英文合作合同范本

英文合作合同范本

ThisAgreementismadeandenteredintothis[day]dayof[month],[year](the"EffectiveDate")byandbetween[PartyAName],a[PartyAEntityType]withitsprincipalplaceofbusinessat[PartyAAddress]("PartyA"),and[PartyBName],a[PartyBEntityType]withitsprincipalplaceofbusinessat[PartyBAddress]("PartyB").

WHEREAS,PartyAandPartyBdesiretoenterintoacooperativerelationshipforthepurposeof[briefdescriptionofthepurposeoftheagreement];

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisesandcovenantscontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhichareherebyacknowledged,thepartiesagreeasfollows:

1.PurposeoftheAgreement

Thepartiesagreetocollaboratein[specificareaofcollaboration]withtheaimofachieving[specificgoalsorobjectives].PartyAwillprovide[PartyA'scontribution],andPartyBwillprovide[PartyB'scontribution],tojointlyworktowardsthesuccessoftheproject.

2.TermoftheAgreement

ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallcontinueforaperiodof[duration](the"Term"),unlessearlierterminatedasprovidedherein.

3.ObligationsofPartyA

3.1PartyAshallberesponsiblefor[specificobligationsofPartyA].

3.2PartyAshalluseitsbesteffortsto[additionalobligationsorgoals].

3.3PartyAshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedfromPartyBinconnectionwiththisAgreement,exceptasrequiredbylaworwithPartyB'spriorwrittenconsent.

4.ObligationsofPartyB

4.1PartyBshallberesponsiblefor[specificobligationsofPartyB].

4.2PartyBshalluseitsbesteffortsto[additionalobligationsorgoals].

4.3PartyBshallmaintainconfidentialityofallinformationreceivedfromPartyAinconnectionwiththisAgreement,exceptasrequiredbylaworwithPartyA'spriorwrittenconsent.

5.IntellectualPropertyRights

5.1Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,developedbyeitherpartyinthecourseofperformingtheirobligationsunderthisAgreementshallbethesolepropertyofthedevelopingparty.

5.2Bothpartiesagreetocooperateintheprotectionandenforcementofsuchintellectualpropertyrightsandtoexecuteanynecessarydocumentstoevidencetheownershipandrightsofthedevelopingparty.

6.RevenueSharing

6.1Thepartiesagreetosharerevenuegeneratedfromtheprojectinthefollowingmanner:[revenuesharingformulaorpercentage].

6.2Revenuesharingshallbecalculatedona[monthly/quarterly/annual]basisandpaidwithin[number]daysaftertheendofeachperiod.

7.Expenses

7.1EachpartyshallberesponsibleforitsownexpensesincurredintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

7.2Anyexpensesincurredjointlybythepartiesshallbesharedequally,unlessotherwiseagreeduponinwriting.

8.Termination

8.1EitherpartymayterminatethisAgreementforcauseupon[number]days'writtennoticetotheotherpartyiftheotherpartybreachesanymaterialtermorconditionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[number]daysafterreceivingwrittennoticethereof.

8.2EitherpartymayterminatethisAgreementwithoutcauseupon[number]days'writtennoticetotheotherparty.

9.Confidentiality

9.1EachpartyacknowledgesthatduringthecourseofthisAgreement,itmayreceiveorbecomeawareofcertainconfidentialinformationoftheotherparty("ConfidentialInformation").

9.2Eachpartyagreestoholdtheotherparty'sConfidentialInformationinconfidenceandnottodisclosesuchConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.

9.3TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreementforaperiodof[number]years.

10.Non-Solicitation

10.1DuringtheTermandforaperiodof[number]yearsfollowingtheterminationorexpirationofthisAgreement,neitherpartyshalldirectlyorindirectlysolicit,recruit,orhireanyemployee,consultant,orcontractoroftheotherpartywhohasbeeninvolvedintheperformanceofthisAgreement.

11.Indemnification

11.1PartyAshallindemnify,defend,andholdharmlessPartyB,itsofficers,directors,employees,agents,andaffiliatesfromandagainstanyandallclaims,demands,suits,orproceedings("Claims"),andanyrelatedliabilities,damages,losses,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees),madeorbroughtagainstPartyBbyanythirdparty,totheextentthatsuchClaimsariseoutoforrelateto[specificactsoromissionsbyPartyA].

11.2PartyBshallindemnify,defend,andholdharmlessPartyA,itsofficers,directors,employees,agents,andaffiliatesfromandagainstanyandallClaims,andanyrelatedliabilities,damages,losses,costs,andexpenses(includingreasonableattorneys'fees),madeorbroughtagainstPartyAbyanythirdparty,totheextentthatsuchClaimsariseoutoforrelateto[specificactsoromissionsbyPartyB].

12.LimitationofLiability

12.1INNOEVENTSHALLEITHERPARTYBELIABLETOTHEOTHERPARTYORTOANYTHIRDPARTYFORANYINDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,EXEMPLARY,ORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFORINCONNECTIONWITHTHISAGREEMENTORTHEPERFORMANCEORBREACHTHEREOF,WHETHERBASEDONACLAIMORACTIONOFCONTRACT,WARRANTY,NEGLIGENCE,STRICTLIABILITY,OROTHERWISE,EVENIFADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGES.

12.2THETOTALLIABILITYOFEACHPARTYFORDAMAGESHEREUNDERSHALLNOTEXCEEDTHEAMOUNTOFFEESPAIDORPAYABLEBYTHEOTHERPARTYTOSUCHPARTYUNDERTHISAGREEMENTDURINGTHETWELVE(12)MONTHSIMMEDIATELYPRECEDINGTHEDATEOFTHECLAIM.

13.ForceMajeure

13.1IfeitherpartyispreventedfromperforminganyofitsobligationsunderthisAgreementduetoacausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,terrorism,riots,embargoes,actsofcivilormilitaryauthorities,fire,floods,accidents,strikes,orshortagesoftransportationfacilitiesorfuel,suchpartyshallgivepromptnoticetotheotherpartyandshalluseitsbesteffortstocontinueperformanceunderthisAgreement.

14.Assignment

14.1ThisAgreementshallbebindinguponandinuretothebenefitofthepartiesheretoandtheirrespectivesuccessorsandassigns.NeitherpartymayassignthisAgreementoranyrightsorobligationshereunderwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty,exceptthateitherpartymayassignthisAgreementinconnectionwithamerger,consolidation,orsaleofallorsubstantiallyallofitsassets.

15.Notices

15.1Allnotices,requests,demands,andothercommunicationsrequiredorpermittedtobegivenunderthisAgreementshallbeinwritingandshallbedeemedtohavebeendulygivenifdeliveredpersonallyorsentbycertifiedmail,returnreceiptrequested,totheaddressessetforthbelowortosuchotheraddressaseitherpartymayspecifyinwriting:

[PartyAAddress]

[PartyBAddress]

16.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[jurisdiction],withoutregardtoitsconflictoflawsprovisions.

17.DisputeResolution

17.1ThepartiesshallusetheirbesteffortstoresolveanydisputesarisingoutoforrelatingtothisAgreementthroughnegotiation.

17.2Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,thepartiesagreetosubmitthedisputetobindingarbitrationin[city/county],[state/province],undertherulesofthe[arbitrationorganization],andjudgmentupontheawardrenderedbythearbitrator(s)maybeenteredinanycourthavingjurisdictionthereof.

18.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallpriorandcontemporaneousagreements,understandings,andcommunications,whetheroralorwritten.

19.Amendments

ThisAgreementmaynotbeamendedexceptbyawritteninstrumentsignedbybothparties.

20.Waiver

ThewaiverbyeitherpartyofanybreachordefaultofanyprovisionofthisAgreementshallnotbecons