醫(yī)學(xué)英文摘要寫作.ppt

1、醫(yī)學(xué)英語摘要書howtowriteamedicalenglishabstract第一章摘要1、摘要的定義、用途、長度2、摘要的內(nèi)容3、摘要的類型4、摘要的格式5、摘要寫入的注意事項、 what is an abstract anabstractisabriefsummaryofthemostimportantpointsinascientificpaper .是作者研究過程、研究目的、研究方法和研究結(jié)果的簡要陳述和概括。 purposesforabstractsabstractstypicallyservefivemaingoals : helpreadersdecideiftheyshoul

2、dreadanentirearticlehelpreadersandress ingsonatopichelpreadersunderstandatextbyactingasapre-readingoutlineofkeypointsindexarticlesforquickrecoves and cross -參考technicalworkwithoutbecomingboggeddownindetails二、摘要的內(nèi)容contents1. title2. nameoftheauthor3. unitoftheauthor/address4. textof 目的問題及建議5 )其他三、 摘要

3、的類型1. descriptive abstract說明的摘要2. informative abstract資料的摘要3.descriptive-informative abstract說明-資料的摘要1.non-stract說明ed abstract (結(jié)構(gòu)式摘要) 全結(jié)構(gòu)semi -結(jié)構(gòu)，1 .描述性摘要，描述性abstract/indicativeabstractthedescriptiveabstractstellwhattopicsaretaken ormethodologyintheoriginaldocuments，butmentionlittleornothingaboutde

4、tailsofresults。 conclusionsorrecommendations.theadvantagesofadescriptiveabstractarethatitiseasytowriteandisuallyshort。 aseriousdisadvantageisthatitcontainslittleinformation .一般只用兩三句來概括論文和報道的主題，不包含具體的數(shù)據(jù)和結(jié)論，用于綜述、會議報告等。 samplesofdescriptiveabstracts :例1 :心得寧胸膜纖維化筆者等2例患者服用心得寧后胸膜纖維化pleuralfibrosisafterpr

5、actololtherapywedescribetwopatientswhodev 報告的dpleuralfibrosisaftertreatmentwithpractolol .例2 :就原發(fā)性胃腸道淋巴瘤本文總結(jié)了治療原發(fā)性胃腸道淋巴瘤的主要經(jīng)驗，討論了該病的臨床、病理及治療等問題。 primarylymphomasofthegastrointestinaltractaninstitutionalexperiencewithprimarygastrointestinallymphoma (pgl ) is審閱路徑andtherapeuticaspectsofpglarediscussed

6、.2 .資料性(報道性)摘要， informativeabstractstheinformativeabstrracts ofapieceofwriting : theyincludethemostsignificantmaterialintheoriginalwriting.I ini ature.imp ping on purpose和scopeandmethodoftheresearchareincludedinthistypeofabstracts.theyalsocontainkeyresults conclusions orrecommendations.theadvantageo

7、faninformativeabstractsisthatitprovidesmuchmoreinformationthandoesadescriptiveabstr uallylongerthanthedescriptivetype .概括論文的主要信息，一般闡明研究問題和重要研究成果，其特點是全面、簡單地概括論文的目的、方法、主要數(shù)據(jù)和結(jié)論。 通常，閱讀這個摘要可以部分閱讀而不是全文。malignanthypertensionandcigarettesmokingthesmokinghabitof 48 patientswithmalignanthypertensionwascompare

8、dwiththatof 92 consecutive er tension.thirty-threeofthepatientswithmalignantand 34 ofthepatientswithnon-malignant hypertension when第一次診斷， thedifferencewereconsideredseparately.resultssuggestthatmalignanthypertensionisyetanotherdiseaserelatedtocigarettesmoking-in 用報道性摘要的形式表現(xiàn)價值高的部分，用指示性摘要的形式表現(xiàn)那個雄辯的部分的

9、摘要。 字?jǐn)?shù)200字左右比較合適，在傳統(tǒng)的摘要Traditional Abstract、IMRADIntroduction引言Materials and Methods材料和方法Results結(jié)果Discussion討論、全結(jié)構(gòu)式摘要(full-struction )中在Dr Edward J Huth的指導(dǎo)下，美國內(nèi)科學(xué)報道首次在國際上采用了全結(jié)構(gòu)的摘要。 1目的(Objective ) :論文試圖解決的問題的2設(shè)置修訂(Design ) :說明研究的基本設(shè)置修訂，包括說明研究性質(zhì)的3個地點(Setting ) :說明進行研究的地點和研究機構(gòu)的水平的4個對象(Patients，partici

10、pants or Suu ) :參與研究完成的患者或受試者的性質(zhì)、數(shù)量及篩選方法5處理(Interventions ) :適當(dāng)?shù)闹委熁蛱幚矸椒?主要測定項目(Main outcome measures ) :為評定研究結(jié)果而進行的主要測定項目7結(jié)果(Results ) :解釋主要客觀結(jié)果8結(jié)論的所有結(jié)構(gòu)式摘要的觀點更加明確，信息量更大，錯誤更少，但其缺點也很明顯由于篇幅太長，更多的雜志還將被稱作四元素摘要，包括半結(jié)構(gòu)摘要、半結(jié)構(gòu)輔助摘要和半結(jié)構(gòu)摘要。 doessmokingpredisposetopepticulcerrelapseaftereradicationofhelicobacterp

11、ylori？ 中醫(yī)部門，華爾茲主機公司的印刷品。objective 3360 toinvestigatewhethersmokingwouldincreaseulcerrecurrenceaftermethods 3360 atotalof 287 patientswithgastriculcersrrrrr kers，3硬ulcer recurrence，conclusions : cigarettesmokingdidnotincreasetherecurrenceofpepticulcersaftereradicationofh.pylor 目的部分：背景介紹：一般現(xiàn)在時或現(xiàn)在完成時的目

12、的說明：一般現(xiàn)在時/現(xiàn)在完成時或一般過去時2 )材料、方法和結(jié)果部分：除了指示性的說明，一律使用一般過去時。 (3)結(jié)論部分：敘述研究的材料、方法和結(jié)果時，在一律使用時分析結(jié)果和發(fā)現(xiàn)的原因，或者提出結(jié)論性意見時，如果認(rèn)為作者具有普遍意義的話， 如果現(xiàn)在的作者認(rèn)為自己的分析和結(jié)論只限于本研究的范圍，或者只有一種可能性，那么一般的過去比較好。、Length of Abstracts、keepabstractsofmostpapersandportionsofmonographstofewerthan 250 words、abstractsofshorterpaperstofewerthan 100

13、 andthoseofreportsandlongerthesestofewerthan 500 words.rarelydoesanabstractexceedonepage.writemostabstractsinasingleparagle exce ts .5，摘要編寫注意事項，1，概括研究要點2，盡量簡化3，符合邏輯，強調(diào)重點4，結(jié)構(gòu)合理，用盡整篇文章的表達(dá)5，文章光滑，第二章標(biāo)題1，標(biāo)題2，副標(biāo)題3，英、漢標(biāo)題特征比較4，冠詞省略5，標(biāo)題標(biāo)題中常用介詞的組合七、一些常用標(biāo)題句式、一、標(biāo)題、Title (一)名詞性標(biāo)題(二)完整句標(biāo)題謂語成分Laboratory diagnosis

14、of SARSSARS的實驗室診斷Haemorrhagic cholecystitis出血性沒有myocardial infarction，沒有sudden cardiac death，沒有and hypertension飲酒心肌梗塞， 心源性猝死和高血壓癥surgeryforinfectiveendocarditis感染性心內(nèi)膜炎的外科治療leftventricularfunctionbeforeandfollowingsurgicaltreatmentofmitralvalvedisease 變化是：1)標(biāo)題的第一個單詞的首字母大學(xué)，結(jié)尾的句子是句號(2)標(biāo)題的各單詞的首字母不是大寫，只有一部分虛詞是小寫，句末不是句號。 在需要小寫字母的虛言中，冠詞、3個字符以內(nèi)的連詞和前置詞也有，4個字符以上的，例如with、from、during、after、ag