交通專(zhuān)業(yè)詞匯.doc

Unit1Haul 拖，拉 Intercommunal 社區(qū)之間的 Transport demand 交通需求Substantial 堅(jiān)固的，實(shí)質(zhì)的Transport modes 運(yùn)輸方式Operating costs 運(yùn)營(yíng)成本Environmental pollution 環(huán)境污染Subsidize 資助，給津貼Implication 牽連，含意，暗示Detrimental有害的Unabated不衰退的Derivative引出的Deficit赤字，不足額Energy-supply能源供應(yīng)Uint3Transport Telematics 交通運(yùn)輸遠(yuǎn)程信息處理系統(tǒng)travel 出行travel arrangement 出行計(jì)劃travel time 行程時(shí)間public transport 公共交通Park 停車(chē)場(chǎng)parking space 停車(chē)位incident 事件accident 事故route 路線(xiàn)路徑route model 路徑（路線(xiàn)）模型optimum route 最優(yōu)路徑（路線(xiàn)）road pricing （城市）道路擁擠費(fèi)tolling（公路）通行費(fèi)ticketing 公交收費(fèi)inaccessible 不可達(dá)的，不通的traffic management 交通管理traffic control 交通控制road safety and law enforcement道路安全及執(zhí)法法規(guī)的執(zhí)行 motorway 高速公路=freeway=speedway= thruwaycruise control 巡航控制lane 車(chē)道Junction交叉口 =intersectionvariable message sign (VMS) 可變信息標(biāo)志（板）travel control center出行控制中心（中心式導(dǎo)航park and ride service 停車(chē)與換乘服務(wù)點(diǎn)traffic flow 交通流量speed 速度queue 車(chē)輛排隊(duì)pedestrian 步行者 cyclist 騎自行車(chē)的人congestion 擁擠traveller behaviour 出行者行為modal choice 方式選擇route choice 路線(xiàn)選擇LRT （Light Rail Train）輕軌SCOOT (Split, Cycle and Offset Optimization Technique: 綠信比-周期-相位差優(yōu)化技術(shù)（英國(guó)）SCATS （Sydney Coordinated Adaptive Traffic System）協(xié)調(diào)自適應(yīng)交通控制系統(tǒng)（澳大利亞）Travel information systems 出行信息系統(tǒng)Driver information systems駕駛員信息系統(tǒng)Traffic information systems交通信息系統(tǒng)GPS (Global Positioning System) 全球定位系統(tǒng)traffic control center交通控制中心Automatic vehicle location 車(chē)輛自動(dòng)定位Automatic vehicle identification車(chē)輛自動(dòng)識(shí)別access control 入口控制、通行權(quán)控制ramp metering 匝道控制(調(diào)節(jié))不用controlspeed control 速度控制high-occupancy vehicle lane 高占有率車(chē)輛專(zhuān)用車(chē)道（HOV）alternative route 備選路線(xiàn)vehicle licence plate 車(chē)牌=number plateCard parking 停車(chē)場(chǎng)Junction 交叉口Co-pilot輔助駕駛Uint4lengths of road kerb路緣石的長(zhǎng)度Uint6highway traffic：公路交通highways and byways：干道和支線(xiàn)a highway to success：成功之路arterial highway= main highway ：干線(xiàn)公路interstate highway：州際公路multi-laned highway：快慢車(chē)分行的公路=多車(chē)道公路toll highway = turnpike ：收費(fèi)公路toll-free highway：免費(fèi)公路data highway：數(shù)據(jù)總線(xiàn)Specialization原意是特殊化、專(zhuān)門(mén)化，這里可轉(zhuǎn)譯為“分類(lèi)”。這里的system可選擇“機(jī)制”的含義accommodate原意是供應(yīng)、容納等，這里可轉(zhuǎn)譯為“滿(mǎn)足”Intervene原意為“干涉、插入、介入”，這里可意譯為“設(shè)置”Uint13traffic engineering：交通工程demand = traffic demand：交通需求 traffic demand：交通需求，本文中的demand與此相同Pattern of movement=traffic pattern：交通運(yùn)行模式 existing demand ：現(xiàn)實(shí)的交通需求expected demand ：預(yù)計(jì)（預(yù)測(cè)）的交通需求 bypass ：支路，繞行線(xiàn)路traffic assignment ：交通分配 expected traffic ：預(yù)期的交通量，與expected demand類(lèi)似 transport (traffic) impact analysis ：交通影響分析（TIA） traffic survey：交通調(diào)查measure：測(cè)量、測(cè)度，也可理解為“評(píng)價(jià)” situation 與condition：均可理解為狀況或者狀態(tài) traffic flow：交通流量，在本文中flow具有與此相同的含義day of the week ：在一周內(nèi)的每一天 flow = traffic flow：交通流量Sunday trading：星期日交易法案balance：平衡，在此處可理解為“規(guī)律” pattern of travel ：出行模式flow：交通流量 traffic flow：交通流量/ interurban roads ：城間道路congest，congestion：擁擠（n. & v.） pattern of flow ：交通流量模式traffic condition ：交通狀況 August bank holiday ：八月銀行假日peak traffic condition ：高峰時(shí)段的交通狀況 Trunk road（英） =arterial road（美）：主干道路hourly flow：小時(shí)流量 traffic survey ：交通調(diào)查traffic situation ：交通狀況 traffic flow：交通流traffic survey ：交通調(diào)查 traffic flow ：交通流量/ direction of movement ：流向junction=intersection ：交叉口origin and destination survey：OD調(diào)查，起訖點(diǎn)調(diào)查 residential area ：居民區(qū)/ ring road ：環(huán)路rat-run ：便道/ passes through ：穿過(guò)、經(jīng)過(guò)gyratory system ：旋轉(zhuǎn)系統(tǒng)，在本文中可理解為“迂回道路系統(tǒng)” registration mark=license plate=license tag=number plate=license number ：牌照 origin and destination (O&D) survey ：起訖點(diǎn)（OD）調(diào)查transport planning：交通運(yùn)輸規(guī)劃roadside interview surveys：路邊訪(fǎng)問(wèn)調(diào)查self-completion questionnaire：自填問(wèn)卷調(diào)查 sample：樣本、樣品；取樣、采樣、抽樣movement：原意是運(yùn)動(dòng)、運(yùn)轉(zhuǎn)、移動(dòng)等，由于此處涉及的是OD調(diào)查，因此可理解為“出行”。 roadside interview surveys：路邊訪(fǎng)問(wèn)調(diào)查origin and destination (O&D) ：起訖點(diǎn)（OD）sample：樣本、樣品；取樣、采樣、抽樣journey purpose：出行目的Uint16Urban transportation planning ：城市交通運(yùn)輸規(guī)劃transportation facility ：交通運(yùn)輸設(shè)施 bridge gap ：填補(bǔ)漏洞/guider：指導(dǎo)者，引導(dǎo)者from the general to the particular：各級(jí)科普人員和專(zhuān)業(yè)人員 goal：目的，目標(biāo) / objective：目標(biāo)，目的criteria：標(biāo)準(zhǔn)、準(zhǔn)則、條件 / standard：標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、準(zhǔn)則 equal opportunity：機(jī)會(huì)均等 public transportation ：公共交通 transit = public transportation ：公共交通 land use：土地利用 / travel=trip:出行trip generation：交通生成/ trip distribution：交通分布 land use：土地利用 / travel=trip:出行trip generation：交通生成/ trip rates：出行發(fā)生率household characteristics：家庭特征person-trips per household:單位家庭的出行人次 auto driver trips per 1000 ft of floor space:每1000平房英尺房屋建筑面積產(chǎn)生的機(jī)動(dòng)車(chē)出行數(shù)量modal split：方式選擇/traffic assignment：交通分配 trip origin:出行起點(diǎn)（出行發(fā)生）/ trip attraction ：出行吸引trip distribution：交通分布 / trip generation ：交通生成trip destination：出行終點(diǎn) / travel=trip:出行Fratar method: Fratar模型the intervening opportunities model:介入機(jī)會(huì)模型the gravity model:重力模型 trip volume: 出行量trip-end quantities :起訖點(diǎn)出行量 trip : 出行 / trip purpose ：出行目的distribution：出行分布 home-based trips :家庭出行nonhome-based trips ：非家庭出行 traffic assignment :交通分配 / travel pattern：出行模式network loading：路網(wǎng)交通負(fù)荷 / trip survey：出行調(diào)查 trip-generation :出行生成 / trip-distribution ：出行分布person-trips ：以人為單位的出行 / mode choice ：出行方式選擇automobile trips ：以車(chē)為單位的出行transit passenger trips：以公交乘客為單位的出行 Trip diversion :出行轉(zhuǎn)移 / travel-time ：行程時(shí)間Trip-maker ：出行者 / household characteristics ：家庭特征 transportation network ：交通運(yùn)輸網(wǎng)絡(luò)，路網(wǎng) / link：路段trip-generation ：出行生成/shortest time paths ：時(shí)間最短路徑zonal destinations：終點(diǎn)小區(qū) / trip-distribution：出行分布 link：路段 / assignment：交通分配capacity-restraint：容量限制 / volume ：交通流量link travel time ：路段行程時(shí)間 / alternative path ：備選路徑 volume/capacity ratios ：流量與通行能力比率（v/C比）vehicle-mile：車(chē)英里 / vehicle-hour ：車(chē)小時(shí)O-D matrix ：OD矩陣 / person-trip：以人為單位的出行數(shù)transit networks：公交網(wǎng)絡(luò)Uint17capacity analysis ：通行能力分析facility：交通設(shè)施 traffic-carrying ability：交通承載能力operational conditions：運(yùn)行條件 operational criteria ：運(yùn)行標(biāo)準(zhǔn)/facility：交通設(shè)施levels of service ：服務(wù)水平operational conditions：運(yùn)行條件 standard conditions ：標(biāo)準(zhǔn)條件prevailing conditions ：實(shí)際條件ideal conditions ：理想條件 ideal conditions ：理想條件/ capacity：通行能力pavement conditions：道路條件 / facility ：交通設(shè)施Incidents：交通事件 / traffic flow：交通流 uninterrupted flow ：非間斷流，連續(xù)流intersection approaches：交叉口入口道（引道） ideal conditions ：理想條件/ lane widths ：車(chē)道寬度uninterrupted flow facilities ：連續(xù)流交通設(shè)施clearance ：凈空 / design speed ：設(shè)計(jì)車(chē)速/ passenger cars:小客車(chē)multilane highways：多車(chē)道公路 / two-lane highways：雙車(chē)道公路traffic stream：交通流 / level terrain：平原地形 capacity analyses ：通行能力分析/ prevailing conditions ：實(shí)際條件ideal conditions ：理想條件 / service flow rate：服務(wù)流率level of service ：服務(wù)水平/ roadway ：道路 roadway factors ：道路因素 / geometric conditions ：幾何條件design elements：設(shè)計(jì)要素/ maximum flow rate：最大流率measure of effectiveness：效率指標(biāo) shoulder widths ：路肩寬度 / lateral clearances ：側(cè)向凈空design speed ：設(shè)計(jì)車(chē)速/ alignment：線(xiàn)形queuing ：排隊(duì) / intersections：交叉口/ facility：交通設(shè)施 uninterrupted flow ：連續(xù)流 /multilane highways：多車(chē)道公路flow characteristics ：交通流特性/ performance ：性能，效果development environment ：建設(shè)開(kāi)發(fā)環(huán)境 / facility：交通設(shè)施signalized intersections：信號(hào)交叉口/ medians ：中央分隔帶 Lane ：車(chē)道/ shoulder ：路肩/ traffic flow：交通流capacity：通行能力/ service flow rates ：服務(wù)流率 Lane：車(chē)道/shoulder：路肩/lateral obstructions ：側(cè)向障礙物roadside ：路側(cè)/ median ：中央分隔帶 design speed：設(shè)計(jì)車(chē)速/ operation ：運(yùn)行l(wèi)evel of services：服務(wù)水平 / capacity：通行能力multilane facilities ：多車(chē)道交通設(shè)施/alignment：線(xiàn)形 alignment：線(xiàn)形/ highway：公路design speed：設(shè)計(jì)車(chē)速/ topography = terrain：地形uninterrupted flow facilities ：連續(xù)流交通設(shè)施/ grade：坡度/ alignment：線(xiàn)形 /terrain：地形heavy vehicles：重型車(chē)輛/ passenger cars：小客車(chē) grade：坡度/ alignment：線(xiàn)形 /terrain：地形heavy vehicles：重型車(chē)輛/ passenger cars：小客車(chē)crawl speeds：爬坡速度 grade：坡度/ alignment：線(xiàn)形 /terrain：地形heavy vehicles：重型車(chē)輛/ crawl speeds：爬坡速度 crawl speeds：爬坡速度heavy vehicles：重型車(chē)輛 heavy vehicles：重型車(chē)輛/traffic stream：交通流Terrain：地形 / capacity：通行能力service flow rates：服務(wù)流率 two-lane rural highways ：雙車(chē)道農(nóng)村公路terrain：地形 / traffic stream：交通流 Terrain：地形 / heavy vehicles：重型車(chē)輛traffic stream：交通流 / roadway：道路 grade ：坡度intersection approach：交叉口進(jìn)口道，交叉口引道Uint18traffic accident：交通事故Passenger automobiles：客車(chē) /truck：卡車(chē)multiple-vehicle crash：多車(chē)碰撞事故 fatal accidents = fatal collisions ：死亡事故occupant ：乘員 / fatality ：死亡者 motor vehicle ：機(jī)動(dòng)車(chē)pickup truck：敞蓬小型載貨卡車(chē) / van：有蓬貨車(chē)motorcyclists：司機(jī)/occupant：乘員/fatality：死亡者 vehicle-miles ：車(chē)公里fatality rates ：死亡率fatality：死亡者 vehicle-miles ：車(chē)公里 motor vehicles：機(jī)動(dòng)車(chē)；accident：交通事故traffic fatalities：死亡交通事故，交通事故死亡人數(shù) highway traffic safety ：公路交通安全Pedestrian：行人 / conflict：沖突 grade crossings：平交路口；sign：交通標(biāo)志Markings：交通標(biāo)線(xiàn)；signals：交通信號(hào) pedestrian ：行人Intersection ：交叉口accident：交通事故 automobile：汽車(chē) / truck：卡車(chē)highway：公路 / motorcycle ：摩托車(chē)bicycle ：自行車(chē)/moped：電動(dòng)自行車(chē) railroad-highway grade crossing：公鐵平交路口transportation engineers：運(yùn)輸工程師Intersection=junction=crossing：交叉口mode：交通（運(yùn)輸）方式 grade crossing：平面交叉 / grade separation：立體交叉railroad-highway grade crossing：公鐵平交路口 sign：交通標(biāo)志 / marking：交通標(biāo)線(xiàn)signal：交通信號(hào) the U.S. House of Representatives ：美國(guó)眾議院 Subcommittee on Federal aid Highways ：聯(lián)邦資助公路分委員hearing：聽(tīng)證會(huì)/ single-vehicle accident ：?jiǎn)诬?chē)交通事故Uint21Traffic management ：交通管理capacity ：通行能力highway network：公路網(wǎng)，道路網(wǎng) highway engineering：道路工程junction ：交叉口 pedestrian crossings ：人行橫道/ capacity：通行能力crossing point：交會(huì)點(diǎn)比交叉口的空間范圍小 capacity：通行能力 / accident：交通事故public transport priority：公共交通優(yōu)先demand ：交通需求/ pedal cycle：自行車(chē) highway capacity：道路通行能力/ demand ：交通需求Traffic management：交通管理congestion：交通擁堵/ highway network：道路網(wǎng)絡(luò) Highway authorities：公路道路管理部門(mén)private vehicular traffic：私人車(chē)輛交通Traffic engineering ：交通工程highway capacity：公路道路通行能力 demand management：交通需求管理，congestion charging = road pricing：道路擁擠收費(fèi)congestion ：交通擁擠 smart card：智能卡 / vehicle identification：車(chē)輛識(shí)別Video image analysis：視頻圖像分析 traffic engineer ：交通工程師/ capacity：通行能力accident：交通事故 /pedestrian：行人 / cyclist：騎車(chē)者on-street and off-street parking：路內(nèi)和路外停車(chē) junctions：交叉口 / roundabout：環(huán)形交叉口vehicle-vehicle accident：機(jī)動(dòng)車(chē)之間的碰撞事故traffic signals ：交通信號(hào)/pedestrian：行人traffic-handling capacity：交通處理能力bus priority measures ：公交優(yōu)先措施 traffic streams：交通流/ traffic lane= lane：車(chē)道accident：交通事故left-turn lanes：左轉(zhuǎn)專(zhuān)用車(chē)道right-turn lanes ：右轉(zhuǎn)專(zhuān)用車(chē)道 banned turn：禁止轉(zhuǎn)向 / conflict：交通沖突accident：交通事故 / pedestrian：行人one-way street：?jiǎn)蜗蚪煌–rossing= junction：交叉口 one-way street：?jiǎn)蜗蚪煌╯peeding ：超速行駛 junction：交叉口/highway：公(道)路 / footway：人行道Pedestrian:行人/bus stop：公交站點(diǎn)/turning conflict：轉(zhuǎn)向沖突cycle rack：自行車(chē)停放架/ pedestrian crossings：行人橫道 general traffic ：常規(guī)交通pedestrianized shopping streets :步行商業(yè)街emergency services vehicles ：應(yīng)急服務(wù)車(chē)輛proprietors ：經(jīng)營(yíng)者/ service vehicles ：服務(wù)性車(chē)輛 Carriageway ：車(chē)道 / capacity：道路通行能力vehicle speeds ：車(chē)輛行駛速度parking ：車(chē)輛停放 / pedestrian：行人traffic engineering scheme ：交通工程方案 uncontrolled nonpriority junction：無(wú)信號(hào)控制無(wú)優(yōu)先權(quán)控制交叉口priority junctions：優(yōu)先權(quán)控制交叉口 / pedestrian：行人roundabouts ：環(huán)形交叉口 / grade separation：立體交叉口traffic signals =signalized junctions：信號(hào)控制交叉口 road markings ：道路標(biāo)線(xiàn)，交通標(biāo)線(xiàn) Traffic signs ：交通標(biāo)志 / warning signs：警告標(biāo)志regulatory signs：禁令標(biāo)志directional informatory signs：方向指示標(biāo)志，指路標(biāo)志other informatory signs：其他指示標(biāo)志 warning signs：警告標(biāo)志 / road users：道路使用者junctions：交叉口 / carriageway width：車(chē)道寬度opening bridges：開(kāi)合橋/ humped back bridges：拱形橋Roadworks：道路施工 regulatory signs：禁令標(biāo)志 / stop：停車(chē)/give way：讓路，讓行banned turn：禁止轉(zhuǎn)彎 / compulsory turns：必須轉(zhuǎn)彎/ no entry：禁入one-way streets：?jiǎn)涡芯€(xiàn)/ prohibited vehicle types：車(chē)種限制weight and width restrictions：車(chē)重和車(chē)寬限制waiting and loading restrictions：等車(chē)與乘車(chē)限制speed restriction：速度限制 / other informatory signs：其他指示標(biāo)志 directional informatory signs：方向指示標(biāo)志，指路標(biāo)志other informatory signs：其他指示標(biāo)志Uint22Traffic surveillance：交通監(jiān)視freeway traffic management systems：高速公路交通管理系統(tǒng)traffic conditions：交通條件 incident detection：交通事件檢測(cè) The surveillance system： 交通監(jiān)視系統(tǒng)the system operating conditions：交通系統(tǒng)運(yùn)行狀況 surveillance：交通監(jiān)視traffic conditions：交通狀態(tài)traffic engineering agencies：交通工程部門(mén) Surveillance system：交通監(jiān)視系統(tǒng)urban street：城市道路traffic control system：交通控制系統(tǒng)traffic responsive control：感應(yīng)式交通控制 Freeway：高速公路Surveillance：交通監(jiān)視Incident：交通事件n