《日常英語翻譯》PPT課件.ppt

Translation for daily use,assessment course arrangement credit enrolmentregister for oral examination graduate school postgraduate president optional course school of Arts and Sciences take an examinationsit an examination,(對學生的學習情況)評估 課程安排 學分 注冊 口試 研究生院 研究生 校長 選修課 文理學院 參加考試,undergraduate cafeteria call slip current account current issues back issues deposit money in a bank lecture hall library card overdue and pay a fine society student union withdrawdraw cash,本科生 自助小餐廳 索書單 現(xiàn)金帳戶 本期刊物 過期刊物 存錢 階梯教室 借書卡 過期罰款 學生社團 學生會 取錢,cross road drive without license excessive speed traffic jam narrow road parking place speed limit traffic regulation zebra stripes check-in check-out,十字路 無證駕駛 超速 交通擁擠 窄路 停車場 速度限制 交通規(guī)則 斑馬線 登記入住 結帳離開(退房),holiday resort one-way ticket place of sightseeing room service round-trip ticket sightseeing tour star-rated hotel tour group tour guide vacation tour tourist attraction,度假區(qū) 單程機票 游覽勝地 客房服務 來回機票 觀光旅游 星級飯店 旅游團隊 導游 度假旅游 旅游勝地,application form letter of recommendation required coursecompulsory course student union bid for the Olympic Games brain drain bubble economy comprehensive national power,申請表 推薦信 必修課 學生會 申辦奧運會 人才外流 泡沫經(jīng)濟 綜合國力,birth control care for senior citizens compulsory education computer crime neticitizen off line single parent family assistant president eliminate illiteracy exclusive agency,計劃生育 關心老年人 義務教育 電腦犯罪 網(wǎng)民 下線 單親家庭 總裁助理 掃盲 專賣店,dropout student 失學兒童 economic globalizationeconomic integration 經(jīng)濟全球化 education for all-round development 素質(zhì)教育 exam-oriented education 應試教育 intellectual property rights 知識產(chǎn)權 juvenile delinquency 青少年犯罪 knowledge-based economy 知識經(jīng)濟 laid-off worker 下崗職工 migrant worker 民工 net friend 網(wǎng)友,online love affair 網(wǎng)戀 people orientedpeople foremost 以人為本 pioneering spirit 首創(chuàng)精神 preserve the ecological 保護生態(tài)環(huán)境 puppy love 早戀 rate of unemployment 失業(yè)率 rural population 鄉(xiāng)村人口 self-protection awareness 自我保護意識 self-service ticketing 無人售票,sustainable development 可持續(xù)發(fā)展 team spirit 團隊精神 reduce study load 學生減負 university students innovative undertaking 大學生創(chuàng)業(yè) win-win situation 雙贏局面 New Human Being 新新人類 online trading platform 網(wǎng)上交易平臺 cost of livingincome maintenance 生活費用 advance with times 與時俱進 a well-paid job 待遇豐厚的工作 Honesty pays. 誠信終有價,西游記Pilgrimage to the West; Journey to the West 三國演義The Romance of the Three Kingdoms 紅樓夢A Dream in Red Mansions/The Story of the Stone) 水滸傳 Heroes of the Marshes; Water Margins 聊齋志異 Strange Tales of a Lonely Studio 論語 Analects of Confucius 山海經(jīng)the Classic of Mountains and Rivers 圍城 A Surrounded City,西廂記 The Romance of West Chamber 資治通鑒 History as a Mirror 史記 Shi Ji/ Historical Records 四書(大學、中庸、論語、孟子） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean,The Analects of Confucius, The Mencius) 阿Q正傳 The True Story of Ah Q 春秋 Spring and Autumn Annals 詩經(jīng) The Book of Odes 世說新語 Essays and Criticism (shi shuo hsin yu),中 式 早 點,油條 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings 水餃 Boiled dumplings 蒸餃 Steamed dumplings 饅頭 Steamed buns 飯團 Rice and vegetable roll 蛋餅 Egg cakes 咸鴨蛋 Salted duck egg 豆?jié){ Soybean milk,飯 類,稀飯 Rice porridge 白飯 Plain white rice 油飯 Glutinous oil rice 糯米飯 Glutinous rice 鹵肉飯 Braised pork rice 蛋炒飯 Fried rice with egg 地瓜粥 Sweet potato congee,面 類,餛飩面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面 Spicy hot noodles 麻醬面 Sesame paste noodles 鴨肉面 Duck with noodles 烏龍面 Seafood noodles 牡蠣細面 Oyster thin noodles 米粉 Rice noodles 炒米粉 Fried rice noodles,湯 類,魚丸湯 Fish ball soup 貢丸湯 Meat ball soup 蛋花湯 Egg & vegetable soup 牡蠣湯 Oyster soup 紫菜湯 Seaweed soup 酸辣湯 Sweet & sour soup 豬腸湯 Pork intestine soup 肉羹湯 Pork thick soup 魷魚湯 Squid soup,甜 點 果 汁,糖葫蘆 Tomatoes on sticks 長壽桃 Longevity Peaches 芝麻球 Glutinous rice sesame balls 麻花 Hemp flowers 豆花 Tofu pudding 甘蔗汁 Sugar cane juice 酸梅汁 Plum juice 楊桃汁 Star fruit juice 青草茶 Herb juice,點 心,牡蠣煎 Oyster omelet 臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐 Oily bean curd 麻辣豆腐 Spicy hot bean curd 蝦片 Prawn cracker 蝦球 Shrimp balls 春卷 Spring rolls 蛋卷 Egg rolls,碗糕 Sal