（漢語(yǔ)言文字學(xué)專(zhuān)業(yè)論文）無(wú)錫方言語(yǔ)音研究.pdf

內(nèi)容提要 無(wú)錫位于江蘇省東南部 其方言屬于吳方言 本文主要通過(guò)共時(shí)描寫(xiě)和歷 時(shí)比較的方法深入研究無(wú)錫城區(qū)方言的語(yǔ)音系統(tǒng)和聲韻調(diào)系統(tǒng)的演變 本文分為六個(gè)部分 簡(jiǎn)介如下 1 緒論簡(jiǎn)要介紹無(wú)錫的地理 人文概況和建制沿革 介紹了對(duì)無(wú)錫方言歸 屬的不同意見(jiàn)和無(wú)錫方言的研究背景 2 無(wú)錫城區(qū)話的新派音系描寫(xiě)無(wú)錫城區(qū)新派方言的音系 整理聲韻調(diào)系 統(tǒng) 同音字表 方音與中古音的對(duì)應(yīng)規(guī)律 3 聲韻調(diào)系統(tǒng)的變遷通過(guò)不同時(shí)期的調(diào)查材料和2 0 0 7 年田野調(diào)查所得的 語(yǔ)料 分析比較無(wú)錫話近8 0 年的語(yǔ)音演變 4 舒聲陽(yáng)調(diào)類(lèi)的演變本章通過(guò)不同時(shí)期的記音結(jié)合田野調(diào)查 采用社會(huì)語(yǔ) 言學(xué)的調(diào)查方法和語(yǔ)音軟件詳細(xì)考察舒聲陽(yáng)調(diào)類(lèi)的演變及引起演變的可能原因 5 t 莘 組聲母在無(wú)錫的地域演變本章詳細(xì)描寫(xiě)了 t 訂組聲母在城區(qū)方言中 的演變及其在無(wú)錫郊區(qū)方言中的分布 比較不同郊區(qū)方言中的這組聲母與中古音 的對(duì)應(yīng)情況 說(shuō)明這組聲母從舌尖后音到舌尖前音的演變過(guò)程 6 余論 關(guān)鍵詞 無(wú)錫方言語(yǔ)音歷史比較 v i a b s t r a c t t h e c i t yo fw u x il o c a t e si nt h es o u t h e a s to fj i a n g s up r o v i n c e w h o s ed i a l e c ti s c l a s s i f i e di n t ow ug r o u p t h i sp a p e rg i v e sad e t a i l e dd e s c r i p t i o no fp h o n o l o g y a n dp h o n o l o g i c a lc h a n g eo fw u x id i a l e c ti ns y n c h r o n i ca n dd i a c h r o n i cw a y t h i s p a p e rc a nb ed i v i d e di n t o6p a r t sa sf o l l o w s 1 p a r to n ei sab r i e fi n t r o d u c t i o no nw u x ic i t y i n c l u d i n gt h eg e o g r a p h y t h e h i s t o r y t h ec u l t u r ea sw e l la st h ed i a l e c t 2 ad e s c r i p t i o no ft h ep h o n o l o g yo fn e ws c h o o lo fw u x id i a l e c t al i s to fi t s h o m o p h o n ys y l l a b a r ya n ds y n c h r o n i c a lc h a n g er u l eo fp r o n u n c i a t i o n 3 t h i sp a r td e s c r i b e st h ep h o n o l o g i c a lc h a n g eo fw u x id i a l e c tf o ra b o u t8 0y e a r s b yt h o r o u g h l ys t u d y i n gr e s e a r c hw o r k so fd i f f e r e n ta n dd a t af r o mf i e l dw o r k si n 2 0 0 7 4 b yf i e l dw o r k sa n dt h em e t h o do fs o c i a ll i n g u i s t i c sa sw e l la sp h o n e t i cs o f t w a r e n a m e dp r a a t ip r o p o s et h ey a n gt o n a lc h a n g e sa n dt h ep o s s i b l ec a u s eo ft h i s c h a n g e 5 t h ep a r td i s c u s s e st h ei n t e r n a lv a r i a n t so fi n i t i a lc o n s o n a n t s ag r o u po f p o s t a l v e o l a ro b s t r u e n t si nw u x ia n dt h ep r o c e s s i n go fc h a n g eo ft h i so b s t r u e n t s 6 c o n c l u s i o n k e yw o r d s w u x id i a l e c t p h o n o l o g y p h o n o l o g i c a lc h a n g e v j i 原創(chuàng)性聲明 本人聲明 所呈交的論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作 除了文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外 論文中不包含其他人己發(fā)表 或撰寫(xiě)過(guò)的研究成果 參與同一工作的其他同志對(duì)本研究所做的任何 貢獻(xiàn)均已在論文中作了明確的說(shuō)明并表示了謝意 簽名 主璺墜蘭日期 坐 本論文使用授權(quán)說(shuō)明 本人完全了解上海大學(xué)有關(guān)保留 使用學(xué)位論文的規(guī)定 即 學(xué) 校有權(quán)保留論文及送交論文復(fù)印件 允許論文被查閱和借閱 學(xué)?？?以公布論文的全部或部分內(nèi)容 保密的論文在解密后應(yīng)遵守此規(guī)定 i i i 調(diào)查說(shuō)明 本論文的研究對(duì)象主要是無(wú)錫城區(qū)方言 同時(shí)通過(guò)研究城郊方言來(lái)幫助研究 城區(qū)方言的演變 調(diào)查區(qū)域見(jiàn)下表 調(diào)查點(diǎn)備注 無(wú)錫城區(qū)略 玉祁鎮(zhèn)位于無(wú)錫的最西北面 帶有武進(jìn)口音 錢(qián)橋鎮(zhèn)與無(wú)錫城區(qū)西北部接壤 帶有很濃的無(wú)錫老派口音 西漳鎮(zhèn)與無(wú)錫城區(qū)北面接壤 帶有很濃的無(wú)錫老派口音 南泉鎮(zhèn)位于無(wú)錫的最南端 被認(rèn)為是比較土的無(wú)錫話 新安鎮(zhèn)位于無(wú)錫的東南面 與蘇州吳縣接壤 帶有蘇州口音 碩放鎮(zhèn)位于無(wú)錫的東南面 與新安接壤 帶有蘇州口音 梅村鎮(zhèn)與碩放接壤 口音與碩放話相似 甘露鎮(zhèn)位于無(wú)錫的最東面 與蘇州接壤 帶有很濃重的蘇州口音 本論文的調(diào)查主要采用社會(huì)語(yǔ)言學(xué)調(diào)查法和傳統(tǒng)田野調(diào)查法 城區(qū)部分的調(diào) 查主要采用第一種調(diào)查方法 郊縣的調(diào)查主要采用田野調(diào)查法 以下是發(fā)音人名 單 一 城區(qū) 1 老派發(fā)音人 姓名性別年齡職業(yè)文化程度 張煥良男 6 9不詳不詳 張炳元男 8 0不詳不詳 卞良材男 6 9不詳不詳 管惠琴女 7 l 無(wú)錫市高級(jí)師范教師不詳 黃國(guó)美女 6 5 干部不詳 陳云初男 6 4 干部不詳 高士平 男6 2 美工 不詳 華鈺麟男 8 0不詳不詳 富耀南男 7 4 退休干部 不詳 張立山男 7 5 不詳 不詳 黃開(kāi)亮男 8 0 原無(wú)錫市地稅局分局局長(zhǎng)私塾 鄒毓芬女 7 8 原無(wú)錫市繅絲二廠廠長(zhǎng)小學(xué) 馬耀天男 7 5 退休私塾 劉迪生男6 5退休不詳 施進(jìn)發(fā)男7 1不詳不詳 丁興南男 6 1 不詳不詳 周榮祥 男6 5不詳不詳 徐國(guó)棟男 6 5 不詳不詳 2 中派 姓名性別年齡職業(yè)文化程度 李季男 4 7無(wú)錫市電視臺(tái)方言節(jié)目主持人大學(xué) 季錫鳳女 5 8私營(yíng)業(yè)主 初中 丁金娣女 5 4 退休干部初中 黃建青男 5 3無(wú)錫市柴油機(jī)廠工委主席 初中 v l l i 季燁元男5 1出租車(chē)司機(jī)不詳 王國(guó)萍女5 0私營(yíng)業(yè)主初中 王國(guó)梅女5 9退休初中 黃麗娟女5 3無(wú)錫市崇安寺百貨商店財(cái)務(wù)科長(zhǎng)高中 王國(guó)慶男5 4無(wú)錫市江南大學(xué)設(shè)計(jì)院高中 徐漢臣男5 7不詳不詳 王末菊女5 7不詳不詳 3 新派 姓名 性別年齡 職業(yè) 文化程度 黃萸女 2 6 公司職員大學(xué) 黃迅午女 1 7學(xué)生 高中 王軼之 女 2 6學(xué)生碩士 沈佳蔚 女 2 6 公司職員大學(xué) 溫曉丹 男 2 6 公司職員大學(xué) 朱佳丹男2 6 無(wú)錫市中級(jí)人民法院 碩士 季文女2 2 公司職員大學(xué) 張櫟丹女 2 5 無(wú)錫市商業(yè)幼兒園大學(xué) 毛郁峰男 2 6 公司職員大學(xué) 高峰男 2 7 公司職員大學(xué) 黃迅寅男2 1學(xué)生大學(xué) 李嘉女2 6公司職員碩士 魯佳毅男2 2 歲學(xué)生大學(xué) 莫逸女2 6 歲 公司職員 大學(xué) 吳躍驊男2 2 歲學(xué)生大學(xué) 榮寧升男 2 2 歲學(xué)生大學(xué) 孫君男2 2 歲學(xué)生大學(xué) 虞偉敏男2 6 歲公司職員大學(xué) 二 郊縣 調(diào)查點(diǎn)發(fā)音人姓名年齡原籍職業(yè)教育程度備注 玉祁 錢(qián)曙光 6 8 玉祁農(nóng)民初 祖孫三代在玉祁 沒(méi)有 長(zhǎng)期在外的經(jīng)歷 只會(huì) 說(shuō)玉祁話 錢(qián)橋鄭松云 6 0 錢(qián)橋還獺公初中祖孫三代在錢(qián)橋 一直 司職員在無(wú)錫 會(huì)說(shuō)錢(qián)橋話和 普通話 西漳周惠珍 7 9 西漳裁縫初小祖孫三代在西漳 4 0 歲 時(shí)曾到江西2 年 會(huì)講 普通話和西漳話 南泉李煥明 5 6 南泉農(nóng)民初中祖孫三代在南泉 沒(méi)有 去過(guò)外地 會(huì)說(shuō)普通話 和南泉話 碩放殷勇珍 5 4 碩放農(nóng)民小學(xué)祖孫三代在碩放 從未 去過(guò)外地 只會(huì)說(shuō)碩放 i x 話 新安戴宇東 3 8 新安裁縫初中祖孫三代在新安 去過(guò) 上海兩年 會(huì)說(shuō)新安話 普通話 上海話 梅村呂榮春 6 8 梅村農(nóng)民初中 祖孫三代是梅村人 未 去過(guò)外地 只會(huì)說(shuō)梅村 話 甘露 王昭銘7 3 甘露老師私塾 祖孫三代都是甘露人 2 6 歲曾經(jīng)去過(guò)泗平 只 會(huì)說(shuō)甘露話 甘露王琦 2 4 甘露 學(xué)生大學(xué)甘露人 在南京讀過(guò)四 年大學(xué) 中學(xué)時(shí)在梅村 會(huì)說(shuō)甘露話 普通話 本文使用音標(biāo)和符號(hào)說(shuō)明 本文所使用的音標(biāo)均為國(guó)際音標(biāo) t 既i n t i 狼n a t i o n a lp h o n e t i c a l p h a b e t r e v i s e dt o2 0 0 5 輔音 雙唇音 齒齦音翹舌音硬腭軟腭喉 b i l a b i a la l v e o l a rr e t r o f l e xp a l a t a lv e l a rg l o t t a l 清濁清濁清濁 清 濁清濁清濁 v o i c e l e s sv o i c e d 塞音 不送氣 p btd k g 2 p l o s i v e u n a s p i r a t e d 送氣 p t h k h a s p i r a t e d 塞擦音不送氣t sd z 喀 d z a f f r i c a t e u n a s p i r a t e d 送氣t s h t p a s p i r a t e d 擦音 f r i c a t i v es z 莘互 x 丘 鼻音 n a s a lmn r j 邊音l a t e r a l l 無(wú)擦通音w j a p p r o x i m a n t 元音 舌尖元音舌面元音 a p i c a lv o w e l b l a d e v o w e l 前后刖 央后 f r o n tb a c kf r o n tc e n t r a lb a c k 高 1 1 y u c l o s e x 半高yo c l o s e m i d 中 e m e d i a l 半低 e它a 3 o p e n m i d 低 aq d o p e n 說(shuō)明 如果同格中符號(hào)成對(duì)出現(xiàn) 左為不圓唇元音 右為圓唇元音 聲調(diào)符號(hào) 聲調(diào)符號(hào)沿用趙元任先生的五度制 調(diào)值從高到低分別用數(shù)字5 4 3 2 1 代表 調(diào)值標(biāo)在音標(biāo)的右上角 如 高 k 0 5 5 5 5 代表高平調(diào) 5 3 代表高降調(diào) 2 1 3 代表低降升等 研究意義 趙元任先生當(dāng)年把無(wú)錫話列為 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 3 3 個(gè)調(diào)查點(diǎn)之一 使無(wú)錫 方言研究有了劃時(shí)代的起點(diǎn) 現(xiàn)今無(wú)錫方言研究的內(nèi)容已經(jīng)涉及音系 連讀變調(diào) 詞匯 語(yǔ)法 分區(qū)等等方面 在有些課題上也已顯示出一定的深度 本文在前入 的基礎(chǔ)上根據(jù)新的調(diào)查內(nèi)容進(jìn)行新的補(bǔ)充 詳細(xì)描寫(xiě)無(wú)錫方言的語(yǔ)音特征和語(yǔ)音 演變 研究方法 田野調(diào)查法這是傳統(tǒng)方言學(xué)的調(diào)查方法 主要根據(jù)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究的 方言調(diào)查字表 進(jìn)行字本位的調(diào)查 運(yùn)用字表調(diào)查可以在比較短的時(shí)間內(nèi)得到 一個(gè)方言相對(duì)完整的音系 是本文第一 二章主要運(yùn)用的調(diào)查方法 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)調(diào)查法十九世紀(jì)六十年代始 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家拉波夫教授根據(jù) 用現(xiàn) 代來(lái)解釋過(guò)去 這一觀點(diǎn)和研究方法 用共時(shí)變異來(lái)探索歷時(shí)演變 社會(huì)語(yǔ)言學(xué) 家認(rèn)為語(yǔ)言變異是語(yǔ)言的一種基本屬性 他們通過(guò)對(duì)多人次調(diào)查 觀察正在進(jìn)行 的語(yǔ)音演變 從中找出語(yǔ)言演變的一般規(guī)律 從而來(lái)更好地解釋語(yǔ)言演變 運(yùn)用 這種方法除了要有語(yǔ)言田野調(diào)查的經(jīng)驗(yàn)外 還要有一定的歷史語(yǔ)言學(xué) 實(shí)驗(yàn)語(yǔ)音 學(xué)和統(tǒng)計(jì)學(xué)的知識(shí)背景 本文第三 第四章主要運(yùn)用這種調(diào)查方法 比較法是貫穿本文的研究方法 通過(guò)共時(shí)比較探索語(yǔ)音的歷時(shí)演變 引言無(wú)錫和無(wú)錫方言概況 一 無(wú)錫地理和建制沿革 無(wú)錫市位于北緯31 0 7 至3 2 0 2 東經(jīng)1 1 9 0 3 3 至1 2 0 0 3 8 長(zhǎng)江三角洲江湖間 走廊部分 江蘇省東南部 東鄰蘇州 距上海1 2 8 公里 南瀕太湖 與浙江省交 界 西接常州 去南京1 8 3 公里 北臨長(zhǎng)江 與泰州市所轄的靖江市隔江相望 無(wú)錫市為江蘇省省轄市 全市總面積為4 7 8 7 6 1 平方公里 無(wú)錫始于西漢高祖五年 公元前2 0 2 年 建縣 屬會(huì)稽郡 三國(guó)時(shí) 孫吳廢無(wú) 錫縣 分無(wú)錫縣以西為屯田 置毗陵典農(nóng)校尉 西晉太康二年 2 8 1 年 復(fù)置無(wú)錫 縣 屬毗陵郡 元元貞元年 1 2 9 5 年 升無(wú)錫為州 屬江浙行中書(shū)省常州路 明洪 武元年 1 3 6 8 年 又降州為縣 屬中書(shū)省常州府 清雍正二年 1 7 2 4 年 分無(wú)錫縣 為無(wú)錫 金匱兩縣 均屬常州府 民國(guó)元年 1 9 1 2 年 兩縣仍合而為一 復(fù)稱(chēng)無(wú)錫 縣 屬蘇常道 民國(guó)1 6 年 1 9 2 7 年 無(wú)錫縣直屬江蘇省 1 9 4 9 年4 月2 3 日無(wú) 錫解放后 分無(wú)錫縣為無(wú)錫市 無(wú)錫縣 無(wú)錫市直屬蘇南區(qū) 1 9 5 3 年建江蘇省 無(wú)錫市為省轄市 1 9 8 3 年3 月1 日實(shí)行市管縣體制 無(wú)錫市轄江陰 無(wú)錫 宜 興3 縣 1 9 8 7 年4 月 1 9 8 8 年3 月 1 9 9 5 年6 月江陰 宜興 無(wú)錫先后撤縣設(shè) 市 2 0 0 1 年1 月 撤錫山市 原無(wú)錫縣 設(shè)錫山區(qū) 惠山區(qū) 二 無(wú)錫方言概況 無(wú)錫方言屬北部吳語(yǔ) 由于地處蘇滬嘉小片和毗陵小片的過(guò)渡地帶 無(wú)論是 語(yǔ)音 詞匯還是語(yǔ)法 都兼具兩個(gè)小片方言的特征 因此學(xué)者們對(duì)于其在蘇南吳 語(yǔ)中的東西片歸屬意見(jiàn)不完全一致 許寶華 游汝杰 1 9 8 4 鄭張尚芳 1 9 8 6 和 江蘇省志 方言志 都把無(wú)錫方言歸入蘇滬嘉小片 東片 而顏逸明 1 9 9 4 陳祺生 1 9 9 3 則把無(wú)錫方言歸入常州小片 西片 造成這種分歧的原因主要在 于研究方法和采取的劃分標(biāo)準(zhǔn)不同 許寶華 游汝杰 1 9 8 4 結(jié)合特征判斷法和綜合判斷法 用四個(gè)語(yǔ)音特征劃 出同言線 并通過(guò)百分比統(tǒng)計(jì)的方法j 最后認(rèn)為 無(wú)錫雖然舊屬常州府 但是它 跟常州的接近率太低 只達(dá)至 j j 3 7 所以將它劃歸蘇州話區(qū) 趙元任曾在 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 1 9 5 6 中指出 陰平字單讀時(shí)不特別 兩字相連上字是陰平時(shí) 香山 標(biāo)標(biāo) 兩字的全調(diào)類(lèi)似一個(gè)上聲字 也成平常所 謂無(wú)錫腔 陳祺生 1 9 9 3 根據(jù)這一段論述 以無(wú)錫話連讀變調(diào)的特征為主要 標(biāo)準(zhǔn) 將無(wú)錫方言?xún)?nèi)部分為東西兩區(qū) 原無(wú)錫縣3 0 多個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)里東部1 0 個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)沒(méi) 有 無(wú)錫腔 劃為東區(qū) 其余2 0 多個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)和無(wú)錫市城區(qū) 郊區(qū)都出現(xiàn) 無(wú)錫腔 劃為西區(qū) 他認(rèn)為東區(qū)西區(qū)都各自有一些語(yǔ)言特點(diǎn)分別與蘇滬嘉小片和常州小片 吻合 但是包含無(wú)錫城區(qū)在內(nèi)的三分之二以上地區(qū)都接近西區(qū) 因此把無(wú)錫方言 劃歸常州小片 三 無(wú)錫方言語(yǔ)音研究背景 現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)意義上的無(wú)錫方言研究肇始于趙元任先生的 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 1 9 2 7 年趙先生調(diào)查了江浙吳語(yǔ)的3 3 個(gè)點(diǎn) 無(wú)錫是其中之一 1 9 2 8 年成書(shū)的 現(xiàn) 代吳語(yǔ)的研究 完整記載了 無(wú)錫城內(nèi) 方言的語(yǔ)音系統(tǒng) 1 9 6 0 年 陳祺生先生發(fā)表 從音位觀點(diǎn)看無(wú)錫話的調(diào)類(lèi)劃分 這是第一篇 專(zhuān)門(mén)以無(wú)錫話語(yǔ)音系統(tǒng)為研究對(duì)象的重要論文 文中提出的無(wú)錫話調(diào)類(lèi)劃分問(wèn)題 引出了有關(guān)無(wú)錫話調(diào)類(lèi)數(shù)目的爭(zhēng)議 1 9 8 4 年至1 9 8 5 年間 錢(qián)乃榮先生用半年多時(shí)間 重走趙先生當(dāng)年調(diào)查過(guò)的 3 3 個(gè)地點(diǎn) 獲得了新的第一手資料 寫(xiě)成 當(dāng)代吳語(yǔ)研究 于1 9 9 2 年出版 完成 了一項(xiàng)極有意義的工作 錢(qián)先生記錄的無(wú)錫方言語(yǔ)音狀況傾向于新派 由于有6 0 年前的資料進(jìn)行對(duì)照 他努力反映音系的發(fā)展變化 并且 當(dāng)代吳語(yǔ)研究 第一 次完整報(bào)告了無(wú)錫話雙音節(jié)和三音節(jié)連讀變調(diào)的類(lèi)型格局 蘇州大學(xué)曹曉燕的碩士論文 無(wú)錫方言研究 系統(tǒng)的研究了無(wú)錫方言的語(yǔ)音 詞匯和語(yǔ)法 其中語(yǔ)音一章描寫(xiě)了無(wú)錫方言的音系 音韻特征 并且總結(jié)了無(wú)錫 方言的連讀變調(diào)及其與語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的關(guān)系 2 第一章無(wú)錫市區(qū)話新派音系 1 1 聲韻調(diào) 聲母 2 7 個(gè) p砟幫筆p h 怕胖拍b 部旁別m 每門(mén)麥 f 飛粉福 v 凡墮罰 到懂篤 招焦竹 居軍急 高公國(guó) 煙怨鴨 t i l 太廳禿 t s h 超繰尺 劬氣腔缺 l d l 開(kāi)昆擴(kuò) d 道動(dòng)毒n 怒能捺 s 燒消色z 曹潛直 由橋窮局玨扭讓肉9希兄吸 g厚共軋日 我眼鶴 x好荒瞎 f i 胡黃賀 音值說(shuō)明 1 與u 相拼的聲母f i v 有的人讀作 b 新派清化 讀為 圣 如胡 武 午 2 與前高元音i y 相拼的聲母f i 有的入讀成半元音d 和m 如延 元 3 零聲母有明顯的緊喉 所以記為 音韻特點(diǎn) 1 無(wú)錫方言和北部吳語(yǔ)一樣 其聲母的最大特點(diǎn)是塞音三分 如布 p 5 破 p h 它r 3 5 部 b 一1 3 2 無(wú)錫話仍然分尖音和團(tuán)音 如精 t s i n 5 5 經(jīng) t c i n 5 5 3 無(wú)錫話中沒(méi)有濁塞擦音 d z 古從 邪 澄 崇 禪 船等聲母在今無(wú)錫話 中都合流為 z 如住 澄 樹(shù) 禪 z 2 2 4 曹 從 巢 崇 z 0 2 2 4 4 無(wú)錫話中有文白異讀現(xiàn)象 一些古輕唇字在今口語(yǔ)中仍然保留重唇音 如防 b 鏟1 3 見(jiàn)組開(kāi)口二等字文讀聲母為舌面塞擦音 白讀為軟腭塞音 如解 文讀 音為 踴a 3 2 3 自讀音為 k a 瑟 韻母 4 4 個(gè) i變天尖 癌 張省硬 o n珍本陳 6 方講降 i 雞齊記 u 爬花虎 y 雨女居 i a佳姐假放假 i 3 孝表苗 衙 抽九幼 i u 圈軟院 i u 靴 i 疊娘享讓 i i l 命金人 讒旺 t l a 壞怪快 u e盔關(guān)偽 崎 橫 u a n 昆混困 y m均菌韻 謫 光匪況 l 撈戎 字處拜害劉超過(guò)看司豬敗三頭包朵酣資朱街杯偷操多貪 1 a e 豇3時(shí)u o d 東統(tǒng)宋 胡 八轄罰 3 7 割葛勿 胡 綠縮木 1 2 別力息 1 1 1 嘸嗎 音值說(shuō)明 i o r j 兄雄用 i 胡 捏雀腳 i 胡葉頁(yè)吸 i 甜 菊肉掘 u a 刷刮挖 u o 骨或惑 y o 月缺血 自 五魚(yú) a 7 業(yè)星爾 1 無(wú)錫話中分別有兩對(duì)前后高元音 i 與 小 u 與 u 如雞 坼 奸 姆i 釕 姑 k u s s 官 k u 5 5 高元音i 和u 的摩擦成分較強(qiáng) 接近半元音 實(shí)際音值 為 i j 和 u w 為方便起見(jiàn) 仍然記為嘲和 u 2 無(wú)錫話中的 u 的實(shí)際音值與國(guó)際音標(biāo)中的8 號(hào)元音 u 不同 發(fā)音時(shí) 嘴唇 不突出 3 古效攝一二等字在無(wú)錫話中為 3 錢(qián)乃榮的 當(dāng)代的吳語(yǔ)研究 記為 a 江 蘇省志 上同樣記為 但調(diào)查的結(jié)果是大多數(shù)年輕人發(fā)音時(shí)唇輕微撮起 嚴(yán)式音標(biāo)為 3 c 4 入聲韻l i t 與腳 劬 糾相拼時(shí) 實(shí)際發(fā)音為 i i 音韻特點(diǎn) 1 古歌 戈韻與模韻的見(jiàn)組在今無(wú)錫話中不同音 如河 觸f 2 4 湖 丘u 2 2 4 2 古魚(yú) 虞章組今讀 x 1 如書(shū) 蹦5 5 朱 t s q 5 5 3 古魚(yú) 虞精組 來(lái)母今讀嘲 如娶 t s h i 3 2 3 旅 l i 5 5 吳江 昆山等地也有個(gè) 別字讀 i 但多數(shù)字讀 y 韻 許寶華 游汝杰1 9 8 4 4 古咸山攝在今無(wú)錫話中失落鼻音韻尾 為單韻母 如杉 s e 5 5 爛 1 e 2 1 3 5 中古戤山攝和中古止蟹攝在今新派中同音 如班 杯 p e 5 5 藍(lán) 雷 l e 2 2 4 6 古鐸 屋 燭韻今音都為 3 7 如落 綠 鹿 1 3 7 2 3 聲調(diào) 8 個(gè) 1 陰平5 5 高開(kāi)飛 2 陽(yáng)平2 2 4 窮陳平 3 陰上3 2 3 古草好 4 陽(yáng)上2 4 老淡厚 5 陰去3 5 蓋菜放 6 陽(yáng)去2 1 3 病窮社 7 陰入5 5 急曲黑 8 陽(yáng)入2 3 月白俗 音值說(shuō)明 1 中古陽(yáng)平字的單字調(diào)開(kāi)頭平 后升 調(diào)型和調(diào)值和陽(yáng)去調(diào)十分相似 在部分 青年人中只是一種近似合并 部分青年人已經(jīng)完全不能區(qū)分 少數(shù)青年人可以 準(zhǔn)確區(qū)分 詳見(jiàn)論文第三章 2 中古陽(yáng)上字部分讀陽(yáng)上2 4 如米 m i 2 4 坐 z 時(shí)2 4 部分并入陽(yáng)去 如社 父 因人而異 詳見(jiàn)論文第三章 4 1 2 聲韻調(diào)配合關(guān)系 1 2 1 聲母與聲調(diào)的配合 無(wú)錫話共有8 個(gè)聲調(diào) 陰陽(yáng)有別 舒促分明 一般情況下 陰聲調(diào)只與清聲 母相配 如高 b 5 s 陰平 陽(yáng)聲調(diào)只與濁聲母相配 如坐 z 一4 陽(yáng)上 聲 母為鼻音和流音等的次濁聲母?jìng)€(gè)別與陰聲調(diào)相配 如貓 m 0 5 5 陰平 溜 1 e i 5 5 陰平 這些次濁聲母前有一個(gè)很明顯的緊喉 見(jiàn)下表 表1 0 1 陰平陽(yáng)平陰上陽(yáng)上陰去 陽(yáng)去陰入陽(yáng)入 5 5 2 2 43 9 32 43 52 1 35 52 3 平 清高 次濁貓明 全濁平 上清 古 次濁努老 全濁抱社 去清 醉 次濁溜帽 全濁樹(shù) 入清急 次濁 l 全濁 俗 1 2 2 聲母與韻母的配合 無(wú)錫話的聲母包括零聲母共有2 7 個(gè) 不同的發(fā)音部位的聲母會(huì)有不同的聲 韻配合關(guān)系 因此 我們根據(jù)發(fā)音部位將這2 7 個(gè)聲母分成7 組 唇音 b i l a b i a l 包括pp hbm 唇齒音 1 a b i a l d e n t a l 包括f v 齒齦音 a l v o e l a r 包括tt hd n1 舌尖前音 a l v e o l a r 包括t st s hsz 舌面前音 a l v o l o p a l a t a l 包括砧劬由 玨9 軟腭音 v e l a r 包括kk hgr jx 喉音 g l o t t a l 包括f i2 由于軟腭音內(nèi)部 和喉音內(nèi)部與韻母的配合有點(diǎn)不一致 因此把它們分開(kāi)來(lái)討論 韻母按照開(kāi) 齊 合 撮分為四組 表1 0 2 是無(wú)錫話聲韻配合簡(jiǎn)表 表1 0 2 韻母 開(kāi) 齊 厶 撮口 聲母 1 其他 l卜uu yy pp hbm 擺米飄疤 f v反 非 膚 t t h d n l 難 地跳 口 口 t st s hsz 紫豬張西寫(xiě)帥 揶t g h 由玨g香雞琴舉軍 kk hx 夸姑 乖 g 柜 環(huán) 日 鵝瓦 5 丘 毫移霞 國(guó) 魂 雨 月 l l 2 煙衣 庸烏 溫淤 l 1 3 無(wú)錫方言和中古音比較表 1 3 1 聲母的比較 表1 0 4 中古無(wú)錫 條件 例字例外字舉例 幫 p 巴把霸北 譜p h w r l 爆b 3 6 滂 p h 坡普破帕 玻p t r r l 怖p 附5 并 b婆部步別 明m麻買(mǎi)賣(mài)沒(méi) 非 f 飛粉放發(fā) 敷 f 翻訪赴佛捧p h o r j 3 撫b 奉 v 符婦附服肥肥皂b i 2 微 v 文讀文尾萬(wàn)物 m 白讀聞網(wǎng)忘味 0 遇合三 無(wú)武霧 端t 多躲帶得 透 t h 拖吐兔鐵 定 d 大道度毒濤t h a l 逗t i 5 泥 n 一二等字 今洪 拿乃糯捺 農(nóng)r x i o r j 2 n 三四等字 今細(xì) 泥女繞捏 來(lái) l 羅呂路臘 主 n o 日6 精t s租組做節(jié)祭蟛i 5 殲拓1 1 剿t c i a 3 清t s h 粗彩蔡切 從z 才在自截劑t s i 5 疵t s h l 心s 蘇掃素薛 賜t s l 5 恤c y a 7 邪z邪序謝席夕s i l 松s o i l l 囚出i 鏟 知t s 豬轉(zhuǎn)智哲爹t i a l 澈t s h 超恥趁撤偵t s 孤1 倫h 流開(kāi)口三等抽丑 澄z 茶痔治蜇撞t s 6 5 莊t s 渣阻再扎 初t s h叉楚創(chuàng)插 毖 崇士助鍘 爾z 生s 梳灑色 童 t s 遮主志 也流開(kāi)三2 個(gè)字 帚咒 昌t s h春處串出 位h流開(kāi)三2 個(gè)字 丑臭 船z 蛇射舌 盾矛盾 d a n 6 書(shū) s 賒水世說(shuō) c 流開(kāi)三2 個(gè)字 收手 禪 z 殊社侍涉 6 也 流開(kāi)三2 個(gè)字仇售2 日 z 今洪如惹任入瓤n 1 5 6 n 今細(xì)白讀兒耳二 見(jiàn) k 哥古故夾劍t s l 5 位 三四等開(kāi)口 遇山臻攝三居舉氣急 等合口 山攝二等開(kāi)口 溪 k h 枯苦庫(kù)刻 屯g h 三四等開(kāi)口 遇山臻攝三墟起去吃 等合口 山攝二等開(kāi)口 群 g 葵共 出 三四等開(kāi)口 遇山臻攝三瞿巨具杰 等合口 山攝二等開(kāi)口 疑 習(xí) 鵝我餓額 1 1 牛擬驗(yàn)業(yè) 6 雅午悟月 曉 x 花悔貨 e 嬉喜嗅血 匣 6 荷禍害活 廈g i a 5 環(huán)g u e 6 影 o 鴉矮意鴨 石 6 圍有右越 以 6 搖誘樣葉 1 3 2 韻母的比較 表1 0 5 無(wú)錫中古音條件例字例外字 攝 等韻 1止開(kāi)三支精組雌 此 刺 斯 脂精組 莊組咨 死 次 自 姊t s i l 之精組 莊組茲 子 廁 事 n 止開(kāi)三支知章組支 紙 翅 智 只t s 9 7 7 是z 1 4 脂知章組遲 旨 致 至 屎s 1 3 示彳 之知章組之 止 志 治 齒t s h l 3 侍砰 遇合三 囪 知章組 日母書(shū) 處 處 虞知章組 日母珠 主 住 注 蟹開(kāi)三祭知章組制 世 勢(shì) 誓刁6 止合三脂 章組水 遇合三 囪 精組蛆 序 l 虞精組須 娶 趣 續(xù)z o 8 7 蟹開(kāi)三祭幫組 精組 泥母 疑母幣 例 祭 藝 蟹開(kāi)四齊批 米 啟 計(jì) 止開(kāi)三支幫組 泥來(lái)日母 見(jiàn)組 披 彼 荔 寄 碑p 1 曉母 影母 卑p 1 脂幫組 白讀 端組 泥母 饑 鄙 器 地 見(jiàn)組 影母 以母 之泥 來(lái)母 日母 見(jiàn)組 貍 耳 記 意 曉匣母 影喻母 微見(jiàn)組 曉母2 字 影母2饑 幾 氣 毅 字 止合三脂喻母4 字維 惟 遺 唯位丘u 6 微非組非 匪 費(fèi) 味 u假合二麻 見(jiàn)組曉匣影母 花 瓦 跨 劃f i u a 7 8 遇合一模見(jiàn)組曉匣影母姑 虎 互 惡胡7 遇合三虞非組夫 輔 霧 流開(kāi)三尤非組部分字富 副 負(fù) y 遇合三 囟 泥來(lái)母上聲字 見(jiàn)系居 墟 舉 豫 虞 見(jiàn)系驅(qū) 矩 句 裕 a 假開(kāi)二麻照組部分字 新派 差 灑 詐 炸 見(jiàn)組部分字加 假 架 嫁 假開(kāi)三麻 照組 遮 扯 射 舍 蟹開(kāi)二皆幫組 見(jiàn)組皆 楷 界 戒 佳牌 灑 曬 矮 果開(kāi)三戈群母1 字茄l a 假開(kāi)二 麻 見(jiàn)系部分字家 賈 夏 丫 假開(kāi)三麻精組 喻母邪 寫(xiě) 也 夜 蟹開(kāi)二皆見(jiàn)組部分字匣母介 諧 械 佳 見(jiàn)組部分字 佳 解 涯 u a 蟹合二 皆 見(jiàn)組乖 怪 佳見(jiàn)組曉母l 字拐 褂 快 歪 止合三脂審母2 字衰 舯 l 咸開(kāi)三監(jiān)除章組 尖 斂 厭 嚴(yán) 見(jiàn)組 影母嚴(yán) 劍 腌 咸開(kāi)四添端組 泥來(lái)母 見(jiàn)組 匣添 舔 店 母 山開(kāi)三仙除知章組 日母鞭 碾 變 兀 見(jiàn)組 曉匣影母言 鍵 憲 山開(kāi)四先邊 典 薦 山合三仙 來(lái)母 精組全 選 旋 u 咸開(kāi)一 岳 貪 慘 勘坎k h e 3 早 談見(jiàn)系部分字 甘 酣 敢 8 咸開(kāi)三監(jiān)見(jiàn)組占 閃 占 山開(kāi)一寒見(jiàn)系干 旱 看 山開(kāi)三仙知組2 字 章組 日母2然 展 扇 字 山合一桓搬 短 算 般p e l 山合二刪莊組栓 撰 纂 山合三仙知組 章組傳 轉(zhuǎn) 串 山合三仙日母見(jiàn)系圈 軟 院 l u 一 見(jiàn)系元 阮 勸兀 e 蟹開(kāi) 哈 災(zāi) 彩 概戴岔 態(tài)t h a 5 泰除端組 精組一字貝 丐 害 蟹合一灰?guī)?端組 精組 泥來(lái)母杯 倍 退 泰端組2 字 精母1 字蛻 兌 最 蟹合三祭脆 歲 稅 止開(kāi)三脂 幫組 文讀 悲 美 媚 止合三 支來(lái)母 心邪母 章組 文 隨 累 瑞 讀 脂來(lái)母 精 知組雖 壘 淚 咸開(kāi)一談端組 精組 來(lái)母擔(dān) 毯 濫 咸開(kāi)三威知照組 見(jiàn)組 匣母1 字杉 斬 威 銜照組2 字 見(jiàn)組 匣母1衫 監(jiān) 銜 字 咸合三凡非組凡 范 泛 山開(kāi)一寒端組 精組 泥來(lái)母丹 懶 散 e 山開(kāi)二 山 除見(jiàn)母山 眼 扮 刪班 板 慢奸挪1 1 攀p h 0 1 山合三7 1 5非組蕃 反 販 u e 蟹合一灰見(jiàn)系盔 悔 塊 外r j e 6 r j a 6 蟹合三 祭 見(jiàn)系 鱖 衛(wèi) 蟹合四齊見(jiàn)母1 字 匣母2 字桂 惠 慧 止合三支見(jiàn)系規(guī) 詭 偽跪田6 脂見(jiàn)組龜 葵 癸 微 見(jiàn)系歸 鬼 慰 山合二刪見(jiàn)系關(guān) 還 管 3 效開(kāi)一豪刀 保 告 效開(kāi)二肴見(jiàn)系部分字除外包 吵 貌抓t s u a l 效開(kāi)三宵知組章組朝 少 照 效開(kāi)二肴見(jiàn)系 文讀 交 巧 較 1 3 效開(kāi)三宵除知章組 檁 悄 繞 敷開(kāi)四蕭 刁 了 叫 9 流開(kāi)三幽幫組2 字彪 謬 f r 果開(kāi)一 歌 多 左 荷 果合一戈波 朵 過(guò) 假開(kāi)二麻澄母 莊組茶 沙 炸 遇合一模幫組 端組 泥來(lái)母 精鋪 堵 做 組 遇合三 伍 莊組初 阻 助 虞莊組數(shù) 數(shù) l f r 流開(kāi)三尤知組 章組 見(jiàn)系抽 九 又收又s e i l 手又s e i 3 幽見(jiàn)系3 字幽 糾 幼 流開(kāi)一候偷 走 候 e l 流開(kāi)三尤 非組 泥來(lái)母部分字 知 浮 受 宙 組 精組 莊組 章組部 分字 a n 臻開(kāi)一 痕吞 跟 恨 臻開(kāi)三真 知組 照組 珍 診 震 臻合一 魂除見(jiàn)系奔 損 悶 臻合三諄除見(jiàn)系 日母?jìng)?準(zhǔn) 順旬循巡z i n 6 訊s i n 5 文 非組 分 粉 問(wèn) 曾開(kāi)一登除幫組登 等 贈(zèng) 朋b 瘧6 曾開(kāi)三蒸知組 照組征 拯 證 a n 梗開(kāi)二庚零星分布烹 澄 亨 耕知組 莊母1 字 見(jiàn)母橙 爭(zhēng) 耕 梗開(kāi)三清知組 章組貞 整 圣 u a n臻合一魂 見(jiàn)系 昆 混 困 臻開(kāi)三真除知組 照組彬 盡 印 巾蝣y n l i n 殷見(jiàn)系斤 近 勁 臻合三諄日母閏潤(rùn)z o n 6 曾開(kāi)三蒸幫組 來(lái)母 見(jiàn)系冰 凝 興 孕f i y n 6 梗開(kāi)二耕匣母2 字 影母2 字莖 幸 鶯櫻又岳t 庚乒 景 慶 梗開(kāi)三清幫組 來(lái)母 精組 見(jiàn)系精 餅 姓 梗開(kāi)四青瓶 頂 釘 梗合三清 以母 文讀 傾 頃 穎 瓊d 參i o r j 6 梗合四青匣母2 字 文讀 螢 滎 炯d i o r j 6 y n 臻合三諄見(jiàn)系均 菌 勻 窘d 5 i o r j 6 文見(jiàn)系君 熏 韻 一 宕開(kāi)三陽(yáng)知組 章組張 長(zhǎng) 唱 梗開(kāi)二 庚 彭 省 硬 耕幫組棚 蚌 一 宕開(kāi)三陽(yáng) 泥來(lái)母 精組 e t 母1 字 娘 享 讓 l 霉 i o 見(jiàn)系 u a 梗合二庚 匣母橫蠻橫 一 宕開(kāi)一唐幫 黨 藏 d 宕開(kāi)三陽(yáng)莊組莊 闖 壯 宕合三陽(yáng)非組 方 紡 放 江開(kāi)二江邦 講 降 一 宕合一唐見(jiàn)系光 廣 曠u d 宕合三陽(yáng)見(jiàn)系匡 往 況 梗合二庚見(jiàn)母1 字 礦 o r j 梗合二耕曉母 匣母轟 宏 通合一東東 總 貢 冬除泥母冬 統(tǒng) 宋 通合三東除喻母 群母1 字風(fēng) 中 眾 鐘 除匣 影 喻母封 寵 種 l o d 梗合三庚曉母 云母 兄 永 泳 通合三東喻母3 字 熊 雄 融 鐘曉母 影母 以母胸 擁 用 o 宕開(kāi)一鐸博 薄 落 錯(cuò)t s h w r 5 d 生 一 鐸見(jiàn)系郭 廓 霍4 j1 1 江開(kāi)二覺(jué)剝 桌 濁雹b 3 6 覺(jué)t 9 i o 7 樂(lè)音樂(lè)i l i a 8 通合一屋木 禿 鹿 沃篤 毒 沃酷又k h u 5 通合三屋 除見(jiàn)系 福 六 竹 燭除見(jiàn)系 綠 足 俗 i 3 7 臻合三物見(jiàn)組屈 掘 通合三屋見(jiàn)系菊 蓄 郁 燭見(jiàn)系曲 局 浴 以 咸開(kāi)一 厶 除見(jiàn)系少數(shù)字答 納 雜 口 盍除見(jiàn)系1 字塔 塌 臘 磕k h o 7 咸開(kāi)二洽眨 插 夾 狎甲 匣 鴨 咸合三乏法 乏 山開(kāi)一曷 除見(jiàn)系 獺 達(dá) 撒 山開(kāi)二黠 八 拔 殺 轄鍘 轄 轄 山合三 月非組 發(fā) 伐 罰 梗開(kāi)二陌 百 拍 拆 麥少數(shù)字脈 麥 革 i 胡 山開(kāi)四屑 泥母捏 山合三薛以母悅 閱 宕開(kāi)三藥泥來(lái)母 精組 見(jiàn)系略 雀 腳 梗開(kāi)三陌群母2 字劇 u a 山開(kāi)二黠匣母2 字 影母1 字滑 猾 挖 山合一 末 見(jiàn)母括 聒 山合二轄刷 刮 梗合二麥匣母1 字劃 a 咸開(kāi)一 厶 見(jiàn)系部分字合 鴿 口 盍溪母1 字 磕 山開(kāi)一曷見(jiàn)母2 字 割 葛 山開(kāi)三薛知組 章組 哲 撤 舌 山合一耒 除見(jiàn)系 缽 末 脫 山合三薛 書(shū)母1 字說(shuō) 臻合一 沒(méi)除見(jiàn)系沒(méi) 突 臻合三 術(shù)章組出 術(shù) 物非組佛 物 勿 a 曾開(kāi)一德墨 得 賊 北p o 7 曾開(kāi)三職知照組值 測(cè) 織 梗開(kāi)二麥茌組2 字責(zé) 策 i 9 7 成開(kāi)三 葉 以母2 字葉 頁(yè) 業(yè) 見(jiàn)系劫 業(yè) 深開(kāi)三 緝 見(jiàn)系急 及 吸 山開(kāi)三薛日母 見(jiàn)系熱 杰 孽 月見(jiàn)系揭 歇 山開(kāi)四屑見(jiàn)系潔 漂 噎 臻開(kāi)三質(zhì)見(jiàn)系 日母日 吉 一 曾開(kāi)三職群母1 字極 梗開(kāi)三陌見(jiàn)組2 字屐 逆 q i 影母 以母 益 譯 易 日 梗開(kāi)四 錫 見(jiàn)組擊 激 吃 u o 山合一末 見(jiàn)系部分字闊 活 臻合一沒(méi)見(jiàn)系骨 忽 核 e 4 3 1 厶1 7 1 鐸 溪母擴(kuò) 目口一德見(jiàn)系3 字 國(guó) 或 惑 y o 山合三 月疑母1 字 云母月 越 粵 越越南i l i a 7 8 山合四屑見(jiàn)系決 缺 血 梗開(kāi)二 麥 匣母獲 i 咸開(kāi)二葉 精組接 妾 捷 咸開(kāi)四貼 跌 帖 疊 深開(kāi)三 緝 來(lái)母 精組立 集 習(xí) 1 2 山開(kāi)三薛幫組 來(lái)母 心母 別 滅 列 山開(kāi)四屑除見(jiàn)系 泥母 憋 鐵 節(jié) 山合三薛來(lái)母 精組劣 絕 雪 臻開(kāi)三質(zhì)幫組 來(lái)母 精組筆 栗 七 臻合三術(shù)來(lái)母律 率 曾開(kāi)三職幫組 來(lái)母 精組 逼 力 息 梗開(kāi)三 陌 幫母碧 1 4 幫組 精組 壁 積 席 日 梗開(kāi)四錫除見(jiàn)系 璧 滴 歷 曹 止開(kāi)三支文讀 爾 兒 耳 二 之 脂 n l 嘸 喝 日 遇合一 模疑母吳 五 遇合三 囪 疑母 色 1 3 3 聲調(diào)的比較 表1 0 6 無(wú)錫調(diào)值中古 條件例字 陰平5 5平聲 清聲母高開(kāi)飛東天山 陽(yáng)平2 2 4 平聲濁聲母窮求唐橋平床 陰上3 2 3上聲 清聲母古展走短比粉 陽(yáng)上2 4 上聲濁聲母五女老坐動(dòng)抱 陰去3 5 去聲清聲母蓋帳唱菜怕放 陽(yáng)去 2 1 3 去聲濁聲母 共病大飯漏樹(shù) 部分上聲 濁聲母社父部腦秒奉 陰入5 5入聲 清聲母急竹得曲出禿 陽(yáng)入2 3入聲 濁聲母月入六白服合 第二章聲韻調(diào)系統(tǒng)的變遷 從1 9 2 8 年趙元任的 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 至u 2 0 0 7 年我們所調(diào)查的結(jié)果 無(wú)錫市 區(qū)話的聲韻調(diào)發(fā)生了一定的變化 本章將通過(guò)不同時(shí)期的文獻(xiàn)記錄和對(duì)老中青三 代的調(diào)查 描寫(xiě)老中青三代的音系 從聲母 韻母 聲調(diào)和連讀變調(diào)四個(gè)方面進(jìn) 行歷時(shí)比較 總結(jié)近8 0 年無(wú)錫城區(qū)方言的語(yǔ)音演變規(guī)律 本文所指的老中青以年 齡為界 老派是指6 0 歲以上的發(fā)音人 中派是指在3 1 歲n 5 9 歲之間的發(fā)音入 新 派是指3 0 歲以下的發(fā)音人 2 1 聲母 1 t s 組 聲母的演變 與2 0 0 7 年所調(diào)查的新派的聲母相比 趙元任的 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 中所記錄 的無(wú)錫方言城區(qū)的聲母共有3 3 個(gè) 有一套舌尖后音 培 t 出 s 互 有濁塞擦音 d z 濁舌面擦音 孑 江蘇省志 方言志 1 9 9 8 年 所記錄的老派方言的 語(yǔ)音系統(tǒng)中 也有一套舌尖后音 并且對(duì)這套舌尖后音的具體音值有比較詳細(xì)的 描寫(xiě) t 5 組聲母發(fā)音時(shí)舌平伸 舌尖在下齒背 舌葉靠緊或接近上齒齦 部 位比北京的前 嘴唇略撮圓 其他一些對(duì)無(wú)錫城區(qū)的老派音系的調(diào)查材料中也 提到這組舌尖后音 文少功 1 9 9 6 年 在他的文章中對(duì)這組音有如下描述 無(wú) 錫曬 組聲母 發(fā)音部位要比北京 t s 組聲母靠前 并且兩邊舌葉略翹 同時(shí)帶 有明顯圓唇作用 錢(qián)乃榮的 當(dāng)代吳語(yǔ)研究 1 9 9 2 年 中記錄的無(wú)錫音系是 當(dāng)時(shí)的新派 在他所記錄的聲母系統(tǒng)中沒(méi)有這一套舌尖后音 但在他下附的一條 說(shuō)明中提到 老派聲母有 t 5 組 舌位較前 圓唇 根據(jù)我f f 3 2 0 0 7 年的調(diào)查 這組聲母在極少數(shù)老年人中還存在 在大多數(shù)中年 人中沒(méi)有 只有少數(shù)中年人還帶有圓唇特征 關(guān)于這組音的具體音值 中古音韻 分布及其演變?cè)斠?jiàn)論文第五部分 2 d z 3 的消失 根據(jù) 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 中的記錄 濁塞擦音 d z 主要對(duì)應(yīng)于中古二等字的 澄母 床母 從母和邪母 但是在以后所記錄的城區(qū)老派方言的材料中 都沒(méi)有 出現(xiàn)這個(gè)音 江蘇省志 方言志 中提到有的無(wú)錫人有 d z 聲母 但原城內(nèi)較 少 錢(qián)乃榮的 當(dāng)代吳語(yǔ)研究 中也沒(méi)有提到這個(gè)音 在調(diào)查中 我們發(fā)現(xiàn)有的 老年人有少數(shù)字還保留有這個(gè)濁塞擦音 如 潮 d z a 2 曹 z a 2 蟲(chóng) d z o r j 2 崇 z 0 0 2 這些字幾乎都是中古澄母字 在中年人和青年人中沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這個(gè)音 在郊區(qū)調(diào)查時(shí) 我們發(fā)現(xiàn)西北郊區(qū)有濁塞擦音 d z 主要來(lái)源于中古從 澄母 如從 d z o r j 2 曹 d z z 2 茶 d z o u 2 等 而且 有 d z 的方言中一定有 d 習(xí) 這 兩組聲母是同現(xiàn)的 3 引的有無(wú) 現(xiàn)代的吳語(yǔ)研究 中 無(wú)錫城區(qū)話有濁舌面擦音 這個(gè)音主要出現(xiàn)在三 等字的澄母 床母 禪母和日母 而且只有極少數(shù)字 以后的調(diào)查記音一般都沒(méi) 有這個(gè)聲母 無(wú)錫方音寬式音標(biāo)草案 沒(méi)有出現(xiàn)這個(gè)聲母 可見(jiàn)趙元任也沒(méi)有 把它看作一個(gè)發(fā)音穩(wěn)定的輔音音位 在我們調(diào)查的老中青三代中 都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這 個(gè)音 在無(wú)錫的梅村 南泉等地都發(fā)現(xiàn)有這個(gè)音 如 羊 軍謗 藥 琴i a 但是 中古的音韻地位與趙元任所記的不同 并且這個(gè)音都是出現(xiàn)在高元音 i 前 很 可能只是一個(gè)當(dāng)?shù)氐囊糇?結(jié)合材料和實(shí)地調(diào)查 無(wú)錫城區(qū)話的聲母系統(tǒng)的新老差異主要表現(xiàn)在有無(wú) t 胡組 聲母 因此 我們將有無(wú)舌尖后音聲母作為區(qū)分新派和老派的聲母系 1 4 統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn) 2 2 韻母 從不同時(shí)期的記音材料和對(duì)老中青三代的調(diào)查來(lái)看 無(wú)錫城區(qū)話的韻母的 演變趨勢(shì)主要是合并和簡(jiǎn)化 下面分別討論 1 e u e 與 e t i e u 與 e u e 在老派中區(qū)別分明 e u 主要來(lái)源于中古咸攝和山攝 e u e 來(lái)源于中古止攝和蟹攝 但是在新派中都合并為 e l i e 見(jiàn)下表 表2 0 1 老派e u e u 新派e u eeu e p 杯班 p h 胚 b陪爿 m梅蠻 f翻 v 煩 t堆擔(dān) t 1 1 推坍 d 隊(duì) 痰 1 1 內(nèi) 難 l 雷 爛 t s 追贊 t s h 催 攙 s碎散 z 才饞 t g t g h 出 1 1 c k 該貴 間慣 i d a 開(kāi)塊 嵌 g 口l 葵 環(huán) 9礙 眼 x 灰 喊 6 害回限 還 7 愛(ài)煨晚彎 1 口 傻 如上表 老派不同音的字在新派中都是同音的 并且在新派中 這兩組音的 合流沒(méi)有留下任何痕跡 而在我們調(diào)查的中年人中 有些中年人發(fā)音很不穩(wěn)定 有的時(shí)候 e u 與 e u e 分開(kāi) 有的時(shí)候兩組合流 2 q a q 的舌位前移這也是從老派到新派 個(gè)非常明顯的變化 如 街 泰 敗 老年入分別讀為 k q l t h a s b q 6 新派讀為 k a l t h a s b a 6 同樣 與介音i 相拼的q 在老派中也是舌位靠后 并沒(méi)有受到前面介音i 的同化 而與u 相拼的 a 在新派中舌位靠前 沒(méi)有被u 同化 因此 以下的字老派和新派并不同音 老派新派 姐 t s i a 3 姐 t s i a 3 堡 協(xié)i q 3 籃 t 磣i a 3 謝 z i a 6 謝 z i a 6 怪 k u a 5 怪 k u a 5 壞 f i u a 6 壞 f i u a 6 歪 x u c l i l 歪 x u a l 中派有的人讀如老派 有的人讀如新派 處于一個(gè)過(guò)渡段 3 a 3 中古的效攝字 部分流攝字在老中兩派中讀為 塒 如保 p a 3 刀隊(duì)1 彪 p i a l l 青年人讀這些字的時(shí)候 明顯嘴唇撮圓 4 o u 與 時(shí) 實(shí)際調(diào)查中 我們發(fā)現(xiàn)老派分 o u 與 駙 o u 來(lái)源于中古麻韻泥母字 知組 和勇壬組字 而 州主要來(lái)源于中古果攝和遇攝字 很多老年人可以明確區(qū)分 如 拿 n o u 2 奴 n 一 車(chē) t s h o u l 粗 t s 脅1 下表總結(jié)了老派中這兩個(gè)韻母與 聲母 聲調(diào)的配合關(guān)系 表2 0 2 0 u f y 平上 去平上去 p 波補(bǔ)布 p h 坡 普破 b 婆部步 m磨墓 t 多賭 剁 t l l拖土兔 d圖杜度 n 拿奴努怒 l蘆魯路 t s 渣炸租阻做 t s h 叉岔粗楚 錯(cuò) s 沙梳數(shù) 素 z 茶鋤 助 k鍋果過(guò) k h科可課 g 日 鵝我餓 x 火貨 6 和禍賀 7 阿阿膠 1 6 從上表我們可以看到 o u 只與齒齦音 a l v e o l a r 相拼和 并且字?jǐn)?shù)非常少 在隨后的二三十年 o u 并入 時(shí) 的趨勢(shì)越來(lái)越快 到了2 0 世紀(jì)七八十年代市 區(qū)年輕人的口音這兩組韻母已完全歸并 即拿 奴 n 一 車(chē) 粗 t s h g r l 錢(qián)乃榮 當(dāng)代吳語(yǔ)研究 的無(wú)錫話韻母表及時(shí)地記錄了這個(gè)演變 把歸并后的這組韻母 記做 脯 在調(diào)查中 我們覺(jué)得 甜 這個(gè)復(fù)合韻母的前面一個(gè)元音舌位比較央 因此 修改為 時(shí) 但是 趙元任的 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 記無(wú)錫話韻母只有 脯 沒(méi)有 o u 5 a i a u a 與 a i o a i a u a 與 胡 i q 兩組入聲韻母的合流早就受到注意 趙元任將后面 一組嚴(yán)式標(biāo)音為 q i q 可見(jiàn) 當(dāng)時(shí)這組入聲韻的舌位比較偏前 在趙元任 的記錄中 這兩組字入聲韻母分別有整齊的中古來(lái)源 a 組主要來(lái)源于中古成 山攝 q 組主要來(lái)源于中古宕攝和梗攝 下表是根據(jù)趙元任的記錄列舉出的部 分常用字 表2 0 3 胡i a u a 胡 i q p 八百柏伯 p h 拍 b 拔白 m 抹陌賣(mài)脈 f 法裝愛(ài) v 乏伐筏罰 t 答搭 t h 踏揭塔榻塌獺 d 達(dá) n納捺 l臘蠟鑷?yán)卑] 略掠 t s 眨札絮著 著 t s h插擦察 拆雀鵲 s 薩殺刷削 z 雜閘 著睡著勺芍若弱宅 爵嚼 位 甲 腳 位h 恰 卻 壺 劇 n 虐瘧 c k 夾括聒刮格革 k h掐 客 g 軋 d額 x喝瞎 豁 丘 亙整匣璧悅閱滑猾藥鑰躍 口 鴨押壓 越挖嚇約 雖然它們的區(qū)別有整齊的規(guī)則可循 但在吳語(yǔ)區(qū)很多地方都出現(xiàn)了合流的跡 1 7 象 錢(qián)乃榮記錄的無(wú)錫話韻母明確把它們歸為一組 我們所調(diào)查的無(wú)錫市區(qū)的中 青年入早就不能區(qū)分入聲韻中的 胡 和 們 八 和 百 已經(jīng)同音 而有些 老年人也已經(jīng)不能明確區(qū)分這兩組 讀為 q 2 的字也非常少 2 3 聲調(diào) 從文獻(xiàn)記錄和實(shí)地調(diào)查來(lái)看 無(wú)錫話的聲調(diào)系統(tǒng)同樣有比較大的變化 先來(lái) 看看不同時(shí)代各家的記錄 趙元任的 現(xiàn)代吳語(yǔ)的研究 中記錄的無(wú)錫城里音的聲調(diào)系統(tǒng)如下 陰平陰上陰去陰入陽(yáng)平陽(yáng)上陽(yáng)去陽(yáng)入 5 3 53 6 2 6 3 63 6 451 3 62 3 22 b 1 3 6 2 3 江蘇省志 方言志 中記錄的聲調(diào)系統(tǒng)如下 陰平陰上陰去陰入陽(yáng)平陽(yáng)上陽(yáng)去 陽(yáng)入 5 53 2 4 3 5 5 5 1 3 2 3 2 2 1 3 2 3 說(shuō)明 1 5 5 有人念成略降5 4 2 陽(yáng)平 開(kāi)頭平 后升 有的老年人和多數(shù)中年 青年人陽(yáng)平與陽(yáng) 去已經(jīng)合成一個(gè)調(diào)類(lèi) 錢(qián)乃榮所調(diào)查的聲調(diào)系統(tǒng)是8 0 年代的新派 在他的記錄中 陽(yáng)平調(diào)已經(jīng)沒(méi) 有了 只在最后說(shuō)明中說(shuō)到了這個(gè)陽(yáng)平調(diào) 陰平陰上陰去陰入陽(yáng)上陽(yáng)去 陽(yáng)入