閱讀翻譯與文字處理工具.pptVIP

第4章 閱讀、翻譯與文字處理工具,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,4.2 Dr.eye 譯典通,4.3 金山詞霸,4.4 文字處理工具 UltraEdit-32,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,由Adobe公司推出的PDF格式是一種全新的電子文檔格式，借助Adobe Reader，幾乎可以用PDF格式發(fā)布所有文件。PDF格式的文檔能如是保留原來的布局、內(nèi)容、字體和圖像，可以通過電子郵件發(fā)送，也可以將它們存儲在WWW、企業(yè)內(nèi)部網(wǎng)、文件系統(tǒng)或CD-ROM上，供用戶查看。,4.1.1 簡 介,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,4.1.1 簡 介,Adobe Reader 8.0程序主界面,1.閱覽窗口設置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,(1)單頁瀏覽：選擇“視圖” “頁面顯示” “單頁”菜單命令，撥動滾輪就可進行“上一頁”或“下一頁”的瀏覽。,單擊“文件”“打開”菜單命令，或單擊工具欄中的“打開”按鈕，彈出“打開”對話框，選定要閱讀文件的路徑和文件名，單擊“打開”按鈕，便可開始閱讀文件。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,1.閱覽窗口設置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,(2）全屏瀏覽：單擊“窗口” “全屏視圖”菜單命令，或者按CTRL+L鍵，可以進入全屏狀態(tài)并按照設置的方式瀏覽文件，如圖所示。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,1.閱覽窗口設置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（3）目錄書簽瀏覽：單擊主界面左側的“書簽”按鈕，可以瀏覽窗口在“單純頁面”和“書簽+頁面”的方式間切換，如圖所示。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,1.閱覽窗口設置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（4）頁面縮略圖瀏覽：單擊主界面左側的“書簽”按鈕，可以瀏覽窗口在“單純頁面”和“書簽+頁面”的方式間切換，單擊縮略圖圖標可跳轉到指定頁面，如圖所示。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,1.閱覽窗口設置,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（5）頁面大小調整：Adobe Reader頁面的多級縮放使用戶可以輕松選擇合適的頁面縮放率進行閱覽。單擊工具欄的“+”或“-”圖標，或選擇“視圖” “縮放工具”菜單命令。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,2.頁面跳轉,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（1）菜單翻頁：選擇“視圖” “跳至”命令，可選擇“第一頁”、“上一頁”、“下一頁”、“最后一頁”進行翻轉，如圖所示。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,2.頁面跳轉,4.1.2 Adobe Reader 的使用,（2）工具按鈕翻頁：單擊“頁面導覽”工具欄的按鈕，可以跳至第一頁、最后一頁或某指定頁，以及在已瀏覽頁面中前進和后退。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,（3）鍵盤翻頁：使用方向鍵以及翻頁鍵進行翻頁是最方便的方式。,3.網(wǎng)上PDF文件瀏覽,4.1.2 Adobe Reader 的使用,PDF和HTML文件有很多相似之處。網(wǎng)上有些資源是PDF文件格式的，使用Adobe Reader作為瀏覽器的插件，可以很方便的瀏覽網(wǎng)上的PDF文件。在支持插件的瀏覽器中，都可以利用Adobe Reader來瀏覽PDF文件，使用方法與瀏覽HTML網(wǎng)頁相似 ，只是在界面中增加了一排Adobe Reader的有的工具欄。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,使用 PDF 瀏覽齊魯晚報電子報,4.PDF文件文本及圖像復制,4.1.2 Adobe Reader 的使用,單擊“工具” “選擇和縮放” “選擇工具”菜單名林，或單擊工具欄的“選擇”按鈕，鼠標變?yōu)椤癐”形，通過拖動鼠標選定當前頁中與復制的文件內(nèi)容，單擊“編輯” “復制”菜單，便可將其復制到剪貼板。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,小技巧,（1） “首選項”設置,單擊主界面的“編輯” “首選項”菜單命令，進行閱覽文件的初始化設置。選中“全屏”項，可設置全屏顯示的效果。選中“向前，每隔”復選框并確定相隔5秒，則在全屏顯示PDF文檔時，每隔5秒中就自動切換到下一頁；選中“單擊鼠標左鍵前進一頁；單擊鼠標右鍵后退一頁”復選框，則單擊左鍵就切換到下頁，單擊右鍵就切換到上頁；“在最后一頁循環(huán)”復選框是指到了最后一頁時，如果再向下翻頁，就回到第一頁；“ESC鍵退出”復選框是指按ESC鍵退出全屏狀態(tài)。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,小技巧,（1） “首選項”設置,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,“首選項”中的全屏設置,小技巧,（2）安全性查詢,在制作PDF文件時，如果文件設置了“不允許內(nèi)容復制或提取”的安全保護，那就不能復制文本和圖像了，這時可選擇“文件” “安全性” “顯示安全性屬性”菜單命令，打開“文檔屬性”對話框，單擊“安全性”選項，查看是否允許復制 。,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,小技巧,（2）安全性查詢,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,“文檔屬性”對話框,課堂練習,1.如何進行頁面的跳轉？,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,2.PDF格式的作用？,3.如何設置書簽瀏覽方式和頁面縮略圖瀏覽方式？,作業(yè),1.如何進行頁面瀏覽？ 2.如何進行頁面的切換？ 3.如何把PDF文件中的文本和圖像復制到Word中？,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,反思,1. Adobe Reader中新增的功能使得其在查看、瀏覽和搜索 方面的功能更強 ；審閱注釋和標記工具增強；漫游身份 證、簽名預覽模式和一致性檢查器、證書增強時的安全性 更高。用了Adobe Reader是我們的閱讀更加方便。 2. Adobe Reader 支持在64位版本的 Widows上安裝 3. Adobe Reader 是查看、閱讀和打印PDF文件的最佳工具,4.1 電子閱讀軟件 Adobe Reader,4.2 Dr.eye 譯典通,4.2 Dr.eye 譯典通,Dr.eye譯典通是英業(yè)達（上海）公司研發(fā)的軟件產(chǎn)品，是一套提供中英、中日雙向翻譯功能的軟件。它采用先進的翻譯技術，除了具有電子辭典功能之外，還擁有全文翻譯及學習功能。,4.2.1 簡 介,Dr.eye譯典通的主界面,4.2 Dr.eye 譯典通,譯典通8.0的主要特色功能,4.2.1 簡 介,1.支持Windows Vista 2.收錄14萬英文單詞全真人發(fā)音 3.支持 Office 2007 4.支持QQ、MSN、雅虎通中日文翻譯聊天功能 5.用戶自建辭典功能 6.在線大眾字庫功能 7.多辭典內(nèi)容查詢 8.全新收錄英漢雙向醫(yī)學、金融辭典,4.2 Dr.eye 譯典通,譯典通主要包括含3個模板：電子辭典、全文翻譯和學習功能，其中電子詞典有8大功能，全文翻譯有5大功能，學習部分有3大功能。,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,1.功能設置,4.2 Dr.eye 譯典通,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,1.功能設置,具體方法：把指針移至主界面最左側的Dr.eye區(qū)域，單擊右鍵，在快捷菜單中選擇“系統(tǒng)設置”，就會出現(xiàn)“Dr.eye系統(tǒng)設置”對話框，單擊左側各選項可進行相關設置，如圖所示。,4.2 Dr.eye 譯典通,譯典通的即時翻譯功能表現(xiàn)在光標即指即譯，準確、高效，可進行中譯英、英譯中、中譯日、日譯中，并提供單詞辨析、詞性變化、習慣用法、例句等多種學習參考功能。,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,2.即時翻譯,即時翻譯,4.2 Dr.eye 譯典通,這一功能還可進行自動整句翻譯，方法是：選中所需要翻譯的句子，然后在即時翻譯窗口中單擊“自動整句翻譯”按鈕，就會看到這個句子的對應翻譯。自動整句翻譯支持漢英、英漢、日漢、漢日4種翻譯。,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,2.即時翻譯,4.2 Dr.eye 譯典通,不論整句、整段、整篇，只需單擊工具欄按鈕，即刻獲得全文翻譯；支持 Word、Excel以及MSN Messenger等軟件的嵌入式翻譯；可使翻譯結果更靈活、精準。,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,3.全文翻譯,（1）翻譯Word文檔,打開Word文檔，此時在Word窗口中就會出現(xiàn)譯典通的嵌入 工具條，如圖所示。,4.2 Dr.eye 譯典通,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,3.全文翻譯,（1）翻譯Word文檔,單擊“簡譯英”按鈕即可將文章中的中文翻譯成英文，單擊 “英譯簡”按鈕，如圖所示。,另外，單擊“日譯簡”按鈕，可將日文翻譯成中文。,4.2 Dr.eye 譯典通,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,（2）翻譯文本文檔,翻譯過程是：單擊主界面的“全文翻譯”按鈕，打開全文翻譯窗口，再單擊工具欄上的“打開”按鈕，打開要翻譯的成英文的簡體中文文件。若翻譯的文件不是Unicode碼，需要選擇打開的字符集。,選擇字符集,3.全文翻譯,4.2 Dr.eye 譯典通,如果用戶經(jīng)常要瀏覽英文/日文網(wǎng)站，使用譯典通的網(wǎng)頁翻譯功能，就不用為看不懂而發(fā)愁了。翻譯方式多達10種，可根據(jù)需要選擇。,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,4. 網(wǎng)頁翻譯,4.2 Dr.eye 譯典通,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,4. 網(wǎng)頁翻譯,打開Microsoft公司的英文 網(wǎng)站，然后單擊主界面的“網(wǎng)頁 翻譯”按鈕，打開菜單，選擇其 中的“英譯簡”，稍等片刻就會 把網(wǎng)頁上的英文簡體中文文字， 如右圖所示 。 完成網(wǎng)頁翻譯后，可單擊IE窗口中的“后退”按鈕，對照查看原來的網(wǎng)頁。,4.2 Dr.eye 譯典通,譯典通的“真人語音復讀機”功能，可提供美式真人語音課程，強化課件復讀、跟讀、聽寫訓練等，并可針對內(nèi)容斷句，調整語音速度，全面提升看、聽、讀、寫、譯的能力。,4.2.2 Dr.eye譯典通的使用,5. 語音通課件管理器,語音通的復讀訓練,小技巧,（1）如何在IE中找到嵌入式的網(wǎng)頁翻譯按鈕？,單擊IE的“查看”“工具欄”菜單，在向右展開的級聯(lián)菜單中勾選“Dr.eye Webpage Translation”即可。,4.2 Dr.eye 譯典通,在簡體中文版 Windows 2003中，默認情況下IE中沒有嵌入網(wǎng)頁翻譯，只要單擊IE的“工具” “Internet選項” “高級”選項，勾選“啟用第三方瀏覽器擴展”復選框即可 。,小技巧,（2）如何使即時翻譯支持PDF文件格式？,若先安裝Dr.eye，再安裝Adobe Reader可能會發(fā)生即時翻譯不支持PDF文件格式的情況。這時，可打開Dr.eye安裝光盤，雙擊support文件目錄下的Setup文件重新進行安裝，安裝后即時翻譯就能支持PDF格式了。也可以手動把Dr.eye安裝后生成的目錄下的Dreye50.API文件復制到Adobe Reader的Plug_ins目錄下，如圖所示。,4.2 Dr.eye 譯典通,復制Dreye50.API文件,課堂練習,1.從譯典通的主頁下載其專業(yè)試用版，安裝并使用其主要功能。 2.使用譯典通翻譯文本文檔。 3.如何使用語音通課件管理器。,4.2 Dr.eye 譯典通,作業(yè),1.如何使用譯典通。 2.簡述如何使用譯典通翻譯word文檔。 3.簡述譯典通8.0的主要特色。,4.2 Dr.eye 譯典通,反思,除了所列的3種復讀方式外，還可以通過單擊和拖動操作， 在波形圖上選中一段語音進行播放。 2.“跟讀訓練”主要幫助用戶提高聽力和朗讀技巧。在“課 件管理”、“復讀訓練”和“聽寫訓練”界面，都可以單 擊右上角的“跟讀訓練”按鈕切換到跟讀訓練模式。 3.“聽寫訓練”主要幫助用戶提高聽力和拼寫技巧。在“課件 管理”、“復讀訓練”和“跟讀訓練”界面，都可以單擊 右上角的“聽寫訓練”按鈕切換到聽寫訓練模式。,4.2 Dr.eye 譯典通,4.3 金山詞霸,4.3 金山詞霸,北京金山軟件有限公司是目前國內(nèi)知名的軟件企業(yè)之一，是領先的應用軟件產(chǎn)品和互聯(lián)網(wǎng)服務供應商。金山詞霸是金山公司推出的一款非常優(yōu)秀的翻譯軟件，金山詞霸除了傳統(tǒng)的中英翻譯外，全新拓展了日語翻譯方向，可實現(xiàn)準確高效的中日互譯。金山詞霸采用了國內(nèi)領先的Smart查詞引擎，完善了智能取詞識別功能；特別設計的用戶詞典，可自行添加詞庫中沒有收錄的中英文單詞，自動報告給詞霸，便于在升級時不斷豐富詞典資源。另有兩款特色小工具迷你背單詞和生詞本，幫助用戶輕松學習單詞。,4.3.1 簡 介,4.3 金山詞霸,4.3.1 簡 介,金山詞霸2009的主界面,在主界面上單擊“菜單”按鈕，在彈出的菜單中選擇“設置軟件設置”，或者直接點擊主界面的“軟件設置”按鈕，即可打開“軟件設置”窗口，可在其中對詞霸系統(tǒng)的許多功能進行設置，個性化自己的詞霸。 例如，選擇關閉按鈕“最小化到托盤”或者“退出程序”，就可根據(jù)需要及時退出程序的使用。,4.3.2 金山詞霸2009使用,1.功能設置,4.3 金山詞霸,取詞功能可以翻譯屏幕上任意位置的單詞或詞組，金山詞霸2009 全面支持簡體中文/英文版（需安裝簡體中文字體）的 Windows 2000/XP/Vista（含32位、64位），Office 2000 及以上版本，Internet Explorer 6.0 及以上版本，F(xiàn)ireFox 2.0及以上版本和Adobe Reader（Acrobat）4.0 及以上版本PDF文檔取詞。,4.3.2 金山詞霸2009使用,2.屏幕取詞,4.3 金山詞霸,將鼠標移至需要查詢的單詞上，其釋義將即時顯示在屏幕上的浮動窗口中，如圖所示。,4.3.2 金山詞霸2009使用,2.屏幕取詞,4.3 金山詞霸,2009版新增加的“譯中譯取詞”功能，是指在閱讀取詞窗口時，發(fā)現(xiàn)還有陌生的字詞，可移動鼠標進行二次取詞輔助,如上圖光標所示，目前此功能僅支持中英雙語的翻譯。,詞典查詞作為金山詞霸2009 最核心功能，具有智能索引、查詞條、查詞組、模糊查詞、變形識別、拼寫形似詞、相關詞擴展等應用。另外，詞典查詞是一種基于詞典的查找，軟件默認為設置了通用的查詞詞典，可以在“設置詞典管理”中，根據(jù)需要對查詞詞典做一些個性化設置。,4.3.2 金山詞霸2009使用,3. 詞典查詞,4.3 金山詞霸,金山詞霸2009 內(nèi)置了國內(nèi)領先的“模糊匹配查句引擎”和 200 萬網(wǎng)絡中英句庫，覆蓋法律、計算機、醫(yī)學、生物、體育、機械、IT互聯(lián)網(wǎng)、地理、文學、社會等專業(yè)學科，以及日常用語、新聞報道、文學作品、成語俚語等生活相關表達。支持多關鍵字匹配搜索，提供 20 種以上的相關表達結果，能夠快速找到寫作、郵件、聊天等場合最佳用語表達。如圖所示為輸入“北京歡迎你”，點“查句”按鈕后得到的結果。,4.3.2 金山詞霸2009使用,4.句庫搜索,4.3 金山詞霸,如圖所示為輸入“北京歡迎你”，點“查句”按鈕后得到的結果。,4.3.2 金山詞霸2009使用,4.句庫搜索,4.3 金山詞霸,單擊主界面的“翻譯”按鈕，可對文字和網(wǎng)頁進行翻譯，如圖所示。,4.3.2 金山詞霸2009使用,5. 翻譯功能,4.3 金山詞霸,(1)翻譯文字：提供了Google在線翻譯、金山快譯兩種翻譯 引擎選擇?！癎oogle在線翻譯”需要在聯(lián)網(wǎng)狀態(tài)下使 用，提供了簡中、繁中、日、英多語言翻譯；“金山快 譯”選項是在已安裝有金山快譯2009 專業(yè)版的情況 下，直接在金山詞霸主界面調用快譯翻譯引擎。,4.3.2 金山詞霸2009使用,5. 翻譯功能,4.3 金山詞霸,(2)翻譯網(wǎng)頁：提供的Google在線翻譯，提供了簡中、繁 中、日、英多語言網(wǎng)頁翻譯，其中按鈕用來互換語言方 向。,新增薄冰大學英語語法、商務英語口語、圣經(jīng)、體育術語、體育名人、英語名言諺語、英語笑話、唐詩精選、宋詞精選、度量衡表、美國州名、英語學習網(wǎng)址、常用英文名、中外機構名、中外節(jié)日、貨幣單位、元素符號、不規(guī)則動詞表、縮略語表、數(shù)詞總表、拼音檢字表、部首檢字表等。同時，新增資料搜索功能，關鍵字準確定位，是日常學習積累的好幫手。,4.3.2 金山詞霸2009使用,6.詞霸資料庫,4.3 金山詞霸,屏幕取詞開關 詞霸的取詞功能給用戶帶來了很大的方便，無論鼠標走到哪里都可以彈出一個小巧的浮動窗口，快速查詢單詞的釋義。但有些時候不希望隨鼠標出現(xiàn)取詞條時，那么常規(guī)的方法是在“取詞設置”里對取詞模式進行設置，比如設定Shift+鼠標取詞、Ctrl+鼠標取詞等，這樣可以人為地控制取詞條的出現(xiàn)。,小技巧,4.3 金山詞霸,課堂練習,1.簡述金山詞霸的使用過程。 2.朗讀英文的兩種方式。 3.什么是屏幕取詞開關。,4.3 金山詞霸,反思,金山采用全新的嵌入式設計，更提供了新的學習功能?？梢远〞r更新最新詞庫、網(wǎng)上提交最新的單詞、定時更新金山詞霸界面、隨時下載功能插件等，支持簡體中文、繁體中文、英文和日文4種語言的安裝和使用界面，可以滿足不同用戶的語言學習需求，使金山詞霸真正成為一種提供強大的中英日文資源互動和學習的專業(yè)平臺。,4.3 金山詞霸,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,UltraEdit-32 文本編輯器是功能強大、性價比較高的文本編輯器。它啟動快速，體積小巧，占用內(nèi)存較少，可同時編輯多個文件，即使開啟很大的文件速度也很快。UltraEdit-32是基于磁盤的編輯器，可以在Windows98/Me/NT/2000/XP上運行，支持在所有32位Windows平臺上進行64位的文件處理。,4.4.1 簡 介,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,4.4.1 簡 介,Ultra Edit-32 主界面,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,雙擊打開，有啟動時設計和啟動后的自定義設置兩種方式。,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用環(huán)境和界面設置,（1）設置文件關聯(lián), 啟動程序時，會彈出“文 件關聯(lián)”對話框，有3種類型： 普通文件、程序代碼文件和網(wǎng) 頁文件，單擊“確定”按鈕。,文件關聯(lián)對話框,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用環(huán)境和界面設置,（1）設置文件關聯(lián), 啟動程序后，選擇“高級” “配置” “文件關聯(lián)”選項，單擊“添加”或“刪除”，單擊“確定”按鈕。,“配置”對話框,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,對于已打開的多個文檔，用鼠標單擊文件標簽可以實現(xiàn)在各打開文檔之間的切換， 拖曳標簽可把文件放置到需 要的地方。右擊后在快捷菜 單中選擇“排序文件標簽”， 如圖所示，可以按字母順序 排列文件標簽。,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用環(huán)境和界面設置,（2）打開文件標簽,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,文件樹視圖帶有標簽，左邊的窗口有相應標簽。,4.4.2 UltraEdit-32 的使用,1使用環(huán)境和界面設置,（3）使用文件視圖,（4）配置菜單/工具欄,右擊菜單欄，在快捷菜單中選擇選項，也可選擇“定制菜單”選項，出現(xiàn)“菜單配置”對話框，進行設置。,4.4 文字處理工具UltraEdit-32,按F9鍵或選擇“高級” “DOS命令”菜