”最小的狐貍說，“我們已經(jīng)去過博吉斯那兒，也去過邦斯那里，但是還沒去過比恩那里?！薄澳阏f對了，”狐貍先生說，“可是你不知道我們將要拜訪的是比那里的哪一部分？”“哪一部分？”他們兩個一起問到。“啊哈，”狐貍先生說，“你們就等著瞧吧?！彼麄冞呎勥呁冢氐篮芸斓叵蚯把由熘?。獾突然說到：“狐兄，你一點也不為此感到擔(dān)心嗎？”“擔(dān)心？”狐貍先生說到，“為什么擔(dān)心？”“所有這……這些偷竊行為……”狐貍先生停下來不挖了，兩眼瞇視著獾，好象怕完全傻了似的。他說：“我親愛的長毛的老古董，你知道全世界有誰在他的孩子快要餓死的時候，也不偷幾只雞？”獾在深思的時候，出現(xiàn)了短暫的沉默?！澳愫喼碧钊俗鹁戳耍　焙傁壬f到：“令人尊敬并沒有什么錯呀？”獾說到：“瞧。”狐貍先生說：“博吉斯、邦斯和比恩正在外邊要殺死我們，我相信你明白這一點?！薄拔颐靼祝掖_實明白?！奔?xì)心溫和的獾說到?！翱墒俏覀儾⒉皇且獕牡较笏麄兡欠N程度，也并不是想要把他們殺死?！薄拔业拇_不希望那樣?！扁嫡f到?！拔覀冏鲏粢矝]有想到過那樣。”狐貍先生說，“我們只是從這兒那兒拿點食物，以便讓我和我們一家活下去，對嗎？”“我想我們是迫不得已?！扁嫡f到。“如果他們想那樣殘忍，那就隨他們的便?！焙傁壬f，“我們在這下邊可是寬容的和平二號者?！扁蛋杨^向旁邊一側(cè)，“狐兄，我喜歡你?！薄爸x謝！”狐貍先生說，“那咱們現(xiàn)在繼續(xù)挖吧?！蔽宸昼娭?，獾的前爪碰到了某個平平的硬東西?！斑@到底是什么？”他說，“看上去象是堅硬的石頭墻?！彼秃傁壬淹涟堑揭贿吶?，那是一堵墻，但是是用磚砌的，而不是用石頭砌的，這堵墻就在他們的正前方，擋住了他們的去路?！熬烤故钦l會在地底下建一道墻呢?！扁祮柕健！昂芎唵危焙傁壬f，“這是一道地下室的墻，要是我沒有搞錯的話，他就是我要找的東西?！?5比恩的秘密蘋果酒窖狐貍先生仔細(xì)地審視了一下這堵墻，他看到磚縫里的水泥已經(jīng)陳舊并且碎裂了，于是他沒費多大的勁，便松動了一塊磚，并把它抽了出來。突然，從抽掉的那塊磚所形成的小洞里，“忽”地一下露出一張長著胡須的尖瘦的小臉，并傳來怒氣沖沖的說話聲?！白唛_，你們不能到這兒來！這是我的地盤！”“天哪！”獾說，“是老鼠?！薄澳氵@粗魯?shù)男笊?，”狐貍說到，“我該猜到會在這下面的什么地方發(fā)現(xiàn)你的?！薄白唛_，”老鼠尖叫道，“這是我地地方，是我先到這兒來的?！焙傁壬鷿M面笑容，他那白色的牙齒閃閃發(fā)亮?！拔矣H愛的老鼠，”他溫和地說，“我可是個餓壞了的家伙，你要是不趕快走開，我會一口把你吞下去的?！边@話起了作用，老鼠“嗖”地一聲飛快地向后跑去，不見了蹤影。狐貍先生大笑起來，并開始從墻上抽出更多的磚，當(dāng)他從墻上掏出一個比較大的洞時，他從洞里爬了過去。獾和那只最小的狐貍也跟在他的后面，鉆了進(jìn)去。他們發(fā)現(xiàn)自己來到一個寬敞、潮濕而又陰暗的地窖里?！罢撬　焙傁壬舐曊f?！斑@是什么？”獾說到，“這地方什么也沒有啊？”“火雞在哪里？”最小的狐貍盯著暗處說，“我想比恩是個養(yǎng)火雞的人呀！”“他是個養(yǎng)火雞的人！”狐貍先生說，“但是我們現(xiàn)在不是來找火雞的，我們已經(jīng)有了很多吃的東西了！”“那我們還需要什么，爸爸？”“好好地再四處瞧瞧。”狐貍先生說，“你就沒看到有什么東西讓你感興趣嗎？”獾和最小的狐貍向半明半暗處窺視著，當(dāng)他們的眼睛對黑暗習(xí)慣了的時候，他們開始看到，石墻的架子上放著一大批樣子象是玻璃罐子的東西。他們走近幾步，果然是罐子，有好幾百個呢！每個罐子上都寫著“蘋果酒”。最小的狐貍一跳老高，“哦，爸爸，”他大聲說，“看哪，我們找到了什么，是蘋果酒！”“一點不錯。”狐貍先生說。“真是妙不可言！”獾大聲喊到?！氨榷鞯拿孛芴O果酒窖，”狐貍先生說，“但是要小心行事，親愛的！別弄出聲音，這個酒窖就在飼養(yǎng)場場房下面。”獾說到：“蘋果酒對獾特別好，我們把它當(dāng)尿用。一日三餐，一次一大杯，另外，睡覺的時候，再來一杯?！薄八鼘⑹刮覀兊难缦蔀槭⒋蟮难鐣??！焙傁壬f。他們說著話的時候，最小的狐貍已悄悄地從架子上搬下一罐，喝了一大口。“哦，”他喘息著嘆道，“哦，您一定知道，這可不是從商店里買的那種普通的低度蘋果器酒，這可是真家伙，是家用的烈性飲品！會讓你的嗓子冒火，肚子里開鍋?！弊钚〉暮倸獯跤醯溃斑@蘋果酒真好！”“喝得夠多得了！”狐貍先生說著，一把奪過罐子，把它放在自己的嘴唇上，喝了一大口?！罢媸敲顦O了！”他一邊吃力地喘息著，一邊悄聲說到，“不可思議，太美了！”“該輪到我了?！扁嫡f著，接過罐子，把他的頭向后仰著，蘋果酒咕咚咕咚地流進(jìn)了他的嗓子眼里?！熬拖蟆?，就象融化的金子，”他喘息著說，“哦，狐兄，這就象……，就像是飲用陽光和彩虹啊……”“你們在偷酒喝！”老鼠尖叫道，“馬上把它放下，你們都快給我喝光了?！崩鲜蠖阍诰平牙镒罡叩哪莻€架子上，從一個大罐子后面向外窺視著，有一根小橡皮管插在罐口里，老鼠正用這根管子吸酒喝呢！“你喝醉了！“狐貍先生說到?！吧俟荛e事?！袄鲜蠹饨械?，”你們這些笨手笨腳的大笨蛋，要是到這兒來弄得一團(tuán)糟，我們都得被抓住。滾開！讓我安安靜靜地在這兒喝點蘋果酒吧！”就在這時，他們聽見上面房子里的一個女人的喊聲：“梅波兒，快去拿蘋果酒來?！蹦锹曇艉暗溃骸澳阒辣榷飨壬遣幌矚g等個沒完的，尤其是他在帳篷里干了整整一夜的時候?！眲游飩兌紘槾袅?，他們一絲不動地站著，耳朵豎起，身子緊繃繃地。隨后他們聽到一扇門被打開的聲音，那扇門位于那段從房子通往地下室的石頭臺階的頂端?，F(xiàn)在有人開始走向那些火雞！16那個女人“快呀?！焙傁壬f，“躲起來！”他和獾以及最小的狐貍跳上了一個貨架，蹲在一排盛蘋果酒的罐子后面。他們繞過罐子窺視著，看到一個大塊頭的女人來到了地下室里，在走到最后一個臺階的時候，那個女人遲疑了一下，向左右看了看，然后他便直奔狐貍先生和獾以及最小的狐貍藏身的地方，她就在他們的前面停了下來，她和他們之間僅僅隔了一排蘋果酒罐子！她離他們那么近，以至狐貍先生都可以聽得見她喘息的聲音。他從罐子之間的空隙里，悄悄地看去，注意到她手里正拿著一根大搟面杖?！氨榷魈?，他這次想要多少?。俊蹦莻€女人喊道。于是從樓梯的頂端傳來另外一個聲音：“拿來兩三罐?！薄八蛱旌攘怂墓?，比恩太太?！薄笆堑?，可是他今天要不了那么多，因為他在上面呆不了幾個小時了。他說，那狐貍今天早晨一定會跑出來，他不可能再在洞里餓一天了?！钡叵率依锏哪莻€女人伸手從架子上拿了一罐蘋果酒，她拿的那罐酒與狐貍先生藏身的地方僅隔著一個罐子。“要是把那個討厭的畜生殺死吊在走廊里，我才高興呢?！彼舐曊f，“順便說一下，比恩太太，你丈夫答應(yīng)過，要把尾巴當(dāng)紀(jì)念品送給我?！薄澳菞l尾巴已經(jīng)被打爛了。”樓上的那個聲音說，“你還不知道嗎？”“你是說那尾巴已經(jīng)給毀了嗎？”“當(dāng)然給毀了。他們打中了那條尾巴，可是沒打中那只狐貍?！薄芭?，真見鬼！”大塊頭女人說到，“我還真是很想要那個尾巴呢?！薄懊凡▋海憧梢阅媚莻€頭代替尾巴呢。你可以讓人把它給你瓶封起來，放在你臥室的墻上。現(xiàn)在快把蘋果酒拿上來吧?！薄昂玫?，夫人，來了?！贝髩K頭女人說著，從架子上拿下了第二個罐子。狐貍先生暗想：“要是再拿一罐，她就會看見我們?！彼梢愿杏X到最小的狐貍緊緊貼著他的身體，正由于激動而顫抖著?！皟晒迚騿幔榷魈?？要么我拿三罐吧？”“我的老天，梅波兒，我不管那些，只要你動作快一點就行?！薄澳蔷湍脙晒薨桑贝髩K頭女人說到，現(xiàn)在她是在自言自語，“反正他喝得也太多了。”她一手提一只酒罐，把那根搟面杖夾在一只胳膊下面，向地下室的另一端走去。她在樓梯跟前停了一下，一邊向四周打量著，一邊嗅了嗅空氣中的氣味。“這兒又有老鼠了，比恩太太，我聞得出它們的氣味?！薄澳蔷投舅浪鼈?。”“夫人，毒死它們？”“你知道毒藥在哪里放著。”“是的，太太?！泵凡▋赫f。她緩緩地爬上樓梯，在臺階上隱去了身影，門“嘭”地一聲被關(guān)上了。“快，”狐貍先生說，“各自拿一罐酒快跑。”老鼠在高高的架子上低聲叫道：“我跟你們說什么來著，你們差一點被抓住，不是嗎？你們把這件事搞雜了，從現(xiàn)在起，你們不準(zhǔn)再到這兒，我不準(zhǔn)你們接近這兒，這是我的地方?！焙傁壬f：“你會被毒死的。”“胡說，”老鼠說到，“我坐在這上面看著她下毒，她永遠(yuǎn)別想擋住我。”狐貍先生、獾和最小的狐貍各自抓著一罐蘋果酒，從地下室的一端跑向另一端?！霸僖?，老鼠，為這美妙的蘋果酒，謝謝你?！彼麄円贿叴舐暫爸?，一邊鉆進(jìn)墻上的那個洞里，不見了蹤影。“賊！”老鼠尖叫道，“強(qiáng)盜！土匪！竊賊！”17盛大的宴會他們回到地道里之后，稍微停了一下，以便狐貍先生把墻上的那個洞用磚堵上。狐貍先生一邊把磚放回原處，一邊自言自語地哼哼著：“我還會嘗到那些美味的蘋果酒的。”他說，“那只老鼠是個多么卑鄙的家伙呀！”“