高祖本紀(jì)字詞整理及重點(diǎn)句子翻譯.doc

1、高祖本紀(jì)司馬遷（約前145-前87年）西漢偉大的史學(xué)家、文學(xué)家。字子長。所著史記是中國第一部紀(jì)傳體通史，記載了中國自上古傳說中的黃帝時(shí)代起始共3000多年的歷史，被魯迅稱為“史家之絕唱，無韻之離騷”?！局攸c(diǎn)詞解】1.高祖為亭長，素易諸吏 （輕視）2.攝衣謝之，延上坐 （道歉）3.二世使使者斬以徇 （示眾）4.乃以秦王屬吏 （交付、委托）5.還軍霸上 （駐扎）6.去輒燒絕棧道 （斷）7.漢王復(fù)入壁 （營壘）8.與齊王等期會(huì)而擊楚軍 （約定日期）9.諸侯及將相相與共請(qǐng)尊漢王為皇帝 （共同）10.乃即皇帝位氾水之陽 （水的北面）11.父兄不能給 （供給，使充足）12.可四千余人 （大約）13.意豁如

2、也 （的樣子） 14.其先劉媼嘗息大澤之陂 （曾經(jīng)） （休息） （水邊，堤岸）15.是時(shí)雷電晦冥 （天色昏暗；冥：昏暗）16.已而有身 （不久）17.隆準(zhǔn)而龍顏 （鼻子） （上額）18.常有大度 （平常） (氣度，抱負(fù))19.不事家人生產(chǎn)作業(yè) （平民百姓）20.廷中吏無所不狎侮 （戲弄耍笑）21.常從王媼、武負(fù)貰酒 （去） （賒欠）22.高祖每酤留飲，酒讎數(shù)倍 （買酒） （售、賣出）23.歲竟，此兩家常折券棄債 （年終；竟：完畢，終了）（毀掉）（同“債”，債務(wù)）24.高祖常繇咸陽，縱觀，觀秦皇帝 （同“嘗”，曾經(jīng)）（同“徭”，服役）（任人自由觀看）25.避仇從之客 （做客，名次活用作動(dòng)詞）26

3、.乃紿為謁曰 （于是） （欺騙，詐說） （寫） （名帖）27.好相人 （動(dòng)詞，給人看相）28.引入坐 （引領(lǐng)） （同“座”，座位）29.遂坐上坐，無所詘 (同“座”，座位)（同“屈”理虧，此有不安的意思）30.酒闌 （將盡、將終）31.呂公因目固留高祖 （用眼色，名次活用作狀語） （堅(jiān)持）32.高祖竟酒，后 （酒席散罷） （留下不走）33.無如季相 （面相）34.臣有息女 （親生女兒；息：生）35.公始常欲奇此女 （起初） （異，使與一般人不同，使動(dòng)用法）36.此非兒女子所知也 （婦女小子）37.攝衣謝之，延上坐 （提起） （道歉） （請(qǐng)）38.諸將黥布皆屬 （歸屬）39.降章邯 （使投降，使

4、動(dòng)）40.啖以利 （利誘）（用） 41.益張疑兵旗幟 （增加） （設(shè)置，部署）42.諸所過毋得掠鹵 （同“掠擄”，搶人搶物；鹵同“擄”，掠奪）43.秦人憙，秦軍解 （同“喜”） （同“懈”）44.乘勝，遂破之 （終于）45.秦王子?jì)胨剀嚢遵R （駕著白車白馬，名詞活用作動(dòng)詞）46.始懷王遣我，固以能寬容 （當(dāng)初） （本來） （因?yàn)椋?7.乃以秦王屬吏 （于是） （把） （交付，委托）48.欲止公休舍 （居?。?9.父老苦秦苛法久矣 （以為苦，意動(dòng)）50.誹謗者族，偶語者棄市 （非議國政）（滅族）（相對(duì)，相聚）51.先入關(guān)者王之 （以為王，意動(dòng)）52.傷人及盜抵罪 （抵償）53.諸吏人皆案堵如故

5、（官吏和百姓）（同“安堵”，不遷動(dòng)，不變更）54.凡吾所以來 （總之） （的原因）55.待諸侯至而定約束耳 （規(guī)約）56.乃使人與秦吏行縣鄉(xiāng)邑，告諭之 （巡視） （告訴，使知道）57.無內(nèi)諸侯軍，稍征關(guān)中兵以自益，距之 （同“納”，接納）（逐漸）（增加）（同“拒”抵抗）58.力不敵 （兵力）59.因以文諭項(xiàng)羽 （文理、道理） （明告）60.何以得主約 （憑借）61.兵罷戲下 （同“麾下”）62.以備諸侯盜兵襲之，亦示項(xiàng)羽無東意 （強(qiáng)盜） （東進(jìn)）63.諸將及士卒多道亡歸 （在途中）（逃跑）64.是遷也 （這）（流放）65.日夜跂而望歸 （踮起腳跟）66.及其鋒而用之 （趁著）67.不如決策東鄉(xiāng)

6、 （向東；鄉(xiāng)同“向”）68.項(xiàng)羽解而東歸 （解散諸侯軍隊(duì)）69.期會(huì)而擊楚軍 （約期會(huì)師）70.漢王復(fù)入壁，深塹而守之 （又）（軍壘，營壘）（壕溝）71.舉九江兵而迎武王 （興起，發(fā)動(dòng)）72.孔將軍、費(fèi)將軍縱 （這里指出兵攻擊）73.淮陰侯復(fù)乘之 （乘機(jī)會(huì)）74.遂略定楚地 （終于）（攻占、奪取）75.非所守也 （把守、把持）76.大王起微細(xì) （平民）77.有功者輒裂地而封為王侯 （總是）（分裂、分割）78.臣等以死守之 （堅(jiān)持）79.乃即皇帝位氾水之陽 （陽：山南水北；陰：山北水南）80.陛下慢而侮人 （傲慢）81.有功者害之 （嫉恨）82.連百萬之軍 （聯(lián)合）83.高祖欲長都洛陽 （定都）

7、84.始大人常以臣無賴（當(dāng)初）（認(rèn)為）（沒有出息；賴：依恃）85.發(fā)沛中兒得百二十人（挑選）86.安得猛士兮守四方（哪里、怎么）87.游子悲故鄉(xiāng) （思念、懷念）88.復(fù)其民 （免除賦稅徭役）89.唯陛下哀憐之 （句首語氣詞，表示希望）90.極不忘耳 （很）91.吾特為其以雍齒故反我為魏 （只是）92.比沛 （和一樣）【易混淆虛詞】(1) 則太公往視，則見蛟龍于其上 （于是，就）今則來，沛公恐不得有此 （若，如果）(2) 因高祖因狎侮諸客 （趁機(jī)）因與俱攻秦軍 （于是）因張良遂略韓地轘轅 （憑借）因襲攻武關(guān) （趁機(jī)）因遺策 （沿襲）(3) 以乃以秦王屬吏 （把）二世使使者斬以徇 （來）沛公以樊噲

8、、張良故，得解歸 （因?yàn)椋┼⒁岳?（用）可以有大功 （憑借）始大人常以臣無賴 （動(dòng)詞，認(rèn)為）(4) 然然恐，不敢不服耳 （表轉(zhuǎn)折，然而）不然，籍何以生此 （這樣）喟然太息曰 （的樣子）(5) 以乃以秦王屬吏 （把）二世使使者斬以徇 （來）沛公以樊噲、張良故，得解歸 （因?yàn)椋┼⒁岳?（用） 不然，籍何以生此 （憑借）始大人常以臣無賴 （認(rèn)為）可以有大功 （憑借）【詞類活用】1.使動(dòng)用法公始常欲奇此女，與貴人 （使與眾不同）降章邯 （使投降）2.意動(dòng)用法父老苦秦苛法久矣 （以為苦）3.名詞活用為動(dòng)詞避仇從之客，因家沛焉 （安家）秦王子?jì)胨剀嚢遵R（駕著白馬白車）都彭城 （定都）4.形容詞活用為動(dòng)詞呂

9、媼怒呂公曰 （對(duì)發(fā)火）沛公兵遂先諸侯至霸上 （趕在諸侯之前）6.形容詞活用為名詞及見怪（怪現(xiàn)象）大王起微細(xì)（平民，卑微的身份）【重點(diǎn)句子及其翻譯】1.又與秦軍戰(zhàn)于藍(lán)田南，益張疑兵旗幟，諸所過毋得掠鹵，秦人憙，秦軍解，因大破之。又在藍(lán)田南面和秦軍交戰(zhàn)，增設(shè)疑兵旗幟，命令全軍所過之處不得掠擄，秦地的人都很高興，秦軍松懈，于是大破秦軍。2.秦王子?jì)胨剀嚢遵R，系頸以組，封皇帝璽符節(jié)，降軹道旁。秦王子?jì)腭{著白車白馬，用系帶系著脖子，封好皇帝的玉璽和符節(jié)，在軹道亭旁投降。3.且吾所以還軍霸上，待諸侯至而定約束耳。況且我把軍隊(duì)退回駐扎在霸上的原因，是想等著各路諸侯到后，共同制定一個(gè)規(guī)約。4.可急使兵守函谷關(guān)，無內(nèi)諸侯軍，稍征關(guān)中兵以自益，距之。沛公然其計(jì)，從之。（您）應(yīng)該趕快派軍隊(duì)把守函谷關(guān)，不要讓諸侯軍進(jìn)來，再逐步征集關(guān)中的兵來增強(qiáng)自己的實(shí)力，一遍抵抗他們。沛公認(rèn)為他的話有道理，就依從了他的計(jì)策。5.豐吾所生