人教版2024七年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)Unit 1-7課本原文翻譯

【新教材】人教版（2024）七年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)Unit1-7課本原文翻譯

教材譯文，僅供參考

Unit1YouandMe

SectionA2a（課本21頁(yè)）

陳杰：你好，史密斯先生！

史密斯先生：你好，陳杰。你好嗎？

陳杰：我很好，謝謝你。史密斯先生，這是我的新朋友，彼得。彼得，這是我們

的英語(yǔ)老師，史密斯先生。他來(lái)自美國(guó)。

史密斯先生：嗨，彼得。很高興見(jiàn)到你。

彼得：見(jiàn)到你也很高興，史密斯先生。

史密斯先生：彼得，你在哪個(gè)班？

彼得：我在一班。

史密斯先生：誰(shuí)是你的班主任？

彼得：慧女士。

陳杰：哦，彼得，是高女士，不是慧女士?；凼撬拿?。

彼得：哦，對(duì)不起！我的錯(cuò)。

SectionBlb（課本24頁(yè)）

交新朋友

保利娜?李3小時(shí)

前

你好，我是保利娜?李，今年14歲。我和我的大家庭住在新加坡。我有一只寵物

第1頁(yè)共10頁(yè)

鳥。它是一只鸚鵡。她的名字叫科科。她甚至?xí)f(shuō)一些中文！我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是

網(wǎng)球。放學(xué)后我經(jīng)常和朋友們一起打網(wǎng)球。你想成為我的朋友嗎？

彼得?布朗2小時(shí)前

嘿，你好??！我叫彼得?布朗，今年13歲。我來(lái)自英國(guó)的倫敦。現(xiàn)在，我和父母

住在北京。我最喜歡的食物是北京烤鴨。它太棒了！我喜歡音樂(lè)，在學(xué)校樂(lè)隊(duì)里

彈吉他。你愿意做我的朋友嗎？

Unit2We'reFamily!

SectionA2a（課本29頁(yè)）

滕飛：嗨，彼得！進(jìn)來(lái)。

彼得：謝謝。哦,這些乒乓球拍很好看。它們是誰(shuí)的？

滕飛：嗯，這是我的乒乓球拍，黑色的是我爺爺?shù)摹?/p>

彼得：你們經(jīng)常一起打乒乓球嗎？

滕飛：是的，我們每周都打。我爺爺喜歡運(yùn)動(dòng)。

彼得：那些是誰(shuí)的釣竿？

膝飛：它們是我爸爸的。他花很多時(shí)間釣魚。

彼得：嘿，你彈鋼琴嗎？

滕飛：不，那是我媽媽的鋼琴。她能夠彈得很好！

SectionBlb（課本32頁(yè)）

第2頁(yè)共10頁(yè)

嗨，我是來(lái)自爰爾蘭的莉莉。我爰我的大家庭。這是我們的一張照片。我就是那

個(gè)戴粉色帽子的人。

這是我爸爸弗雷德，在左邊。他很帥。他經(jīng)常和我一起打網(wǎng)球。我的弟弟薩姆坐

在他的膝蓋上。薩姆七歲了，他真的很喜歡國(guó)際象棋。我媽媽簡(jiǎn)在右邊。她美麗、

善良。她總是在晚上給我讀故事。我的祖父母杰克和薩拉在中間。他們是我爸爸

的父母。他們有一只狗。他的名字叫奧斯卡。

我的祖父母有三個(gè)孫子孫女：薩姆、我的堂姐露西和我。他們經(jīng)常說(shuō)我是他們最

爰的孫女，但我想他們對(duì)我們所有人都說(shuō)同樣的話！

Unit3MySchool

SectionA2a（課本37頁(yè)）

布朗夫人：彼得，你的新教室什么樣？

彼得：它很大。教室里有40張學(xué)生課桌。黑板前有一張教師的講桌。

布朗夫人：你坐在哪里？

彼得：我坐在教室中間。

布朗夫人：太好了。你的教室里有什么特別的地方？

彼得：黑板旁有一塊智能白板。哦，教室后面還有另一塊黑板。

布朗夫人：另一塊黑板？

彼得：是的，我們?cè)谀抢飶堎N重要的通知。

布朗夫人：教室里有寄物柜嗎？

彼得：不，沒(méi)有。我們把我們的東西放在課桌抽屜里。

SectionBlb（課本40頁(yè)）

第3頁(yè)共10頁(yè)

收件人：flora4ever@

發(fā)件人：peterbrown@

你好，弗洛拉，

謝謝你的電子郵件?；卮鹉愕膯?wèn)題，我的新學(xué)校很棒！它非常漂亮。有許多現(xiàn)代

化的建筑。

學(xué)校禮堂旁邊有一個(gè)大的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)。所有的學(xué)生早上一起去那里做操。太神奇了!

每周一我們?cè)谀抢锷?。這是開始一周的特別方式。

教學(xué)樓在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)后面。我們大部分時(shí)間都在教室里度過(guò)。它又大又干凈。我們每

周都要換座位。這個(gè)星期我坐在我最好的朋友韓林旁邊。

餐廳在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)的對(duì)面。這是我最喜歡的地方，因?yàn)橛泻芏喾N食物。我喜歡那里的

中國(guó)菜。他們做很美味的餃子。

你的學(xué)校怎么樣？

你的朋友,

彼得

Unit4MyFavouriteSubject

SectionA2a（課本45頁(yè)）

斌斌：我們下節(jié)課是什么，埃瑪？

埃瑪：歷史。它是我最喜歡的學(xué)科。

斌斌：你為什么喜歡它？

?，敚毫私膺^(guò)去是有趣的。

斌斌：你最喜歡的學(xué)科是什么，梅梅？

第4頁(yè)共10頁(yè)

梅梅：我最喜歡的學(xué)科是英語(yǔ)。它是有用的，而且我的英語(yǔ)老師非常好。你呢,

斌斌？

斌斌：我喜歡所有學(xué)科，但是我最喜歡的是數(shù)學(xué)。

梅梅：為什么？

斌斌：因?yàn)槲覍?duì)數(shù)字很在行。

?，敚号?，它對(duì)我來(lái)說(shuō)很難。你能幫助我學(xué)這門學(xué)科嗎？

斌斌：當(dāng)然！

梅梅：嘿，看時(shí)間。我們?nèi)ド险n吧！

SectionBlb（課本48頁(yè)）

邁克?戴維斯@音樂(lè)迷10月19日晚上7:09

我是加拿大的一名學(xué)生。我今年很忙。我學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、音樂(lè)、法語(yǔ)、歷史、英語(yǔ)、

信息技術(shù)、科學(xué)和體育課。我最喜歡的科目是音樂(lè)，因?yàn)檫@門課很有趣，我們學(xué)

到了很多新歌。音樂(lè)總是使我快樂(lè)。我的音樂(lè)老師很棒。他讓我們演奏各種有趣

的樂(lè)器。我將來(lái)想成為一名歌手。你呢？你學(xué)什么？你最喜歡的課程是什么？為

什么？

吳斌斌@數(shù)學(xué)天才10月19日晚上

8:12

我來(lái)自中國(guó)。這學(xué)期，我有語(yǔ)文、歷史、效學(xué)、英語(yǔ)、體育和信息技術(shù)課。我喜

歡所有的科目，但我最喜歡的是數(shù)學(xué)。我喜歡它，因?yàn)槲覍?duì)數(shù)字很在行。我們?cè)?/p>

課堂上學(xué)習(xí)如何解數(shù)學(xué)題。感覺(jué)就像變魔術(shù)一樣，它真的很有趣。數(shù)學(xué)在我們的

生活中很有用，我將來(lái)想成為一名科學(xué)家。

第5頁(yè)共10頁(yè)

Unit5FunClubs

SectionA2a（課本53頁(yè)）

滕飛：你好！你想加入什么社團(tuán)？

彼得：我不知道。

滕飛：這里有一些好消息！我們學(xué)校想要成立一個(gè)音樂(lè)社團(tuán)。你想加入嗎？

彼得：當(dāng)然。我會(huì)彈吉他。埃瑪，你呢？

?，敚何乙蚕耄尤耄?，但是我不會(huì)演奏任何樂(lè)器。

彼得：哦，但是你唱歌很好聽。

滕飛：完全正確！埃拉呢？她會(huì)拉小提琴，對(duì)嗎？

?，敚菏堑模龝?huì)。

彼得：你會(huì)演奏什么樂(lè)器，滕飛？

滕飛：我會(huì)打鼓。

彼得：那太好了！放學(xué)后我們?nèi)ヒ魳?lè)教室吧！

SectionBlb（課本56頁(yè)）

我們想要你！

烹飪社團(tuán)

你喜歡中國(guó)菜嗎？你會(huì)做飯嗎？加入我們的烹飪社團(tuán)!讓我們學(xué)習(xí)做你最喜歡的

中國(guó)菜。麻婆豆腐、牛肉面、餃子、包子…凡是你說(shuō)得出名字的！你很快就可以

為你的家人做飯了。每周三下午4:30到303室加入我們。

第6頁(yè)共10頁(yè)

讀書社團(tuán)

你喜歡讀書嗎？加入我們的讀書社團(tuán)！這不僅僅是閱讀。我們還表演故事、談?wù)?/p>

書籍、結(jié)交新朋友。書可以開拓思維，讓你思考。每周二放學(xué)后都來(lái)圖書館，爰

上書籍吧！

自然社團(tuán)

你熱爰大自然嗎？你能拍好照片嗎？每周日下午和我們一起遠(yuǎn)足吧！我們看鳥、

拍照和收集植物和昆蟲。我們還參觀自然公園。發(fā)現(xiàn)野生動(dòng)物就在你身邊！

Unit6ADayintheLife

SectionA2a（課本61頁(yè)）

魯佳琪：嗨！我是魯佳琪，一名學(xué)校記者。你叫什么名字？

湯姆：湯姆。

魯佳琪：那么湯姆，你通常幾點(diǎn)起床？

湯姆：6:450我大約7:00吃早飯。然后我7:50去上學(xué)。

魯佳琪：你什么時(shí)候回家？

湯姆：大約5:00。

魯佳琪：那之后你做什么？

湯姆：有時(shí)我打籃球。我在6:30吃晚飯。然后我做作業(yè)。

魯佳琪：你通常什么時(shí)候睡覺(jué)？

湯姆：9:30。

第7頁(yè)共10頁(yè)

魯佳琪：真早??！

湯姆：嗯，你知道這句諺語(yǔ)："早睡早起!”

SectionBlb（課本64頁(yè)）

我叫蒂莫?哈拉。我13歲了。我和父母住在芬蘭的赫爾辛基?，F(xiàn)在是十二月。每

周二，我通常7:40起床。我經(jīng)常聽新聞或音樂(lè)。早飯后，我步行去學(xué)校。步

行只要10分鐘。我的學(xué)校9:00開始上課。我們班有18名學(xué)生。每節(jié)課45

分鐘，兩節(jié)課之間有休息時(shí)間。上午我有一節(jié)芬蘭語(yǔ)課和兩節(jié)家事經(jīng)濟(jì)課。之后，

我在12:00吃午飯。下午的課在12:30開始，在2:15結(jié)束。然后我去我的

曲棍球俱樂(lè)部。我通常4:00左右到家。外面已經(jīng)天黑了。我經(jīng)常在6:00吃

晚飯。在那之后，我和父母一起讀一個(gè)小時(shí)的書。這是我日常生活很重要的一部

分。然后我準(zhǔn)備第二天的書包。9:30是我睡覺(jué)的時(shí)候了。

Unit7HappyBirthday!

SectionA2a（課本69頁(yè)）

滕飛：嗨，彼得！馬上就是埃拉和?，?shù)纳樟?。給她們辦個(gè)驚喜聚會(huì)怎么樣？

彼得：好主意！我們?nèi)榫蹠?huì)買些東西吧。

（在商店。）

女士：早上好。你想要買點(diǎn)什么嗎？

滕飛：是的。這個(gè)生日蛋糕多少錢？

女士：我們今天打折。85元，還附贈(zèng)蠟燭。

彼得：好，我們就買這個(gè)了。那些橘子多少錢？

第8頁(yè)共10頁(yè)

女士：六元一千克。你想要多少千克?

彼得：請(qǐng)給我五千克。滕飛，來(lái)點(diǎn)酸奶怎么樣？

滕飛：當(dāng)然可以。酸奶多少錢？

女士：五元一瓶。

滕飛：請(qǐng)給我10瓶?？偣捕嗌馘X？

女士：165元。

滕飛：給你。

女士：謝謝！祝你們今天愉快！

膝飛和彼得：謝謝。你也一樣。

SectionBlb（課本72頁(yè)）

生日論壇

來(lái)自：于小明6月8日下午5:07

我的生日是5