英文音譯字典.doc

英文音譯字典馮志新著前言在英文對(duì)中文直譯過程中出現(xiàn)了很多種音譯字，倒至現(xiàn)在的也沒有一個(gè)唯一的標(biāo)準(zhǔn)出現(xiàn)。所以本為以服務(wù)大眾，為廣大的學(xué)生，翻譯人員，學(xué)者等人員提供幫助。達(dá)到看到中文就能譯出英文的目的。凡例條目安排1.字典以拉丁字母為序。2.出現(xiàn)的女性人名，地名，國(guó)名以草字頭或三點(diǎn)水為標(biāo)識(shí)3.對(duì)于大家習(xí)慣了的國(guó)名人名，本方法不在適用，以彰顯以人為本的原則。4.對(duì)于比較生的字母組，較少或不收。按傳統(tǒng)法編譯。5.具有方向性或獨(dú)立成詞的人名地名則進(jìn)行意譯如：NEW；新NORTH 北 國(guó)際音標(biāo)字典正文單字A【】：阿。艾AN【n】:安AU【】：奧，澳B【b】:波BA（R）【ba】:巴，芭BEbei【be】:匕、貝BEN【ben】:本BER【be】波BHU【bu;】: 不BI【bi】;比BO【bo】:玻BOT【bot】:博BRA【bre】:吧BRU【bru】:文BUL【bal】:保BUR【】;布CA【ka】:喀，加，CE【s】;巳CHA【ta】:查。乍CHI【ti】;智CO【ke】歌COL【kel】;哥COT【kol】;格CON【ken】剛CU【ku】，古CUA【kua】瓜CY【sai】; 賽D【d】的DEN【den】:丹。德DJI【d3i】:吉 嘰DO【do】:多DON【oon】;度DY【】E【e】:厄.埃EN【en】:英EU【eu】;歐FI【fi】:斐FIN【fin】;分。芬FRA【far】法G【g】格Ga【ga】佳。加GAI【gai】;蓋GAM【gam】剛 岡GE【d3e】;織GHA【ga】伽。加GIE【gie】;吉GUI（y）【gui】;圭HAI【hai】;海HO.HOL【ho】;何。荷HON【hon】;洪HUN【han】;匈I【i】;伊IN【in】;印JA【d3e】;加。牙。爪JOR【d3o】;約。角K【k】;克KE【ke】;科KEN【ken】;肯KU【k】;可L【l】;耳，爾LA【la】;拉LAO【lao】;老LE【le】;萊，歷LI【li】;利 里 麗LIE【lie】;列LU【lu】;盧MA【ma】;馬MAU【mo】;毛MAN【man】;曼ME【me】;買,墨MI【mi】;密MO【mo】;摩，莫MON【mon】;蒙NA【na】;納，那NE【ne】;尼NEW【nju】;牛，新NORTH【no;】;北O(jiān)【ou】區(qū)PA【pa】;巴PE【pe】;秘，必PH PHI【fi】;菲PO【po】;波POR【Po】;普 葡PU【pu】;埔PU。PRO【pw】;浦R【r】;汝RA【ra】;蠟RO【ro】;羅S【s】;斯 司，絲SA【sa】;薩SAN【san】;圣SAU【San】;沙SESEY【sai】塞SIE【sie】;噻SIN【sin】;森，新SO【so】;索SON【son】;孫SU【su】;蘇SY【si】;絲T【t】;特TA【ta】;塔TAN【tan】;坦ThA 沙THE【】西TI【ti】;帝TO【to】;湯 拓。多TON【tag】;倘,東TU【tu】;突，土U【u】;烏VA【va】;娃VE【ve】;委WA【wa】;威XAN【