無功補償外文翻譯(適用于畢業(yè)論文外文翻譯+中英文對照)

W畢業(yè)論文（設(shè)計）外文翻譯題目工業(yè)企業(yè)無功補償與節(jié)能系部名稱信息工程系專業(yè)班級自動076學生姓名學號200780834613指導教師教師職稱W2011年3月6日W10KV無功補償摘自電力系統(tǒng)分析和設(shè)計摘要改善工業(yè)企業(yè)用電的功率因數(shù)是提高用電效率、節(jié)約電能的重要手段。本文通過理論分析和應(yīng)用實例說明了工業(yè)企業(yè)無功補償?shù)囊饬x和作用，并針對目前工業(yè)企業(yè)供用電系統(tǒng)存在的問題，提出了改進意見和措施。1引言在工業(yè)企業(yè)中，絕大多數(shù)的用電設(shè)備屬于感性負荷，這些設(shè)備在運行中要吸收大量的無功功率。無功功率的增加使供電系統(tǒng)的功率因數(shù)降低，從而出現(xiàn)系統(tǒng)電壓下降、電氣設(shè)備得不到充分利用、增加線路損耗以及降低供電設(shè)備的供電能力等情況。因而就地進行無功補償、提高功率因數(shù)對降損節(jié)能有著極為重要的意義。2補償方式的選擇無功補償分為集中補償、分散補償和就地補償三種。集中補償，即在高、低壓配電所內(nèi)設(shè)置若干組電容器，電容器接在配電母線上，補償該配電所供電范圍內(nèi)的無功功率，并使總功率因數(shù)達到規(guī)定值以上。這種補償方式只能補償高、低壓母線之前線路上的無功功率，它們相當于把無功功率源移到用電企業(yè)的配電所，使用戶對供電系統(tǒng)要求的無功功率有所減少，達到供電部門所要求的功率因數(shù)。而它們對配電母線以下的企業(yè)內(nèi)部的變壓器和線路的無功功率不能起到補償作用，仍有大量的無功功率在企業(yè)內(nèi)部線路上流動并產(chǎn)生損耗。分散補償是將電容器組分別安裝在各個車間的配電盤處，這種安裝方式可以使配電變壓器以及變電所至車間的線路都可以由于無功負荷的減少而獲得補償效果。就地補償是把無功補償器直接接在異步電動機旁或進線端子上。集中補償方式所用電容器組的容量較分組補償或就地補償要小，它的利用率則更高，缺點是對變、配電所各饋線并未得到補償，僅減輕了電網(wǎng)的無功負荷。分散補償方式中的電容器組的利用率比就地補償高，因此總需要量較就地補償要小，是一種經(jīng)濟合理的補償方式。無功補償應(yīng)遵循“全面規(guī)劃，合理W布局，分級補償，就地平衡集中補償與分散補償相結(jié)合，以分散補償為主；高壓補償與低壓補償相結(jié)合，以低壓補償為主；調(diào)壓與降損相結(jié)合，以降損為主”的原則。3補償容量的確定在電力網(wǎng)中無功功率的消耗是很大的，大約50的無功功率消耗在輸、變、設(shè)備上，50消耗在電力用戶上。為了減少無功功率消耗，就必須減少無功功率在電網(wǎng)里的流動。最好的辦法從用戶開始增加無功補償，提高用戶負荷的功率因數(shù)，這樣可以減少發(fā)電機無功出力和減少輸、變、配電設(shè)備中的無功電力消耗，從而達到降低損耗的目的。補償?shù)臒o功功率容量QC為11PAVQC11COS1COS222式中PAV最大負荷日平均有功功率；COS1未裝設(shè)補償裝置前的功率因數(shù)實測值；COS2裝設(shè)補償裝置后所達到的功率因數(shù)值。4無功補償裝置的作用可以根據(jù)負荷變化情況決定采用靜態(tài)還是動態(tài)補償方式。當負荷變化較為平穩(wěn)時，應(yīng)采用靜態(tài)補償方式，這不僅能較好地降低線路損耗，而且投資少當負荷變化較大時，應(yīng)采用動態(tài)補償方式，穩(wěn)定電壓。41降低線損設(shè)在某一額定電壓下，有功功率恒定不變，由于功率因數(shù)變化，其線路損耗變化率P為COS1P12100COS2從表41中可以看出提高功率因數(shù)對于降低電能損耗，提高經(jīng)濟效益具有十分重要的作用。W表41功率因數(shù)與有功損耗百分率的對應(yīng)數(shù)據(jù)若在恒定有功功率條件下，原有的功率因數(shù)COS1為060，補償后的功率因數(shù)COS2為1，0時，其線損率降低為64。采用動態(tài)補償裝置，將電力電容器分組跟蹤補償，則可由原來不同的功率因數(shù)穩(wěn)定在所規(guī)定的功率因數(shù)范圍內(nèi)，達到充分補償?shù)哪康摹?2線路、變壓器的增容線路、變壓器的增容量S為COS1SS1COS2加設(shè)補償裝置后，可提高功率因數(shù)，對企業(yè)的直接功率因數(shù)經(jīng)濟效益是明顯的。因為國家電價制度中，從合理利用能源出發(fā)，依據(jù)企業(yè)的功率因數(shù)值來調(diào)整電價高低。這種補償裝置對企業(yè)和整個電力系統(tǒng)的經(jīng)濟運行都有著重大的經(jīng)濟效。43改善電壓質(zhì)量改善電壓質(zhì)量是指裝設(shè)動態(tài)無功補償裝置前后，作用在補償?shù)攸c的線路電壓稍有提高。U1U2TG2XU100Q1RTG1X式中TG1未裝設(shè)補償裝置前1角的正切；TG2裝設(shè)補償裝置后2角的正切；R、X線路的電阻、電抗。W5工業(yè)企業(yè)供用電系統(tǒng)存在的問題與解決措施圖1為某重型機床廠供電系統(tǒng)示意圖。目前，該廠變壓器總?cè)萘繛?7660KVA，共有20臺變壓器120變壓器，每臺變壓器的容量范圍為501250KVA，變比為10KV/014KV。變壓器低壓側(cè)負載主要為電動機，如圖中M1、M2MN所示。一般情況變壓器負載率基本上維持在2829之間，最大負載時為7000KW。51采用高、低壓相結(jié)合的補償方式取代高壓集中補償從圖中可以看到該廠供電網(wǎng)絡(luò)的功率因數(shù)補償是高壓集中補償，即只在變電所10KV的高壓母線上接電容器組，而低壓卻沒有采取任何補償措施。這種固定電容器補償?shù)姆椒〞霈F(xiàn)過補償或欠補償?shù)那闆r，并且對二次母線以下的供電線路的功率因數(shù)補償不起作用。由于功率因數(shù)低而造成的線路損失和變電設(shè)備的損失是很大的，所以補償時要盡量做到分級，靠近負載處安裝電容器。因而提出高壓側(cè)集中補償和低壓側(cè)分散補償相結(jié)合的補償方式。圖51某重型機床廠供電系統(tǒng)示意圖52改變供電方式，盡可能避免“大馬拉小車”的現(xiàn)象在設(shè)備選型時，要考慮留有一定的容量，防止重載時損壞設(shè)備，這樣大部分時間都造成設(shè)備欠載和嚴重欠載形成“大馬拉小車”運行。由于該廠變壓器的負載率基本上在2829之間，說明變壓器的裝機容量過大，變壓器容量不能充分利用，W既浪費了設(shè)備投資又增加了電能損耗?？梢酝ㄟ^合理選擇變壓器的容量以及減少或限制用電設(shè)備輕載或空載的時間來防止“大馬拉小車”現(xiàn)象。53避免設(shè)備的空卦誦目前，該廠某些設(shè)備的空載運行嚴重。在提高功率因數(shù)時，首先應(yīng)考慮使設(shè)備合理運行，提高耗電設(shè)備本身的功率因數(shù)。該廠主要負荷是交流電動機，其功率因數(shù)隨它的負載而改變，電動機在空轉(zhuǎn)時，功率因數(shù)約在0103之間，額定負載時在08085之間，因而應(yīng)使電動機接近額定負荷狀態(tài)下運行。要把電動機功率因數(shù)提高，最簡單的辦法是用電容器和電動機并聯(lián)，所以避免設(shè)備的空載運行是提高設(shè)備功率因數(shù)的重要途徑。54建議完善配電設(shè)備或?qū)ζ溥M行重新改造在現(xiàn)場測量數(shù)據(jù)的過程中，我們發(fā)現(xiàn)很多配電設(shè)備老化現(xiàn)象嚴重，沒有電流表、電壓表或者讀數(shù)不準確，如鏜床車間的配電房內(nèi)完全沒有電流表和電壓表。6經(jīng)濟效益分析以該廠供電系統(tǒng)中的2變壓器為例，在低壓側(cè)加裝電容器，使該廠采取高壓側(cè)集中補償和低壓側(cè)分散補償相結(jié)合的補償方式，如圖61。圖中2變壓器容量為800KVA，型號為S9800/10，額定銅損耗為PCUN715KW，輸電線路型號為YJV22。取電價為055元/KWH。將功率因數(shù)由補償前的059提高到補償后的098，表61是利用測量儀器在現(xiàn)場測得的變壓器運行時二次側(cè)數(shù)據(jù)，現(xiàn)通過計算分析無功補償降損節(jié)能效益。圖61鑄造車間供電圖W表61變壓器運行時二次側(cè)數(shù)據(jù)表61高壓供電線路節(jié)電全年節(jié)約電能WPH1式中P增加的線路電功率，1COS23IR1P21COS21H年運行小時數(shù)，取5000H。經(jīng)計算全年節(jié)約電能162217KWH，一年內(nèi)降低的電能損耗費8192萬元。62變壓器節(jié)電變壓器的損耗主要有鐵損和銅損。提高變壓器二次側(cè)的功率因數(shù)，可使總的負荷電流減少，從而減少銅損。全年節(jié)約變壓器銅損耗電能WPCU1PCU2H式中P補償前變壓器實際運行時的銅損耗電功率12IPCU1PCUN1I2WPCU2補償后變壓器的銅損耗電功率2COS1PCU2PCUN1COS2經(jīng)計算全年節(jié)約電能3150KWH，一年內(nèi)節(jié)約變壓器銅損耗電費173518元。63功率因數(shù)調(diào)整電費用戶一年內(nèi)減少因功率因數(shù)偏低多支出的罰金800058950000551722增收率22131萬元補償后用戶一年內(nèi)得到的功率因數(shù)獎金8000589500005527減收率315萬元兩項總計為25181萬元由上述計算可知一年內(nèi)合計增加純收入34173萬元，根據(jù)補償容量需設(shè)備投資2715萬元，9個月就能收回投資。這說明針對該廠鑄造車間的具體情況在變壓器二次側(cè)采用分散補償?shù)姆绞竭M行無功補償是可行的，并且能取得長期且明顯的經(jīng)濟效果。WINDUSTRIALENTERPRISESOFREACTIVEPOWERCOMPENSATIONFROMPOWERSYSTEMANALYSISANDDESIGNABSTRACTTHEIMPROVEMENTOFINDUSTRIALENTERPRISESISTOIMPROVETHEPOWERFACTOROFELECTRICPOWEREFFICIENCY，ANIMPORTANTMEANSOFSAVINGENERGYINTHISPAPER，THEORETICALANALYSISANDAPPLICATIONEXAMPLESOFTHEINDUSTRIALENTERPRISES，THESIGNIFICANCEOFREACTIVEPOWERCOMPENSATIONANDTHEROLEANDVIEWOFTHECURRENTPOWERSYSTEM，INDUSTRIALENTERPRISES，THEPROBLEMSFORTHEPROPOSEDIMPROVEMENTSANDMEASURESINTRODUCTIONININDUSTRIALENTERPRISES，THEVASTMAJORITYOFELECTRICALEQUIPMENTBELONGSTOPERCEPTUALLOAD，THESEDEVICESINOPERATIONTOABSORBALARGENUMBEROFREACTIVEPOWERANINCREASEINREACTIVEPOWERSUPPLYSYSTEMPOWERFACTORTOLOWERSYSTEMVOLTAGEDROPTOOCCUR，ELECTRICALEQUIPMENTNOTFULLYUTILIZED，INCREASINGLINELOSSESANDLOWERPOWEREDEQUIPMENT，POWERSUPPLYCAPACITYANDSOONINSITUREACTIVEPOWERCOMPENSATIONANDTHUSIMPROVETHEPOWERFACTOROFTHEENERGYCONSERVATIONHASEXTREMELYIMPORTANTSIGNIFICANCETHECHOICEOFMETHODOFCOMPENSATIONCOMPENSATIONFORREACTIVEPOWERCOMPENSATIONISDIVIDEDINTOCENTRALIZEDANDDECENTRALIZEDCOMPENSATIONFORTHREEKINDSOFCOMPENSATIONANDINSITUFOCUSONCOMPENSATION，THATIS，HIGHANDLOWVOLTAGEPOWERDISTRIBUTIONSETUPBYSEVERALGROUPSWITHINTHECAPACITOR，CAPACITORCONNECTEDTOTHEPOWERDISTRIBUTIONBUS，THECOMPENSATIONFORTHEDISTRIBUTIONOFPOWERWITHINTHEREACTIVEPOWER，ANDTOREACHTHEREQUIREDVALUEOFTHETOTALPOWERFACTORABOVETHISMETHODOFCOMPENSATIONCANCOMPENSATEFORHIGHANDLOWVOLTAGEBUSROUTESPRIORTOTHEREACTIVEPOWER，WHICHISEQUIVALENTTOTHEREACTIVEPOWERSOURCETOMOVETHEELECTRICITYDISTRIBUTIONCOMPANIES，WALLOWINGUSERSTOPOWERTHESYSTEMREQUIREMENTSFORREACTIVEPOWERHASBEENREDUCTIONINTHEELECTRICITYSECTORTOACHIEVETHEREQUIREDPOWERFACTORANDTHEIRDISTRIBUTIONWITHINTHEENTERPRISEBUSFOLLOWINGTHELINEOFTRANSFORMERANDREACTIVEPOWERCOMPENSATIONCANNOTPLAYAROLE，THEREISSTILLALARGENUMBEROFREACTIVEPOWERLINEFLOWSWITHINTHEENTERPRISEANDGENERATELOSSESDISPERSIONCOMPENSATIONISTHECAPACITORSWEREINSTALLEDATVARIOUSWORKSHOPSATTHESWITCHBOARD，WHICHWILLENABLEINSTALLATIONOFDISTRIBUTIONTRANSFORMERANDTHESUBSTATIONTOTHEPLANTLINESCANBEDUETOADECREASEINREACTIVELOADCOMPENSATIONEFFECTLOCALCOMPENSATIONISTHEREACTIVEPOWERCOMPENSATIONDEVICEDIRECTLYCONNECTEDTOTHEINDUCTIONMOTORTERMINALSONTHESIDEORINTOTHELINEFOCUSONCOMPENSATIONMETHODSUSEDINTHECAPACITYOFCAPACITORCOMPENSATIONORINPLACETHANTHEGROUPINGOFCOMPENSATIONSHOULDBESMALL，ITSUTILIZATIONRATEISEVENHIGHERDISADVANTAGEISTHECHANGEINDISTRIBUTIONHASNOTBEENCOMPENSATEDBYTHEFEEDERS，ONLYLIGHTENEDTHELOADREACTIVEPOWERGRIDDISPERSIONCOMPENSATIONINTHEWAYTHEUTILIZATIONOFCAPACITORCOMPENSATIONTHANTHEINSITUHIGH，SOTHETOTALREQUIREMENTOFCOMPENSATIONISSMALLERTHANTHESPOTISANECONOMICALANDREASONABLEREMEDYREACTIVEPOWERCOMPENSATIONSHOULDFOLLOWTHEQUOTOVERALLPLANNING，RATIONALDISTRIBUTION，CLASSIFICATIONOFCOMPENSATION，INPLACEBALANCEFOCUSONCOMPENSATIONANDDISPERSIONCOMPENSATIONCOMBINETOSPREADBASEDCOMPENSATIONHIGHCOMPENSATIONANDLOWVOLTAGECOMPENSATIONCOMBINEDWITHLOWPRESSUREBASEDCOMPENSATIONREGULATORCOMBINEDWITHLOWERLOSSES，DOWNARETHEMAINLOSSQUOTPRINCIPLE1COMPENSATIONCAPACITYTODETERMINEINTHEPOWERGRIDINTHEREACTIVEPOWERCONSUMPTIONISABIG，ABOUT50OFTHEREACTIVEPOWERCONSUMEDINTRANSMISSION，TRANSFORMATIONANDTHEDEVICE，50OFTHECONSUMEDELECTRICITYUSERSINORDERTOREDUCEREACTIVEPOWERCONSUMPTION，ITISNECESSARYTOREDUCETHEREACTIVEPOWERINTHEGRIDWHEREFLOWTHEBESTWAYTOSTARTFROMTHEUSERTOINCREASEREACTIVEPOWERCOMPENSATION，IMPROVEUSERLOADPOWERFACTOR，SOTHATGENERATORREACTIVEPOWERCANBEREDUCEDANDTHEREDUCTIONOFTRANSMISSION，TRANSFORMATIONANDDISTRIBUTIONEQUIPMENTINTHEREACTIVEPOWERCONSUMPTION，SOASTOACHIEVETHEPURPOSEOFREDUCINGWEARANDTEAR2COMPENSATIONFORREACTIVEPOWERCAPACITYOFQCFORW11PAVQC11COS1COS222LOADCHANGESCANBEDECIDEDACCORDINGTOTHESTATICORDYNAMICCOMPENSATIONMODEWHENTHELOADCHANGEISRELATIVELYSTABLE，WESHOULDUSETHESTATICMETHODOFCOMPENSATION，WHICHCANNOTONLYREDUCETHELINELOSSES，ANDINVESTMENTWHENTHELOADCHANGEISLARGE，DYNAMICCOMPENSATIONMETHODSHOULDBEUSED，STABLEVOLTAGE3REDUCELINELOSSESISLOCATEDATARATEDVOLTAGE，ACTIVEPOWERISCONSTANT，DUETOPOWERFACTORCHANGES，THELINELOSSRATEOFCHANGEPFORTHECOS1P12100COS2ASCANBESEENFROMTABLE1TOIMPROVETHEPOWERFACTORINLOWERINGPOWERCONSUMPTION，IMPROVINGECONOMICEFFICIENCYPLAYSANIMPORTANTROLETABLE1POWERFACTORANDPOWERLOSSPERCENTAGEOFTHECORRESPONDINGDATAIFACONSTANTACTIVEPOWERCONDITION，THEORIGINALPOWERFACTORCOS1OF059，COMPENSATEDPOWERFACTORCOS2OF098，ITSLINELOSSRATEREDUCTIONTO64DYNAMICCOMPENSATIONDEVICE，GROUPTOTRACKTHEPOWERCAPACITORCOMPENSATION，POWERFACTORCANBEDIFFERENTFROMTHESTABILITYPROVIDEDINTHECONTEXTOFTHEPOWERFACTORTOACHIEVEADEQUATECOMPENSATIONPURPOSESLINES，TRANSFORMERCAPACITYINCREASELINES，TRANSFORMERCAPACITYINCREASEDSFORTHEWCOS1SS1COS2ADDITIONALCOMPENSATIONDEVICE，MAYIMPROVETHEPOWERFACTOR，POWERFACTORONTHEBUSINESSOFDIRECTECONOMICBENEFITISOBVIOUSBECAUSETHESTATEELECTRICITYSYSTEM，STARTINGFROMTHERATIONALUSEOFENERGY，ACCORDINGTOTHEPOWERCOMPANYTOADJUSTTHEPRICEDUETOHIGHANDLOWVALUESTHECOMPENSATIONDEVICEFORENTERPRISEANDTHEENTIREPOWERSYSTEMECONOMICOPERATIONALLHAVESIGNI