靈格斯翻譯家使用手冊(cè).doc

靈格斯翻譯家使用手冊(cè)安裝靈格斯1、從靈格斯翻譯家網(wǎng)站下載軟件的安裝程序到本機(jī)硬盤. 2、雙擊安裝程序, 進(jìn)行安裝. 3、安裝過程中, 如果沒有特別的需求, 可以一路按 “下一步” 直至安裝完成. 注意: 請(qǐng)從官方網(wǎng)站或官方指定的下載網(wǎng)站獲取靈格斯的安裝程序, 切勿下載來源不明或所謂的綠色版, 以免造成不必要的損失和使用上的種種故障. 安裝前, 請(qǐng)確認(rèn)已經(jīng)關(guān)閉了其他程序, 特別是防病毒軟件和防火墻軟件, 以便正常順利安裝. 設(shè)置主程序靈格斯翻譯家的主程序已經(jīng)安裝到操作系統(tǒng)中了, 為了更好地使用靈格斯翻譯家?guī)淼谋憷? 我們需要在使用前對(duì)主程序進(jìn)行設(shè)置. 首先, 啟動(dòng)靈格斯翻譯家, 點(diǎn)擊程序界面左側(cè)選項(xiàng)中的 “設(shè)置”, 激活設(shè)置面板. 屏幕取詞點(diǎn)擊 “翻譯” 選項(xiàng)標(biāo)簽, 對(duì)鼠標(biāo)屏幕取詞進(jìn)行設(shè)置. 鼠標(biāo)取詞: 用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時(shí), 再加上組合鍵就可翻譯該詞. 鼠標(biāo)左鍵取詞: 用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時(shí), 按下鼠標(biāo)左鍵+組合鍵就可翻譯該詞. 鼠標(biāo)右鍵取詞: 用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時(shí), 按下鼠標(biāo)右鍵+組合鍵就可翻譯該詞. 鼠標(biāo)中鍵取詞: 用鼠標(biāo)將光標(biāo)移到詞上面時(shí), 按下鼠標(biāo)中鍵+組合鍵就可翻譯該詞. 延遲: 做以上動(dòng)作時(shí)延遲幾毫秒才做翻譯動(dòng)作. 支持本地語言映射: 選中后, 在簡體中文用戶界面下, 會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換詞典中的繁體中文內(nèi)容為簡體; 在繁體中文用戶界面下, 則會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)換詞典中的簡體中文內(nèi)容為繁體. (注: 本功能需要配合支持映射功能的詞典使用) 常規(guī)接著, 點(diǎn)擊 “常規(guī)” 標(biāo)簽, 對(duì)軟件的常規(guī)項(xiàng)目進(jìn)行設(shè)置. 選擇用于 Web 搜索的搜索引擎: 當(dāng)我們?cè)谟疑辖撬阉骺騼?nèi)輸入文字, 并按下 Enter 鍵時(shí), 會(huì)連到互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎. 保存的查詢歷史個(gè)數(shù): 查詢的詞語的歷史紀(jì)錄. 登錄至 Windows 時(shí), 運(yùn)行 Lingoes: 打勾此項(xiàng), 則會(huì)在開機(jī)時(shí)啟動(dòng)此程式. 啟動(dòng)后最小化: 開啟此程式的, 會(huì)縮到工具列上. 熱鍵 打開主窗口: 即打開 Lingoes 的視窗. 鼠標(biāo)取詞開關(guān): 按此熱鍵會(huì) “關(guān)閉/打開” 使用滑鼠取詞. 朗讀: 會(huì)朗誦所選取的文字. 剪貼簿取詞開關(guān): 按此熱鍵會(huì) “關(guān)閉/打開” 使用剪貼簿取詞. 復(fù)制解釋: 會(huì)把該查詢的解釋結(jié)果復(fù)制至剪貼簿. 語音 音量: 調(diào)整發(fā)音時(shí)的音量大小. 音調(diào): 調(diào)整發(fā)音時(shí)的音調(diào). 速度: 調(diào)整發(fā)音時(shí)的速度. 即時(shí)發(fā)音: 取詞時(shí)隨便朗誦該詞語. 如果要下載更多的語言發(fā)音, 或是聽不到語言發(fā)音的話, 可以點(diǎn)擊一下 “下載 TTS 語言引擎和語言包.”, 然后會(huì)連結(jié)官方網(wǎng)站的網(wǎng)頁. 下載后, 雙擊即可完成安裝. 安裝及設(shè)置詞典操作如下: 1. 首先, 按一下 , 接著會(huì)出現(xiàn)如下圖: 2. Lingoes 把詞典分成三個(gè)方向, 每個(gè)方向都可以獨(dú)立運(yùn)作: 詞典安裝列表: 即輸入詞語會(huì)查詢的詞典. 索引組: 即輸入詞語, 會(huì)不會(huì)出現(xiàn)相近詞語. 屏幕取詞組: 即取詞翻譯. 3. 如果要下載更多詞典, 只要按一下 “從 Lingoes 下載詞典即可”, 然后會(huì)連到作者的網(wǎng)站, 選擇你要下載的詞典, 下載完畢后按兩下安裝即可. 查閱單詞的翻譯及更多資料1. 首先, 找到 2. 在里面輸入詞語后, 按 Enter 鍵即可, 如下圖: 3. 而若要查詢單一詞典的結(jié)果, 只要在左側(cè)選擇相關(guān)詞典即可. 4. 而如果要找該詞語的更多搜尋結(jié)果, 請(qǐng)?jiān)谟疑辖?輸入內(nèi)容, 并按 Enter 鍵便可以在新的瀏覽器窗口中打開搜索引擎的搜索結(jié)果. Tips: 您可以按放大鏡旁向下的小箭頭, 以使用不同的搜尋引擎. 全文翻譯當(dāng)你有一段文章看不懂時(shí), 或有一段文章想要翻譯時(shí), 即可輸入該段文章, 來進(jìn)行全文翻譯. 操作如下: 1. 按一下文本翻譯, 如下圖: 2. 白色空白處為輸入文本框, 輸入完后選擇翻譯引擎, 設(shè)置一下源語言和目標(biāo)語言, 按一下 “翻譯”, 稍后即可得到翻譯結(jié)果. 3. 翻譯的結(jié)果不一定都是準(zhǔn)確無誤的, 建議多比較幾字翻譯引擎翻出來的結(jié)果, 及多充實(shí)單詞和語法的知識(shí), 才是解決問題的根本. 注: 全文翻譯功能需要聯(lián)機(jī)到互聯(lián)網(wǎng). 發(fā)音查詢的詞匯Lingoes 利用操作系統(tǒng)附帶的TTS語音引擎, 讓您聽到英文單詞、短語、句子的發(fā)音. 您也可以通過安裝其他語種的語音引擎得到對(duì)應(yīng)語種的文本朗讀效果.操作如下: 1. 輸入完查詢的詞語, 按 Enter 會(huì)出現(xiàn)結(jié)果. 2. 選擇所要發(fā)音的文本部分, 并按一下, 或者按一下你所設(shè)定的發(fā)音熱鍵. 3. 接著, 就可以聽到 Lingoes 朗讀選中的文本了. 復(fù)制, 列印與儲(chǔ)存查詢結(jié)果我們可以利用 Lingoes 輕松地把查詢結(jié)果復(fù)制, 打印, 與保存起來. 操作如下: 1. 首先, 反白你所要處理的部份. 2. 找到以下圖示: o : 復(fù)制選擇的內(nèi)容. o : 保存查詢的內(nèi)容. o : 打印查詢的內(nèi)容. 3. 以打印而言, 我們可以按 鈕, 以將查詢的內(nèi)容列印出來. 下載真人發(fā)音及 TTS 合成發(fā)音的語音庫使用真人發(fā)音安裝真人發(fā)音語音庫安裝真人語音庫的方法非常簡單，只要打開”靈格斯安裝目錄“下的 speech 文件夾, 在里面創(chuàng)建一個(gè)子文件夾（文件夾命名是隨意的，建議使用語音庫的名稱），然后將下載到的語音庫壓縮文件解壓到這個(gè)目錄下即可。如果要?jiǎng)h除某個(gè)語音庫，直接刪除這個(gè)語音庫的文件夾就行了。現(xiàn)在就以 靈格斯基礎(chǔ)英語語音庫 為例，示范一下如何安裝：1. 首先在靈格斯安裝目錄下的speech文件夾中創(chuàng)建一個(gè)名為Lingoes English 的子文件夾，路徑如下： 靈格斯安裝目錄speechLingoes English 2. 下載 靈格斯基礎(chǔ)英語語音庫 壓縮文件，將其中的所有文件及目錄都解壓縮到這個(gè)新建的文件夾下。3. 然后在靈格斯的 設(shè)置 - 語音 - 真人發(fā)音引擎 - 聲音 列表中，選中聲音 Lingoes English, 并點(diǎn)擊 “重建索引文件” 按鈕, 完成索引重建后, 按 確定 退出設(shè)置面板, 即完成安裝。注意: 在每次安裝/修改語音庫后，記得點(diǎn)一下“重建索引文件”按鈕，這樣靈格斯就會(huì)重新為每個(gè)語音庫創(chuàng)建正確的單詞索引文件，可以大大提升軟件在查找和播放語音文件時(shí)的速度。在 2.4.1 及以后版本中, 提供了指定語音庫文件存放到其他目錄的方法, 按此查看如果你希望將語音庫文件存放到其他的目錄, 而非靈格斯的speech目錄下, 請(qǐng)按以下方法設(shè)定:首先進(jìn)行上述的 步驟 1, 然后在 Lingoes English 目錄下新建一個(gè)名為 voice.ini 的文本文件, 文件路徑如下:靈格斯安裝目錄speechLingoes Englishvoice.ini在voice.ini文件中填寫以下一行 ( 注意 RedirectPath= 是區(qū)分大小寫的, 不要寫錯(cuò)了 ) RedirectPath=這里填寫語音庫文件實(shí)際存放的路徑例如你實(shí)際存放語音庫的目錄是 D:Lingoes English 則填寫RedirectPath=D:Lingoes English 再繼續(xù)完成上述的 步驟 3 即可. 你也可以自行制作自已的語音庫靈格斯的語音包非常簡單靈活，你只要將每個(gè)單詞的發(fā)音錄制成 mp3 文件，并以單詞作為文件名。例如單詞 hello, 將其發(fā)音保存為 hello.mp3 文件即可，字母的大小寫沒有關(guān)系，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)識(shí)別。當(dāng)所有的單詞錄制完后，按照上述的安裝方法，在靈格斯安裝目錄下的speech文件夾里創(chuàng)建一個(gè)新文件夾，將這些mp3文件拷貝過去就行了。 按此查看真人語音庫制作示例.例如我要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)名為 My Voice 的語音庫，里面有 hello, world, how are you, 中國，good 五個(gè)單詞， 這時(shí)我們只要?jiǎng)?chuàng)建一個(gè)新文件夾： 靈格斯安裝目錄speechMy Voice然后將5個(gè)單詞的發(fā)音分別錄制成 mp3 文件，放到 My Voice 文件夾下: 靈格斯安裝目錄speechMy Voicehello.mp3 靈格斯安裝目錄speechMy Voiceworld.mp3 靈格斯安裝目錄speechMy Voicehow are you.mp3 靈格斯安裝目錄speechMy Voice中國.mp3 靈格斯安裝目錄speechMy Voicegood.mp3就完成了制作和安裝過程，然后在使用時(shí)選中 My Voice 這個(gè)聲音即可。注意，對(duì)以下9個(gè)不允許在文件名中出現(xiàn)的字符，要將其轉(zhuǎn)換成對(duì)應(yīng)的URL編碼，具體如下： = %5c/ = %2f: = %3a* = %2a? = %3f = %22 %3c = %3e| = %7c真人語音庫推薦靈格斯基礎(chǔ)英語語音庫 （包括 10836個(gè)常用英文單詞）文件大?。?24.1 MB下載地址： 迅雷高速下載 下載地址2 朗文現(xiàn)代2005語音庫 - 美國英語文件大?。?99 MBeMule 下載：ed2k:/|file|朗文現(xiàn)代2005.Updated語音庫.American(a-z).rar.FBGZUKWB5XR|/ 朗文現(xiàn)代2005語音庫 - 英國英語文件大?。?130 MBeMule 下載：ed2k:/|file|朗文現(xiàn)代2005.Updated語音庫.British.(a-z).rar.W4636NFLXZL|/ 更多朗文語音庫，請(qǐng)參看這里: /topics/134059/韋氏142000個(gè)單詞語音庫文件大小： 372 MBVeryCD 下載：/topics/89350/ 韋氏142000個(gè)單詞語音庫高清版本文件大?。?597 MBVeryCD 下載：/topics/133276/ Rayfile 下載：/files/ce9c5661-cb54-11dd-91a1-0014221b798a/ 這些都是 VeryCD 網(wǎng)站上的熱心用戶發(fā)布的，你可以通過 eMule電騾、迅雷或者快車等下載軟件下載。你還可以從網(wǎng)絡(luò)上找到更多，有中文、廣東話、德語、法語、西班牙語等等。使用 TTS 合成發(fā)音首先，使用TTS語音朗讀功能，先需要TTS 5.1 語音引擎支持：你可以從此處下載 Microsoft Text-To-Speech (TTS) 語音引擎進(jìn)行安裝。如果你已經(jīng)可以在靈格斯中聽到聲音，則無需再安裝此文件，僅下載附加語言包就可以了。以下情況默認(rèn)無需安裝： Windows XP 以更高版本，均已內(nèi)置了 TTS Engines 5.1，無需安裝 Microsoft Office 內(nèi)嵌了語言引擎，安裝過Office的無需安裝 Microsoft TTS 語音引擎 + 三款英語發(fā)音微軟TTS語音引擎 (TTS Engines) 5.1版，包括 Sam / Mary / Mike 三種美國英語發(fā)音文件大小： 9.92 MB下載地址： 迅雷高速下載 下載地址2 優(yōu)秀的 TTS 語音庫推薦-英語朗讀語音庫 (NeoSpeech Paul 男聲)文件大?。?223 MBeMule下載： ed2k:/|file|Neospeech.English.Paul.rar.962622a51ad4|/英語朗讀語音庫 (NeoSpeech Kate 女聲)文件大?。?224 MBeMule下載： ed2k:/|file|NeoSpeech.English.Kate.rar.HG5ILNKHLE6|/ 簡體中文朗讀語音庫 Microsoft Simplified Chinese Voice Package（男聲）文件大小： 1.55 MB下載地址： 迅雷高速下載 下載地址2 中文朗讀語音庫 (NeoSpeech Wang 男聲)文件大?。?192 MB下載地址： 迅雷高速下載 下載地址2 中文朗讀語音庫 (NeoSpeech Lily 女聲)文件大小： 476 MB下載地址： 迅雷高速下載 下載地址2 日語朗讀語音庫 (NeoSpeech Misaki 女聲)文件大?。?239 MBeMule下載： ed2k:/|file|Neospeech.Japanese.Misaki.rar.2I7BUTNX25PEVOK|/英、中、韓、日朗讀語音庫合集 (NeoSpeech)eMule下載： /2006/08/21/0000116645.html日語朗讀語音庫 NextUp ScanSoft RealSpeak TTS - Kyoko 22kHz, Japanese（女聲）文件大?。?65.33 MBeMule下載： ed2k:/|file|Nex.C832698D|/Acapela 語音引擎及西歐17種語音庫靈格斯詞霸可以兼容 Acapela 語音引擎, 它是一款電信級(jí)的高質(zhì)量語音引擎, 并提供了多達(dá)17種西方語言的發(fā)音, 安裝它之后, 靈格斯會(huì)自動(dòng)識(shí)別并裝入它的語言包, 這樣, 你就可以在靈格斯中朗讀出包括 BelgianDutch, Brazilian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, UKEnglish, USEnglish 等17種語言的真人發(fā)音.-從 Acapela 官方網(wǎng)站安裝語言包的步驟如下:1. 首先要下載 Infovox Desktop Engines 語音引擎并安裝下載地址: Infovox Desktop v2.2 engine 2. 然后根所需要的語種, 下載相應(yīng)的 Acapela Infovox Desktop 語言包打開這個(gè)頁面: /download-infovox-desktop-text-to-speech-demo.h