【625新作在線翻譯】戀の話がしたい(鈴村健一X羽多野渉.doc

【625新作在線翻譯】戀話(鈴村健一X羽多野渉)特典CD附.txt成熟不是心變老，而是眼淚在眼里打轉(zhuǎn)卻還保持微笑。把一切平凡的事做好既不平凡，把一切簡(jiǎn)單的事做對(duì)既不簡(jiǎn)單?！?/25新作在線翻譯】戀話(鈴村健一X羽多野渉)特典CD附作者 羽多野 渉（美成有一）、鈴村健一（真川直広）、他 発売 発売日 2009年06月25日 Track01 美成有一：“吊橋理論”？ 真川直広：不是有這么個(gè)說法的嗎？把因?yàn)榇碳せ蛘呖謶侄鸬募彼傩奶?，誤認(rèn)為成是愛情的心跳。我其實(shí)特別好奇是不是真的會(huì)這樣。 美成有一：啊啊明白了明白了，你是說那個(gè)啊。 真川直広：不過話說回來，在那種情況下墜入愛河的人，其實(shí)應(yīng)該從一開始就是喜歡對(duì)方的吧。如果是完全素不相識(shí)的人的話 美成有一：真川呢？ 真川直広：偷、偷襲？ 美成有一：我喜歡你！我喜歡你??！ 真川直広：誒？誒？！ 美成有一：不是逗你玩的。我是說真的。我真的很喜歡你。不過呵，不，沒什么，抱歉?。∥抑皇窍胝f出來而已。??！手？誒？誒？！我說你，精神還正常嗎？我可是gay啊 真川直広：誒？！頭回聽說！ 美成有一：啊那是我頭一次說啊呃真川，你 真川直広：我很清醒哦。 美成有一：真的假的啊哈這種情景我想都沒想過 戀話 Dialogue One 邑崎：美成，冰箱里的奶酪，能吃嗎？ 美成有一：嗯吃吧，不過給我留點(diǎn)啊。 邑崎：對(duì)了，那個(gè)孩子，比你小幾歲？嗯現(xiàn)在28？小三歲啊。和直男交往可是很辛苦的哦不過還繼續(xù)和我見面，沒關(guān)系嗎？ 美成有一：我和他又沒有在交往。 邑崎：哈？！可是，你不是沒有被拒絕嗎？去交往啊 美成有一：呃我連和人交往這種想法都從來沒有過 邑崎：誒？！那對(duì)你來說我是你的啥？！ 美成有一：你？對(duì)我來說就是個(gè)路人甲而已。 邑崎：誒 美成有一：騙你的，算是朋友嗎？性伴侶？不過本來咱們從中學(xué)起就是朋友，算不上交往吧？雖然我還沒覺醒的時(shí)候，也和女人交往過 邑崎：不過，讓你覺醒的人也是我啊。跟你說，你也是gay吧？！也就是最近的事情啊，5年前嗎？ 美成有一：是啊。所以在覺醒之前我一直認(rèn)為自己是不能喜歡上別人的那種人，是不是因?yàn)檫@個(gè)成了習(xí)慣啊 邑崎：習(xí)慣？！ 美成有一：我估計(jì)不會(huì)喜歡上任何人，就算喜歡上了估計(jì)也不會(huì)去戀愛。 邑崎：這還真是個(gè)令人傷心的通知啊，喂！ 美成有一：是很傷心?。〗Y(jié)果就算是性覺醒了，也還是不能適應(yīng)gay的世界。所以才和你這樣的家伙拖拖拉拉的XX啊。 邑崎：居然說我這樣的，喂！這次你不是第一次告白了嗎？ 美成有一：啊，是啊。當(dāng)時(shí)就是破罐子破摔，想著索性說出來算了！今天這是怎么了？衣服換的很快嘛這就要走了嗎？邑崎？ 邑崎：要走了不要小瞧上班族！那就先這樣吧！和他分手了的話，再叫我來好了加油哦我教你的那些技巧，別忘了用上哦像這樣子！哈哈哈哈 美成有一：哈再見啦。 鈴聲 美成有一：嗯？短信真川？ 真川：早上好！今天晚上有空嗎？一起去吃飯吧？_ 美成有一：一起去吃飯吧（微笑）嗚哇居然還用表情文字啊 弓子：美成君，現(xiàn)在可是上班時(shí)間哦！不許玩手機(jī)！ 美成有一：哇啊！弓子前輩！不要掐三十歲大男人的側(cè)腹啦 弓子：人家也是三十多歲的人了啊。明明掐了也沒什么肉。 美成有一：對(duì)不起 弓子：怎么了？那么陶醉的看著手機(jī)？ 美成有一：誒？啊我看的很陶醉嗎？ 弓子：嗯？嘛，只不過是我那樣想的而已。不過說起來，真川他啊，工作的地方不是離這里很近嗎？今天早上偶然碰到他，那孩子的表情簡(jiǎn)直陶醉到讓人看不下去。不知道到底遇到什么好事了。那家伙真的是個(gè)笨蛋。 美成有一：??！啊，是嗎。（第一次見到他的時(shí)候） （弓子：這位是我的同事，或者說是部下吧，美成君。很有型吧然后這位是真川君，大學(xué)的學(xué)弟。這孩子是個(gè)笨蛋啊好啦，請(qǐng)多關(guān)照好啦！喝吧 美成有一：真川君？ 真川直広：是的！ 美成有一：你好。 真川直広：是?。?美成有一：就是那個(gè)時(shí)候 美成有一：喝點(diǎn)什么？啤酒？ 真川直広：好的！ 美成有一：那么就來兩杯啤酒，還有這個(gè)，拌豆腐。 店員：好的！ 美成有一：你好像很有精神啊，明明昨天才經(jīng)歷過那種事情是前天啊 真川直広：嗯嘿嘿嘿 美成有一：聽說你今早見到弓子前輩了？ 真川直広：對(duì)了！弓子前輩今天早上臉繃得緊緊的。哈哈，跟她講了之后就大發(fā)脾氣。 美成有一：那種話不要講啦 真川直広：因?yàn)檎娴暮芎眯β铮?真川直広：最近去海外了嗎？ 美成有一：嗯，三年前吧。去了米蘭。算是研修吧，去收購(gòu)家具。 真川直広：說起來，我家的電視柜，本想換個(gè)燈管，然后就踩著它來換，結(jié)果搞得一團(tuán)糟糕。 美成有一：不要干那種事啦。那個(gè)不是拿來踩的啦。 真川直広：哈哈！抱歉啊，難得你送我的。 美成有一：那么要買臺(tái)新的嗎？ 真川直広：那家伙竟然這樣說哦！ 美成有一：哈哈！騙人！ 真川直広：肯定會(huì)這么想的吧？！ 美成有一：腦子有毛病吧？ 真川直広：那家伙腦子本來就有病啦！ 美成有一：真是恐怖啊。遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著就夠了。 美成有一：嗯 真川直広：最近一次遠(yuǎn)足應(yīng)該是夏日祭的時(shí)候吧。雖然也不是去了很遠(yuǎn)的地方。 美成有一：嗯。 真川直広：好想去哪里玩玩啊 真川直広：說起來，我前天一直很激動(dòng)，整晚都沒睡著我很久沒有這樣過了。 美成有一：呃！ 真川直広：嗯？ 美成有一：抱、抱歉我、先回去了 真川直広：誒？美成先生？美成先生？！ （女：有一君，你真的喜歡我嗎？不會(huì)喜歡上別人的人，別人也不會(huì)喜歡上你的！別的女孩子也對(duì)你說過這些吧？！ 邑崎：這不是美成嗎？好久不見了畢業(yè)以后就沒見過了吧有女朋友了嗎？開玩笑的沒有嗎？沒有吧？你無法喜歡上女人吧？啊咧？莫非你還沒自覺嗎？要不要和我試試啊。 男：美成君，我們好像會(huì)相處的很好呢。 女：你有女朋友嗎？如果沒有的話，能不能 男：呀，那家伙居然說同性戀去死！啊哈哈哈真是清純啊哈哈哈哈哈 真川直広：美成先生！美成先生） 美成有一：哈哈未接來電15個(gè) 鈴聲 美成有一：?。∥?、喂 真川直広：美成先生，你忘記圍巾了。你怎么了？如果是我說錯(cuò)了什么話，對(duì)不起 美成有一：不是的對(duì)不起 真川直広：為什么道歉？ 美成有一：我和你我和你，不能變成那種關(guān)系我 真川直広：哈？！為什么？美成先生不是說過喜歡我的嗎？！難道是在耍我嗎？ 美成有一：不是的！我喜歡你！真的喜歡你！所以我不想因?yàn)槲医o你帶來痛苦的回憶 真川直広：那、那種事 美成有一：真川跟你說了喜歡對(duì)不起其實(shí)，如果被你覺得惡心，然后干脆地甩掉的話，我就能放棄了我就可以放棄你了對(duì)不起 真川直広：我不要那樣，美成先生！不要哭！ 美成有一：我沒有哭！ 真川直広：騙人！明明就在哭！吶，美成先生，說什么對(duì)不起，這太奇怪了！不要說對(duì)不起！喜歡上別人，并不是壞事??！吶，我最喜歡美成先生了啊！ 美成有一：（從那時(shí)起，我就） （美成有一：真川君？ 真川直広：是的！ 美成有一：你好。） 真川直広：美成先生，和我交往吧！如果和女孩子交往不一樣的話，那你就告訴我該怎樣做！如果是秘密的話，那么就保住那個(gè)秘密。那種也讓人很心跳啊。嘿嘿 美成有一：哈？你是笨蛋嗎？ 真川直広：啊！剛才你笑了！太好了！ 美成有一：我沒有笑。 真川直広：騙人明明笑了！呵呵吶，還在哭嗎？ 美成有一：我一直就沒有哭過。 真川直広：真是的，不要哭了！我都變得難過了。 美成有一：聽別人的話啊！你這家伙！ 真川直広：因?yàn)槊莱上壬偸侨鲋e??！ 美成有一：那，如果我不哭的話，你再說一遍。 真川直広：說什么？ 美成有一：剛才的告白。愛的告白。 真川直広：?jiǎn)璋?！哈哈哈哈?美成有一：干嘛爆笑??！ 真川直広：可是人家很不好意思?。」贿^，真的，我超喜歡你哦！ 美成有一：哈哈哈這還是第一次啊 真川直広：什么？ 美成有一：戀愛 真川直広：真的假的？那很心跳咯 美成有一：啊。在跳在跳。 真川直広：說得太假啦！ 美成有一：哈哈 真川直広：下次交給你哦，圍巾。一邊心跳著，一邊等我哦。 美成有一：呵嗯！ Track 02 美成有一：（短信昨晚，22時(shí)13分，真川直広：明天我休息，能一起吃午飯嗎？又不是去遠(yuǎn)足不，我原本就不是一個(gè)會(huì)期待遠(yuǎn)足的孩子。） 美成有一：嗯？ 真川直広：??！在那邊！ 美成有一：啊，抱歉。本來是說一起吃午飯的，結(jié)果拖得都不是午飯時(shí)間了。 真川直広：呵呵，沒關(guān)系，是因?yàn)楣ぷ靼桑?美成有一：嗯。 真川直広：我坐這邊了哦。美成先生還是和以前一樣啊，喜歡坐在角落里。 美成有一：我就是喜歡里面的座位啦。啊，抱歉！ 服務(wù)員：來了。 美成有一：把這些空盤子撤走吧。然后來一杯印度奶茶和 真川直広：嗯，請(qǐng)給我一杯水果酸奶昔。 服務(wù)員：好的。 美成有一：喝涼的嗎？外面很冷??？ 真川直広：嗯，不過走過來之后就熱了。咖喱店的味道真是香啊，都想吃了。 美成有一：呵呵呵（這是什么？什么??？敗給他了真不好意思） 真川直広：這是上次忘記的圍巾。 美成有一：啊 真川直広：你試過被喜歡的人撇在居酒屋里不管嗎？ 美成有一：呃沒有呢。雖然前幾天我才干過這事在、在生氣嗎？ 真川直広：那之后我那可憐樣啊 美成有一：啊（真是糟糕） 真川直広：真是的！太過分了！你聽我說啊！那之后，我們點(diǎn)了的菜啊 美成有一：呵呵！呀，對(duì)不起 真川直広：這真不是什么好笑的事情啊。店員用很同情的眼神送走我 美成有一：呀，真的很抱歉啦。 服務(wù)生：讓您久等了。 美成有一：啊啊！上來了。得快點(diǎn)喝啊。 真川直広：別想蒙混過去！認(rèn)真點(diǎn)道歉啦！ 美成有一：（只是被喜歡的人喜歡而已，就這樣讓人）非常抱歉！ 真川直広：yes！ 美成有一：呵呵?。ㄟ@樣讓人） 戀話 Dialogue Two 美成有一：走了啊！回去工作了。 真川直広：嗯。 美成有一：怎么了？ 真川直広：沒什么。嗯，我會(huì)再給你發(fā)短信的。再見 美成有一：哦！ 真川直広：哈 邑崎：我不是說讓你分手了之后再叫我的嗎？已經(jīng)分手了嗎？ 美成有一：沒有。 邑崎：啊啊這還真是節(jié)哀順變吧 美成有一：你怎么這么過分啊。 邑崎：那是因?yàn)榘?，就算是我，也是有些?dú)占欲的。 美成有一：呃！ 邑崎：開玩笑的。 美成有一：別摸我。你性格太差勁了。 邑崎：哈哈哈我裝好男人裝得太久了。就讓我欺負(fù)你一下嘛 美成有一：哼 邑崎：竟然和直男交往，你已經(jīng)開始這段純真的關(guān)系了吧？你是第一次和喜歡的人一起吧。交往得怎么樣啊？ 美成有一：交、交往是什么??！該做些什么？ 邑崎：你問得還真直接啊。去看看東京week好了，約會(huì)特輯什么的。 美成有一：東京week這個(gè)就是正確答案？ 邑崎：沒什么正確答案吧。你傻了??？哼，不過我也不討厭你這未雨綢繆的個(gè)性啊。偶爾也受受傷啊。 美成有一：你態(tài)度好起來還真讓人惡心啊，好想吐 邑崎：你這家伙！ 鈴聲 美成有一：短信！ 邑崎：居然無視我！ 真川直広：我現(xiàn)在下班了，之前說好要借的那本目錄，現(xiàn)在可以過去拿嗎？ 美成有一：??！抱歉，我要回去了。 邑崎：誒？你就這么把我扔在居酒屋里嗎？ 美成有一：??！似曾相識(shí) 邑崎：誒？ 美成有一：沒什么。 邑崎：沒什么啦。你這家伙時(shí)常會(huì)這樣的啊。 美成有一：真的非常抱歉。 邑崎：哼！回去吧回去吧！像你這種家伙。 美成有一：抱歉。 真川直広：打擾了！ 美成有一：隨便找地方坐吧。 真川直広：嗯 美成有一：目錄，是月份的吧？ 真川直広：嗯。真是好啊，家就在公司樓上。 美成有一：這都是托社長(zhǎng)的福。這整棟樓都是社長(zhǎng)的。目錄，是這個(gè)吧？ 真川直広：是的！ 美成有一：這里面有你認(rèn)識(shí)的人嗎？ 真川直広：嗯。好像是有一個(gè)參觀別人家的專輯之類的東西，不過書店里根本找不到這本書。 美成有一：啊因?yàn)楹门f了。 真川直広：話說，我今天突然跑過來，沒關(guān)系嗎？啊，這個(gè)！ 美成有一：哦！抱歉，撞到你手了啊。誒？啊啊，你認(rèn)識(shí)的，就是這個(gè)嗎人？這個(gè)莫西干頭還真是厲害啊。還有紋身這種 真川直広：美成先生！ 美成有一：呃！ 真川直広：你肩膀上，沾到貓毛了哦！為什么嚇了一跳??？ 美成有一：呃、誒？ 真川直広：怎么回事你不會(huì)是，在緊張吧？我們之間的距離一縮短就 美成有一：呃！沒、沒 真川直広：我又不是想要做那種事才來的。不過，被那樣拒絕 美成有一：等、等下！我不知道你在說什么呃！你！干嘛抓我的手 真川直広：因?yàn)槿思液芟朊惆。?美成有一：誒？！ 真川直広：抱歉不過，交往的話，也是有那種事情的吧？ 美成有一：交往東京week？東京schedule？是港口啊？不該是在廚房吧 真川直広：我說，你有在聽嗎？！ 美成有一：在、在聽！嗯我有在聽那、那是因?yàn)?，我也是男人如果說我沒有想那些事情的話，是騙人的。不過、不過你也會(huì)想那種事情該說是出乎意料好呢 真川直広：我也是男人啊 美成有一：可是，我是男人 真川直広：等下等下！我開始不明白你在說什么了！干嘛一直圍繞著男人爭(zhēng)個(gè)不停啊。 美成有一：所、所以說 真川直広：你這表情是不是又要說什么消沉的事情了吧？ 美成有一：沒有啦！我說啦因?yàn)?，我不是女人?真川直広：嗯。 美成有一：如果對(duì)象是女人的話，身體不論怎樣，也不至于到幻滅的程度吧？不過，如果在那里停下了的話，我就全完了。 真川直広： 美成有一：該有的有，沒有的也沒有怎么說呢男人的身體就是那樣子，一目了然的吧？！如果你看到那個(gè)，被刺激到了的話我該說什么好呢我很怕啊害怕被你討厭 真川直広：你總是這樣，馬上就想如果如果了。真是好悲觀！我完全不知道原來美成先生是這樣悲觀的一個(gè)人。 美成有一：那個(gè) 真川直広：不過我不討厭哦。你的這種性格。 美成有一：哦 真川直広：吶、吶！這么說可能不太負(fù)責(zé)不過，我感覺我真能喜歡上你啊！因?yàn)槲椰F(xiàn)在就和你說了喜歡我之后，那種喜悅的心情一樣！你看，你為什么又是一副那種表情？ 美成有一：啊我在困擾 真川直広：因?yàn)槭裁矗?美成有一：該不該相信這一切 真川直広：這還真是很讓人不爽?。?美成有一：啊對(duì)不起我知道了！好了！過來！ 真川直広：誒？誒？等疼、疼！ 美成有一：?jiǎn)拢?真川直広：啊?。∧銊偛盘呶伊?？好黑好黑啊！什么都看不見啦！ 美成有一：我要做了哦！不過有一個(gè)條件 真川直広：條件？誒？什、什么？ 美成有一：你不許伸手碰我，也不可以看我！ 真川直広：誒？怎么這樣？！??！把手拿開！眼睛都被擋住了！ 美成有一：你不懂嗎！我不是說了不想被你討厭嗎就算有一點(diǎn)不舒服的話，也要告訴我??！我會(huì)停手的。我什么都可以為你做！ 真川直広：呃??！ 美成有一：基本上跟和女人做沒什么區(qū)別。 真川直広：也、也就是說我、倒是沒什么關(guān)系如、如果那樣很難受的話 美成有一：難受？啊，你是說身體？哈哈，你還真是溫柔啊。沒關(guān)系的，我已經(jīng)習(xí)慣了。??！我不是說了不要看嗎？ 真川直広：吶！吶！我不要！我不要這樣！居然說已經(jīng)習(xí)慣了！不要說別的男人！ 美成有一：啊我不是說了不要碰我嗎 真川直広：我才不管！那都是美成先生自己定的！我現(xiàn)在因?yàn)榧刀?，難受得要死！ 美成有一：啊！好痛痛痛！耳朵要裂了！別揪我耳朵啊！ 真川直広：我也不是 美成有一：痛 真川直広：我也不是很介意的。大家都是成人了，別的男人，之前肯定是有過的可是這么說的話，不知道你是不是又會(huì)亂想不過，如果是女孩子的話，估計(jì)就不會(huì)在意這些了可能啊因?yàn)槎际悄腥耍恢罏槭裁淳褪呛芏始?美成有一：啊啊這樣啊算啦，雖然不太明白不過我畢竟是gay因?yàn)闆]有和真正喜歡的人做過，所以，我很想被喜歡的人碰不過啊！你的臉，紅得要命。 真川直広：當(dāng)然會(huì)臉紅啦！你真是會(huì)欺負(fù)人啊。 真川直広：沒、沒事吧？ 美成有一：都說了，沒事我不是說了我自己來嗎？ 真川直広：那、那樣的話就沒有意義了！ 美成有一：啊是嗎不過，不要讓我說話！嗯嗯 真川直広：?。?duì)不起，沒事吧？ 美成有一：?jiǎn)履愫脝掳?真川直広：嗯 美成有一：我沒事不用擔(dān)心了你一看就明白的吧 真川直広：痛！不要打我啦！ 美成有一：哈別讓我說出來呀啊啊不過，老實(shí)說，只要你覺得好就可以了其實(shí) 真川直広：不可以那樣子！不可以！ 美成有一：?。?真川直広：你的心跳得好厲害哦！ 美成有一：??！ Track 03 美成有一：嗯人沒了，唉害我心臟一陣停一陣跳的哎留條？這字還真是難看啊喂“我去上班了，門沒鎖。真川”嗯？他把什么涂掉了？總覺得對(duì)不起了哈？“總覺得對(duì)不起了?！?？呵呵真是個(gè)笨蛋 美成有一：“富含茄紅素、胡蘿卜素、維他命C”就這瓶嗯？短信？噗啊咳哈哈哈咳嗚哇真是的什么啊這嗚哇全是表情文字，他到底是用什么樣的表情打出這種短信來的啊好難回啊 真川直広：發(fā)送搞定！ OL A：真川發(fā)短信時(shí)表情真嚴(yán)肅啊。 OL B：真的啊 戀話 Dialogue Three 弓子：好的，那么就這樣。 美成有一：弓子前輩，櫥柜的修理會(huì)在16點(diǎn)結(jié)束。 弓子：好的還有啊對(duì)了美成君，總公司那里有來過電話么？三谷先生的事情。 美成有一：還沒有，好像是說社長(zhǎng)不在公司啊。 弓子：誒 美成有一：說下午一點(diǎn)會(huì)給回復(fù)的，現(xiàn)在還不知道怎樣呢怎么了？別盯著我看呀，怪可怕的。 弓子：嗯一起去聯(lián)誼如何？ 美成有一：聯(lián)誼這種事情我不太在行啊，怎么了這么突然。 弓子：也是啊我也不行啊，朋友老吵著叫我給她介紹個(gè)人，我還是無視她吧。 美成有一：啊哈哈 弓子：話說你現(xiàn)在是不是有女朋友??？ 美成有一：誒？呃唔 弓子：呃你在干嘛??？ 美成有一：肋骨間神経痛？ 弓子：饒了我吧 美成有一：（心臟好痛） 弓子：是嘛是嘛，真不錯(cuò)啊果然是有的吧？ 美成有一： 弓子：美成君竟然會(huì)因?yàn)檫@種事情動(dòng)搖還真是罕見呢 美成有一：還不是很習(xí)慣被人喜歡的感覺是不是有點(diǎn)自戀??？ 弓子：哈哈這種感覺真不錯(cuò)有?愛！反而就會(huì)在這種不經(jīng)意之處流露出來呢戀愛這東西。 美成有一：反而 真川直広：美成先生你啊，早上給你發(fā)短信都沒回。 美成有一：哦！ 真川直広：這個(gè)反應(yīng)好像是說“忘記掉啦！”一樣。 美成有一：哦哈哈真的抱歉 真川直広：不可饒恕。 美成有一：對(duì)你那個(gè)缺乏常識(shí)性的短信震懾到，不小心忘記掉了。 真川直広：才不是缺乏常識(shí)的嘞！話說難道是我的不對(duì)??？ 美成有一：真的缺乏常識(shí)啦，應(yīng)該說至少我沒法理解。 真川直広：誒？ 美成有一：你看這種點(diǎn)點(diǎn)的地方這是三點(diǎn)破折線么？為什么要用句號(hào)打??？ 真川直広：等等不用特意給我看短信啦。 美成有一：怎么了？ 真川直広：自己再看的時(shí)候稍微有點(diǎn) 美成有一：呵呵，啊是么我今天這一整天，每次重看的時(shí)候可是都是爆笑不止啊。 真川直広：重重看啊這真是我說你有那個(gè)重看好幾遍的功夫還不如給我回個(gè)信。 美成有一：呃 真川直広：話說啊呃！干嘛敲我啊痛死啦。 美成有一：呀這個(gè)啊你就別鬧了啦。 真川直広：當(dāng)然要鬧啦。該怎么說好呢美成先生總覺得很平淡啊態(tài)度上。 美成有一：呃誒？ 真川直広：啊，對(duì)。我還覺得“他真的是很喜歡我啊”呢，昨天晚上。 （美成有一：啊 真川直広：美成 美成有一：哈哈） 美成有一：要我把你舉起來轉(zhuǎn)一圈么！ 真川直広：對(duì)不起呀我太得意忘形了不是，那個(gè)對(duì)不起啊。 美成有一：對(duì)不起什么？ 真川直広：昨晚我覺得自己真是糗啊。 （真川直広：不要緊吧？對(duì)不起啊這么） 美成有一：那倒沒有啦只是要接你這話還真是有點(diǎn)難為情啊喂 真川直広：呃不是的我不是想讓你說好不好之類的啊啊只是想為自己那種亂七八糟的行為做些辯解 美成有一：哈？那種事情有什么可我說剛才說你鬧騰之類的話其實(shí)我自己心里也挺鬧騰的你根本不知道我到底有多喜歡你吧？ 真川直広：呃 美成有一：昨晚開始心臟就狂跳不止，一直鬧得我疼。 真川直広：什么呀真是的說這種事情的時(shí)候還能擺出這么嚴(yán)肅的表情啊。 美成有一：笨蛋我可是投入全部精神力說這些只能保持這種臉啦。 真川直広：騙人哈哈哈啊現(xiàn)在好想就這么抱住你啊 美成有一：?jiǎn)柰畚揖o張了，別來啊 真川直広：才不來嘞 美成有一：呵 真川直広：吶，下次你也用點(diǎn)表情文字嘛 美成有一：?jiǎn)柰鄄灰y了，都沒用過。 真川直広：努力一下咯 美成有一：唔了解（飯團(tuán)）之類的？ 真川直広：無法理解啦飯團(tuán)這符號(hào)根本沒什么地方可用的啦。 美成有一：什么東西？郵包？邑崎寄來的？??！“大掃除之后發(fā)現(xiàn)了以前問你借的東西還給你?！卑∵@本書我借給他了啊喂喂邑崎？是我，書收到了。還書的話直接給我就好了嘛誒？這種事情有什么啊，這可不行。有交往的人的時(shí)候不和別人上床好像是這個(gè)社會(huì)的某種準(zhǔn)則來著，所以別來我家誒？當(dāng)然要講倫理道德啦，這很正常的吧？而且和你也不是什么啊，你發(fā)現(xiàn)啦是啊、我啊那個(gè)時(shí)候是想試著要喜歡上你的嗯嗯對(duì)不起呵呵誒？不要啦，今后也做一般朋友嘛我隨時(shí)可以去找你聊天啊誒？現(xiàn)在？現(xiàn)在倒沒什么別問我啊那個(gè)、做是做了啰嗦啦啊我沒讀那什么東京week的嗯，該說啊，這樣平平凡凡的日子到底是不是好事啊啊這種感覺就叫“和平”？那大概就是“和平”了吧嗯也許人生觀也多少有些改變了吧呵呵嗯那就這樣再聊好的。噢，有短信，是真川啊嗚哇什么啊“期待你滿是表情文字的回信”？表情文字這東西嗯“明天15點(diǎn)見（晴天）”表情文字就是這樣用的吧總覺得不太對(duì)消除！唔啊啊啊煩起來了！呃該死的發(fā)送！唉啊還得換床單 播音員：接下來是“不可思議的現(xiàn)象”的環(huán)節(jié) 真川直広：哦回信來啦噗哈哈哈咳美成先生啊這是什么啊 美成有一：噢！你好。 真川直広：啊喂喂 美成有一：什么呀？哪有人發(fā)短信用電話回的??？“以眼回眼，以短信回短信?！?真川直広：看到那個(gè)了實(shí)在不能不回電話啊都想見面直接問你了。 美成有一：怎了啦，用了表情文字了。應(yīng)你強(qiáng)烈要求。 真川直広：表情文字讓你傷腦筋了吧？ 美成有一：你這人真讓人來火啊，才沒傷腦筋呢。 真川直広：嗬？ 美成有一：難得樂觀了一回吧，托您的福。 真川直広：呵呵被這么一說還真有點(diǎn)開心吶因?yàn)槲易兊脴酚^了啊哈哈 美成有一：切你別得意忘形了啊。 真川直広：你這種好像是被叫做“傲嬌”噢 美成有一：傲少來了！ 真川直広：哈哈哈吶但是我問你明天有沒有空來著，這短信完全沒回答我嘛。 美成有一：為什么??？明明有答你啊。 真川直広：哪里?。?美成有一：你自己要會(huì)領(lǐng)會(huì)精神嘛那個(gè)就是“ALL OK”的意思嘛，唉呀表情文字還真是個(gè)方便的東西啊呵呵 真川直広：是么呀 美成有一：還呀呢呵呵 真川直広：有這種，確實(shí)有這種呢 美成有一：什么啊 真川直広：他總是會(huì)突然說出讓人受不了的話不妙啊總覺得越來越喜歡他了美成先生他才是，根本不知道我有多喜歡他吧對(duì)吧 美成有一：對(duì)“22:15/明天空么？”的回信僅僅是一個(gè)愛心符號(hào)。就這樣一點(diǎn)點(diǎn)，在這種不經(jīng)意之處流露出來。 真川直広：啪沙啪沙地好吵啊，在干嘛呢？ 美成有一：啊，在換床單。 真川直広：呃哎啦抱歉！昨晚真是抱歉！ 美成有一：呵、是。 Track 04 美成有一：咦，明年是閏年？ 真川直広：是啊，二月二十九日，大蒜之日。 美成有一：呵呵，什么啊。你新干線時(shí)間來得及嗎？ 真川直広：嗯，那我走了哦。正月一個(gè)人過不寂寞嗎？美成先生回老家過也挺好的嘛，不是有正月假期嗎。 美成有一：嗯媽媽再婚之后一直都不太愿意回去呢。很尷尬的哦，變大人之后才遇到父母再婚，那種“家里有個(gè)不認(rèn)識(shí)的大叔”的感覺 真川直広：啊哈哈 美成有一：反正電話還是會(huì)給家里打的。 真川直広：其實(shí)來我家也挺好的，我家的年飯可好吃了哦。 美成有一：呃怎么能去啊，笨蛋！ 真川直広：別叫我“笨蛋”啊。我走啦。 美成有一：好，路上小心。 坐下 美成有一：啊，那家伙香煙忘記拿了。是心理作用吧，總覺得一股香煙味兒。去曬曬被子吧。給媽媽打電話做做木屐什么的吧。唉其實(shí)總覺得應(yīng)該還有一些不能不考慮的事情。（就這樣繼續(xù)下去，還是說有朝一日還是會(huì)分開） 戀話 Dialogue Last 美成有一：哦，是真川。呃“大概兩點(diǎn)到達(dá)東京?，F(xiàn)在在干什么？年初參拜去不？”嗎嗯“去參拜的?？戳虽浵?。”發(fā)送。哇，好冷！唉現(xiàn)在一點(diǎn)十五分，什么嘛，時(shí)間還挺充裕的嘛兩點(diǎn)嗎 真川直広：啊啦啊啦啊啦 美成有一：?jiǎn)?，好嗎?真川直広：咦？不是說“我會(huì)直接到你家”的嗎，來接我？真稀罕 美成有一：什、什么啊，有什么所謂嘛。 真川直広：為了見我連一分一秒都等不及了嗎哇哇反正還得去放一趟行李呢真是笨蛋呢 美成有一：哇真不爽，那種感覺反正很閑嘛，正月行李快放到儲(chǔ)物柜去啊。 真川直広：出來了傲嬌 美成有一：傲！ 真川直広：發(fā)現(xiàn)儲(chǔ)物柜 真川直広：久等啦 美成有一：嗯。 真川直広：喂喂，知道嗎，最近的儲(chǔ)物柜可以用手機(jī)來設(shè)密碼哦。 美成有一：誒，不用鑰匙嗎？ 真川直広：是的。啊，要說“祝你新年快樂”呀。 美成有一：什么啊一本正經(jīng)的。祝你新年快樂。 真川直広：呵呵，很重要的哦。神社在哪邊？ 美成有一：那邊。 真川直広：應(yīng)該人很多吧，神社。 美成有一：誰知道呢，現(xiàn)在才三號(hào)嘛。 真川直広：喂，定一下今年的目標(biāo)嘛。 美成有一：??？那種事我不干 真川直広：禁止悲觀，一言為定 美成有一：你這家伙 真川直広：那么，明天的話也禁止，“如果變成這樣那樣的話”什么的。 美成有一：啊，是是。 真川直広：“是”只要說一次。 美成有一：呃唉哦，鯛魚燒！ 真川直広：哦，在排隊(duì)！買嗎？ 美成有一：啊我可一點(diǎn)都不要排隊(duì)。等回來人少了再算吧。走。 真川直広：真是的。 美成有一：喂！放開手不要拉著啊咦？喂！等真川！ 路人A：呵呵，那人怎么啦，被人拖著走 路人B：好好笑！ 路人C：真可愛 眾：好好笑哈哈哈 美成有一：（竟然被女高中生說“很可愛”，我真是）真川放開我，手。 真川直広：我會(huì)放開的。 真川直広：我媽說，“有交往的人就帶回來吧”這樣。 美成有一：咦？ 真川直広：稍微嚇了一跳，蒙混過去了。啊，美成先生說的就是這樣的事啊。雖然我經(jīng)常說些聽起來很了不起的話，不過，要說不害怕就肯定是騙人的?？赡苓@樣的話不說出來會(huì)更好，但是我也覺得不是這樣。人真多呢。嘿！ 美成有一：喂別用扔的啊，香錢！砸到人可怎么辦！你在這種地方還真是亂來。 真川直広：嗯 美成有一：這么遠(yuǎn)傳達(dá)不過去吧，愿望。 真川直広：美成先生明明沒有要參拜的意思算了，反正是心意而已。 美成有一：啊是嗎。許好愿了？ 真川直広：嗯。 美成有一：啊，對(duì)了，我真的到現(xiàn)在為止都沒有和別人有過穩(wěn)定的關(guān)系 真川直広：嗯 美成有一：所以盡管第一次的關(guān)系障礙就這么多還是才覺得，怎么說呢，有種，原來交往是這么普通的事情啊的感覺。 真川直広：“普通”是？ 美成有一：就是普通吃個(gè)飯，出來約會(huì)，說話，有時(shí)又不說話呵呵，你去咖啡廳的話絕對(duì)會(huì)點(diǎn)牛奶咖啡。 真川直広：美成先生就一定是混合咖啡呢。 美成有一：對(duì)。去酒吧的話首先要兩杯生啤。 真川直広：嗯。 美成有一：反正肯定會(huì)想很多事情的，說沒想就肯定是騙人的，不是嗎？ 真川直広：嗯。 美成有一：但是也包括了這些在內(nèi)，都是很普通萬事達(dá)的味道我都記得了，因?yàn)槭悄阍诔?。像這樣記住的事情，大概一直不會(huì)忘記。 真川直広：啊，煙花！ 美成有一：真的。街道組織弄的吧？我很喜歡那個(gè)呢，運(yùn)動(dòng)會(huì)啦節(jié)日的白天放煙花，明明看不到，還是忍不住抬頭看 真川直広：是嗎，呵呵。 美成有一：啊，呵呵。（焰火，混合咖啡，牛奶咖啡，啤酒，萬事達(dá)，掌心，眼神。大概我是不會(huì)忘記的吧，不管過了多少年都會(huì)，把你記住，從那個(gè)時(shí)候開始。） 回憶 美成有一：弓子前輩，還有公車嗎？ 弓子：嗯？打的 美成有一：我?guī)湍憬邪?弓子：呵呵，真體貼沒關(guān)系，再見啦 美成有一：是，小心點(diǎn) 真川直広：拜拜 美成有一：真川君呢？JR線？ 真川直広：哦，是的。 美成有一：嗯，我們一樣。 真川直広：美成先生雖然是弓子前輩的部下但是都不說敬語呢，真不可思議啊。 美成有一：啊。本來也是在酒吧認(rèn)識(shí)成了朋友的呢，找新的工作的時(shí)候就被挖過去了。 真川直広：誒，真有緣呢。 美成有一：比起那個(gè)，真川君也不說敬語也沒問題哦，對(duì)我。 真川直広：咦？啊，真的？呃，那么嗯，下次再一起出來喝一杯吧，叫什么來著，剛才說的那家？ 美成有一：巴基斯坦料理？有點(diǎn)辣哦。 真川直広：呃我會(huì)努力的。 美成有一：呵呵。 真川直広：那時(shí)候我會(huì)帶過去的，剛剛說過的CD。來，紅外線（傳輸）。 美成有一：誒，等等還是搞不懂啊接收？紅外線 真川直広：咦？呵呵 美成有一：等等，我來發(fā)送怎么弄來著？ 真川直広：在菜單下面按0啊，對(duì)了，出來了。我的也發(fā)給你，接收啊。 美成有一：等一下等一下啊這個(gè)？啊，好了。 真川直広：從剛才開始就一直叫“等一下”啊呵呵，行了嗎？ 美成有一：嗯。真川直広記錄成功OK。嗯，好我會(huì)給你發(fā)郵件的。你好像很會(huì)用表情文字呢 真川直広：用的哦你不用嗎？ 美成有一：我不用的，呵呵 真川直広：誒 美成有一：（和你發(fā)郵件，打電話，煙花，混合咖啡，牛奶咖啡，還有音樂，昨天的電視） 真川直広：美成先生家里年飯會(huì)做些什么菜？ 美成有一：我家？那個(gè)啊，筑前煮。 真川直広：咦？還有做那個(gè)的？有點(diǎn)酸的是叫做什么來著 美成有一：是醋拌胡蘿卜絲。（與上文音近）那邊讓開點(diǎn)，把鍋放過去了。 真川直広：我呢，很怕吃魚肉雞蛋卷，太甜了。 美成有一：誒？我倒挺喜歡的，很好吃的啊。冷水，快點(diǎn)！ 真川直広：咦？咦哇！話說回來為什么是蕎麥面？現(xiàn)在是新年哦？ 美成有一：郵購(gòu)的數(shù)量搞錯(cuò)了多了出來而已，不喜歡的話就算了哦。 真川直広：吃吃吃我吃，肚子餓啦 美成有一：呵呵呵。一直沖水到它變涼為止哦。 美成有一：（工作，啤酒，鄰居的狗，還有附近的花。萬事達(dá)的味道） 美成有一：你的話，烏冬面和蕎麥面哦？怎么了怎么了？為什么臉紅??？ 真川直広：啊哈哈離的很近嘛要害羞的啦 美成有一：踩 真川直広：話說你踩著我的腳 美成有一：我故意的嘛 真川直広：哇哈 美成有一：呵呵今天在這里住吧？明天早飯吃什么？ 真川直広：??！明天的話都是禁止的！ 美成有一：（想和你像這樣普普通通地聊天。） 真川直広：啊 美成有一：真讓人不爽你閉嘴 真川直広：呵呵騙你的 美成有一：（很想和你） 美成有一：嗯？騙你的冰箱里面啥都沒有嘛 真川直広：呵呵，嗯。 美成有一：（和你，說說戀愛的故事。） Track 05 羽多野涉：這里是Drama CD戀話CAST TALK環(huán)節(jié)。大家辛苦啦 眾：辛苦啦 羽多野涉：現(xiàn)在開始進(jìn)入TALK環(huán)節(jié)。首先請(qǐng)大家說一下角色名、本名，然后還加上今天收錄的感想和花絮。下面有請(qǐng)鈴村先生開始。 鈴村健一：是，名主持人。（笑）我是飾演真川直広的鈴村健一，大家辛苦了。關(guān)于今天收錄的感想，羽多野君一直在身邊，在我旁邊的麥克風(fēng)前說話呢，覺得“真是美好的聲線啊”這樣，“美得受不了啦”這樣。 羽多野涉：說謊 鈴村健一：“很美妙”不是說謊哦，真的在夸贊你的哦，真是很棒的聲線呢，非常好。一直在這種有點(diǎn)不可思議感覺的對(duì)手戲的氛圍之下完成了收錄。平時(shí)感覺很口語化的對(duì)話在腳本上變成文字，讀出來的時(shí)候還真是很難呢。辛苦了一番，收錄成功完成，覺得真的太好了。下面就由很棒的人們來繼續(xù)發(fā)表評(píng)論吧，肯定會(huì)有很棒的評(píng)論的哦，真的會(huì)是很棒的評(píng)論哦。那么，有請(qǐng)下一位。 羽多野涉：我？ 眾：（大笑） 川島得愛：大家辛苦了。我是飾演邑崎的川島得愛。關(guān)于今天收錄的感想今天和鈴村君完全沒對(duì)話過呢，在臺(tái)詞上面，比較遺憾的是這個(gè)呢。演繹了和美成的兩人的場(chǎng)景，說著有趣的臺(tái)詞，稍微用了一點(diǎn)輕浮的感覺來說話，感覺很開心。唯一的遺憾就是，真想和鈴村君說話啊在某動(dòng)畫里面可是不停的對(duì)話呢，真是奇怪的感覺啊。就這樣，如果下次有機(jī)會(huì)也多多指教哦有請(qǐng)下一位 甲斐田裕子：我是飾演弓子的甲斐田裕子。感想：非常盡興。在這樣感覺的作品中女生總是難以插手，欣賞著兩人獨(dú)特氣氛的場(chǎng)景，學(xué)到了很多?。ㄢ彺褰∫唬簩W(xué)來做什么用呢）（羽多野涉：對(duì)聲優(yōu)人生有幫助）這次是在這類作品里感覺比較清淡的呢，在里面也會(huì)有著像一般男生和女生之間的會(huì)話，學(xué)到了很多！是的。然后是，要說什么來著（鈴村健一：那就由我們來）（笑）啊，對(duì)了，弓子如果能多說些話就好了，這樣的感覺，演起來很有趣。弓子是個(gè)平常的女生，演起來很輕松，年齡也很相近。然后是，假的雜志名字本來的名字應(yīng)該是什么呢？推測(cè)這個(gè)覺得很有意思?！霸瓉碛羞@一招啊”這樣的假名很有意思。謝謝大家，辛苦了。然后是，請(qǐng)最后一位來總結(jié)。 羽多野涉：不不不（鈴村健一：給我們來個(gè)非常厲害的總結(jié)吧）大家，真是很棒的TALK。最后是我，飾演美成有一的羽多野涉，大家辛苦了。剛才甲斐田小姐也說過，是很真實(shí)很生動(dòng)的感覺的對(duì)話劇一樣的作品呢。還有就是，Love Scene啦床戲啦之類的都很少，然而對(duì)話的量確實(shí)非常大，應(yīng)該是說，有一種“說了很多的話”的印象。剛才說到雜志，其實(shí)呢，本來雜志的那個(gè)真實(shí)的名字經(jīng)過改造，然后還加上我把口音再變一變，最后就變成莫名其妙的名字了。小聲嘟囔的那個(gè)場(chǎng)景，如果有時(shí)間的話可以猜猜原來其實(shí)是說的什么東西。我在廚房啊，我把“廚房”都給說出來了啊，那種雜志嘛，世界上是有叫做廚房這樣名字的雜志呢，就是一般很難找到的僅限中學(xué)生的那種雜志。趁年輕才看得到。很開心地收錄了該作品，和鈴村先生這次是第一次，配的“受”的角色。感到非常高興。那么下面請(qǐng)大家一起說一聲“辛苦了”作為結(jié)尾吧。（鈴村健一：這是名主持人的命令呢。）好，那么大家一起來，一、二 眾：大家辛苦了！ FT特典 此帖售價(jià) 0 金錢,已有 321 人購(gòu)買 FT特典 羽多野渉：戀話初回特典FREETALKYEAHYEAH哎呀！就我一個(gè)人??？ 鈴村健一：呵呵 川島得愛：沒那回事哦。 羽多野渉：一直都在出乎我的意料啊 鈴村健一：沒關(guān)系哦。我們是漸漸進(jìn)入合作模式的 羽多野渉：啊！原來如此。 鈴村健一：尋求合適的時(shí)機(jī)參與進(jìn)去。 羽多野渉：原來如此啊，是逐漸啟動(dòng)引擎呢？ 鈴村健一：是的。 羽多野渉：也就是說呢，戀話的收錄剛才順利結(jié)束了。 川島得愛：確實(shí)呢。 羽多野渉：辛苦了！ 川島得愛：辛苦了！ 羽多野渉：好，從現(xiàn)在開始要TALK了 鈴村健一：啊！說的是呢！ 羽多野渉：啊啊啟動(dòng)了！引擎啟動(dòng)了。 川島得愛：超級(jí)突然的呢！ 鈴村健一：很突然的。 川島得愛：在意義不明的地方 鈴村健一：對(duì)不起！ 羽多野渉：突然之間充滿干勁了！ 鈴村健一：剛才突然覺得干勁來了對(duì)不起。真的。 羽多野渉：請(qǐng)多關(guān)照了。 鈴村健一：對(duì)不起。 羽多野渉：多多關(guān)照了！ 眾：請(qǐng)多關(guān)照了！ 羽多野渉：一起啟動(dòng)了哦！ 川島得愛：漸漸步入正軌了！ 鈴村健一：我們隨便聊聊吧！ 羽多野渉：隨便聊聊吧好按照順序，首先從自我介紹開始吧。 鈴村健一：啊，是么？ 羽多野渉：是的。 鈴村健一：明白了。 羽多野渉：那么就從 鈴村健一：從我開始說么？好，我是扮演真川直広的鈴村健一。然后 川島得愛：我是扮演邑崎名字是叫什么呢？我是扮演邑崎的川島，川島得愛。 羽多野渉：好。然后我是扮演美成有一的羽多野涉。然后，這次是有話題的呢。 鈴村健一：哦。是么？ 羽多野渉：那么，那個(gè)呢，因?yàn)槭且f說戀愛的話題呢。 鈴村健一：原來如此啊。 羽多野渉：就從鈴村桑開始吧。 鈴村健一：啊是這樣啊。 羽多野渉：初戀是什么時(shí)候呢？ 鈴村健一：我現(xiàn)在說這個(gè)已經(jīng)說膩了！ 羽多野渉：呵呵呵呵。 鈴村健一：都說過一堆了！ 川島得愛：每次都有所不同的吧。 鈴村健一：真的?。?川島得愛：你每次都說一樣的么？ 鈴村健一：每次基本上說的都是一樣的。那么這次我就稍微說些不同的吧。 羽多野渉：不一樣的初戀？ 鈴村健一：我沒有不一樣的初戀啦！以前說的也是騎著輪子的少女。都說了幾年了。 羽多野渉：那是什么啊那個(gè)？ 鈴村健一：那個(gè)，不是有么？那種游樂設(shè)施，校園里面有的那種。 羽多野渉：啊有的！ 鈴村健一：然后騎著輪子咕嚕咕嚕轉(zhuǎn)的那個(gè)。 羽多野渉：啊啊是的。 鈴村健一：年輕人可能不知道，有游樂設(shè)施這種東西。 羽多野渉：有的。 鈴村健一：有個(gè)騎的非常好的女孩子哦。 羽多野渉：哦 鈴村健一：我喜歡那個(gè)女孩子哦。真的是沒什么意思，我這個(gè)事情都說了好多次了。我都說膩了。 川島得愛：你就是看見而已咯？ 鈴村健一：是的呢。然后我看到的這個(gè)女孩子，不過是有點(diǎn)感覺，但接下去，我媽她啊，就問我“你有喜歡的女孩子么？”，我這不是不得不說了么？說是誰，然后我就說喜歡的是騎著輪子的那個(gè)女孩子，然后我媽媽她就說“交給我吧。” 羽多野渉：咦？你媽媽說了？ 鈴村健一：然后就去偷拍了哦。 羽多野渉：哈哈哈哈！哎呀！ 鈴村健一：就拍了很多那個(gè)女孩子的照片，然后跟我說“健一！我拍到照片了哦?！?川島得愛：到了現(xiàn)在來說的話，稍微有點(diǎn)危險(xiǎn)呢。 鈴村健一：確實(shí)呢，現(xiàn)在來說的話很危險(xiǎn)呢。 羽多野渉：好厲害?。≌嬗行袆?dòng)力??！ 鈴村健一：總之就是這么一回事。 羽多野渉：那個(gè)，年齡相仿么？ 鈴村健一：不，應(yīng)該年齡是一樣的，小學(xué)的時(shí)候，小學(xué)一年級(jí)還不知道二年級(jí)的時(shí)候。 羽多野渉：啊，是這樣啊。那個(gè)，談成了么？ 鈴村健一：怎么可能談成！連話都沒有說過啊。 羽多野渉：話都沒有說過??？ 鈴村健一：我連她名字都不知道??！ 羽多野渉：連名字都不知道??？ 鈴村健一：不知道啦。 川島得愛：但是還記得的哦？ 鈴村健一：該怎么說呢，是的是的是的，但是不是有那種不得不說的局面的么？比如說初戀是誰啊什么的，周圍的人會(huì)問。這次的DRAMA也是這樣子的，不經(jīng)意的說了出口，從不經(jīng)意的說出喜歡開始的戀情這樣子的么