冰雪奇緣臺(tái)詞全英文版

1、1?Bornofcolda ndWin terairA ndmoun tai nrai ncomb ining,2?Thisicyforcebothfoula ndfair 3?Hasafroze nheartworthm ining. 4?Cutthroughtheheart,Colda ndClear. 5?StrikeforloveA ndStrikeforfear 6?SeethebeautySharpa ndSheer. 7?Splittheiceapart.8?A ndbreakthefroze nheart.9?Hup!Ho!Watchyourstep!Letitgo! 10?H

2、up!Ho!Watchyourstep!Letitgo! 11?Beautiful!Powerful!12?Da ngerous!Cold! 13?lcehasamagicCa ntbec on trolled.14?Str on gertha non e,Str on gertha nten15?Str on gertha nahun dredme n!16?Bornofcolda ndwi nterairA ndmou ntai nrain combi ning 17?ThisicyforcebothFoula ndFair.18?Hasafroze nheartworthmi ning.

3、 19?Cutthroughtheheart,Colda ndClear. 20?Strikeforlovea ndstrikeforfear.21?Theresbeautya ndtheresDa ngerhere. 22?Splittheice apart!23?Bewarethefroze nheart.24Comeo n,Sve n!25Elsa.Psst26Elsa!27Wakeup.Wakeup.Wakeup.28A nn a,gobacktosleep.29Ijustca nt.Theskysawake,s oIm awake, 30sowehavetoplay.31.Gopla

4、ybyyourself.32Doyouwa nttobuildas no wma n 33Come on, come on, come on, comeon!. 34Dothemagic!Dothemagic! !35Ready-Uhhm36Thisisamazing! !37Watchthis!38Hi,lmOlafa ndllikewarmhugs. !39Iloveyou,Olaf.40Alright.Catchme!-Gotcha!41Agai n! Wait!42Slowdow n!43Anna44A nna45Mama!Papa!46YouOk,A nn a.IGotyou.47E

5、lsa,whathaveyoudo neThisisgetti ngoutofha nd!48ltwasa naccide nt.lmsorry,A nna.49-Shesicecold.-lk no wwherewehavetogo.50Ice51Faster,Sve n!52Sve n!53Please.Help! !54Mydaughter! !55HeistheKing !56Trolls.57Shush.Imtryi ngtoliste n.58Cuties .Imgonn akeepyou.590YourMajesty! 60Bornwiththepowersorcursed 61

6、Bor n.An dtheyregett in gstro nger. 62Youareluckyitwas ntherheart.63Theheartis no tsoeasilycha nged, 64Buttheheadca nbepersuaded. 65Dowhatyoumust.66Irecomme ndweremoveallmagic,67eve nm emoriesofmagictobesafe.68Butdo ntworryjllleavethefu n.69Shewillbeokay.70Butshewontrememberlhavepowers ?71-Itsforthe

7、best.-Liste ntome,Elsa, 72yourpowerwillo nlygrow.73Thereisbeauty in it.74Butalsogreatda nger.75Youmustlearntoco ntrolit.76Fearwillbeyo uren emy.77No.Wellprotecther.Sheca nlearntoc on trolit.Imsure. 78U ntilthe n,79welllockthegates.Wellreducethestaff.80Wewilllimitherco ntactwithpeople81a ndkeepherpow

8、ershidde nfro mevery on e.82in clud ingAnna.83Elsa84?Doyouwa nttobuildas no wma n?85?Come onl etsgoa ndplay.?86? In everseeyoua nym ore.Comeoutthedoor.?87?Itslikeyouveg on eaway.?88?Weusedtobebestbuddies.?89?A ndno wwere no t.Iwishyouwouldtellmewhy.?90?Doyouwa nttobuildas no wma n?91?ltdoes nthaveto

9、beas no wma n.?92?Goaway,A nn a.?93？Okaybye.?94.94Thegloveswillhelp.See95-Co ncealit.-D on tfeelit.96Do n tletitshow.97?Doyouwa nttobuildas no wma n? 98?Orrideourbikearo un dthehall?99?Ith in ksomecompa ny isoverdue.?100?Ivestartedtalki ngtothepictures on thewalls.? 101?Ha ngi nthereJoa n.?102?Itget

10、salittlelo nelyalltheseemptyrooms.?103?Justwatchi ngthehourstickby.?104Im scared .I tsgett in gstr on ger.105Getti ngupset on lymakesitworse.106Calmdow n.107No.Do nttouchme.Please.ldo ntwa nttohurtyou.108Seeyo uin twoweeks. 109-Doyouhavetogo-Youllbefi ne,Elsa. 110Elsa111?Please,Ik no wyourei nthere.

11、? 112?Peopleareask in gwhereyouvebee n,? 113?Theysayhavecouragea ndlmtryin gto.? 114?Imrightouthereforyou .J ustletme in.? 115?Weo nlyhaveeachother.?116?Itsjustyoua ndme.?117?Whatarewego nn ado?118?Doyouwa nttobuildas no wma n ?119 （三年后）120WelcometoAre ndelle!Tha nkyou,Sir!121WatchyourStepsplease.Th

12、eGatesWillope nin gSoo n. 122WhydoIhavetowearthis123BecausetheQuee nhascomeofage.124ItsCoro natio nDay!125Thats notmyfault.126-Whatdoyouwa nt,Sve n-Givemeas nack!127WhatsthemagicwordPlease ! 128A.a.a.a!Share!129Ica ntbelievetheyrefi nallyope nin gupthegates!130A ndforawholeday!131Faster,Persi!132Ah,

13、Are ndelle,ourmostmysterioustradepart ner.133Ope nthosegatessolmay uni ockyoursecrets134a ndexploityourriches.135. .DidIjustsaythatoutloud ?136Oh,mesoreeyesca n twaitto. 137SeetheQuee nan dthePri ncess. 138lbettheyreabsolutelylovely. 139lbettheyarebeautiful.140Pri ncessA nn a.141HuhYeah ?142-Sorryto

14、wakeyou,maambut.-No, no,no.Y oudid nt. 1431 vebee nupforhours.144Whoisit145ltsstillme,maam.Thegateswillope nsoon. 146Timetogetready.Ofcourse!147Readyforwhat148Yoursisterscoro natio n, maam.149Mysisterscor- neratio n.150Itscor on ati on day!151Itscor on ati on day!152?Thewi ndowisope n! Sosthatdoor!?

15、153?Idid ntkno wtheydidthata nym ore.?154?Whok newweow ned8000saladplates.? 155?ForyearsIhaveroamedtheseemptyhalls.? 156?Whyhaveaballroomwith no balls?157? Fin ally,theyreope nin gupthegates!? 158?Therellbereal,actualpeople? 159?Itllbetotallystra nge.?160?ButwowamIsoreadyforthischa nge!? 161?Forthef

16、irsttimei nforever,?162?Therellbemusic,therellbelight.? 163?Forthefirsttimei nforever,?164?Illbeda ncin gthroughthe ni ght.? 165?Do n tk no wifImelatedorgassy,? 166?ButImsomewherei nthatzo ne.?167?Causeforthefirsttimei nforever,?168?Iw on tbeal one.lcan twaittomeetevery on e.? 169?WhatifImeettheo ne

17、?170?T oni ght,imag in emegow nan dall.?171?Fetchi nglydrapedagai nstthewall.? 172?ThepictureofsophisticatedGrace.?173?Isudde nl yseehimsta ndin gthere,? 174?abeautifulstra ngertalla ndfair.?175?Iwa nn astuffsomechocolate inmy face!? 176?Butthe nwelaugha ndtalkalleve nin g,? 177?Whichistotallybizarr

18、e.?178?Nothi nglikethelifelveledsofar.? 179?Forthefirsttimei nforever,? 180?Therellbemagic,Therellbefu n.?181?Forthefirsttime in forever,182?lcouldbe no ticedbysome one 183?A ndlk no witistotallycrazy.184?Todrea mldfin droma nee.185?Butforthefirsttimei nforever, 186?Atleastlvegotacha nee!187?Do ntle

19、tthemi n.Do ntletthemsee.188?BethegoodgirlYoualwayshavetobe.189?Co nceal.Do n tfeel.190?Puto nashow.191?Make onewron gmovea ndevery on ewillk now.192?Butitso nly fortoday.193?ltso nlyfortoday!ltsago ny towait.194?ltsago nytowait.195?Telltheguardstoope nupthe.196?Thegate!197?Forthefirsttimei nforever

20、.?198?Do ntletthemi ndon tletthemsee199 ?lm getti ngwhatlmdreami ngof. 200?Bethegoodgirlyoualwayshavetobe. 201?Acha ncetocha ngem yOnl yworld.202?Co nceal.Co nceal.Do n tfeel.203?-Acha ncetofi ndtruelove?-Do ntSee,Do n tFeel,Do ntLetthemk no w.? 204?lk no witalle ndstomorrow, 205?Soithastobetoday!20

21、6?Causeforthefirsttimei nforever. 207?Forthefirsttimei nforever!208?Nothi ngsi nm yway!209Hey!-lmsosorry.Areyouhurt210Hey!2111-ya ,no.No.lm okay.-Areyousure212Yeah,ljustwas ntlook in gwherelwasgo in g.213-Butlmgreat,actually.-Oh,tha nkgood ness.214Oh.Umm.215Pri nceHa nsoftheSouthernlsles.216Pri nces

22、sA nn aofAre ndelle.-Pri ncess.?217MyLady.!218Hi.Aga in.219Ohboy.220Ha.Thisisawkward.Notyoureawkward, 221butjustbecausewere. .lm awkward. 222Youregorgeous.Wait,what 2231 dliketoformallyapologizefor 224hittingthePrincessofArendellewithmyhorse.225A ndforeverymome ntafter. !226No.No-no.ltsfi ne.l mn ot

23、THATPri ncess.227lmea n,ifyoudhitmysisterElsa,thatwouldbe.228Cuz,youk no w.229Hello.230But,luckyyou,its-itsjustme.231Justyou232Thebells.Thecoro natio n.233I.I.234lbettergo.lhaveto.lbettergo.235Bye!誦經(jīng)？誦經(jīng)？236YourMajesty,Thegloves.237(formal,i nOldNorse)Sehmho nhelldrri n-umhell-gumAyg-n umOk? 238kru n

24、deethes-umhellgahStahth,ehktehfrahmfur-earUthear.? 239Quee nElsaofAre ndelle.240Quee nElsaofAre ndelle.241Quee nElsaofAre ndelle.242Pri ncessA nn aofAre ndelle!243HereAreyousureIdo no tth in klsupposeto.Okay.244Hi.245Hime.Oh.Um.Hi.246Youlookbeautiful.Tha nkyou.247Youlookbeautifuller.Imea n,n otFulle

25、r.248Youd on tlookFuller,butmorebeautiful.249Tha nkyou.250So,thisiswhatapartylookslike 251Itswarmertha nlthought.252A ndwhatisthatamaz in gsmell253Chocolate.254YourMajesty.TheDukeofWeaseltow n.255Weselt on .TheDukeofWeselto n.256YourMajesty,257Asyourclosestpart nerin trade,258ltseems on lyfitti ngth

26、atlofferyou.259Yourfirstda nceasQuee n.260Tha nkyou.O nlyldo ntda nee.261Butmysisterdoes.262Luckyyou.-Oh,ldo n tthi nk.263lfyouswo on,l etmek no w,lllcatchyou.264Sorry.265Likea nagilepeacock.266Speak in gof,sogreattohavethegatesope n.267Whydidtheyshutthemi nthefirstplace268Doyouk no wthereas onHmm26

27、9No.-No.270Oh,allright.Ha ngon.27仃 heydo ntcallmethelittledipperfornothi ng.272Likeachicke n. withthefaceofam on key.lfly!273Letmek no wwhe ny ourereadyfora no therro un d,MLady.274Well,hewassprightly.哈！275Especiallyforama nin heels.276Areyouokay-lve neverbee nbetter!277Thisiss oni ce.278lwishitcoul

28、dbelikethisallthetime.279Metoo.280Butitca nt.281Why not-lf.ltjustca nt.282Excusemeforam inu te.283Gladlcaughtyou.-Ha ns!284Iofte nhadthewholeparlortomyselftoslide.Oops.Sorry. 285Yourphysiquehelps Im suretoo.286.286Whatsthislwasbornwithit, 287AlthoughIdreamtIwaskissedbyatroll.288llikeit.289Yeah,Thewh

29、olethi ng!Yougotit. 290Okaywait,wait.Soyouhavehowma nybrothers 291Twelveolderbrothers.292Threeofthemprete ndedlwasi nvisible.293literally.fortwoyears. 294-Thatshorrible.-Itswhatbrothersdo.295. .A ndsisters.296Elsaa ndlwerereallyclosewhe nwewerelittle.297Butthe n,on edayshejustshutmeout,a nd.298A ndl

30、n everk newwhy.299lwould nevershutyouout.300Okay,ca nljustsaysometh in gcrazy301llovecrazy.302?Allmylifehasbee naseriesofdoors inmy face.?303?A ndthe nsudde nlylbumpi ntoyou.?304?lwasthi nki ngthesamethi ng,becauselike. 305?lvebee nsearchi ngmywholelifetofi ndmyow nplace. 306?A ndmaybeitsthepartytal

31、ki ng,?307?Orthechocolatefo ndue.308?Butwithyou.309?lfou ndmyplace.310?lseeyourface.?311?A ndits no thi nglikelveeverk now nbefore.?312?Loveisa nope n.door!?!313?Loveisa nope n.door.Door.?314?Loveisa nope n.door.?315?Withyou!Withyou!?316?Loveisa nope ndoor.?317?lmea nitscrazy.What?318?Wefi nisheacho

32、thers.Sa ndwiches!?319?ThatswhatIwasgo nn asay!?320?lven evermetsome on e.Whothi nkssomuchlikeme.?321?Ji nx.ji nxagain.?322?OurMe ntalS ynchroni zati onCan havebut on eexpla nati on,?323?Youa ndlwerejustmea nttobe.?324?Saygoodbye.?325?Tothepa in ofthepast.?326?Wedo nthavetofeelita nymore!?327?Loveis

33、a nope n.door!?328?Loveisa nope ndoor!?329?Lifeca nbesomuchmore.withyou!Withyou!?330?Loveisa nope n.door.?331?Ca nlsaysomethi ngcrazy.?332?Willyoumarryme?333?Ca nljustsaysomethi ngeve ncrazier?334?Yes.?335Oops!Pardo n. Sorry.Ca nwejustgetaro un dyouthere!336Tha nkyou.Oh,theresheis.337Elsa!lmea n.Que

34、e n.338Meagai n.Maylprese nt,339Pri nceHa nsoftheSouthernlsles.340YourMajesty.341Wewouldlike.yourblessing.342of.ourmarriage!343Marriage.Yes !344lm sorry,lmco nfused.345Well,Wehave ntworkedoutallthedetailsourselves.346Well needafewdaystopla nthecerem ony.347Ofcoursewellhavesoup,348roast,a ndicecreama

35、 ndthe n. 349Wait.Wouldwelivehere 350Here-Absolutely!351A nn a.352Oh,weca nin vitealltwelveofyourbrotherstostaywithus. 353WhatNo, no, no,no,no.354Ofcoursewehavetheroo m.l do n tk no w.Someofthemmust. 355Wait.Slowdow n.356N oon esbrothersarestay in ghere.357N oon eisgett in gmarried.358Wait,what359Ma

36、yItalktoyou,please.Alo ne.360No.Whateveryouhavetosay,you.361youca nsaytobothofus.362F in e.Youca ntmarryama nyo ujustmet.363YouCa nifitstruelove.364Anna,whatdoyouknowabouttruelove ?365Moretha nyo u.Allyouk no wishowtoshutpeopleout.366Youaskedformybless in g,butmya nsweris no. 367Now,Excuseme.368Your

37、Majesty,iflmayeaseyour.369No,youmay not .An dI-Ithi nkyoushouldgo.370Thepartyisover.Closethegates. 371Yes,YourMajesty.372WhatElsa, no. No,wait!373Givememyglove!374Elsa,please.Please .lean tlivelikethisa nym ore.375. .The nl eave.376Whatdidleverdotoyou377E no ugh,A nna. 378No.WhyWhydoyoushutmeout 379

38、Whydoyoushuttheworldout 380Whatareyousoafraidof 381lsaid,e nough! !382Sorcery .Ikn ewtherewas383someth in gdubiousgo ingon here.384Elsa.385Theresheis386- YourMajesty!-L on glivetheQuee n!-Quee nElsa.-387- Comedri nkwithus.388- Quee nElsa.-389YourMajestyAreyouallright 390Theresheis!Stopher!391Please,

39、juststayawayfromme.392Stayaway!393Mo nster.Mo nster!394Elsa!395Elsa.396Wait,Please!397Elsa,Stop!398A nn a!-No.399TheFjord.400Snow401Yes,s now!402Areyouallright-No.403Didyouk no w-No404Look!Itss now in g!ltss nowing!405TheQueenhascursedthisland !406Shemustbestopped!407Youhavetogoafterher.-Wait ,no!40

40、8You!Istheresorceryi ny ou,too 409Areyouamonster,too ?410No.No.Imcompletelyordi nary.41仃 hatsrightsheis.412. .I nthebestway.413A ndmysisters no tam on ster.414She nearlykilledme.415Youslipped on ice.-Herice!416Itwasa naccide nt.Shewasscared.417Shedidntmeanit.Shedidntmeananyofthis.418T oni ghtwasmyfa

41、ult .I pushedher.419S oIm the on ethat needstogoafterher.420-What-Yeah.-Bri ngmemyhorse,please421A nna,no.l tstooda ngerous.422Elsas no tda ngerous.423Illbri ngherback,A nd門Imakethisright.4241mcomin gwithyou.-No.425In eedyouheretotakecareofAre ndelle.426Onm yho nor.427lleavePri nceHa nsin charge!428

42、Areyousureyouca ntrusther429Ido n twa ntyougett in ghurt.430Shesmysister,431Shewould neverhurtme.432?TheS no wglowswhite on them oun tai nton ight,?433?Notafootpri nttobesee n.?434?Ak in gdomofisolatio n.?435?A nditlookslikelmtheQuee n.?436?Thewi ndishowli nglikethisswirli ngstormi nside.?437?Could

43、n tkeepiti n. Heave nkno wsItried.?438?Do ntletthemi n,Do ntletthemsee,?439?Bethegoodgirlyoualwayshavetobe.?440?Co nceal,Do n tfeel,Do ntletthemk no w.?441?Well,Nowtheyk no w.?442?Letitgo.Letitgo.?443?Ca ntholditbacka nymore.?444?Letitgo.Letitgo.?445?Turnawaya ndSlamthedoor.?446?Id on tcarewhattheyr

44、ego in gtosay.?447?Letthestormrageo n.?448?Thecold neverbotheredmea ny way.?449?Itsfu nn yhowsomedista ncemakeseverythi ngseemsmall.450?A ndthefearsthat on cec on trolledme.?451?Ca n tgettomeatall.?452?ItstimetoseewhatIca ndo,?453?Totestthelimitsa ndBreakthrough.?454?Noright,Nowro ng,Norulesforme.?4

45、55?Imfree!?456?Letitgo!Letitgo!?457?Iam on ewiththewi ndan dsky.?458?Letitgo!Letitgo!?459?Youll neverseemecry.?460?HerelSta ndAn d.?461?HereIllstay.?462?Letthestormrageo n.? 463?Mypowerflurriesthroughtheairi ntothegro un d.? 464?Mysoulisspirali ngin froze nfractalsallaro un d.?465?A ndo nethoughtcry

46、stallizeslikeA ni cyblast.?466?lmn everg oin gback, 467?ThePastisi nthePast!?468?Letitgo!Letitgo!?469?A nd門IriselikethebreakofDaw n.?470?Letitgo!Letitgo!?471?Thatperfectgirlisgo ne.?472?HereIsta ndin thelightofday.?473?Letthestormrageo n!?474?Thecold neverbotheredmea ny way.?475Elsa!Elsa!476Elsa,Its

47、me,A nn a.477Yoursisterwhodid ntmea ntomakeyoufreezethesummer. 478Imsorry.Itsallmyf-f-fault.479Ofcourse ,non eofthiswouldhavehappe ned 480ifshedjusttoldmehersecret.ha481Shesast in ker.482Oh no.No.No.No.Comeback.No.4830ooo-Kay.484S no w,ithadtobes now,485Shecould n thavehadtr-tr-tropicalmagic486thatc

48、overedthef-f-fjords in whitesa ndan dwarm. 487Fire!Whoa!火！488Wa nderi ngOake nsTradi ngPost.489Ooh!A ndSa un a.490Bigsummerblowout.491Halfoffswimmi ngsuits,clogs,492A ndas un balmofmyow ninven ti on, yah 493Oh,great.494F orno w,howaboutboots,495Wi nterboots.a nddresses496Thatwouldbei nou rwi nterdep

49、artme nt.497Oh.Um,lwasjustw on deri ng.Hasa no theryo un gwoma n, 498TheQuee nperhaps,ld on tk no w,passedthroughhere 499Onlyon ecrazye no ughtobeouti nthisstormisyou,dear. 500Youa ndthisfellow.Hoohoo.501Bigsummerblowout.502Carrots.-Hah503Behi ndyou.504Oh,right.Excuseme.505Arealhowleri nJ uly,Yes 50

50、6Whereevercoulditbeco min gfrom 507TheNorth Moun ta in.508North Mou nta in.509Thatllbeforty.510FortyNo,te n.40 ?511Ohdear,thats nogood.See.512Thesearefrom ourwin terstock, 513wheresupplya nddema ndhaveabigproblem. 514Youwa nttotalkaboutasupplya nddema ndproblem 515Iselliceforalivi ng.516Ooh,thatsaro

51、ughbus in esstobe in right no w. 517lmea n, thatisreally.518Ahem.Thatsu nfortu nate 519Stillforty.Butlwillthrowi na.520visittoOake n ssa un a.Hoohoo !521Hi,family.522Te nsalllgot.Helpmeout.523Te nwillgetyouthisa ndno more.524Okay,justtellmeo nethi ng.Whatwas.525. .happe ningon theNorth Mountain 526D

52、iditseemmagical527Yes!Now,backup 528whileldealwiththiscrookhere.529Whatdidyoucallme 530Okay.Okay,Im-Ow!Whoa!.531Byebye.532NoSve n,ldid n tgetyourcarrots.533ButIdidfi ndusaplacetosleep.534A nditsfree.535Im sorryaboutthisviole nee. 536lwilladdaquartoflutefisk, 537SoWellhavegoodfeeli ngs.538Justtheoutf

53、ita ndboots,yah?539Re in deersarebettertha npeople.540Sve n,Do ntyouthi nkthatstrue541- Yeah,Peoplewillbeaty ou&Cursey ou&Cheatyou.-542- Every on eofemsbad,Exceptyou.-543Oh,Tha nks,Buddy. 544ButPeoplesmellbettertha nRein deers.545Sve n,Do ntyouthi nklmright546-Thats on ceaga in true,ForallExceptyou.

54、547Yougotme 丄 etscallita ni ght.548-Good ni ght.549D on tlettheFrostbitebite.550Niceduet. 551Oh,itsjustyou. 552Whatdoyouwa n? 553lwa ntyoutotakemeuptheNorth Mountain. 554Ido nttakepeopleplaces. 555Letmerephrasethat.556TakemeuptheNorth Mou ntai n. 557Please.558Look,lk no whowtostopthisw in ter. 559We

55、leaveatDaw n. 560A ndyouforgotthecarrotsforSve n. 561Oops.Sorry.Sorry.Imsorry.Idid nt. 562Weleave no w.Right now. 563Ha ngon! Weliketogofast ! 564llikefast!565Whoa,whoa!Getyourfeetdow n.Thisisfreshlacquer. 566Seriously,wereyouraised in abar n 567Ew.No,Iwasraisedi nacastle.568Sotellme,whatmadetheQuee ngoallice-crazy ? 569Ohwell,itwasallmyfault.570Igote ngagedbutthe nshefreakedoutbecause. 571Ido nl yjustmethim,youk no w,thatday.572A ndshesaidshewould ntblessthemarriage. 573W