(論文)論柳永詞的美學(xué)特質(zhì)_第1頁(yè)
(論文)論柳永詞的美學(xué)特質(zhì)_第2頁(yè)
(論文)論柳永詞的美學(xué)特質(zhì)_第3頁(yè)
(論文)論柳永詞的美學(xué)特質(zhì)_第4頁(yè)
(論文)論柳永詞的美學(xué)特質(zhì)_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩1頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1 3 0 甘肅社會(huì)科學(xué)2 0 0 8 年第1 期 論柳永詞的美學(xué)特質(zhì) 廖泓泉 ( 內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院中文系,呼和浩特0 1 0 0 5 1 ) 提要:在中國(guó)文學(xué)史上,柳永的詞作獨(dú)樹(shù)一幟。柳永詞作的美學(xué)特質(zhì)主要表現(xiàn)在結(jié)構(gòu)、意境、以賦為詞這三個(gè)方面。 柳詞的結(jié)構(gòu)被譽(yù)為“屯田蹊徑”、“柳氏家法”、“屯田家法”,包括“上片布景,下片說(shuō)情”模式、“慣用結(jié)構(gòu)”模式和復(fù)雜化的多層 結(jié)構(gòu)模式。另外,在寫(xiě)作方式上表現(xiàn)出以賦為詞之美,在意境上或側(cè)重寫(xiě)景、或側(cè)重抒情、或情景交融,但都獨(dú)具特色。正是這 三個(gè)方面帶給宋朝歌詞以新鮮風(fēng)尚。 關(guān)鍵詞:柳永;詞;美學(xué);結(jié)構(gòu);意境;以賦為詞 中圖分類(lèi)號(hào):1 2 0 7 2 3文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1 0 0 3 3 6 3 7 【2 0 0 8 ) 0 1 0 1 3 0 0 4 柳永是中國(guó)詞史上第一位專(zhuān)業(yè)詞人,精通音律,擅長(zhǎng)作詞, 詞作更是風(fēng)靡兩宋,從市井百姓到文人學(xué)士,甚至皇帝都喜歡 他的作品。如陳師道后山詩(shī)話云:“仁宗頗好其詞,每對(duì)酒, 必使侍從歌之再三?!彼稳肆_燁醉翁談錄載:“妓者愛(ài)其有詞 名,能移宮換羽。一經(jīng)品題,聲價(jià)十倍。妓者多以金物資給 之?!庇秩缒纤稳~夢(mèng)得避暑錄話卷下云:“柳永字芹卿,為舉 子時(shí)多游狹斜,善為歌辭。教坊樂(lè)工每得新腔,必求永為辭,始 行于世。于是聲傳一時(shí)?!钡酝踝票屉u漫志起柳永始飽受 爭(zhēng)議,評(píng)柳詞多有浮艷淫冶之譏。于是,柳永又是兩宋詞壇最 受爭(zhēng)議的詞人。實(shí)際上柳詞除語(yǔ)涉香艷外,其結(jié)構(gòu)、意境、以賦 為詞都獨(dú)具特色,本文即從此三方面論析其詞作的美學(xué)特質(zhì)。 一、歌詞結(jié)構(gòu)繁復(fù)變化之美 在中國(guó)文學(xué)史上,柳永的詞作或其文絕對(duì)都是獨(dú)樹(shù)一幟, 詞作的結(jié)構(gòu)同樣是別具一格,帶給歌詞以新鮮風(fēng)尚。我們先看 “屯田家法”的提出:宋無(wú)名氏眉峰碧詞云宋徽宗手書(shū) 此詞以問(wèn)曹組,組亦未詳?;兆诰剩拚踌镀烈晕蜃鞣?。真州 柳永少讀書(shū)時(shí),遂以此詞題壁,后悟作詞章法。一妓向人道之, 永曰:某亦愿變化多方也。然遂成屯田蹊徑?!霸?shī)與樂(lè)府同 出,豈當(dāng)分異。若從柳氏家法,正自不分異耳”舊1 ?!爸茉~淵 源,全自柳出。其寫(xiě)情用賦筆,純是屯田家法。”p J 實(shí)質(zhì)上,“屯田蹊徑”、“柳氏家法”、“屯田家法”三個(gè)概念 都是指柳永歌詞所特有的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)??傆[柳詞,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)其 至少有三種結(jié)構(gòu)模式: 第一種是“上片布景,下片說(shuō)情”的結(jié)構(gòu)方式。清朝劉熙載 在藝概詞曲概中特立一條“詞須情景相融”中提出,歌詞 創(chuàng)作中有三種情景模式:“詞或前景后情,或前情后景,或情景 齊到,相間相融,各有其妙?!笨梢?jiàn),情、景安排對(duì)于一首歌詞是 非常之關(guān)鍵的,是其中的重要構(gòu)成要素,而情景安排實(shí)際就涉 及到文辭部分的結(jié)構(gòu)。在“前景后情,或前情后景”中,歌詞上 片的寫(xiě)景讓我們想到詩(shī)經(jīng)六藝中的“比、興”之體,北宋前期詞 人作詞多用此種結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)在柳永作品中也有,如訴衷 情近“雨晴氣爽”和“景闌晝永”二首詞都是如此,均上寫(xiě)秋天 蕭瑟景色,下寫(xiě)念遠(yuǎn)懷人和凄涼寂寞之情,這樣的傳統(tǒng)布局在 結(jié)構(gòu)上并無(wú)獨(dú)到處,也不是柳永的品牌式結(jié)構(gòu)。 第二種是“慣用結(jié)構(gòu)”模式。詞作總體上屬于“上片布景, 下片說(shuō)情”的模式,但是在“布景”和“抒情”的內(nèi)部表現(xiàn)出如施 議對(duì)先生在宋詞正體論“屯田家法”中所言“從現(xiàn)在設(shè)想 將來(lái)談到現(xiàn)在”;“由我方設(shè)想對(duì)方思念我方”H 1 這樣兩個(gè)公 式。這是第二種結(jié)構(gòu)模式。 施議對(duì)先生的上述公式概括非常精當(dāng)?;蛟S我們還可以 更進(jìn)一步說(shuō),柳永某些詞作在總體上表現(xiàn)出“上情下景”的結(jié) 構(gòu),而其中又運(yùn)用了上述二個(gè)公式。例如柳永名作八聲甘州 中,上片以寫(xiě)深秋暮雨過(guò)后的衰敗景色為主,下片寫(xiě)故鄉(xiāng)之思 和懷想佳人的情感,總體看是典型的“上片布景,下片抒情”的 結(jié)構(gòu)模式。但是,柳永在下片抒情中寫(xiě)到“想佳人、妝樓躦望, 誤幾回、天際識(shí)歸舟。爭(zhēng)知我、倚闌干處,正恁凝愁?!贝思词┳h 對(duì)先生所言“由我方設(shè)想對(duì)方思念我方”,或者概括為“由甲方 設(shè)想乙方在思念甲方”。其實(shí),這一藝術(shù)手法在詩(shī)經(jīng)就已經(jīng) 有之,如錢(qián)鐘書(shū)先生在管椎編中論陟岵時(shí)舉多首詩(shī)詞談 到這一藝術(shù)現(xiàn)象,他總結(jié)為“己思人乃想人亦思己,已視人適見(jiàn) 人亦視己?!眀 1 柳永在詞作中這一手法的運(yùn)用非常成功,把羈旅 行役中對(duì)佳人的思念和懷想寫(xiě)得婉轉(zhuǎn)曲折而又深摯動(dòng)人。又 如其佳人醉: 暮景蕭蕭雨霽。云淡天高風(fēng)細(xì)。正月華如水。 金波銀漢,瀲滟無(wú)際。冷浸書(shū)帷夢(mèng)斷,卻披衣重起,臨 軒砌。素光遙指,因念翠蛾,杳隔音塵何處,相望同千 里。盡凝睇。厭厭無(wú)寐。漸曉雕闌獨(dú)倚。 這首作品也是總體上“上景下情”的結(jié)構(gòu)方式,上片寫(xiě)夜 色,下片懷想佳人同時(shí)異地凝睇之思。這是柳永詞作獨(dú)有的代 表性結(jié)構(gòu)之一。 第三種是復(fù)雜化的多層結(jié)構(gòu)。正如柳永曾有言“某亦愿變 化多方也”,他的歌詞結(jié)構(gòu)也的確如此。除了前述二者,還有一 種便是打破“上景下情”的結(jié)構(gòu)模式每一片中隨著時(shí)空變 換,情與景組合成為不同的層次,層次之間緊密相連,有時(shí)將 “從現(xiàn)在設(shè)想將來(lái)談到現(xiàn)在”和“由我方設(shè)想對(duì)方思念我方”相 互交叉,或者是加入“由現(xiàn)在追懷舊游”。例如雨霖鈴( 寒蟬 凄切) 中,上下片景物層次是“景情景、情情 景情景景情情”;時(shí)間層次是“現(xiàn)在 將來(lái)現(xiàn)在將來(lái)”;空間虛實(shí)均有,層次是“長(zhǎng)亭都 門(mén)帳飲蘭舟一楚天楊柳岸”。其中下片“今宵 萬(wàn)方數(shù)據(jù) 文學(xué)藝術(shù) 1 3 1 何人說(shuō)”為“從現(xiàn)在設(shè)想將來(lái)談到現(xiàn)在”,這樣的時(shí)間、空間、情 感和景物的層次清晰分明,也更為復(fù)雜。另外如玉蝴蝶( 望 處雨收云斷) 全詞的情景結(jié)構(gòu)層次為“景情景 情景情景景、情景“;下片加人詞人“由 我方設(shè)想對(duì)方思念我方”的慣用結(jié)構(gòu),更能夠體現(xiàn)柳詞情景交 融渾厚的奧妙。其他同類(lèi)的作品還有浪淘沙( 夢(mèng)覺(jué)) 等等。 柳永有時(shí)在詞作中采用的結(jié)構(gòu)模式是打破“上景下情”。隨 著時(shí)空變換和情景轉(zhuǎn)移,加入“由現(xiàn)在追懷往日舊游重回現(xiàn)在” 的慣用結(jié)構(gòu)。如其代表作戚氏: 晚秋天。一霎微雨灑庭軒。檻菊蕭疏,井梧零亂 惹殘煙。凄然。望江關(guān)。飛云黯淡夕陽(yáng)間。當(dāng)時(shí)宋 玉悲感,向此臨水與登山。遠(yuǎn)道迢遞,行人凄楚,倦聽(tīng) 隴水潺渡。正蟬吟敗葉,蛩響衰草,相應(yīng)喧喧。 孤館,度日如年。風(fēng)露漸變,悄悄至更闌。長(zhǎng)天 凈,絳河清淺,皓月嬋娟。思綿綿。夜永對(duì)景,那堪屈 指,暗想從前。未名未祿,綺陌紅樓,往往經(jīng)歲遷延。 帝里風(fēng)光好,當(dāng)年少日,暮宴朝歡。況有狂朋怪 侶,遇當(dāng)歌、對(duì)酒競(jìng)留戀。別來(lái)迅景如梭,舊游似夢(mèng), 煙水程何限。念利名、憔悴長(zhǎng)縈絆。追往事、空慘愁 顏。漏箭移、稍覺(jué)輕寒。漸嗚咽、畫(huà)角數(shù)聲殘。對(duì)閑 窗畔,停燈向曉,抱影無(wú)眠。 其中的時(shí)間、空間、景物、情感的層次是復(fù)雜多變的。如一 疊景物層次為:景情景情景情景, 包括了近景遠(yuǎn)景近景的變化;二疊層次為:景 情景;i 疊層次為:景情景;時(shí)間轉(zhuǎn)換層次有兩 個(gè),一是“夕陽(yáng)更闌向曉”,二是“現(xiàn)在過(guò)去 現(xiàn)在”;空間轉(zhuǎn)移的層次為:“庭軒孤館綺陌紅樓 帝里窗畔”。其中,我們看到,在從第二疊到第三疊中,加 人了“由現(xiàn)在追懷往日舊游重回現(xiàn)在”的結(jié)構(gòu)模式,正是這一藝 術(shù)手法的運(yùn)用,時(shí)間和空間都變得豐富起來(lái),全詞出現(xiàn)了 “實(shí)虛實(shí)虛實(shí)”的虛實(shí)變化,把柳永在旅途中 凄涼、留戀、悔恨、迷茫的情感表達(dá)得淋漓盡致。又如宣清 ( 殘?jiān)码鼥V) 一詞上片寫(xiě)孤館夜永難眠,下片“念擲果朋儕,絕 纓宴會(huì),當(dāng)時(shí)曾痛飲。命舞燕翩翻,歌珠貫串,向玳筵前,盡是 神仙流品,至更闌、疏狂轉(zhuǎn)甚。更相將、風(fēng)幃鴛寢。玉釵亂橫, 任散盡高陽(yáng),這歡娛、甚時(shí)重恁”。則由現(xiàn)在追懷往日在帝京與 朋友和佳人的歡樂(lè)時(shí)光,最后兩句重回眼前現(xiàn)實(shí)。麗其詞作 笛家弄( 花發(fā)西園) 也是“由現(xiàn)在追懷往日舊游重回現(xiàn)在”的 典型結(jié)構(gòu),其中既有時(shí)間的轉(zhuǎn)移,也有空間的變換,情感抒發(fā)則 是淋漓盡致,這類(lèi)詞作在柳永作品中很多。 顯然,柳永作品中的復(fù)雜化結(jié)構(gòu),自然非“上景下情”所能 夠概括,甚至有某些“層深而渾成”的特點(diǎn)。故蔡嵩云柯亭論 詞云:“柳詞勝處,在氣骨,不在字面。其寫(xiě)景處,遠(yuǎn)勝其抒情 處。而章法大開(kāi)大闔寫(xiě)羈旅行役中秋景,窮極工巧?!?二、以賦為詞之美 如果說(shuō)辛棄疾是“以文為詞”,蘇軾是“以詩(shī)為詞”,則完全 可以說(shuō)柳永是以“賦”為詞。宋四家詞選目錄序論評(píng)論柳詞 云:“總以平敘見(jiàn)長(zhǎng)。”而清人周濟(jì)介存齋論詞雜著認(rèn)為柳詞 “鋪敘委宛,言近意遠(yuǎn)”。宋人李之儀姑溪居士集卷四十跋 吳思道小詞認(rèn)為“至柳耆卿,始鋪敘展衍,備足無(wú)馀,形容盛 明,千載如逢當(dāng)日”。清人陳廷焯白雨齋詞話卷一認(rèn)為“耆卿 詞,善于鋪敘,羈旅行役,尤屬擅長(zhǎng)”。在中國(guó)文學(xué)史上,“賦” 是文學(xué)體裁,也是文學(xué)表現(xiàn)手法。如朱熹詩(shī)集傳序:“賦,鋪 陳其事而直言之也”。此是指詩(shī)經(jīng)六藝之一,是表現(xiàn)手法。 而劉勰文心雕龍?jiān)徺x所言“賦,鋪也,鋪采摘文,體物寫(xiě)志 也。”是論文學(xué)體裁。在柳永的詞作中,“賦”的表現(xiàn)手法使得 詞人能夠在多重的時(shí)空中,細(xì)膩地組織安排景物、情感等要素, 復(fù)雜地變換組合方式,豐富了詞的表現(xiàn)手法。柳永用賦筆寫(xiě)詞 表現(xiàn)有以下三點(diǎn)。 第一種是柳永以“賦”筆寫(xiě)景。集中表現(xiàn)在描寫(xiě)都市風(fēng)光 之歌詞和羈旅行役詞,這類(lèi)題材和寫(xiě)法具有開(kāi)創(chuàng)意義。如望 海潮( 東南形勝) ,全詞用鋪敘的方法,從形勝、歷史、景色、市 井的繁華富庶、湖山之勝、四時(shí)風(fēng)物、晝夜笙歌、湖中人物,從近 景、遠(yuǎn)景實(shí)景、虛景等多層次、多角度,從不同的視點(diǎn)描寫(xiě)了杭 州的繁華富庶和秀麗風(fēng)光,成為千古絕唱。又如傾杯樂(lè)( 禁 漏花深) 一詞,從新春氣象、皓月當(dāng)空、京城建筑、皇帝駕臨、元 夕燈會(huì)、梨園表演、清曉人散等幾個(gè)方面鋪敘描繪京城燈節(jié)熱 鬧景象。又如破陣樂(lè)( 露花倒影) ,此詞在鋪陳描寫(xiě)景色和 場(chǎng)景時(shí),多次變換寫(xiě)作視角,由近及遠(yuǎn),由下而上,由景及人,有 聲有色,動(dòng)靜相生,繁簡(jiǎn)相間,全方位描繪了金明池的風(fēng)景和大 型游樂(lè)活動(dòng)。而夜半樂(lè)( 凍云黯淡天氣) 一詞三疊1 4 4 字1 3 韻,無(wú)論是一疊寫(xiě)羈旅行役道途所經(jīng),還是第二疊記舟行所見(jiàn), 都是點(diǎn)面結(jié)合,遠(yuǎn)近結(jié)合,細(xì)致地描摹景物,層層鋪敘來(lái),無(wú)一 閑筆,如同一篇優(yōu)美的游記。另外,柳永的鋪敘表現(xiàn)出賦的羅 列性、排比性的特點(diǎn),多點(diǎn)面結(jié)合、明暗交叉、虛實(shí)結(jié)合,多角度 多方位卻又無(wú)重復(fù)瑣碎之感覺(jué)。此等功力,只柳永一人而已。 第二種是柳永以“賦”筆抒情。夏敬觀先生在手批樂(lè)章 集中評(píng)論到:“耆卿雅詞用六朝小品文賦作法,層層鋪敘, 情景兼容,一筆到底,始終不懈?!边@是對(duì)柳永以賦為詞、以賦抒 情的經(jīng)典評(píng)論。如其代表作戚氏( 晚秋天) ,一、三疊借助層 層點(diǎn)染手法,把自己的情感一層層抒發(fā)出來(lái),第二疊是細(xì)膩敘 述自己的內(nèi)心情感,把詞人柳永對(duì)于旅途中的孤寂、功名利祿 的縈懷煎迫、對(duì)往日孟浪生活的留戀和悔恨、對(duì)前程的無(wú)限迷 惘都清楚地鋪敘出來(lái)。又如夜半樂(lè)下片寫(xiě)到:“凍云黯淡天 氣到此因念,繡閣輕拋,浪萍難駐。嘆后約、丁寧競(jìng)何據(jù)。慘離 懷、空恨歲晚歸期阻。凝淚眼、杳杏神京路?!比窃~人自己心 理情緒的描摹。 在樂(lè)章集中代言體的閨情詞,以賦的筆法來(lái)敘寫(xiě)主人公 心理的作品也很多,代表作有定風(fēng)波: “自春來(lái)、慘綠愁紅,芳心是事可可。日上花梢, 鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。暖酥消,膩云撣。終日厭厭 倦梳裹。無(wú)那。恨薄情一去,音書(shū)無(wú)個(gè)。早知恁么。 悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖。向雞窗、只與蠻箋象管,拘束教 吟課。鎮(zhèn)相隨,莫拋躲。彩線閑拈伴伊坐。和我。免 使年少。光陰虛過(guò)?!?詞中前兩句便寫(xiě)女主人公的心情“愁、慘”和百無(wú)聊賴(lài),然 后通過(guò)“懶于梳妝”的動(dòng)作寫(xiě)心緒寂寞煩亂,下片細(xì)膩地寫(xiě)對(duì)薄 情郎離別的悵怨、悔恨以及心底的愛(ài)戀和思念,全篇都是賦筆 抒情。 第三種是柳詞以賦法鋪敘情事,有敘事性特征。歌詞篇幅 小,即使慢詞長(zhǎng)調(diào),其敘事自然不能夠與小說(shuō)相比,情節(jié)相對(duì)簡(jiǎn) 單,有模糊性和含蓄性。如敦煌詞中的醉公子( 門(mén)外狗兒 萬(wàn)方數(shù)據(jù) 1 3 2 甘肅社會(huì)科學(xué)2 0 0 8 年第1 期 吠) 、晚唐五代時(shí)期韋莊的女冠子( 四月十七) 都有敘事情節(jié) 在其中。柳永的某些詞作也表現(xiàn)出以賦敘事的特征。王灼在 碧雞漫志中評(píng)論:“柳耆卿樂(lè)章集,世多愛(ài)賞該洽,序事閑 暇,有首有尾,亦間出佳語(yǔ),又能擇聲律諧美者用之?!比缬炅?鈴“寒蟬凄切。對(duì)長(zhǎng)亭晚,驟雨初歇。都門(mén)帳飲無(wú)緒,留戀處、 蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,競(jìng)無(wú)語(yǔ)凝噎”,敘寫(xiě)與佳人分別情景 歷歷如在眼前。又如采蓮令“翠娥執(zhí)手,送臨歧、軋軋 開(kāi)朱戶(hù)。千嬌面、盈盈佇立,無(wú)言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧。一葉蘭 舟,便恁急槳凌波去。更回首、重城不見(jiàn),寒江天外,隱隱 兩三煙樹(shù)?!碧乒玷?、潘君昭評(píng)論該詞日:“采蓮令篇幅不長(zhǎng), 但頗能表現(xiàn)出柳詞鋪敘展衍、層次分明而又曲折婉轉(zhuǎn)的結(jié)構(gòu)特 點(diǎn)”1 6 0 又如拋球樂(lè): “曉來(lái)天氣濃淡,微雨輕灑。近清明,風(fēng)絮巷陌, 煙草池塘,盡堪圖畫(huà)。艷杏暖、妝臉勻開(kāi),弱柳困、宮 腰低亞。是處麗質(zhì)盈盈。巧笑嬉嬉,爭(zhēng)簇秋千架。戲 彩球羅綬,金雞芥羽,少年馳騁,芳郊綠野。占斷五陵 游,奏脆管、繁弦聲和雅。向名園深處,爭(zhēng)泥畫(huà)輪,競(jìng) 羈寶馬。取次羅列杯盤(pán),就芳樹(shù)、綠陰紅影下。舞婆 婆,歌宛轉(zhuǎn),仿佛鶯嬌燕姹。寸珠片玉,爭(zhēng)似此、濃歡 無(wú)價(jià)。任他美酒,十千一斗,飲竭仍解金貂貰。恣幕 天席地,陶陶盡醉太平,且樂(lè)唐虞景化。須信艷陽(yáng)天, 看未足、已覺(jué)鶯花謝。對(duì)綠蟻翠蛾,怎忍輕舍?!?此首1 8 8 字的長(zhǎng)調(diào),上片以華麗辭藻、豐富物象概括敘述 春日里仕女秋千、戲球、斗雞、賽馬的熱鬧活動(dòng)場(chǎng)景,下片則選 取了一組具體、動(dòng)態(tài)、流暢的春游特寫(xiě)鏡頭,畫(huà)面感、敘事性非 常強(qiáng)烈。這類(lèi)詞作雖無(wú)漢大賦的主客問(wèn)答體制和鴻篇巨制,但 是辭藻繁富、鋪敘排比甚至結(jié)尾的點(diǎn)化都與大賦極具相似性。 柳詞敘述與歌女情事為主的情節(jié)非常具體、曲折,有時(shí)甚 至有歌兒舞女在酒席宴會(huì)上向柳永要索新詞然后即席演唱的 具體活動(dòng)過(guò)程,如玉蝴蝶( 誤人平康小巷) 。這些都充分表 現(xiàn)出柳詞善于以賦敘事的美學(xué)特點(diǎn)。 三、意境之美 在中國(guó)詩(shī)學(xué)史上,王昌齡第廣次把“物境”、“情境”、“意 境”引入詩(shī)學(xué)范疇。王國(guó)維宋元戲曲史認(rèn)為:“何以謂之 有意境? 日:寫(xiě)情則沁人心脾,寫(xiě)景則在人耳目,述事則如其口 出是也。古詩(shī)詞之佳者,無(wú)不如是?!币源撕庵?,柳永在某些詞 作中意境的塑造的確非常值得稱(chēng)道,大略分為以下三類(lèi)。 一是“寫(xiě)景在人耳目者”。如根據(jù)趙令疇侯鯖錄記載蘇 軾注意到柳詞意境優(yōu)美高雅的一面“世言柳耆卿曲俗。非也。 如八聲甘州云:霜風(fēng)凄緊,關(guān)河冷落,殘照當(dāng)樓。此語(yǔ)于 詩(shī)句不減唐人高處。”柳永筆下此意境,寫(xiě)蕭瑟暮秋黃昏景象, 潔凈淡雅而又傳神,足可與被王國(guó)維在人間詞話贊頌的“寥 寥八字,遂關(guān)千古登臨之口”的“西風(fēng)殘照,漢家陵闕”相媲美。 如歸朝歡:“別岸扁舟三兩只,葭葦蕭蕭風(fēng)淅淅。”漂泊中冬 天景象,蕭瑟而凄迷。如正宮黃鶯兒寫(xiě)幽谷春暖晴晝的清 曉,“黃鸝翩翩,乍就芳樹(shù)。觀露濕縷金衣,葉映如簧語(yǔ)?!绷?此詞句雖然似化用溫庭筠楊柳枝之“兩兩黃鸝色似金,裊枝 啼路動(dòng)芳音”,而柳詞寫(xiě)黃鶯在綠林間翩翩飛舞,被清露打濕金 色的羽毛,綠葉掩映著它們悅耳的歌唱,而且把春天來(lái)臨時(shí)陽(yáng) 氣上升、草木萌發(fā)、幽谷也春氣氤氳的絕美寫(xiě)得靈動(dòng)活脫,清新 雋永。又如夜半樂(lè)下片:“望中酒旆閃閃,一簇?zé)煷?,?shù)行霜 樹(shù)。殘日下、漁人鳴榔歸去?!鼻罢邔?xiě)岸邊酒旆隨風(fēng)閃動(dòng),水鄉(xiāng) 村莊和零落的樹(shù)木煙霧迷離,漁人歸去的鳴榔聲在曠野水面悠 揚(yáng)蕩漾,這一切都涂上了晚霞的余暉,是一幅聲情意趣俱足的 漁人暮歸圖。“重湖疊蠛清嘉。有三秋桂子,十里荷花?!? 望 海潮) 刻畫(huà)杭州湖山之勝景如此傳神,以至于金主完顏亮“欣然 有慕于三秋桂子,十里荷花,遂起投鞭渡江之志”哺1 。 二是“寫(xiě)情沁人心脾者”。王國(guó)維人間詞話:“古今之成 大事業(yè)、大學(xué)問(wèn)者,罔不經(jīng)過(guò)三種之境界:農(nóng)帶漸寬終不悔,為 伊消得人憔悴。此第二境界也?!贝穗m不是鳳棲梧一詞之原 意,但正說(shuō)明了該句語(yǔ)言所具有的高度概括性和感發(fā)人心的力 量。王國(guó)維在人間詞話認(rèn)為“喜怒哀樂(lè),亦人心中之一境 界。能寫(xiě)真景物、真感情者,謂之有境界。否則謂之無(wú)境界”。 這該是王國(guó)維生發(fā)出哲理思考的起點(diǎn)。俞陛云唐五代兩宋詞 選釋則認(rèn)為:“張首尾生抱柱之信,拚減沈郎腰帶之圍,真情至 語(yǔ)。”唐圭璋唐宋詞簡(jiǎn)釋認(rèn)為此二句“柔厚”“合風(fēng)人之旨”。 又如采蓮令“翠娥執(zhí)手送臨歧,軋軋開(kāi)朱戶(hù)。千嬌面盈盈佇 立,無(wú)言有淚,斷腸爭(zhēng)忍回顧”與雨霖鈴中“執(zhí)手相看淚眼, 竟無(wú)語(yǔ)凝噎”相同意境,都是所謂黃氏蓼原詞評(píng)所云“語(yǔ)不 求奇,而意致綿密”的經(jīng)典情境。 三是情景交融者。采蓮令結(jié)尾寫(xiě)船行后,“更回首,重 城不見(jiàn),寒江天外,隱隱兩三煙樹(shù)。”可謂無(wú)限之景色蘊(yùn)涵無(wú)限 之情感,境界闊大而又凄涼寂寞、恍惚朦朧。唐圭璋唐宋詞簡(jiǎn) 釋言此“一顧再顧,總見(jiàn)步步留戀之深”似屈原“過(guò)夏首而西 浮兮,顧龍門(mén)而不見(jiàn)。如訴衷情近( 景闌晝永) “帝城信 阻,天涯目斷,暮云芳草。佇立空殘照”天邊暮云朵朵,無(wú)邊春 草萋萋,如血?dú)堦?yáng)籠罩著廣漠空曠的大地和默默佇立黯然神傷 的詞人影象,情景融合渾成,構(gòu)成了一個(gè)動(dòng)人心弦而又余韻不 斷的整體意境。又如少年游( 參差煙樹(shù)灞陵橋) “夕陽(yáng)閑淡 秋光老,離思滿蘅皋”,慘淡的斜陽(yáng)和衰憊的秋光,把人世滄桑 溶入離情,充滿衰颯遲暮之感,在灞橋傷別的情境下發(fā)而難收, 詞人羈旅行役的離愁別恨齊上心頭,似流水綿綿不絕,似水皋 青草愈遠(yuǎn)愈生,充塞天地之間,從時(shí)間更迭和空間延伸上,情感 的廣度、深度和強(qiáng)度得到強(qiáng)化,時(shí)間、空間、景物、情感、人事融 匯一體,渾厚迷離。夜半樂(lè):“凝淚眼、杏杳神京路。斷鴻聲 遠(yuǎn)長(zhǎng)天暮”。后句則是天宇寥廓,殘日西沉,晚霞漫天,詞人懷 鄉(xiāng)思人,此二旬被唐圭璋稱(chēng)為“極疏蕩渾灝之致”【l 。梁?jiǎn)?詞學(xué)中認(rèn)為玉蝴蝶( 望處雨收云斷) “黯相望。斷鴻聲里, 立盡斜陽(yáng)”、少年游“長(zhǎng)安古道馬遲遲,高柳亂蟬棲。夕陽(yáng)島 外,秋風(fēng)原上,目斷四天垂”,“皆情文并茂,寫(xiě)得來(lái),不知何處是 情,何處是景”“。如寫(xiě)懷人之境的“明朝酒醒何處,楊柳岸曉 風(fēng)殘?jiān)隆保Z(yǔ)言清爽自然,境界遼闊高遠(yuǎn)、蒼茫、寂寥而又衰颯, 自是傳誦千年的著名意境。 宗白華先生說(shuō)意境的構(gòu)成是“客觀的自然景象和主觀的生 命情調(diào)底交融滲化”【l “,伍蠡甫認(rèn)為“意境的組成因素是生活 中的景物和情感,離不開(kāi)物對(duì)心的刺激和心對(duì)物的感受。因 此,情景交融,情景結(jié)合,而有意境”【I3 | 。通過(guò)上論,可以看到 柳永在許多詞作中描摹妥帖,寫(xiě)景在人耳目,抒情沁人心脾,典 型意境所在多有,又深深烙上柳永獨(dú)有的特色。 總之,柳永作為北宋大量創(chuàng)制慢詞第一人,詞作表現(xiàn)出嶄 新的結(jié)構(gòu)模式即“屯田蹊徑”( 或“屯田家法”) ,能夠在詞中巧 妙而復(fù)雜地安排時(shí)間、空間和景物、情感這四( 下轉(zhuǎn)第1 5 2 頁(yè)) 萬(wàn)方數(shù)據(jù) 1 5 2 甘肅社會(huì)科學(xué)2 0 0 8 年第1 期 的對(duì)比。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,加快了文化的更新,使傳統(tǒng)文 化中的某些特質(zhì)和人們熟悉的現(xiàn)象、事物在很短的時(shí)間內(nèi)消失 或被人們遺忘,這其中就有很多遺留在民間具有悠久歷史的民 俗文化。我們有責(zé)任不能讓這些寶貴的民俗文化消失在歷史 當(dāng)中。在油畫(huà)創(chuàng)作中表現(xiàn)民俗文化,讓大眾理解欣賞經(jīng)過(guò)藝術(shù) 加工提煉過(guò)的民俗文化,不失為一種直觀的對(duì)大眾加強(qiáng)民族傳 統(tǒng)文化保護(hù)與繼承的教育方法,讓人們?cè)谙硎芫裎幕盏?同時(shí)感受中國(guó)傳統(tǒng)文化的博大與深遠(yuǎn)。 ( 二) 中國(guó)油畫(huà)創(chuàng)作道路與繪畫(huà)方法的拓展與創(chuàng)新 在西方裝置藝術(shù)、影像藝術(shù)、行為藝術(shù)繁榮,有人宣言架上 繪畫(huà)已經(jīng)死亡的當(dāng)代,在藝術(shù)多元化發(fā)展的中國(guó),作為中國(guó)的 藝術(shù)家從事油畫(huà)創(chuàng)作的意義在哪里? 我想反映時(shí)代、反映中國(guó) 的傳統(tǒng)文化是非常重要的。在油畫(huà)創(chuàng)作中展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化 中的民俗文化,充分表現(xiàn)人們的民俗信念和感情,不失為一種 具有現(xiàn)實(shí)意義的創(chuàng)作道路。不論是在題材中描繪具體的民俗 事項(xiàng),還是在繪嘶方法上借鑒民俗文化中民間美術(shù)的諸多因 素,還是在油畫(huà)創(chuàng)作中合理的融人民俗審美欣賞心理等等這些 方式,都可以被認(rèn)為是對(duì)中國(guó)民俗文化積極的繼承與發(fā)揚(yáng),同 時(shí)這也是需要有待于更加廣為拓展的油畫(huà)創(chuàng)作道路。 ( 上接第1 3 2 頁(yè)) 大要素,獨(dú)具風(fēng)韻,極大地豐富、開(kāi)拓了歌詞藝 術(shù)的表現(xiàn)手段和創(chuàng)作模式,具有一唱三嘆、繁復(fù)變化之美。以 賦為詞則通過(guò)不同時(shí)空羅列式地、層疊式地營(yíng)構(gòu)了許多或者優(yōu) 美或者壯美的典型意境。詞學(xué)專(zhuān)家吳熊和先生在唐宋詞通 論中準(zhǔn)確指出:“柳詞并非一味淺俗,大都俗中有雅,不乏風(fēng) 致。”進(jìn)而得出“柳詞實(shí)質(zhì)上是雅俗并存的”。詞在當(dāng)時(shí)是俗文 學(xué),是非主流文化。柳永正是從上述三方面為詞的雅化作出了 獨(dú)到而巨大的貢獻(xiàn)。 參考文獻(xiàn): 1 楊浞古今詞話,唐圭璋詞話叢編 M 北京:中華書(shū)局, 1 9 8 6 2 王灼碧雞漫志,唐圭璋詞話叢編 M 北京:中華書(shū)局, 1 9 8 6 3 蔡嵩云柯亭詞論,唐圭璋詞話叢編 M 北京:中華書(shū)局, 1 9 8 6 4 施議對(duì)宋詞正體論“屯田家法” M 澳門(mén):澳門(mén)大學(xué)出版 步影響油畫(huà)創(chuàng)作的發(fā)展趨勢(shì),同時(shí)一定會(huì)引起社會(huì)及民眾的廣 泛關(guān)注,受到廣大民眾的欣賞和歡迎。 參考文獻(xiàn): 1 6 王獻(xiàn)忠中國(guó)民俗文化與現(xiàn)代文明 M 北京:中國(guó)書(shū)店出 版,1 9 9 1 :1 5 ,8 9 ,1 0 8 2 鐘敬文民俗學(xué)概論 M 上海:上海文藝出版社,2 0 0 3 :2 4 3 董希文繪畫(huà)的色彩問(wèn)題 J 美術(shù),1 9 6 2 ,( 2 ) 4 水天中與時(shí)代同步大河上下新時(shí)期中國(guó)油畫(huà)回顧展: 成長(zhǎng)中的中國(guó)油畫(huà) c j 京:中國(guó)美術(shù)館,2 0 0 5 5 邵大箴與時(shí)代同步大河上下新時(shí)期中國(guó)油畫(huà)回顧展: 前言 c 北京:中國(guó)美術(shù)館,2 0 0 5 7 油畫(huà)家工作室報(bào)告解讀靜物 M 上海:上海書(shū)畫(huà)出版 社2 0 0 5 :6 4 8 弗蘭克戈布爾第三思潮:馬斯洛心理學(xué) M 上海:上海譯 文出版社。1 9 8 7 :4 7 9 何立美學(xué)與美育詞典 M 學(xué)苑出版社,1 9 9 9 :3 1 5 1 0 蔣孔陽(yáng)美學(xué)與文藝評(píng)論集:審美欣賞的心理特征 M 上 海:上海文藝出版社,1 9 8 6 :1 0 5 1 1 王宏建,袁寶林美術(shù)概論 M 北京:高等教育出版社,1 9 9 4 : 中心,1 9 9 6 5 錢(qián)鐘書(shū)管椎編:第一冊(cè) M 北京:中華書(shū)局,1 9 8 6 6 唐圭璋潘君昭唐宋詞學(xué)論集論柳永詞 M 山東:齊魯書(shū) 社出版,1 9 8 5 7 王利器校注文鏡秘府論 M 北京:中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社, 1 9 8 3 8 羅大經(jīng)鶴林玉露,何文煥歷代詩(shī)話 M 北京:中華書(shū)局, 1 9 8 1 9 1 0 唐圭璋唐宋詞簡(jiǎn)釋 M 上海古籍出版社,1 9 8 1 1 1 梁?jiǎn)自~學(xué) M 北京:中國(guó)書(shū)店出版,1 9 8 5 1 2 宗白華宗白華全集中國(guó)藝術(shù)意境之誕生 M 安徽:安徽 教育出版社。1 9 9 4 1 3 伍蠡甫中國(guó)畫(huà)研究 M 北京:北京大學(xué)出版社,1 9 8 3 作者簡(jiǎn)介:廖泓泉( 1 9 7 2 一) ,男,內(nèi)蒙古赤峰市人、內(nèi)蒙古 財(cái)經(jīng)學(xué)院中文系副教授、博士。 責(zé)任編輯:胡政平;校對(duì):清泉 一一 一一一 一 、一 秈一一 一一一一一一一一一 一 一一一一一一一一一 一 位化越加椎聯(lián)馳成調(diào)畫(huà) 斗 一一一一一一一一 一 萬(wàn)方數(shù)據(jù) 論柳永詞的美學(xué)特質(zhì)論柳永詞的美學(xué)特質(zhì) 作者:廖泓泉 作者單位:內(nèi)蒙古財(cái)經(jīng)學(xué)院,中文系,呼和浩特,010051 刊名: 甘肅社會(huì)科學(xué) 英文刊名:GANSU SOCIAL SCIENCES 年,卷(期):2008,(1) 引用次數(shù):0次 參考文獻(xiàn)(12條)參考文獻(xiàn)(12條) 1.楊湜 古今詞話 1986 2.王灼 碧雞漫志 1986 3.蔡嵩云 柯亭詞論 1986 4.施議對(duì) 宋詞正體論“屯田家法“ 1996 5.錢(qián)鐘書(shū) 管椎編 1986 6.唐圭璋.潘君昭 唐宋詞學(xué)論集論柳永詞 1985 7.王利器 文鏡秘府論 1983 8.羅大經(jīng) 鶴林玉露 1981 9.唐圭璋 唐宋詞簡(jiǎn)釋 1981 10.梁?jiǎn)?詞學(xué) 1985 11.宗白華 宗白華全集中國(guó)藝術(shù)意境之誕生 1994 12.伍蠡甫 中國(guó)畫(huà)研究 1983 相似文獻(xiàn)(10條)相似文獻(xiàn)(10條) 1.期刊論文 張滌云 論柳永現(xiàn)象 -南陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)2004,3(4) 柳永是中國(guó)詞史上第一位專(zhuān)業(yè)詞人,第一位大量創(chuàng)作慢詞長(zhǎng)調(diào)的詞人,第一位俚俗詞派的代表詞人.他的出現(xiàn)在中國(guó)文學(xué)史上是一個(gè)突出而罕見(jiàn)的現(xiàn)象 ,可稱(chēng)為“柳永現(xiàn)象“.“柳永現(xiàn)象“的出現(xiàn)標(biāo)志著詞的發(fā)展進(jìn)入了慢詞長(zhǎng)調(diào)繁盛的時(shí)代,標(biāo)志著中國(guó)文學(xué)進(jìn)入了通俗文學(xué)與傳統(tǒng)雅文學(xué)分庭抗禮的時(shí)代,也標(biāo) 志著中國(guó)社會(huì)進(jìn)入了一個(gè)商品經(jīng)濟(jì)繁榮、市民階層大為壯大、職業(yè)文人開(kāi)始出現(xiàn)的新時(shí)代. 2.期刊論文 袁曉薇 從“柳七風(fēng)味”到“自是一家”-論柳永、蘇軾詞消息相通及其意義 -安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文 社會(huì)科學(xué)版)2000,28(1) 關(guān)于柳永詞和蘇軾詞之間的關(guān)系,論者多強(qiáng)調(diào)二者間的差異.評(píng)價(jià)二者在詞史上的地位時(shí),多傾向于蘇軾對(duì)柳永的革新.這些對(duì)于柳永及其詞的評(píng)價(jià)是 不夠全面的.柳永和蘇軾都是北宋詞壇的大力革新者.柳永在蘇軾之前的創(chuàng)造性開(kāi)拓,對(duì)后起的蘇軾有多方面的啟發(fā)和影響,二者并非水火不容,而是消息相 通.蘇軾的大力革新,是以柳永的開(kāi)拓為基礎(chǔ)的.在宋詞發(fā)展史上,柳永是極其重要的一環(huán).正是從柳永到蘇軾前后相繼的開(kāi)拓,使宋詞擺脫了花間令詞的窠 臼,走向繁榮發(fā)展的廣闊天地. 3.期刊論文 龍建國(guó) 論六朝小賦對(duì)柳永詞的影響 -南陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)2002,1(3) 柳永前期的艷詞和歌妓詞多是對(duì)下層歌妓的美麗姿色、氣質(zhì)、高超的歌舞技藝的描寫(xiě)和對(duì)她們內(nèi)心情感和愿望的揭示,從審美水平、表現(xiàn)手法和創(chuàng)作 技巧上都受了漢魏六朝小賦的沾溉.后期的羈旅行役詞則從題材到創(chuàng)作方法都是從六朝紀(jì)行小賦繼承和發(fā)展而來(lái)的.柳永將賦體文學(xué)所擅長(zhǎng)的鋪敘手法引 入倚聲填詞之中,為慢詞創(chuàng)作開(kāi)辟了新途徑. 4.期刊論文 黃紅霞.楊仲義.HUANG Hong-xia.YANG Zhong-yi 高卑兼有,“詞“出有因淺論柳永的歌妓詞 -銅仁 學(xué)院學(xué)報(bào)2009,11(3) 柳永本是“宋詞革命的巨子“,但不少人對(duì)于他的詞,特別是歌妓詞,評(píng)價(jià)很低.主要是因?yàn)樗母杓嗽~中有一些低俗的內(nèi)容.但這并不是柳永歌妓詞的全 貌.本文試圖聯(lián)系柳永生活的政治和社會(huì)文化環(huán)境,全面客觀認(rèn)識(shí)和評(píng)價(jià)柳永的歌妓詞. 5.學(xué)位論文 董艷梅 柳永慢詞居多現(xiàn)象解析及其慢詞作品研究 2009 柳永是宋代最杰出的詞人之一,也是宋詞的開(kāi)拓者之一。同時(shí)期詞人,晏殊詞以承前為主,張先詞略顯變化,至柳詞則大變。他是宋詞史上第一個(gè) 畢生致力于慢詞創(chuàng)作的詞人。詞發(fā)展到柳永,樂(lè)工歌女之曲與詩(shī)客文人之詞,音樂(lè)的諧美與文辭的流暢,真正得到融合,也充分顯示出詞有別于詩(shī)的獨(dú) 特個(gè)性。柳永詞大量慢詞長(zhǎng)調(diào)的創(chuàng)制成為詞發(fā)展史上的里程碑,使宋詞呈現(xiàn)出新的風(fēng)貌,其本人也成為宋詞昌盛的奠基者。柳永的詞不但為同時(shí)代人所 矚目,受到世人的崇拜與追捧,即使是對(duì)柳永屢有鄙夷的士大夫階層,在進(jìn)行歌詞創(chuàng)作時(shí)也不可避免的要受到他的影響。柳永之后的宋代杰出詞人如秦 觀、賀鑄、以及名震一時(shí)的周邦彥,豪放詞派的代表人物蘇軾、辛棄疾等詞人,無(wú)論在作詞手法或藝術(shù)風(fēng)格無(wú)一避免都與柳永有繼承淵源。 本文以柳永樂(lè)章集慢詞居多現(xiàn)象為契點(diǎn),分析研究在樂(lè)章集中出現(xiàn)數(shù)量龐大的慢詞的原因。目前只有一些詞史著作提到過(guò)慢詞蔚然大盛的 外在原因,但是對(duì)詞人個(gè)體的原因也就是內(nèi)因的研究是不夠的。因此,將這個(gè)論題進(jìn)行再深入全面的研究很有必要。本文從柳永慢詞居多這種現(xiàn)象入手 ,去深入思考樂(lè)章集中的慢詞作品為何能在時(shí)代潮流中一枝獨(dú)秀,從外因至內(nèi)因分別進(jìn)行闡述,試圖給此獨(dú)特的文學(xué)現(xiàn)象一個(gè)滿意的解釋。同時(shí) ,也肯定了柳永對(duì)慢詞發(fā)展所做出的突出貢獻(xiàn),對(duì)確定柳永及其詞作在文學(xué)史上的地位,提供一些確實(shí)的支撐并希望能促進(jìn)對(duì)柳永慢詞的文化內(nèi)涵和詞 史意義更深入的研究。 論文主體由三章組成。 第一章對(duì)樂(lè)章集慢詞作品進(jìn)行數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)。分為兩節(jié),第一節(jié)簡(jiǎn)介詞體的分類(lèi),界定文中所講的慢詞等于長(zhǎng)調(diào)。第二節(jié),通過(guò)摘取全宋詞中柳永 、晏殊、張先、歐陽(yáng)修四位詞人作品中長(zhǎng)調(diào)數(shù)量的比例,引出中心問(wèn)題:柳永慢詞數(shù)量遠(yuǎn)超于同時(shí)代詞人。 第二章分析柳永慢詞居多現(xiàn)象背后的原因。分別通過(guò)外因和內(nèi)因兩大部分闡釋?zhuān)嚎陀^原因從時(shí)代風(fēng)氣、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、詞體發(fā)展三方面論述;主觀原因 則從柳永生存需要、杰出音樂(lè)才能、對(duì)賦體的繼承三方面

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論