英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生推薦讀物

一年級(jí)推薦書目一、輕松讀經(jīng)典叢書（ 簡(jiǎn)寫本）上海外語(yǔ)教育出版社 1The Turn of the Screw 螺絲在擰緊 2The Vicar of Wakefield 威克菲爾德牧師傳 3Gullivers Travels格列佛游記 4The Adventure of Tom Sawyer 湯姆歷險(xiǎn)記 5Tom Browns Schoolday 湯姆布朗的求學(xué)生涯 6Robinson Cruseo魯賓遜漂流記 7Four Shakespeares Commedies 莎士比亞四大喜劇 8Oliver Twist 霧都孤兒 9Twenty Thousand leagues Under the Sea. 海底兩萬(wàn)里 10Tess of the DUrbervilles 德伯家的苔絲 11Alices Adventures in Wonderland 艾麗絲漫游奇境記 12Pride and prejudice 傲慢與偏見(jiàn) 13David Copperfield 大衛(wèi)科波菲爾 14The Three Musketeers 三個(gè)火槍手 15The Mill on the Floss 費(fèi)洛斯河上的磨房 16The Adventure of Huckleberry Finn 哈克貝里費(fèi)恩歷險(xiǎn)記 17Three Shakespeare Tragedies 莎士比亞三個(gè)悲劇二、上海譯文出版社 1King Solomons Mines 所羅門王的寶藏 2The Return of Sherlock Holmes 福爾摩斯歸來(lái)記 3The Old man and the Sea 老人與海 4The Call of the wild 野性的呼喚三、雜志及報(bào)刊 1（English Salon, Reading) 英語(yǔ)沙龍閱讀版 2. 21st Century 21世紀(jì) 3. English Square 英語(yǔ)廣場(chǎng)四、其他1. 書蟲系列 牛津英漢雙語(yǔ)讀物 曼斯菲爾德 著 出版日期：2004-02-272. 外研社DK英漢對(duì)照百科讀物 出版日期：2002-08-153. 英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)與英美文化(跨文化交際叢書) 平洪 張國(guó)揚(yáng) 4. 錢鐘書英文文集 2005年9月出版 43.9元5. 西行漫記(英漢對(duì)照) 出版日期：2005-07-15￥68.006. 英語(yǔ)的變易 出版日期：2005-07-0826.97. 看!世界 第1/2/3/4輯(英語(yǔ)精短時(shí)文譯評(píng))(英語(yǔ)學(xué)習(xí)系列叢書) 8. 解讀美國(guó) 第1, 2, 3級(jí) 出版日期：2005-06-139. 英語(yǔ)詞匯輕松學(xué)習(xí)法 出版日期：2005-06-0810. 林語(yǔ)堂英文作品選12. 詞語(yǔ)的選擇與效果 蔡基剛 出版日期：2005-03-0213. 外語(yǔ)學(xué)習(xí)策略與方法 潘亞玲 出版日期：2004-11-0414. 你永遠(yuǎn)記得(英文版)裴杰斯 著 出版日期：2004-10-1015. 愛(ài)的風(fēng)景(情愛(ài)卷)(英語(yǔ)學(xué)習(xí)四十年精選本)(第二輯)16. 美語(yǔ)走天下：語(yǔ)言文化篇 約翰斯頓 著 出版日期：2004-04-1217. 美國(guó)風(fēng)俗101則 Harry Collis（美）編著 出版日期：2004-03-16二年級(jí)推薦書目一、原著 1The Secret Garden 秘密花園 2Grimms Fairy Tales 格林童話集 3Hard Times 艱難時(shí)世 4The Call of the Wild 野性的呼喚 5Lady Camelli 茶花女 6The Black Tulip 黑郁金香 7Chicken Soul - 心靈雞湯系列Teachers Soul, Volunteers Soul Travelers Soul 8Vanity Fair 名利場(chǎng) 9Pride and prejudice 傲慢與偏見(jiàn) 10. Romeo and Juliet 羅密歐與朱麗葉 11. Sense and Sensibility 理智與情感 12. Jane Eyre 簡(jiǎn)愛(ài) 13Uncle Toms cabin 湯姆叔叔的小屋二、雜志及報(bào)刊 1English Language learning 英語(yǔ)學(xué)習(xí) 2. Beijing Review 北京周報(bào) 3. 21st century 21世紀(jì)三年級(jí)及以上推薦書目 一、原著 1 Wuthering heights呼嘯山莊 2 God Father 教父 3 Gone with the wind飄 4 The Thorn Birds荊棘鳥(niǎo) 5 The Count of Monte Cristo基度山伯爵 6 The Scarlet letter紅字 7 War and Peace戰(zhàn)爭(zhēng)與和平 8 包法利夫人 9 A Farewell to Arms永別了武 10 Sister Carrie嘉莉妹妹 11 A Tale of Two Cities雙城記 12 A Passage to India 印度之行 13 Rebecca蝴蝶夢(mèng) 14 American Tragedy美國(guó)悲劇二、雜志及報(bào)刊 1English World英語(yǔ)世界 2 China Daily中國(guó)日?qǐng)?bào)美國(guó)文學(xué)類讀物1、The Scarlet Letter Nathaniel Hawthorne 紅字 霍桑著 胡允恒譯 人民文學(xué)出版社2、The Adventures of Huckleberry Finn Mark Twain 哈克貝利.芬歷險(xiǎn)記馬克吐溫著 許汝祉譯 譯林出版社3、The Portrait of a Lady Henry James 貴婦畫像亨利.詹姆斯著 項(xiàng)星耀譯 外國(guó)文學(xué)出版社4.Moby Dick Herman Melville 白鯨麥爾維爾著 成時(shí)譯 人民文學(xué)出版社5.Martin Eden Jack London 馬丁.伊登 杰克.倫敦著 孫法理譯 譯林出版社6.The Great Gatsby F.S. Fitzgerald 了不起的蓋茨比菲茨杰拉德著 姚乃強(qiáng)譯 人民文學(xué)出版社7.The Old Man and the Sea Ernest Hemingway 老人與海海明威著 吳勞譯 上海譯文出版社8.The Grapes of Wrath John Steinbeck 憤怒的葡萄斯坦貝克著9.The Sound and the Fury William Faulkner 喧囂與騷動(dòng) 福克納著 李文俊譯 上海譯文出版社10.Catch 22 Joseph Heller 第二十二條軍規(guī)約瑟夫.海勒著 揚(yáng)下 程愛(ài)民 鄒惠玲譯 譯林出版社英國(guó)文學(xué)類讀物1Hamlet William Shakespeare 哈姆雷特莎士比亞著 朱生豪譯 人民文學(xué)出版社2Robinson Crusoe Daniel Defoe 魯賓遜漂流記 丹尼爾.笛福著 徐霞村譯 人民文學(xué)出版社3Gullivers Travels Jonathan Swift 格列佛游記斯威夫特著 楊昊成譯 譯林出版社4Pride and Prejudice Jane Austen 傲慢與偏見(jiàn)簡(jiǎn).奧斯汀著 孫致理譯 譯林出版社5A Tale of Two Cities Charles Dickens 雙城記查爾斯.狄更斯著 張玲張揚(yáng)譯 上海譯文出版社6Vanity Fair William Makepeace Thackeray 名利場(chǎng)薩克雷著 楊宓譯人民文學(xué)出版社7Jane Eyre Charlotte Bronte 簡(jiǎn).愛(ài)夏洛蒂?勃朗特著 吳鈞燮 譯 人民文學(xué)出版社8Wuthering Heights Emily Bronte 呼嘯山莊艾米莉.勃朗特著 方平譯上海譯文出版社9Tess of the Durbervilles Thomas Hardy 德伯家的苔絲 托馬斯.哈代著張谷若譯 人民文學(xué)出版社10、The Heart of Darkness Joseph Conrad 黑暗的心約瑟夫.康拉德著 黃雨石譯 浙江文藝出版社翻譯類讀物1 漢英詞語(yǔ)翻譯探微 楊全紅 漢語(yǔ)大詞典出版社 12.002 英漢漢英段落翻譯與實(shí)踐 蔡基剛 復(fù)旦大學(xué)出版社 15.003 中級(jí)英語(yǔ)筆譯模擬試題精解 齊乃政 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 22.004 漢譯英口譯教程 吳 冰 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 19.905 實(shí)用英漢翻譯教程申雨平 戴寧 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 13.906 英美文化與英漢翻譯 汪福祥 伏力外文出版社 11.007 漢譯英實(shí)用技能訓(xùn)練 孫海晨 外文出版社 16.808 高級(jí)翻譯評(píng)析 王大偉 孫艷 上海交通大學(xué)出版社 14.509 同聲口譯金話筒 侯國(guó)金 大連理工大學(xué)出版社 12.0010 英漢口譯實(shí)用教程 宋天錫 國(guó)防工業(yè)出版社 26.0011 英漢翻譯技巧示例 毛榮貴 范武邱上海交通大學(xué)出版社 16.5012 實(shí)用英語(yǔ)口譯（英漢）新編 崔永祿等 南開(kāi)大學(xué)出版社 10.0013 漢英時(shí)文翻譯 賈文波 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 11.0014 現(xiàn)代漢英翻譯技巧 王大偉 世界圖書出版公司 21.6015 漢英語(yǔ)篇翻譯強(qiáng)化訓(xùn)練 居祖純清華大學(xué)出版社 14.0016 英語(yǔ)口譯教程 吳守謙 哈爾濱工程大學(xué)出版社 17.0017 按實(shí)例學(xué)英語(yǔ) 劉慎軍 等 北京工業(yè)大學(xué)出版社 11.0018 漢英口譯入門 李長(zhǎng)栓 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 17.9019 中國(guó)時(shí)尚熱點(diǎn)新詞速譯 朱詩(shī)向?qū)ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社 20.0020 英漢翻譯綜合教程 王宏印 遼寧師范大學(xué)出版社 19.0021 實(shí)用科技英語(yǔ)翻譯講評(píng) 范武邱外文出版社 13.0022 實(shí)用口譯手冊(cè) 鐘述孔 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 12.0023 英漢翻譯基礎(chǔ) 古今明 上海外語(yǔ)教育出版社 16.5024 教你如何掌握漢譯英技巧 陳文伯世界知識(shí)出版社 17.0025 英漢翻譯手冊(cè) 惆西 董樂(lè)山等 商務(wù)印書館國(guó)際有限公司 18.0026 英漢同聲傳譯 張維為 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 12.0027 高級(jí)口譯教程 梅德明 上海外語(yǔ)教育出版社 26.3028 高級(jí)翻譯教程 孫萬(wàn)彪 王恩銘上海外語(yǔ)教育出版社 21.0029 常用英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)翻譯與應(yīng)用 李軍韓曉玲 青島海洋大學(xué)出版社 32.0030 研究生英語(yǔ)翻譯 陶友蘭 查國(guó)生復(fù)旦大學(xué)出版社 28.0031 高級(jí)漢英/英漢口譯教程（上下冊(cè)） 王桂珍 華南理工大學(xué)出版社32 實(shí)用英語(yǔ)口譯教程 馮建忠 譯林出版社 39.5033英漢口譯實(shí)練 馮建忠 譯林出版社 37.0034漢翻譯練習(xí)集(絕版） 莊繹傳 中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司 0.8035漢英政治經(jīng)濟(jì)詞匯內(nèi)部資料36新漢英外交政治詞匯內(nèi)部資料37漢翻譯教程（自考教材）莊繹傳 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版 17.9038譯與聽(tīng)力（自考教材）楊俊峰 遼寧大學(xué)出版社 13.0039互譯實(shí)踐與技巧許建平 清華大學(xué)出版社 20.0040漢英分類口譯詞典世界圖書出版公司 28.0041.外事工作人員英語(yǔ)常用分類詞匯 (絕版） 北京出版社 1.1042.漢英外事工作常用詞匯外文出版社 48.0043.漢英分類翻譯詞典大連理工大學(xué)出版社 58.00基礎(chǔ)英語(yǔ)類讀物1 英語(yǔ)短文閱讀精華張宜 馬鴻