外文翻譯--計算機制造 中文版.doc

計算機制造1.1計算機輔助生產和控制系統(tǒng)制造技術已經發(fā)展了很多年了，這些年來，它經歷了很多變化，從簡單到復雜。這些變化的動力是人們?yōu)榱藵M足自己衣食住行的基本需要。為了滿足這些愿望，方法已經被發(fā)展從為了獲取食物而制造簡單的設備到今天的先進制造系統(tǒng)，它用計算機制造這樣的產品：例如電視機，移動手機，交通工具。計算機依然在制造系統(tǒng)中發(fā)揮著重要的作用，計算機的能力之一是接收和處理數據，結合它快速的處理速度，是系統(tǒng)更強大和多功能。計算機技術在制造方面的應用現在成熟了，計算機在生產制造控制進程方面的應用被稱做計算機輔助制造（CAM）.它是被建立在這樣的系統(tǒng)（數控（NC），輔助控制(AC)，機器人學，自動牽引系統(tǒng)(AGVS)，自動貯存/恢復系統(tǒng)(AS/RS)，和柔性制造單元（FMS）.許多有聯系的制造事件被組合在一起進而組成一個特別的應用系統(tǒng)也就是被提到的生產和控制系統(tǒng)（PACS）,生產和控制系統(tǒng)從一個制造設備到另一個。它被定義為在總制造設備中的一個超級系統(tǒng)。也許是一個獨立的系統(tǒng)，或者是一個復雜的組合系統(tǒng)，生產和控制系統(tǒng)工作情況如圖1.1所示為了滿足人們設計功能的要求，應該被設計成與其他系統(tǒng)相互功能獨立，因此生產和控制系統(tǒng)應該能夠和其他的系統(tǒng)結合成一個整體，總系統(tǒng)中的每一個系統(tǒng)都對總系統(tǒng)中的其他系統(tǒng)有一定的影響，系統(tǒng)的操作方法必須采用以下的方法：為防止數據丟失做好備份使重要的信息有效的傳送到系統(tǒng)讓每一個生產和制造系統(tǒng)知道它和其它的聯系和它怎樣影響別的系統(tǒng)讓總的生產和制造系統(tǒng)的功能更加有效和實際設計計劃人力資源原材料生產系統(tǒng)管理產品、市場質量圖1.1生產和控制系統(tǒng)在制造系統(tǒng)中的作用計算機是目前為止功能最強大的單個方法被用來集成和操縱一系列的生產和控制活動。它已經把制造技術帶到了一個智能領域，生產技術的進步已經導致了計算機技術和制造技術并帶來了制造技術的進步，這樣的結合是計算機輔助制造和控制（CAPACS）的基礎，計算機帶動了CAPACS的發(fā)展,所以，計算機輔助制造和控制系統(tǒng)增強了智能機器在生產和控制功能的作用，增加作用的智能機器要求更親密之間的交流和互動等功能，設計，生產，人員財務，會計，和市場營銷，典型的計算機輔助制造和控制系統(tǒng)如下：計算機輔助設計計算機輔助檢驗計算機輔助制造計算機輔助程序計劃計算機輔助質量檢測控制計算機集成生產管理直接數字控制成組技術1.2對計算機輔助制造和控制系統(tǒng)相互關聯的職能工作由一個綜合數據庫系統(tǒng)做了概述，設計數據，和計算機輔助制造和控制系統(tǒng)結合所產生的相互作用，是一個單獨的收集資料說明該產品和相互業(yè)務，它是制造業(yè)的樞紐。計算機輔助設計是工程的主要工具被用來執(zhí)行它的責任。車輪的輻條是計算機輔助制造和控制系統(tǒng)的各種各樣的活動，每一個計算機輔助制造和控制系統(tǒng)都和控制的數據庫有聯系，因此，它將捕獲的數據，形成自己的分布式數據庫價值是增加了分布式數據庫，以滿足需要和要求，其預期的用戶應用計算機輔助制造和控制系統(tǒng)的制造過程使整個系統(tǒng)來提高生產率和減少廢品產生，使廢品不能夠生產出來。結果，新的技術，要求較高的產品質量和降低生產成本，需要改進的技術在一個競爭的社會造成了計算機輔助制造和控制系統(tǒng)的廣泛使用。物資管理系統(tǒng)計算機輔助制造計算機輔助處理規(guī)劃數據庫系統(tǒng)計算機輔助處理系統(tǒng)計算機輔助設計管理信息系統(tǒng)數據采集系統(tǒng)工廠信息系統(tǒng)圖.1.2計算機輔助制造和控制系統(tǒng)在制造過程中的相互聯系1.1.1自動化概念自動化也許應該被定義為相對自我運動這樣一個系統(tǒng)，這樣一個系統(tǒng)包括復雜的機械裝置和電子設備和基于電腦的系統(tǒng)來代替一個人力的觀察，努力和決定。它是一個展示人的性能按照事先確定的順序和應對編碼指示。1.1.2計算機過程控制過程控制包括生產過程中的變量控制，在這里，或任何組合的材料和設備生產或修改產品，使其更加有用，更有價值的過程，在過程控制系統(tǒng)中，電腦作為控制機構，可自動連續(xù)作業(yè)控制。兩種控制系統(tǒng)是開環(huán)和閉環(huán)控制系統(tǒng)，開環(huán)控制系統(tǒng)中，計算機本身并不自動化的進程，是沒有自我更正的進程，仍然是直接控制下的人力運營，閱讀來自各種渠道的信息，如指令，標準過程管理，和變更控制介質。閉環(huán)控制系統(tǒng)用電腦來自動運行過程，電腦直接負責生產過程，它靠由傳感器檢測出的信息來調整控制過程來滿足設計生產的技術要求，是一個反饋裝置，反饋是測量的實際數據和滿足需要的原始數據的偏差，利用這個偏差來使實際結果向理想結果轉變，反饋一詞來自抽樣測量的輸出進程功能成為投入的控制功能，是輸出的控制功能上特別設計的要求，是輸入到控制系統(tǒng)的信號，從而開始的輸出控制的生產函數和終點