論陜南方言形容詞與名詞的重疊式.doc

論陜南方言形容詞與名詞的重疊式 以旬陽縣蜀河鎮(zhèn)為例【摘要】：蜀河方言形容詞與名詞的重疊式非常豐富，構(gòu)成形式主要有：AA兒/子式、ABB兒/子式，形容詞還有ABAB式、A里AB式、A里A氣式，名詞還有AA兒B式、ABCC兒/子式等構(gòu)成形式。蜀河方言形容詞與名詞的重疊式與普通話中的相比：第一，數(shù)量多；第二，范圍廣；第三，類型多；第四，大多數(shù)需經(jīng)兒化和子尾處理方能使用?！娟P(guān)鍵詞】：蜀河方言；形容詞；名詞；重疊式 重疊是一種常見的語言手段，漢語中很早就有了通過這種手段構(gòu)成的詞,我國最早的詩歌總集詩經(jīng)大量運(yùn)用了疊音詞,有人統(tǒng)計(jì)有647次,清代的王筠寫有毛詩重言一書。汪如東：漢語重疊的語法意義和修辭意義，湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（1 ），第30頁。重疊在漢語里逐漸發(fā)展成一種分布廣泛、使用頻繁的重要的語法手段,能出現(xiàn)在名詞、量詞、數(shù)量結(jié)構(gòu)、形容詞、動(dòng)詞等主要的實(shí)詞詞類中,重疊形式也變得豐富多樣。在方言中，重疊形式更是變化多端，使得方言語句生動(dòng)有趣。本文將以陜西省旬陽縣蜀河方言中的形容詞與名詞的重疊式為例，歸納其類型，并與普通話中的形容詞和名詞的重疊式略作比較。一、蜀河鎮(zhèn)概況蜀河鎮(zhèn)位于陜西省東南部，屬安康市旬陽縣所轄，是北出關(guān)中、南抵湘鄂、西通川渝的古代官道，因其特殊的地理位置而成為漢江水運(yùn)與今關(guān)中地區(qū)各地的聯(lián)系樞紐，清末曾是漢江上游最大的商品集散地之一，也是由陜?nèi)氪ǖ闹匾ǖ?，素有“小漢口”之稱。因此多種方言在此地的接觸和交融，使得蜀河方言詞語豐富多彩、變化多姿，其具體的重疊詞語更是興味盎然、生動(dòng)有趣。據(jù)史料記載，陜南早期屬于巴人活動(dòng)的區(qū)域，崔榮昌成都話音檔：“四川方言的孕育、形成和發(fā)展，同古代的巴人、蜀人和歷次華夏族移民有著密切的關(guān)系。” 周政：陜南方言的標(biāo)準(zhǔn)問題，安康學(xué)院學(xué)報(bào)，2008年第2期，第47頁。以此推論，陜南早期的方言可能屬于巴蜀方言。陜南是五方移民雜處之地，其人口主要來自于“荊襄流民”和“湖廣填四川”的明清大移民，所以方言之間的接觸與融合是這一區(qū)域語言融合的主要特征。二、蜀河方言形容詞、名詞的重疊式類型（一）蜀河方言形容詞的重疊式類型 蜀河方言形容詞的重疊式類型多種多樣，主要列舉以下幾種：AA兒/子式、 ABB/ 兒式、ABAB式、 A里A氣/AB式。 1、AA兒/子式（1）AA兒式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 安安兒 乖乖（的） 稀稀兒 稀?。ǖ模?花花兒 彩色（的） 熱熱兒 熱熱（的） 遠(yuǎn)遠(yuǎn)兒 遠(yuǎn)遠(yuǎn)（的） 蠢蠢兒 笨笨（的） 暗暗兒 昏暗（的） 稠稠兒 黏稠（的） 然然兒 黏黏（的） 癟癟兒 癟癟（的） 燒燒兒 燙 亮亮兒 明亮（的） 這種重疊式除表程度加深外,更主要的是增添了喜愛、贊賞的感情色彩,實(shí)際運(yùn)用中往往在其后緊跟一個(gè)“的”字。如:1）你給我安安兒的坐到?。憬o我乖乖的坐下?。?）這個(gè)軟糖然然兒的，好吃的很。（這個(gè)軟糖黏黏的，很好吃。）3）水燒燒兒的，等哈喝。（水燙，等一下喝。）4）要下雨了，屋里暗暗兒的。（快下雨了，房間里光線昏暗。）5）這娃腦殼大大兒的，看到蠢蠢兒的。（這孩子頭大，看起來笨笨的。） 一般有AA兒式形容詞的句子在語氣上來說比較柔和，對象多為孩童，表達(dá)一種喜歡的感情。倘若要表達(dá)厭惡、諷刺等貶義的情感是，這類詞大多變成“的要命/要死”，例如例句2中的“然然兒的”就可以說成“然的要命”，就是太黏的意思。（2）AA子式蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 塌塌子 坍塌（的） 癟癟子 癟（的） 扭扭子 扭曲（的） 躬躬子 彎（的） 蜷蜷子 卷（的） 彎彎子 彎（的） 灰灰子 灰色（的） 拐拐子 歪（的） 扯扯子 歪（的） 然然子 黏（的） 壞壞子 壞（的） 斜斜子 斜（的） 能構(gòu)成這種格式的形容詞很有限，多為表示事物的狀態(tài)、人的姿勢，其語法性質(zhì)相當(dāng)于名詞，在句子中多做賓語，使用時(shí)前面多有量詞“個(gè)”搭配。如：1）衣裳穿個(gè)扯扯子，趕緊弄哈?。ㄒ路┩崃?，快整理一下?。?）頭發(fā)燙成個(gè)蜷蜷子，難看很?。^發(fā)燙卷了，很難看?。?）她那個(gè)衣裳是個(gè)灰灰子，老氣的很。（她的衣裳是灰色的，太成熟了。）4）那娃鼻子是個(gè)塌塌子，一點(diǎn)兒都不排場。（那孩子鼻子不挺，一點(diǎn)都不漂亮。）5）那個(gè)籃球漏氣，成癟癟子了。（那個(gè)籃球漏氣，成癟的了。） 以上例句表達(dá)的都是一種厭惡、諷刺、嫌棄的感情色彩，如果表達(dá)一種不帶任何感情色彩，只是單純抒發(fā)觀點(diǎn)，那么例如例句5就可以說成“那個(gè)籃球漏氣，成癟的了?！崩?就可以說“頭發(fā)燙成蜷的了。”，都不用重疊，只需說成“的了”。2、ABB/兒式（1）ABB式蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 悶矗矗 傻傻（的） 瘦筋筋 瘦瘦（的） 鬧哄哄 吵鬧（的） 水溜溜 濕漉漉（的） 冷哇哇 冷冷（的） 黑區(qū)區(qū) 黑黑（的） 辣乎乎 辣辣（的） 毛烘烘 毛毛（的） 亮灑灑 明亮（的） 紅赤赤 紅艷艷（的） 軟塌塌 軟軟（的） 稀piapia 稀?。ǖ模?這類重疊由單音節(jié)形容詞A加疊音后綴BB構(gòu)成，大多含有不喜愛甚至厭惡的感情在其中。使用時(shí)后面要跟一個(gè)“的”。如：1）鬧哄哄的，人心煩！（太吵鬧了，心煩?。?）這桃兒么洗干凈，吃到毛烘烘的。（桃子沒洗干凈，吃起來不舒服。）3）一看他瘦筋筋的，怕是奏不了活。（看他太瘦了，恐怕沒力氣干活。）4）米飯蒸的稀piapia（聲調(diào)為陰平）的，讓人咋吃?。罪堈舻奶×?，沒法兒吃。）5）看你那悶矗矗的，球一么得！（看你那呆呆的，什么用都沒有！）這類重疊沒有后綴，說起來非常干脆，故表達(dá)厭惡之情非常貼切。若只是闡述觀點(diǎn)沒有感情色彩，這些詞可以變成“的很”，比如例句1據(jù)可以說成“鬧的很，人心煩。”例句3可以說成“他瘦的很?！保?）ABB兒式蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 干崩崩兒 脆脆（的） 白亮亮兒 白白（的） 軟綿綿兒 軟軟（的） 新嶄嶄兒 嶄新（的） 筋揪揪兒 有彈性（的） 圓都都兒 圓圓（的） 溫嘟嘟兒 溫?zé)幔ǖ模?清亮亮兒 清澈（的） 酸溜溜兒 酸酸（的） 靜悄悄兒 安靜（的） 稠咚咚兒 濃稠（的） 肥能能兒 油膩（的） ABB兒式重疊形容詞與ABB式在感情色彩上完全相對，含有喜愛、欣賞的感情。如： 1）醋湯兒面酸溜溜兒的，美得很?。ù诇嫠崴岬?，很好吃。）2）湖水清亮亮兒的，都能見到底。（湖水很清澈，能看到湖底。）3）山里一到黑了，靜悄悄兒的。（山里一到晚上很安靜。）4）那娃娃兒臉圓都都兒的，惹人愛的很。（那孩子臉圓圓的，很討人喜歡。）5）這面搟的好很，吃到筋揪揪兒的。（面搟的好，吃起來有筋道。） 此類重疊詞在發(fā)音時(shí)A會(huì)拉長聲調(diào)，使整個(gè)句子說出來抑揚(yáng)頓挫，語氣略帶夸張，比AA兒式表達(dá)的喜愛之情更加強(qiáng)烈。3、ABAB式蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 脹疼脹疼 又脹又疼 細(xì)長細(xì)長 又細(xì)又長 黃亮黃亮 又黃又亮 酸臭酸臭 又酸又臭寡酸寡酸 非常酸 蜜甜蜜甜 非常甜死長死長 很長 森冷森冷 非常冷 黑瘦黑瘦 又黑又瘦 冰涼冰涼 非常涼 這類重疊式從內(nèi)部結(jié)構(gòu)看可以分為兩類：一種A與B是并列關(guān)系，意思為“又A又B”，如細(xì)長細(xì)長；另一種是A對B進(jìn)行程度或狀態(tài)上的修飾，A是修飾語, B是中心語，如蜜甜蜜甜。1）麻藥勁兒過了，手術(shù)傷口脹疼脹疼的。（麻醉藥勁過了，傷口又脹又疼。）2）饃烤的黃亮黃亮的，脆崩崩兒的，好吃的很。（饅頭烤得又黃又亮，脆脆的，很好吃。）3）你好些天么洗澡了，身上酸臭酸臭的！（你多少天沒洗澡了，身上又酸又臭?。?）面里擱了好些醋？寡酸寡酸的?。胬锓帕硕嗌俅?？太酸了！）5）冬天河里水森冷森冷的。（冬天，河水非常冰。） 這類詞本身并不表達(dá)褒貶感情色彩，只在語句中才被特定的情境賦予感情色彩。例如句3，可以是嗔怪也可以是嫌棄。4、A里A氣/B式（1）A里A氣 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 妖里妖氣 怪樣子比較多 流里流氣 流氓習(xí)氣 土里土氣 老土 怪里怪氣 奇怪 神里神氣 像神經(jīng)病一樣 傻里傻氣 傻 匪里匪氣 土匪習(xí)氣 二里二氣 魯莽 憨里憨氣 笨笨的 假里假氣 比較虛偽 這種格式由單音節(jié)形容詞A和詞綴“里”及“氣”構(gòu)成，這類重疊詞多含貶義色彩。如：1）這人咋妖里妖氣的，一點(diǎn)都不痛快?。ㄟ@人比較扭捏）2）看他穿的土里土氣的。（穿著老土。）3）那娃二里二氣的，包理他?。槿颂幨潞荇斆В?）他一天神里神氣的，有病樣的?。ㄋ焐襁哆兜?，好像有病。）5）成天匪里匪氣的，管不哈他。（太狂放了，管不住他。） 此類重疊表達(dá)的都是一種貶義，特別是例句3中的“二里二氣”是極具陜南地方特色的貶義詞。（2）A里AB式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 麻里麻達(dá) 麻煩 暮里暮囊 愚笨 窩里窩囊 不講衛(wèi)生 結(jié)里結(jié)巴 結(jié)巴 毛里毛躁 毛躁 洋里洋談 傻 疙里疙瘩 不平整 浪里浪蕩 浪蕩 瓜里瓜腦 傻 瞎里瞎眼 罵人眼瞎這種格式由雙音節(jié)形容詞AB和詞綴“里”構(gòu)成。進(jìn)入該格式的形容詞多含貶義色彩,此類形容詞多用于形容人的行為方式或外貌、性格等。如：1）說話洋里洋談的，腦哭有問題。（說話不著邊際，大腦有問題。）2）瞎里瞎眼的，能把碗打了?。R人眼睛瞎了）3）就你的事情麻里麻達(dá)的?。ㄊ虑楹苈闊?）走快點(diǎn)，暮里暮囊的?。ㄗ呖禳c(diǎn)，慢吞吞的?。?）成天不收拾房屋，窩里窩囊的！（沒天斗不打掃房間，不講衛(wèi)生！） 這類詞表達(dá)的貶義色彩更加強(qiáng)烈，使用的情境基本上是在責(zé)罵某人。上述各種重疊式,在使用時(shí),后面一般都要帶上“的(地)”,且都能在句中作謂語、定語、補(bǔ)語,有的還可以作狀語。（二）蜀河方言名詞的重疊式類型蜀河方言中名詞的重疊形式也是豐富多樣,構(gòu)詞能力也非常強(qiáng)。其構(gòu)成形式主要有：AA兒/子式，ABB兒/子式，AA兒B式，ABCC兒/子式。1、AA兒/子式（1）AA兒式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 盆盆兒 盆子 板板兒 板子 瓶瓶兒 瓶子 珠珠兒 珠子 眼眼兒 小孔 勺勺兒 勺子 籃籃兒 籃子 毛毛兒 毛 繩繩兒 繩子 壺壺兒 壺 1）拿那個(gè)盆盆兒裝水。（拿那個(gè)盆子盛水。）2）把缸缸兒放那個(gè)板板兒上。（把杯子放板子上。）3）這些瓶瓶兒罐罐兒擱那賣錢。（把瓶子罐子放起來賣掉。）4）他編的籃籃兒總好看的很。（他編的籃子很好。）5）拿繩繩兒把袋袋兒口口兒扎起來。（用繩子扎袋子口。） 這類詞語用在句中給人感覺比較親切，語氣溫和。若不帶任何感情色彩這些詞就不用重疊，如例句2就可以說成“把缸子放那個(gè)板子上?！保?）AA子式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 柜柜子 柜子 牌牌子 牌子 坎坎子 坎兒 碗碗子 碗 套套子 套子 夾夾子 夾子 刷刷子 刷子 蓋蓋子 蓋子 墊墊子 墊子 鬼鬼子 不成器的人 篩篩子 篩子 印印子 印子1）那么多夾夾子都弄么見了?。敲炊鄪A子都弄丟了?。?）褲腿兒高頭咋濺了兀們那么多的泥點(diǎn)點(diǎn)子?。ㄑ澩壬厦鏋R了那么多泥點(diǎn)子。）3）讓你不過細(xì)，把新家具上摁了個(gè)印印子！（不小心，把新家具弄了個(gè)印子。）4）那柜柜子用了好些年了，還舍不得甩。（那柜子用了很多年了，還舍不得扔?。?）成天跟一群鬼鬼子到處跑，不好好學(xué)習(xí)?。ㄕ旌鸵蝗翰怀善鞯娜说教幣埽。?這種重疊式在蜀河方言中運(yùn)用極為廣泛。從構(gòu)成形式上看,它們或者以兒化的形式出現(xiàn),或者以子尾的形式出現(xiàn),但沒有獨(dú)立使用的AA式名詞重疊式。從語法意義上看,兒化與子尾兩種格式均有小稱作用,且絕大多數(shù)的AA兒/子式名詞都同時(shí)具兒化和子尾兩種形式,但兩種形式的感情色彩截然相反：兒化具有喜愛、親昵的感情色彩；子尾則用以傳達(dá)厭惡、不耐煩、不滿的感情色彩。2、ABB兒/子式（1）ABB兒式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 山溝溝兒 山溝 圓圈圈兒 圓圈 藥豆豆兒 藥丸 筆桿桿兒 筆桿 山頂頂兒 山頂 花瓣瓣兒 花瓣 面團(tuán)團(tuán)兒 面團(tuán) 醋水水兒 醋湯 人影影兒 人影 門閂閂兒 門閂1）張三現(xiàn)在出息咧，靠筆桿桿兒吃飯呢?。◤埲F(xiàn)在有出息了，靠筆桿子吃飯。）2）往面里澆點(diǎn)醋水水兒更好吃。（往面里放點(diǎn)醋更好吃。）3）要爬上那山頂頂兒可要攢勁啊?。ㄒ赖缴巾敚箘?。）4）昨黑下雨了，花瓣瓣兒掉了一地。（昨晚下了雨，花瓣掉落了一地。）5）她和的面團(tuán)團(tuán)兒軟軟兒的，將將兒好。（她和的面軟軟的，剛剛好。） 這類詞與AA兒一樣表達(dá)一種喜愛之情，如例句1就表達(dá)了一種贊許的感情。（2）ABB子式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 雞爪爪子 雞爪 菜湯湯子 菜湯 鞋帶帶子 鞋帶 鹽罐罐子 鹽罐 門板板子 門板 茶缸缸子 茶杯 飯碗碗子 飯碗 鍋蓋蓋子 鍋蓋 棉窩窩子 棉鞋 門縫縫子 門縫1）奏剩點(diǎn)菜湯湯子，讓人咋吃?。ㄖ皇｜c(diǎn)菜湯，沒法吃?。?）陣大人還不會(huì)綁鞋帶帶子！（這么大人還不會(huì)系鞋帶?。?）你把鹽罐罐子打了吧，菜炒陣寒的？（你把鹽罐打碎了吧，菜炒這么咸？）4）列茶缸缸子好些年么洗咧，多厚殼。（那茶杯多少年沒洗了，積了很厚的茶垢。）5）你包門縫縫子看人，把人看扁了?。銊e門縫里看人，把人看扁了?。?這種格式的名詞，A和BB大都可以單獨(dú)成詞，有著較強(qiáng)的獨(dú)立性。有的BB重疊式詞尾構(gòu)詞能力很強(qiáng)，可以和多個(gè)不同的A組合成詞。兒尾表喜愛，子尾表厭惡和不滿，感情色彩義相對立。3、AA兒B式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 棒棒兒糖 棒棒糖 蹦蹦兒車 三輪車 格格兒布 格子布 豁豁兒嘴 兔唇 面面兒藥 粉末狀的藥 瓶瓶兒醋 瓶裝醋 花花兒碗 印花的碗 蒙蒙兒雨 蒙蒙細(xì)雨 包包兒菜 卷心菜 毛毛兒蟲 毛毛蟲 蛛蛛兒網(wǎng) 蜘蛛網(wǎng) 囔囔兒鼻 鼻子不通暢AA兒B式重疊的名詞，B是中心語素，AA兒對B起修飾作用，表明B的狀態(tài)或性質(zhì)，使B變得更加形象。A可以是名詞、動(dòng)詞、形容詞，還可以是量詞。從結(jié)構(gòu)上看AA兒和B是偏正關(guān)系，從表義特征看，這類重疊式名詞具有強(qiáng)烈的形象色彩。如：1）你乖乖兒的，姐給你買棒棒兒糖。（你乖一點(diǎn)，姐姐買棒棒糖給你。）2）這個(gè)格格兒布奏襯衣還蠻好看的。（這個(gè)格子布做襯衣蠻好看的。）3）這個(gè)面面兒藥要沖水喝才行。（這種粉末狀的藥要用水沖服。）4）天上下這蒙蒙兒雨，飄在身上舒服很。（蒙蒙細(xì)雨飄在身上很舒服。）5）這房子好些年么人住了，到處都是蛛蛛兒網(wǎng)。（這房子很多年沒人住了，到處都是蜘蛛網(wǎng)。） 實(shí)際上這類詞本身沒有任何感情色彩，它只是客觀的表現(xiàn)出此類名詞的性狀。如例句3中的“面面兒藥”只是說明這種藥事粉末狀的。而例句5中的“蛛蛛兒網(wǎng)”只是因?yàn)槭窈尤税阎┲虢兄胫雰骸?、 ABCC兒/子 這是一種比較特殊的名詞重疊形式，其中AB和CC都可以單獨(dú)成詞。（1）ABCC兒式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 羊糞蛋蛋兒 羊屎 房子頂頂兒 房頂 高梁桿桿兒 高粱桿 缸子把把兒 杯子把 花生豆豆兒 花生 茶葉罐罐兒 茶葉罐 肥皂泡泡兒 肥皂泡 西瓜瓤瓤兒 西瓜瓤 苞谷桿桿兒 玉米稈 皮帶環(huán)環(huán)兒 皮帶環(huán)1）這娃總愛吃花生豆豆兒。（這孩子特別愛吃花生。） 2）把茶葉罐罐兒擱到柜柜兒里頭。（把茶葉罐放進(jìn)柜子里。）3）這個(gè)西瓜瓤瓤兒沙嘍嘍的。（這個(gè)西瓜瓤沙沙的。）4）苞谷桿桿兒都拿去喂牛了。（玉米稈拿去喂牛。）5）缸子把把兒讓他弄斷了。（杯子把被他弄斷了。） 這種重疊，語氣比較親切、溫和，表達(dá)的是一種喜歡的感情色彩。如例句1中的“花生豆豆兒”使花生豆聽起來很可愛。（2）ABCC子式 蜀河話 普通話 蜀河話 普通話 眼鏡盒盒子 眼鏡盒 電話本本子 電話本 塑料瓶瓶子 塑料瓶 衣服架架子 衣架 依嘍管管子 吃飯 文件夾夾子 文件夾 耳朵眼眼子 耳朵眼 水壺蓋蓋子 水壺蓋 洋芋刮刮子 去皮的工具 象棋盤盤子 象棋盤1）這個(gè)洋芋刮刮子扽的很，死難用的?。ㄟ@個(gè)刮土豆皮的太鈍了，不好用。）2）水壺蓋蓋子讓他板得用不成了。（水壺蓋被他摔壞不能用了。）3）電話本本子甩么見了。（電話本不知扔哪去了。）4）你要那么多塑料瓶瓶子奏啥？（你要那么多塑料瓶做什么？）5）脹依嘍管管子都不好好脹！（意為不好好吃飯，一般是罵人的話） 特別是例句5中的“依嘍管管子”是蜀河方言中特有的一個(gè)重疊詞，意思是吃飯，但是帶有強(qiáng)烈的貶義色彩，一般是用來罵人的。三、與普通話形容詞、名詞重疊式的比較（一）與普通話形容詞重疊式的比較 1、相同 普通話中形容詞的類型主要有五種，見下表 黃小莉：形容詞重疊式界定的原則和方法探析，牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2009年第1期，第47頁。：馬真簡明實(shí)用漢語語法教程AA兒式,例如:好好兒慢慢兒AA式,例如:好好慢慢AABB式,例如:干干凈凈整整齊齊A里AB式,例如:馬里馬虎小里小氣ABAB式,例如:通紅通紅碧綠碧綠邢福義漢語語法學(xué)AA式,例如:紅紅黑黑AABB式,例如:a.干干凈凈老老實(shí)實(shí) b.長長短短白白胖胖ABAB式,例如:筆直筆直漆黑漆黑A里AB式,例如:馬里馬虎慌里慌張ABB式,例如:硬梆梆白茫茫本文列舉的蜀河方言中形容詞的重疊式類型共有四大類：AA兒/子式、ABB/子式、ABAB式、A里A氣/AB式。AABB式在蜀河方言中也大量存在，但其用法與普通話中的用法一樣，故不列舉。普通話中，形容詞重疊在形式上的突出特點(diǎn)是：重疊類型繁多、整體格式豐富、同一基式多樣。 邱莉芹：現(xiàn)代漢語形容詞重疊的形式特征，連云港師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2001（2），第34頁。具體表現(xiàn)在形容詞重疊類型繁多，與其基式的類別有關(guān)，不同的基式有不同的重疊格式，還有幾種基式共有的格式，這便是類型繁多的原因。形容詞重疊整體格式的豐富性主要體現(xiàn)在其重疊格式不僅有與其他實(shí)詞一樣的重疊式,如AA式、AABB式等。而且還有自己獨(dú)有的重疊格式，如A里A氣式、A里AB式等。同一基式多樣指的是同一個(gè)形容詞基式可以有多種重疊格式，形容詞有時(shí)一個(gè)基式可以對應(yīng)于兩個(gè)或三個(gè)重疊格式。2、 不同 一般情況下,普通話中絕大多數(shù)不含貶義的、表示人們心理上愿意接受的性狀的形容詞,人們才重疊使用。形容詞中大多數(shù)可以重疊的無貶義,但也有少數(shù)有貶義的可以重疊,不過貶義程度比較輕。 華玉明：從語法構(gòu)造和語用心理看動(dòng)詞形容詞的重疊性，湘潭大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2003（3），第114頁。 而蜀河方言中形容詞的重疊式只需兒化或加“子”尾就可以表示人們的褒貶感情，且加子尾后可以表示強(qiáng)烈的貶義色彩。例如前面列舉到的AA式和ABB式。 鄭懷德、孟慶海形容詞用法詞典中的1066個(gè)形容詞,有重疊用法的169個(gè),約占總數(shù)的15.9%。 華玉明：從語法構(gòu)造和語用心理看動(dòng)詞形容詞的重疊性，湘潭大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)，2003（3），第115頁。而除了形容詞用法詞典中列舉的169個(gè)有重疊用法的形容詞之外，蜀河方言還有眾多獨(dú)具地方語音特色的重疊形容詞，如：安安（兒）、蠢蠢（兒）、燒燒（兒）、然然（子）、扯扯（子）等等。數(shù)量上蜀河方言中可以重疊的形容詞遠(yuǎn)遠(yuǎn)多出普通話中可以重疊的形容詞。（2） 與普通話名詞重疊式的比較1、 相同 對于普通話中名詞的重疊類型各家說法不一，列舉以下三種：（1） 胡習(xí)之 胡習(xí)之：試論現(xiàn)代漢語名詞重疊，阜陽師院學(xué)報(bào)社科版，1995（1），第103頁。1） AA式：爸爸、洞洞、人人2） ABB式：布兜兜、山溝溝、面糊糊3） AAB式：毛毛蟲4） AABB式：上上下下、祖祖輩輩、世世代代（2） 蔡朝輝 蔡朝輝：探析漢語中名詞的重疊，揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2007（3），第5152頁。1） AA式：寶寶、家家、本本2） ABB式：山溝溝、線團(tuán)團(tuán)、布兜兜3） AAB式：棒棒糖、毛毛蟲、盒盒粉4） AABB式：山山水水、風(fēng)風(fēng)雨雨、時(shí)時(shí)刻刻5） ABAB式：意思意思（3） 劉雪梅 劉雪梅：現(xiàn)代漢語中的名詞重疊現(xiàn)象研究，四川大學(xué)碩士學(xué)位論文，2006年，第6頁。1） AA式：事事、月月2） ABB式：水泡泡、紙條條3） AAB式：棒棒糖、娃娃親4） AABB式：山山水水、枝枝杈杈5） ABAC式：風(fēng)言風(fēng)語、鬼頭鬼腦雖然各家分類不一，但從上可以肯定普通話中名詞的重疊至少有AA式、ABB式、AAB式、AABB式。這些類型在蜀河方言中也是普遍存在的，因?yàn)锳ABB式的用法與普通話中一樣，所以沒有列舉。名詞重疊的構(gòu)成形式呈現(xiàn)出了多樣化的特點(diǎn)，從語義特征方面來看，重疊后有的詞義雖沒發(fā)生變化，但體現(xiàn)出了或是親昵、喜愛，或是可愛，或是風(fēng)趣生動(dòng)的情感色彩，如寶寶、東東；有的具有了泛指或是遍指的功能，如年年、家家；還有的不僅表示出了它們本身的字面義，還突出了它們的引申義，如意思意思。在句法功能上，有些詞不僅具有重疊前的名詞的語法功能，還具有了形容詞的部分功能，如：鬼頭鬼腦。2、 不同普通話名詞AA式重疊多為兒童語言、時(shí)間名詞、方位名詞，出現(xiàn)在兒童語言中的名詞重疊可以體現(xiàn)出一種親切喜愛之情，隨著年齡增長，這種詞的使用頻率逐漸下降。 蔡朝輝：探析漢語中名詞的重疊，揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（3），第52頁。在蜀河方言中的名詞重疊卻沒有年齡之分，這些重疊詞使用的對象并不是針對兒童的，并且在重疊后需要經(jīng)過兒化或加“子”尾的處理來表達(dá)或褒或貶的感情色彩。普通話中ABB式一般出現(xiàn)在民歌民謠或文學(xué)作品中，在口語中很少會(huì)用到。而蜀河方言名詞ABB式的重疊大量存在。并且可以兒化后表達(dá)一種喜愛的感情色彩。在蜀河方言中存在一類特殊的名詞重疊形式，即ABCC式，這種格式中的AB可以單獨(dú)成詞，CC也可單獨(dú)使用，AB對CC起著限制作用，實(shí)際上是以短語的形式表示一種實(shí)物的名稱。四、結(jié)語經(jīng)過歸納和簡要分析蜀河方言中形容詞與名詞的重疊式類型及其與普通話的異同發(fā)現(xiàn)，形容詞、名詞重疊是蜀河方言中很有特色的構(gòu)詞形式,除了普通話中存在的重疊在蜀河方言中均有之外，蜀河方言中還有大量具有地方特色的重疊，例如“二里二氣”、“依嘍管管子”、“蛛蛛兒網(wǎng)”、“ABCC”式等。并且大多數(shù)重疊式都必須帶有子尾后綴或經(jīng)兒化后方能使用，它們或生動(dòng)傳神,或形象逼真,或情感鮮明,極大地豐富了蜀河方言口語詞匯,增添了詞語的情態(tài)、意味、格調(diào)等方面給人的感受,提高了語言的表現(xiàn)力。另蜀河方言中AABB式的重疊與普通話中的AABB式用法完全相同，即在方言中不需要兒化或加“子”尾，所以沒有在文中列舉。陜南地區(qū)的方言大概可分為四個(gè)區(qū)：中原官話區(qū)、西南官話區(qū)、江淮官話區(qū)和混合方言區(qū)。 邢向東：陜西省的漢語方言，方言，2007（4），第375頁。形容詞、名詞的重疊用法在這幾個(gè)方言分區(qū)中式普遍存在。通過對位于陜南中原官話區(qū)的蜀河鎮(zhèn)方言的簡要分析可以看出整個(gè)陜南方言中形容詞和名詞重疊式類型的多樣性，以及與普通話中形容詞、名詞重疊式的異同。其重疊式非常豐富也非常有趣，收集和記錄其構(gòu)詞特色，對記錄和研究陜南方言乃至整個(gè)陜西方言都具有十分重要的意義。參考文獻(xiàn)1 周政：陜南方言的標(biāo)準(zhǔn)問題J，安康學(xué)院學(xué)報(bào)，2008（2）。2 張崇：陜西方言詞匯集M，西安交大出版社，1993。3 周政：關(guān)于安康方言分區(qū)的再調(diào)查J，方言，2006（2）。 4 郭沈青：陜南中原官話的性質(zhì)和歸屬J，語文研究，2006（4）。 5 胡習(xí)之：試論現(xiàn)代漢語名詞重疊J，阜陽學(xué)報(bào)社科版，1995（1）。 6 旬陽地方志編