外文翻譯--切削刀具的維護(hù) 中文版.doc

切削刀具的維護(hù)維護(hù)意味著產(chǎn)品的保養(yǎng)。在機(jī)械行業(yè)，它也指通過對產(chǎn)品設(shè)備的管理來防止其損壞也包括損壞后的修理。對切削刀具的維護(hù)保養(yǎng)包括：以一種不會引發(fā)惡性結(jié)果的方式管理刀具和根據(jù)刀具的知識來合理應(yīng)用刀具的切削特性兩方面內(nèi)容。像對黃銅制刀具的維護(hù)是指制造和打磨刀具，使非常規(guī)的損壞（像打磨的裂縫等）不會出現(xiàn)。更進(jìn)一步,如果惡劣的切削環(huán)境發(fā)生。具有能恢復(fù)到原來的狀態(tài)以致于達(dá)到理想的切削效果。這章的內(nèi)容包括4個部分：:1.刀具的管理和保養(yǎng)2.刀具的管理知識3.刀具應(yīng)用知識和刀具的維護(hù)4.刀具的打磨和維護(hù)象其他的設(shè)備如：機(jī)床、傳動系和機(jī)器人，切削刀具的管理知識對于產(chǎn)品的生產(chǎn)的影響意義重大。如果由于刀具的保養(yǎng)不善出現(xiàn)刀具斷裂的情況，那么，無論有多么好的設(shè)備,順暢的切削過程也是不可能出現(xiàn)的。更不用說提高切削的精度和效率和降低成本了。在過去對產(chǎn)品設(shè)備維護(hù)的要求程度決定了設(shè)備的價錢。機(jī)床、空氣過濾器系統(tǒng)和自動化設(shè)備一般都會給予很多的維護(hù)和保養(yǎng)。然而，相對于刀具等便宜的小件對它們的保養(yǎng)以前認(rèn)為是不必要的。以前幾乎沒有什么文章和書籍在深層次上討論刀具的維護(hù)和保養(yǎng)。7.2切削刀具的保養(yǎng)和維護(hù)刀具可按應(yīng)用分類金剛石,立方碳化硼以及以三氧化二鋁都是的不能用普通刀具加工的機(jī)加工材料。而幾乎所有的金屬都能用刀具加工(鋁合金刀具的切削速度高于5000m/min,相當(dāng)于300km/h.)。然而，具有如此優(yōu)良的切削特性的刀具具有明顯的缺點(diǎn)。象刀片非常的脆，易對螺栓體和刀柄造成損害造成安裝問題.。生噪聲、振動以致斷裂破碎，結(jié)果出現(xiàn)象切削精度下降等問題。當(dāng)對刀具進(jìn)行維護(hù)時實(shí)行以下的過程是很必要的：7.2.1確保刀片之間沒有接觸要避免象圖7.1那樣手握許多的刀片。也要戒除象圖7.2那樣把幾把刀片放在同一個口袋中。要確保象7.3那樣將刀片分隔存放,每隔放置一把刀片。刀具的相互接觸將導(dǎo)致邊緣的脫落和碎裂7.5,7.6,7.7都展示了這種情況。7.2.2要保證刀片之間沒有接觸刀片之間的接觸會對接觸的部分造成傷害，從而是它們的切削能力下降。7.2.3刀具維護(hù)時的注意事項(xiàng)將刀具掉落在硬地面上將會造成切削邊緣的損壞。這種問題特別容易放生在很脆的陶瓷刀具上和又長又脆的刀具像滾花刀和鉆頭。操作工人要防止在地面不太平坦的時候,用手推車搬運(yùn)放在盒子里的刀具，這樣是將會造成刀具的損壞的。圖7.7顯示了由于和其他的刀具接觸而造成的到柄損壞的例子。7.1避免用手拿很多刀片7.2不要把刀片放在口袋里7.3避免將刀片以無續(xù)的狀態(tài)放在刀片盒里7.4由于刀片的接觸在刀片的邊緣產(chǎn)生的缺口7.5，7.6由于刀片的接觸而出現(xiàn)缺口不能使用的陶瓷刀片當(dāng)將刀具放置在金屬架子上和金屬盒子里時，必須保證切削的刀邊不能接觸金屬的表面，放置時的輕拿輕放也是必要的。圖7.8顯示了刀柄邊緣被扭曲的例子，建議使用塑料和橡膠或是聚乙烯盒子。在刀具的安裝處損壞將導(dǎo)致安裝精度的下降，在這種情況下不能在好的經(jīng)濟(jì)效益下,獲得好的剛度和穩(wěn)定性，結(jié)果產(chǎn)生振動和噪聲導(dǎo)致刀具的壽命變短，切削邊緣的穩(wěn)定性變差。7.7由于切削刀具的相互接觸而對刀座的損害7.8刀座的扭曲變形損壞7.9推薦帶手套處理刀具7.2.4在操作時對刀片座的保護(hù)和刀片一樣,刀片座也是由碳化物制成的。因此刀片的振動經(jīng)常會導(dǎo)致刀片座的變形損壞。在這種情況下,度下降.當(dāng)?shù)镀荒芊€(wěn)定的固定,不能很好的切削。如果在使用多重刀具時候(像滾花刀)將會導(dǎo)致切削邊緣的可靠度下降和切削精度下降。使用可分類刀片時注意保護(hù)刀片座也是和必要的.7.2.5當(dāng)處理刀具時要帶手套像圖7.9那樣帶手套操作是我們強(qiáng)烈推薦的，空手拿刀片是非常不明智的。當(dāng)?shù)镀话惭b在到刀片座上時,就存在損壞的危險。當(dāng)?shù)毒呱贤可嫌偷臅r候就增加了這種危險性。手上的汗和油將導(dǎo)致刀具的生銹，鐵銹使刀具的表面不平使安裝的穩(wěn)定性下降,產(chǎn)生振動和噪聲,使切削精度下降。7.3刀具的維護(hù)和保養(yǎng)7.3.1刀具管理的基本知識適當(dāng)?shù)膶Φ毒吖芾恚匀〉庙槙车那邢鬟^程是很必要的。這門學(xué)問不是機(jī)械上設(shè)備的操作知識而是管理學(xué)的知識。大體知識結(jié)構(gòu)概括如下：1刀具的管理不意味著單單保存它，而是為刀具深層次的使用作準(zhǔn)備而使刀具在一個可以立即使用的狀態(tài)下保存它。2像可分離的刀片，在下一道工序還沒有確定的時候一定要把它拿下來3如果刀具要是有一段時間不能應(yīng)用的話,一定要對刀具進(jìn)行防銹處理。4應(yīng)根據(jù)刀具的用途、型號、使用頻率來安排保管刀具。5儲存刀具時要使它們?nèi)菀捉咏?要確保損壞的刀具在保存前要先進(jìn)行修理。7對于已經(jīng)永久損壞的刀具要及時丟棄，不要保存沒有用的刀具。8對工人進(jìn)行刀具管理方面知識的教育，對刀具的管理建立規(guī)章制度，并且對所有工人逐漸灌輸這種思想。7.3.2對刀具相互接觸的預(yù)防可分類的切削刀片是由硬度在34-45hrc的合金鋼通過熱處理制造的。刀具體是由高碳鋼和硬度低于35hrc的合金鋼制成的。刀具的接觸將導(dǎo)致接觸區(qū)的損壞而導(dǎo)致切削精度的下降，以下幾點(diǎn)注意事項(xiàng)被認(rèn)為可以防止這些問題出現(xiàn)：1儲存時就要避免刀具的接觸.不要像圖7.10和7.11所示的那樣的存放刀具。表7.1顯示了因?yàn)榕c其他刀具安裝螺桿接觸，在刀具表面產(chǎn)生的不可修復(fù)的粗糙度的變化情況。分體刀具安裝處的粗糙度的數(shù)值過大使得其安裝到機(jī)床上極其困難。更主要的是如果損壞發(fā)生在刀座上，安裝分體刀片是很麻煩的。象表7.2所示的如果刀具上有凹坑，在切削表面將會導(dǎo)致表面不平。在這種情況下，消除不平的表面的方法是用油性磨刀石。圖7.2展示了刀具表面在被恢復(fù)的情況。7.107.11表7.1因?yàn)楹推渌牡蹲慕佑|螺栓體表面粗糙度的變化表7.2由于刀具的相互接觸而產(chǎn)生塑性扭曲的例子2保持刀具在一個安全的條件下使用.像儲存刀具的時候不能讓它們從架子上掉落下來。3從光滑的架子上移動的時候，保證刀具在箱子沒打開前不被移動。4如果刀具的備件很容易損壞，保存多余的備件是很必要的。7.12在修理后一個小洞的重大影響7.13生銹的洞表7.3防銹和不防銹的表面粗糙度對比7.3.3刀具的防銹圖7.13示的刀柄生銹,表7.3展示了刀具生銹的程度和表面粗糙度的關(guān)系.鐵銹大大安裝處的堅固程度。1當(dāng)室外的潮濕度很高的時候，要保證窗子是關(guān)著的。雖然刀具表面的涂層能夠防銹，但是長時間放置在潮濕的環(huán)境下還是會生銹的。2.特別要注意因?yàn)榄h(huán)境溫度的不同引起的刀具的生銹。象切削刀具頻繁從冷的地方使用而后又移入溫暖的環(huán)境，這將導(dǎo)致刀具表面生銹。3通常金屬架子沒有防銹涂層，所以特別容易生銹。把刀具放置在其上也會導(dǎo)致刀具生銹。辦法是在架子上蓋上像塑料、橡膠或聚乙烯材料。4如果刀具長時間不用，就要周期性的檢查刀具的情況。刀具特別是刀座和安裝的部分尤其不能生銹。7.3.4分類刀片的管理方法刀片是刀具的的切削韌因此是刀具的重要部分。它又小又輕故此方便攜帶和處理；而另一方面,處理不認(rèn)真,將不同等級的刀片混在一起，或是將同一種類不同等級的刀片防在一起,以上這種情況都會使刀片的辨別變得困難.以下都是要考慮的因素。1個箱子只放一個刀片,以防刀片之間的相互接觸。2于分類刀片,使用者要做有效的記號。a保存刀片的時候,同一種刀片作同樣的記號。b如果一種刀片一個盒子放不下,一定要將這些盒子放在一起。3根據(jù)刀具的生產(chǎn)公