2024年文言文賞析

2024年文言文賞析

文言文賞析1

陳元方候袁公

南北朝：劉義慶

陳元方年十一時，候袁公。哀公問曰："賢家君在太丘，遠近稱之，何所履行?”元方曰：

"老父在太丘，強者綏之以德，弱者撫之以仁，恣其所安，久而益敬。"袁公曰："孤往者嘗為

鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父?”元方曰："周公、孔子異世而出，周旋動靜，

萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師周公。"

譯文

陳元方十一歲時，去拜會袁公。袁公問："你賢良的父親在大丘做官，遠近的人都稱贊他,

他到底做了些什么事情?"元方說："我父親在太丘，對強者用德行去安撫;對弱者用仁慈去安撫，

讓人們心安理得地做事，久而久之，大家就對他老人家更加敬重。"袁公說："我曾經也當過鄴

縣縣令，正是做這樣的事情。不知是你的父親學我，還是我學你的父親?"元方說："周公、孔

子生在不同時代，雖然時間相隔遙遠，但他們的行為卻是那么一致。周公沒有學孔子，孔子也沒

有學周公。"

注釋

L候：拜訪，問候。

2、履行:實施,實行。

3、綏：安，體恤.

4、孤：封建時代王侯對自己的謙稱。王后、皇后對自己的尊稱，還有寡人，孤家等稱呼.

5、師:學習。

6、嘗：曾經.

7、卿：客氣，親熱的稱呼

8、法：在古漢語字典里有四種解釋（1）法令，制度。（2）方法，做法。（3）效法，仿效。（4）標

準，法則。這里用⑶效法，仿效。

9、稱：稱贊，贊不絕口

10、周公：周武王的‘弟弟，歷史上的第一代周公姓姬名旦（約公元前1100年），亦稱叔旦，

周文王姬昌第四子,漢族，因封地在周（今陜西省寶雞市岐山北），故稱周公或周公旦。為西周初

期杰出的政治家、軍事家和思想家，被尊為儒學奠基人。

11、周旋動靜：這里指思想和行動

12、益：更加

13、以：用

14、恣：放縱、無拘束，這里指順從

賞析

袁公

比較自負，問題刁鉆。如「孤往者嘗為鄴令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父?」這

個問題很難回答，稍微不慎則顏面盡失，想是袁公并非真正想知道是誰學了誰，而是有意為難陳

兀方。

元方

機智應變。如「周公、孔子，異世而出，周旋動靜，萬里如一。周公不師孔子，孔子亦不師

周公。J如此巧妙回答，既照顧了對方的尊嚴，又保住了自己的體面，不卑不亢落落大方，不

損人也不損己，想袁公聽了，定會暗暗點頭稱奇。

文言文賞析2

揚州慢

趙以夫

瓊花，唯揚州后土殿前一本。比聚人仙大率相類。而不同者有三：瓊花大而躺厚，其色淡黃,

聚八仙花小而瓣薄，其色微青，不同者一也；瓊花葉柔而瑩澤，聚八仙葉粗而有芒，不同者二也；

瓊花蕊與花平，不結子而香，聚八仙蕊低于花，結子而不香，不同者三也。友人折贈數枝，云移

根自鄱陽之洪氏。賦而感之，其調曰《揚州慢》。

十里春風，二分明月，洗仙飛下瓊樓?？幢弭?，擁碎玉成空。想長日，云階佇立。太真

肌骨，飛燕風流，斂群芳、清麗精神，都付揚州。雨窗數朵，夢驚回、天際香浮。似閭苑花神，

憐人冷落，騎鶴來游。為問竹西風景，長空淡，煙水悠悠。又黃昏，羌管孤城，吹起新愁。

瓊花，今為我國江南名城揚州的市花。自古以來，詩人騷客每會于此，觀瓊花而動情，不禁

歌之贊之，往往成為千古名篇。趙以夫的這首《揚州慢》詞，便是其中膾炙人口之什。

上片極力鋪寫想象中的揚州瓊花之芳姿和神韻。詞的起筆是："十里春風，二分明月，蕊仙

飛下瓊樓"。詞人在此化典成句，暗示出只有揚州城才能有"天下無雙獨此花"（見宋劉敞《無

雙亭觀瓊花贈圣民》），"十里春風"源于杜牧《贈別》的“春風十里揚州路"；"二分明月"

乃化用徐凝《憶揚州》的"天下三分明月夜，二分無賴是揚州”。詞人在這三句里，實際上還不

是僅僅局限于化典指明瓊花永遠扎根之地，決不可移植到揚州以外的任何地方去，更重要的還通

過這里的環(huán)境烘托，特別是其中那個"飛"字，把揚州瓊花在春夜月下的芳姿和神韻作了傳神的

描繪?？窗?，瓊花她似天上的仙女，離開了瓊樓玉宇，在皎潔的月光輝映下，飄然降臨了人間。

詞人為了更為形象地突出揚州瓊花的特性，緊接著又匠心獨運地看下九個字："看冰花翦翦，擁

碎玉成理"。"翦翦"，語出《詩經》，是一個描摹狀態(tài)詞，指整齊的樣子；"琵"，指球狀圓

形體，瞧吧，那潔白的花朵猶如冰花、碎玉，而且還簇擁成為花球開放在花枝上。這句的絕妙之

處在于：我們可以從宋代詩人王令《瓊花》的“蚌碎珠駢出，須牽蝶合圍"那一開一合的珠出蝶

圍的動態(tài)描寫中，意會到揚州瓊花”擁碎玉成?r的繁榮而凈潔之美。接下去"想長日、云階佇

立，太真肌骨，飛燕風流”幾句，以人喻物，更見揚州瓊花生機與綺麗。一個領字"想"，立即

把詞人的神思牽回到遙遠而古老的歷史聯(lián)想之中來到盛傳不衰的“美人王國"里尋找揚州瓊花

的匹敵這才發(fā)現(xiàn)整日佇立在揚州后土殿前石階上的樹樹瓊花真有楊貴妃那樣勻稱豐滿的體態(tài)，

更有趙飛燕那樣綽約輕盈的風姿，她將中國兩種類型的古典美人之美質十分巧妙地融于一身了。

如果說這樣的"太真肌骨，飛燕風流”的比況顯得太實在了的話，還可進一步說揚州瓊花更攝取

了世間萬物的麗質清氣集于到此，詞人在由花即人、由人戀花的雙重特性建構下，便脫口

說出了"斂群芳、清麗精神，都付揚州"的點題之句。這樣，詞人在上片也就完成了一篇優(yōu)美動

人的微型《瓊花賦》的創(chuàng)作。

下片詞人因見窗前友人所折贈之數枝瓊花而抒發(fā)了心中的悲涼感慨。其過片曰："雨窗數朵，

夢驚回、天際香浮"。一陣陣雨滴敲打窗根的聲音，把詞人從酣夢中驚醒，滿屋子飄溢著瓊花芬

芳的香氣。使他神清意悅。他目注花瓶里的'那幾枝瓊花，想起那是揚州的朋友憐我孤獨，特地

從揚州送來以作安慰。接著便明確交代數枝瓊花的來歷："似閩苑花神，憐人冷落騎鶴來游"。

這里所寫,顯得空靈縹緲極了，一點也不呆板，同時亦與上片"蕊仙飛下瓊樓"相呼應，其中那

個"似"字很有模糊傳達的審美效果，值得玩味。既然有朋友從揚州送來數枝瓊花，何不"為問

竹西風景”？這里的一句化用了杜牧《題揚州禪智寺》的“進知竹西路，歌吹是揚州”，意即過

去揚州城是那樣繁華，如今怎樣呢？接下去并不急于讓瓊花作出正面回答，而是看了一個意境開

闊而悠遠的寫景句："長空淡、煙水悠悠”。七字暗示出了詞人在人生旅程中失意惆悵落寞之苦，

多少心酸事，盡在不言中，只覺得一切已逝，舊事悠悠恨未了。直到詞的歌拍才點出：“又黃昏，

羌管孤城，吹起新愁。"這幾句便是對來自揚州的瓊花回答的內容概括，不言而喻，這又是從當

時著名詞人委要描述經過金人掠奪后的揚州荒涼情狀的"漸黃國，清角吹寒，在空城”（《揚州

慢》）脫化出來的。于是，我僅就能從中進一步體會到：詞人因瓊花而引發(fā)的無限感慨，就不只

是他個人的內心哀怨；更深寓著他憂國傷時的偉大胸襟。

詞的上下片，由花及人，由人及事，觀花動情，觸景傷懷，婉轉寫來，詞意含蓄而深遠。這

樣，此詞上下片的描寫，也就層次分明地體現(xiàn)了其小序所講的“賦而感之”的藝術構思。近人劉

坡公《學詞百法》概述歷代詞家創(chuàng)作詠物詞的經驗時講："詠物之詞，最不易作，體認太真，則

拘而不暢；摹寫稍遠，則晦而不明，惟能不脫不粘，方為恰到好處。"無疑，此詞對于瓊花的描

繪，就有"不脫不粘”的表現(xiàn)特點，因之也才將其芳姿神韻作了極為生動的傳達。

文言文賞析3

訴衷情

陸游

當年萬里覓封侯，匹馬戍梁州.關河夢斷何處？塵暗舊貂裘。

胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲。

陸游四十八歲，應四川宣撫使王炎之邀，從夔州前往當時西北前線重鎮(zhèn)南鄭軍中任職，度過

了八個多月的戎馬生活。那是詩人一生中最值得懷念的一段歲月。他晚年被彈劾罷官后，退隱山

陰故居，還常常在風雪之夜，孤燈之下，回首往事，夢游梁州，寫下了一系列愛國詩詞。這是其

中的一篇。

此闋蒼涼悲壯，通過今昔對比，抒發(fā)壯志未酬，歲月虛度，英雄無用武之地的悲憤不平之情。

上片敘事，下片抒情，生動地反映了T立愛國志士的坎坷經歷和不幸遭遇。

開篇兩句，懷著自豪的心情回憶從戎南鄭的生活。起處用"當年"二字領起，化實為虛，點

出所敘系指往事。"覓封侯"，謂尋找殺敵立功以取封侯的機會。"匹馬"既是紀實，也刻劃出

作者從軍時的勃勃英姿。"戍梁州"，具體指出駐守的地方。南鄭屬古梁州，故曰。那是乾道八

年（1172）的春大，陸游接到王炎的邀請書后，便匹馬單身離開爨州，風塵仆仆地奔赴前線，

去任"四川宣撫使司干辦公事兼檢法官"。當時他十分興奮，希望能在萬里邊防線上找到殺的反

國的機會。來到南鄭之后，他身披鐵甲，跨上戰(zhàn)馬，腰懸利劍，手挽長槍，冒著酷暑嚴寒，踏著

崎嶇坎坷的山路，奔馳于岐渭蜀隴之間，調查地形，了解敵情，積極為北伐進行準備。他曾向王

炎陳進取之策，對收復失地、統(tǒng)一祖國充滿了勝利的信心。詩人回憶這段生活，是為了與后文對

照，揭示英雄末路的悲哀.

"關河"兩句一轉，回筆描寫現(xiàn)實。殺敵報國的.理想破滅了，如今只有在夢中才能重返前

線?？墒菈粜阎螅磺卸枷Я?，習雌偉險竣的關山江河又在什么地方呢？只有當年從軍時穿

過的那件“舊貂裘"，積滿灰塵，還掛在墻上，作為"匹馬戌梁州"的紀念。陸游對這件“舊貂

裘"十分珍視，因為他曾穿著它在前線沖鋒陷陣："貂裘半脫馬如龍，舉鞭指麾氣吐虹（《醉

歌》）還穿著它在荒灘上親手刺死過一只猛虎："百騎河灘獵盛秋，至今血濺短貂裘"。（《醉

歌》）所以當他離開南鄭后，一直把它藏在身邊，保存至今。"舊貂裘”是本篇中唯一展現(xiàn)在作

者眼前的物象，雖然詞中只用一句輕輕帶過，但卻是理解此詞的關鍵。原來詩人是睹物傷情，因

見貂裘而引起對往事的回憶f口感慨。也可以說，“舊貂裘”是這首詞靈感的觸媒。

換頭三句，緊承上片結拍，寫夢醒后的悲涼心情。"胡未滅"，謂入侵中原的金人尚未被消

滅，半壁河山還在敵寇的鐵蹄躡蹈之下；"鬢先秋"，慨嘆自己發(fā)如秋霜，年邁體衰，不能重返

前線；"淚空流"，是說壯志成空，憂國憂民的眼淚等于白流。這里連用"未"、"先"、"空"

三個虛詞，表達作者對現(xiàn)實的幻滅感，一唱一嘆，感人至深。

最后三句，通過自身的遭遇反映現(xiàn)實和理想的矛盾，抒發(fā)對南宋統(tǒng)治集團誤國誤民政策的無

比憤慨。誰會料到，象我這樣一生志在恢復中原，時刻準備奔赴疆場，為國獻身的人，卻落得如

此下場！如今被罷官回鄉(xiāng)，只得披上漁蓑，去作江邊的無名隱士，終老于鏡湖之濱了。這種“心

在天山，身老滄洲"的矛盾，不僅體現(xiàn)在陸游身上，南宋許多愛國志士同樣也有切身的體驗。因

此陸游所抒發(fā)的悲憤之情，具有一定的代表性。梁后超《讀陸放翁集》（之二）說：”辜負胸中

十萬兵，百無聊賴以詩名。誰憐愛國干行淚，說到胡塵意不平。”這首詞雖然沒有從正面揭露和

譴責南宋投降派，僅就個人的身世經歷和遭遇而言，但通過詩人飽含熱淚的訴說，不難看到投降

派迫害愛國志士的罪行，從而激起讀者對他們的憤恨。

本篇語言明白曉暢，用典自然，不著痕跡，感情自胸腹流出，不加雕飾，如嘆如訴，沉郁蒼

涼，有較強的藝術感染力，是陸游愛國詞作的名篇之一

文言文賞析4

一、作者簡介

蒲松齡Q640-1715）字毅，又字留仙，又字劍臣，號柳泉居士，世稱聊常先生，自稱異史氏，

清代小說家，淄川（現(xiàn)山東省淄博市淄川區(qū)洪山鎮(zhèn)蒲家莊）人，漢族出生于一個逐漸敗落的中小

地主兼商人家庭。19歲應童子試，接連考取縣、府、道三個第一，名震一時。補博士弟子員。

以后屢試不第，直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫，他除了應同邑人寶應縣知縣孫塾師，舌

耕筆耘，近42年，直至61歲時方撤帳歸家。1715年（清康熙五十四年）正月病逝。創(chuàng)作出著名

的文言文短篇小說集《聊齋志異》。他一生貧困，長期生活在農村，同情人民疾苦，用畢生精力

著《聊齋志異》一書。借花妖狐鬼之形，打擊封建社會的黑暗腐敗，批判八股取士這一腐朽的科

舉制度。。

蒲松齡蒲松齡一生熱衷科舉，卻始終不得志，71歲時才補了一個歲貢生，因此對科舉制度

的不合理深有感觸。他畢生精力完成《聊荒志異》8卷、491篇，約40余萬字。內容豐富多彩,

故事多采自民間傳說和野史軼聞，將花妖狐魅和幽冥世界的事物人格化、社會化，充分表達了作

者的愛憎感情和美好理想。作品繼承和發(fā)展了我國文學中志怪傳奇文學的優(yōu)秀傳統(tǒng)I口表現(xiàn)手法,

情節(jié)幻異曲折，跌宕多變，文筆簡練，敘次井然，被譽為我國古代文言短篇小說中成就最高的作

品集。魯迅先生在《中國小說史略》中說此書是"專集之最有名者"；魯迅先生為蒲氏故居題聯(lián)，

贊蒲氏著作"與鬼與妖高人一籌，刺貪刺虐入骨三分"；老舍也評介過浦氏”鬼狐有性格，笑罵

成文章”。

二、整體把握

這里說的"山市"，跟海市一樣，是一種因折光反射而形成的自然景象。它美麗而又奇特，

然而好幾年也難得出現(xiàn)一次，只有少數幸運兒在偶爾的機緣里能夠見到它，而絕大多數人只能望

而興嘆。這篇文章是根據目擊者的敘述寫的，它歷歷如畫地再現(xiàn)了山市由生成到消失的過程，無

論是大筆勾勒或工筆描摹，都能曲盡其妙。

統(tǒng)觀山市出現(xiàn)的全過程，可分三個階段。

1.初生階段：從孤塔高聳到宮殿出現(xiàn).

這是目擊者眼中的畫面。文章還描寫了目擊者的心理變化：見孤塔時，彼此"相顧驚疑"，

表明它是突然出現(xiàn)的，而且跟實景差不多，使人不得不"驚"，但一想到"近中無此禪院”，又

不得不"疑".待到宮殿出現(xiàn)，才悟出原來這是“山市"。這樣寫就把讀者帶到目擊者所在的地

方了。

以下所寫仍是目擊者所見畫面，但讀者在感覺上發(fā)生了變化：一切都如同親見。

2.發(fā)展階段：城郭的出現(xiàn)。

先總寫一筆："高垣睥睨，連亙六七里?！鳖H有恢宏的氣象。然后分寫："中有樓若者，堂

若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。"雖然寥寥數語，卻可以誘發(fā)讀者想像出一幅跟《清明上

河圖》相似的畫卷來。這幅畫卷最后在風中消失，又不禁使人感到悵然。

3.高潮階段：危樓的出現(xiàn)。

因"風定天清，一切烏有“，只剩下一座高接霄漢的危樓，所以樓的形狀看得格外清楚，連

樓外天空也顯現(xiàn)了出來，給人的感覺是距離比先前的城郭縮短了一些。更為特殊的是，樓上還有

來來往往的人，或憑或立，與人世無異，這又給人以親切感，增強了觀賞的興趣。最后寫幻景的

消失，跟影視中的漸隱鏡頭頗為相似，乂使人感到余味無窮。

結尾一段寫山上的“鬼市"，這是補筆，有照應開頭的作用，說明奐山這個地方確實能看到

這種奇異的‘現(xiàn)象。

三、問題研究

1.關于培養(yǎng)學生的想象力

人民文學出版社的《聊荒志異》選本上將此文的體裁定為散文，這是正確的，因為它不僅寫

出了山市變化莫測的景象，而且表達了目擊者的感情,有很美的意境，值得欣賞。但從初學者學

習的需要來看，倒無妨把它看作一篇描寫性的說明文，因為作者的意圖是用描寫的手段來說明這

種自然景象由生到滅的全過程.如果我們確認這一點，那就要在教學過程中著重培養(yǎng)學生的再造

想象力，讓學生根想乍者的描述在自己的頭腦中再造出山市的景象來。為了達到這個目的，教師

可以向學生提出如下一類問題：

孤塔的底部在什么地方?周圍有哪些事物？

城上有樓嗎?你看見城中的街道了嗎？

危樓上有多少人?都在干什么？

要讓學生放開想，能畫畫兒的還可以任選一個鏡頭畫出來?？傊?，這堂課一定要生動活潑地

進行，不拘一格。

2.引導學生閱讀自然小品

《聊商志異》是以寫狐鬼故事著稱的，但也有個別篇章近似小品，且內容廣泛，涉及自然現(xiàn)

象（含動物趣聞）、民間技藝等。例如《地震》一文就記錄了康熙七年六月十七日（夏歷）戌時作者

在濟南親自經歷的一次地震;《木雕人》記木偶戲;《鐵布衫法》記氣功表演;《獅子》《大鼠》《螳

螂捕蟬》等記動物趣聞，等等.讀自然小品（當然不限于《聊齋志異》）可以引起學生又寸物理現(xiàn)象

的興趣，擴大視野。

文言文賞析5

作品原文

慶歷四年2春，滕子京謫守巴陵郡3。越明年4,政通人和5,百廢具興6。乃7重修岳陽

樓，增其舊制8,刻唐賢今人9詩賦于其上。屬予作文以記之10,

予觀夫巴陵勝狀11,在洞庭一湖。銜12遠山，吞13長江，浩浩湯湯14,橫無際涯15;

朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也前人之述備矣然則北通巫峽,南極

1617,18019

瀟湘20,遷客騷人21,多會于此22,覽物之情，得無異乎23?

若夫霆雨霏霏24,連月不開25,陰26風怒號，濁浪排空27舊星隱曜28，山岳潛形29;

商旅不行30,橘傾楫摧31;薄暮冥冥32,虎嘯猿啼。登斯樓也，則有33去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏

34,滿目蕭然35,感極而悲者矣36。

至若春和景明37,波瀾不，京38,上下天光39,一碧萬頃；沙鷗翔集40,錦鱗游泳；岸芷

汀蘭41,郁郁42青青。而或長煙一空43,皓月千里44,浮光躍金45,靜影沉璧46,漁歌互

答47,此樂何極48!登斯樓也，則有心曠神怡49,寵辱偕忘5C,把酒臨風51,其喜洋洋52

者矣。

嗟夫53!予嘗求古仁人之心54,或異二者之為55。何哉？不以物喜,不以己悲56;居廟

堂之高則憂其民57;處江湖之遠則憂其君58。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必日：

"先天下之憂而憂,后天下之樂而樂"59乎。噫！微斯人，吾誰與歸60?

時六年九月十五日。

詞句注釋

1、記：一種文體。可以寫景、敘事，多為議論。但目的是為了抒發(fā)作者的情懷和政治抱負

（闡述作者的某些觀念）。

2、慶歷四年：公元1044年。慶歷，宋仁宗趙禎的年號。本文末句中的“時六年"，指慶

歷六年Q046），點明作文的時間。

3、滕子京謫（zhe）守巴陵郡：滕子京降職任岳州太守.滕子京，名宗諒,子京是他的字,

范仲淹的朋友。謫守，把被革職的官吏或犯了罪的人充發(fā)到邊遠的地方。在這里作為動詞被貶官，

降職解釋。謫，封建王朝官吏降職或遠調。守，做郡的長官。漢朝"守某郡"，就是做某郡的太

守；宋朝廢郡稱州，應說“知某州".巴陵郡，即岳州，治所在今湖南岳陽，這里沿用古稱。"守

巴陵郡"就是"守岳州".

4、越明年：有三說，其一指慶歷五年，為針對慶歷四年而言；其二指慶歷六年，此"越"

為經過、經歷；其三指慶歷七三，針對作記時間慶歷六年而言。

5、政通人和：政事順利，百姓和樂。政，政事。通，通順。和，和樂.這是贊美滕子京的

話。

6、百廢具興：各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了。百，不是確指，形容其多。廢，這鞠荒廢

的事業(yè)。具，通"俱"，全，皆.興，復興。

7、乃:于是。

8、制：規(guī)模。

9、唐賢今人：唐代和當代名人。賢，形容詞作名詞用。

10、屬（zhU）:通"囑"，囑托、囑咐。予：我.作文：寫文章。以：連詞，用來.記：

記述。

11、夫：那。勝狀：勝景，好景色。

12、銜:包含。

13、吞:吞吐。

14、浩浩湯湯（shang）水波浩蕩的樣子。湯湯，水流大而急。

15、橫無際涯：寬闊無邊，橫，廣遠。際涯，邊。（際、涯的區(qū)別：際專指陸地邊界，涯

專指水的邊界）。

16、朝暉夕陽，氣象萬千：或早或晚（一天里）陰晴多變化。朝，在早晨，名詞做狀語。暉，

日光。氣象，景象。萬千，千變萬化。

17、此則岳陽樓之大觀也：這就是岳陽樓的雄偉景象。此，這。則，就。大觀，雄偉景象。

18、前人之述備矣：前人的記述很詳盡了。前人之述，指上面說的"唐賢今人詩賦“。備，

詳盡，完備。矣，語氣詞"了"?之，助詞，的。

19、然則：雖然如此，那么。

20、南極瀟湘：南面直到瀟水、湘水。瀟水是湘水的支流。湘水流入洞庭湖。南，向南。

極，盡，最遠到達。

21、遷客：謫遷的人，指降職遠調的人。騷人：詩人。戰(zhàn)國時屈原作《離騷》，因此后人

也稱詩人為騷人。

22、多：大多。會：聚集。

23、覽物之情，得無異乎：看到自然景物而引發(fā)的情感，怎能不有所不同呢？覽，觀看，

欣賞。得無……乎，大概……吧。

24、若夫：用在一段話的開頭以引起下文。下文的"至若"，同此。"若夫"近似"像那"。

"至若"近似"至于"。淫雨，連綿不斷的雨。霏霏，雨或雪（繁密）的樣子.

25、開：（天氣）放晴。

26、陽，陰冷。

27、排空,沖向天空。

28、日星隱曜：太陽和星星隱藏起光輝。曜（不為耀，古文中以此曜做日光），光輝，日

光。

29、山岳潛形：山岳隱沒了形體。岳，高大的山。潛，隱沒。形，形跡。

30、行：走，此指前行。

31、橘（qiang）傾楫（ji）摧：桅桿倒下，船槳折斷。橘，桅桿。楫，船槳。傾，倒下。

摧，折斷。

32、薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。薄，迫近。冥冥，昏暗的樣子。

33、則，就。有：產生……的（情感）。

34、去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏：離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔心（人家）說壞話，懼怕（人家）批

評指責。去，離開。國，國都，指京城。憂，擔憂。讒，讒言。畏，害怕，懼怕。譏，嘲諷。

35、蕭然：凄涼冷落的樣子。

36、感極，感慨了極點。而，連詞，表順接.

37、至若春和景明：至于到了春天氣候暖和，陽光普照。至若，至于。春和,春風和煦。

景，日光。明，明媚。

38、波瀾不驚：湖面平靜，沒有驚濤駭浪。驚，這里有"起""動"的意思。

39、上下天光，一碧萬頃：天色湖面光色交映，一片碧綠，廣闊無邊。-,一片。萬頃，

極言其廣。

40、沙鷗翔集,錦鱗游泳：沙鷗時而飛翔，時而停歇，美麗的魚在水中游來游去。沙鷗，

沙洲上的鷗鳥。翔集，時而飛耗，時而停歇。集，棲止，鳥停息在樹上。錦鱗，指美麗的魚。鱗，

代指魚。游泳，或浮或沉。游，貼著水面游。泳，潛入水里游。

41、岸芷（zhi）汀（ting）蘭：岸上的小草，小洲上的蘭花。芷，香草的一種。汀，小洲，

水邊平地。

42、郁郁：形容草木茂盛。

43、而或長煙一空：有時大片煙霧完全消散?；?，有時。長，大片。一，全?？眨?。

44、皓月千里：皎潔的月光照耀千里。

45、浮光躍金：湖水波動時，浮在水面上的月光閃耀起金光。這是描寫月光照耀下的水波。

有些版本作“浮光耀金"。

46、靜影沉璧：湖水平靜時，明月映入水中，明以沉下一塊玉壁。這里是寫無風時水中的

月影。璧，圓形正中有孔的玉。沉璧，像沉入水中的璧玉。

47、互答：一唱一和。

48、何極：哪有窮盡。何，怎么。極，窮盡。

49、心曠神怡：心情開朗，精神愉快。曠，開闊。怡，愉快。

50、寵辱偕忘：榮耀和屈辱一并都忘了。寵，榮耀。辱，屈辱。偕，一起，一作"皆"。

51、把酒臨風：端酒面對著風,就是在清風吹拂中端起酒來喝。把，持，執(zhí)。臨，面對。

52、洋洋：高興的樣子。

53、嗟（ji@）夫：唉。嗟夫為兩個詞，皆為語氣詞。

54、嘗：曾經。求：探求。古仁人：古時品德高尚的人。心：思想（感情心思）。

55、或異二者之為：或許不同于（以上）兩種心情?；?，近于"或許""也許"的意思，

表委婉口氣。為，這里指心理活動，即兩種心情。二者,這里指前兩段的‘"悲"與"喜"。

56、不以物喜，不以己悲：不因為外物好壞和自己得失而或喜或悲（此句為互文）。以，

因為。

57、居廟堂之高則憂其民：在朝中做官就擔憂百姓。居廟堂之高：處在高高的廟堂上，意

為在朝中做官。廟，宗廟。堂，殿堂。廟堂：指朝廷。下文的"進"，即指"居廟堂之高”。

58、處江湖之遠則憂其君：處在僻遠的地方做官就為君主擔憂。處江湖之遠：處在偏遠的

江湖間，意思是不在朝廷上做官。之：定語后置的標志。是，這樣。下文的"退"，即指"處江

湖之遠"。

59、先天下之憂而憂，后天下之樂而樂：在天下人擔憂之前先擔憂，在天下人享樂之后才

享樂。先,在……之前。后,在……之后。其,指"古仁人"。

60、微斯人，吾誰與歸：（如果）沒有這種人，那我同誰一道呢？微，（如果）沒有。斯

人，這種人（指前文的“古仁人"）,誰與歸，就是"與誰歸"。歸，歸依。

白話譯文

慶歷四年的春天，滕子京被貶官做巴陵郡守。隔了一年，政治清明通達，人民安居和順，過

去一切廢棄的事情，都重新興起.于是重修岳陽樓，增加過去舊的規(guī)模，刻制唐代賢人和現(xiàn)代人

的詩賦在樓上，囑咐我做一篇文章來記述這件事。

在我看來，巴陵郡的盛景，全在洞庭湖上：銜接遠山，吞沒長江，流水浩浩蕩蕩，一望無際，

早晨的光輝和晚上的美景，有萬千的氣象，這就是岳陽樓的大景觀，前人的敘述已經很詳盡了。

然而這里北面通到巫峽，南面極盡瀟湘一帶，被降職的官吏、詩人墨客，多到這里來聚會，觀覽

景物的心情，難道沒有不相同的嗎？

當那久雨霏霏落下，一連匚個月不斷。陰冷的風狂吹怒叫，污濁的水浪橫在空中；日月星辰

隱沒了光輝，山岳潛藏起形跡；商人旅客不能外出，船上的桅桿（頃倒、櫓槳損壞；傍晚時天色一

片昏暗，耳聽的老虎嘯叫，猿聲悲啼。這時登上岳陽樓，則有遠離都城，懷念故鄉(xiāng)，憂慮別人誹

謗，害怕眾人嘲諷的種種思緒,滿目凄涼,感慨到了極點，心中無限悲傷起來了。

至于那春風清和，春景明媚，湖中波平浪靜，上下天光明亮，晚清湖面一片碧綠。沙鷗飛翔

云集，錦色的魚兒在水中游泳，岸上的芷草、汀洲的蘭花，顯得郁郁青青。有時長煙橫在空中，

明月照耀千里，湖面波光閃耀，像金子一樣發(fā)光，有時月亮在平靜湖水中的影子像一輪沉入水中

的玉璧，湖上漁人對歌，你問我答，這樣快樂的情景，怎么會有窮盡呢？此時登上岳陽樓，則心

曠神怡，心情舒暢，人生的榮華富貴，失意受辱都忘掉了。對著美景把酒痛飲，覺得其樂無窮，

喜氣洋洋了。

哎呀！我曾探求過古時仁人的心境，或者和這些人的行為兩樣的，為什么呢？他們不因為外

物和個人的得失而歡喜或悲傷。在朝廷上做高官，則憂慮人民；處在江湖遠方，就擔心君王。他

進也憂慮，退也憂愁，那么什么時候才快樂呢？古仁人必定說："先于天下人的憂去憂，晚于天

下人的樂去樂吧！”唉！不是這種人，我與誰一道歸去呢？

寫于慶歷六年九月十五日。

創(chuàng)作背景

本文寫于慶歷六年（1046年）。因得罪了宰相呂夷簡，范仲淹貶放河南又助N，慶歷五年（1045

年）滕子京重修岳陽樓，請范仲淹作記。并附上一幅《洞庭晚秋匿》，寫此文時作者并未登臨岳

陽樓，只憑借此圖寫出了《岳陽樓記》O

作品鑒賞

《岳陽樓記》全文有三百六十八字，共六段。

文章開頭即切入正題，敘述事情的本末緣起。以"慶歷四年春"點明時間起筆，格調莊重雅

正；說滕子京為"謫守"，已暗喻對仕途沉浮的悲慨，為后文抒情設伏。下面僅用“政通人和,

百廢具興"八個字，寫出滕子京的政績，引出重修岳陽樓和作記一事，為全篇文字的導引.

第二段，格調振起，情辭激昂。先總說"巴陵勝狀，在洞庭一湖"，設定下文寫景范圍。以

下"銜遠山，吞長江"寥寥數語，寫盡洞庭湖之大觀勝概。一"銜"一"吞"，有氣勢。"浩浩

湯湯，橫無際涯"，極言水波壯闊；"朝暉夕陰，氣象萬千"，概說陰晴變化，簡練而又生動。

前四句從空間角度，后兩句從時間角度，寫盡了洞庭湖的壯觀景象。"前人之述備矣"一句承前

啟后，并回應前文"唐賢今人詩賦”一語。這句話既是謙虛，也暗含轉機，經"然則"一轉，弓I

出新的意境，由單2屯寫景，到以情景交融的筆法來寫“遷客騷人"的"覽物之情"，從而構出全

文的主體。

三、四兩段是兩個排匕緘，并行而下,一悲一喜，一暗一明，像兩股不同的情感之流，傳達

出景與情互相感應的兩種截然相反的人生情境。

第三段導覽物而悲者。以“若夫"起筆，意味深長。這是一個引發(fā)議論的詞，乂表明了虛擬

的情調，而這種虛擬又是對無數實境的濃縮、提煉和升華，頗有典型意義。"若夫"以下描寫了

一種悲涼的情境，由天氣的惡劣寫到人心的凄楚。這里用四字短句，層層渲染，漸次鋪敘。淫雨、

陰風、濁浪構成了主景，不但使日星無光，山岳藏形，也使商旅不前；或又值暮色沉沉、"虎嘯

猿啼”之際，令過往的“遷客騷人"有"去國懷鄉(xiāng)"之慨、"憂讒畏譏"之懼、"感極而悲"之

情。

第四段寫覽物而喜者。以‘至若"領起，打開了一個陽光燦爛的畫面。"至若"盡管也是列

舉性的語氣，但從音節(jié)上已變得高亢噴亮，格調上已變得明快有力。下面的描寫，雖然仍為四字

短句，色調卻為之一變，繪出春風和暢、景色明麗、水天一碧的良辰美景。更有鷗鳥在自由翱翔，

魚兒在歡快游蕩，連無知的水草蘭花也充滿活力。作者以極為簡練的筆墨，描摹出一幅湖光春色

圖，讀之如在眼前。值得注意的是，這一段的句式、節(jié)奏與上一段大體相仿，卻也另有變奏?！倍?/p>

或"一句就進一步擴展了意境，增強了疊加詠嘆的意味，把“喜洋洋”的氣氛推向高潮，而"登

斯樓也”的心境也變成了"寵辱偕忘"的超脫和"把酒臨風"的揮灑自如。

第五段是全篇的重心，以‘嗟夫"開啟，兼有抒閽口議論的意味。作者在列舉了悲喜兩種情

境后，筆調突然激揚，道出了超乎這兩者之上的一種更高的理想境界，那就是"不以物喜，不以

己悲"。感物而動,因物悲喜雖然是人之常情，但并不是做人的最高境界。古代的仁人，就有堅

定的意志，不為外界條件的變化動搖。無論是"居廟堂之高"還是"處江湖之遠"，憂國憂民之

心不改，“進亦憂，退亦憂"。這似乎有悖于帝理，有些不可思議。作者也就此擬出一問一答，

假托古圣立言，發(fā)出了"先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的誓言，曲終奏雅，點明了全篇的

主旨。"B意！微斯人，吾誰與歸"一句結語，"如怨如慕，如泣婦訴"，悲涼慷慨，一往情深，

令人感喟。文章最后標明寫作時間，與篇首照應。

本文表現(xiàn)作者雖身居江湖，心憂國事，雖遭迫害，仍不放棄理想的頑強意志，同時，也是對

被貶戰(zhàn)友的鼓勵和安慰。《岳陽樓記》的著名，是因為它的思想境界崇高。和它同時的另一破

學家歐陽修在為他寫的碑文中說，他從小就有志于天下，常自誦E:"士當先天下之憂而憂，后

天下之樂而樂也。"可見《岳陽樓記》末尾所說的“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂"，是范

仲淹一生行為的準則。孟子說："達則兼善天下，窮則獨善其身”。這已成為封建時代許多士大

夫的信條。范仲淹寫這篇文章的時候正貶官在外，“處江湖之遠"，本來可以采取獨善其身的態(tài)

度落得清閑快樂，但他提出正直的士大夫應立身行一的準則認為個人的榮辱升遷應置之度外，

"不以物喜，不以己悲"要"先天下之憂而憂，后天下之樂而樂"，勉勵自己和朋友，這是難能

可貴的。這兩句話所體現(xiàn)的精神，君的吃苦在前，享樂在后的品質，無疑仍有教育意義。

藝術手法

就藝術而論，《岳陽樓記》也是一篇優(yōu)秀的文章。

第一，岳陽樓之大觀，前人已經說盡了，再重復那些老話沒有意思。范仲淹就是采取了換一

個新的角度，找一個新的題目，另說他的一套。文章的題目是“岳陽樓記"，卻巧妙地避開樓不

寫，而去寫洞庭湖，寫登樓的遷客騷人看到洞庭湖的不同景色時產生的不同感情，以襯托最后一

段所謂“古仁人之心"。范仲淹的別出心裁，讓人佩服。

第二，記事、寫景、抒情和議論交融在一篇文章中，記事簡明，寫景鋪張，抒情真切，議論

精辟。議論的部分字數不多，但有統(tǒng)帥全文的作用,所以有人說這是一篇獨特的議論文?！对狸?/p>

樓記》的議論技巧，確實有值得借鑒的地方。

第三，這篇文章的語言很有特色。它雖然是一篇散文，卻穿插了許多四言的對偶句，如"日

星隱曜，山岳潛形。""沙鷗翔集，錦鱗游泳J"長煙一空，皓月千里；浮光躍金，靜影沉壁J

這些駢句為文章增添了色彩。作者錘煉字句的功夫也很深如“銜遠山吞長江"這兩句的"銜"

字、"吞"字，恰切地表現(xiàn)了洞庭湖浩瀚的氣勢。"不以物喜,不以己悲"，簡潔的八個字，像

格言那樣富有啟示性。"先天下之憂而憂，后天下之樂而樂"，把豐富的意義熔鑄到短短的兩句

詁中，字字有力。

全文記敘、寫景、抒情、議論融為一體，動靜相生，明暗相襯，文詞簡約，音節(jié)和諧，用排

偶章法作景物對比，成為雜記中的創(chuàng)新。

作者簡介

范仲淹（989年-1052年），字希文，祖籍邠州（今陜西省彬縣）,后遷居蘇州吳縣（江

蘇市吳縣）.為北宋名臣，杰出的政治家、軍事家、文學家和思想家，生前與包拯同朝。宋仁宗

時官至參知政事，相當于副宰相。死后謚號文正，史稱。

幼年喪父，對下層人民的痛苦感受較深。有敢言之名，曾多次上書批評當時的宰相，因而三

次被貶。

1043年（宋仁宗慶歷三年），范仲淹對當時朝政的弊病極為痛心，提出"十事疏"，主張

建立嚴密的仕官制度，注意農桑，整頓武備，推行法制，減輕傕役。宋仁宗采納他的建議，陸續(xù)

推行史稱“慶歷新政"。可惜不久因為保守派的反對而不能實現(xiàn)因而被貶至陜西四路宣撫使。

后來在赴潁州途中病死，卒謚文正，有《范文正公集》傳世。

文言文賞析6

與朱元思書原文、翻譯及賞析（吳均文言文）

風煙俱凈，天山共色。

從流飄蕩，任意東西。

自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。

水皆縹碧，千丈見底。

游魚細石，直視無礙。

急湍甚箭，猛浪若奔.

夾岸高山，皆生寒樹,負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。

泉水激石,泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。

蟬則干轉不窮，猿則百叫無絕。

鶯飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。

橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。

——南d娥吳均《與朱元忠書》

譯文及注釋

譯文

風停，煙霧都消散盡凈，高爽的晴空和山自是一樣的顏色。乘船隨著江流漂蕩，任憑船按照

自己的意愿，時而向東，時而向西。從富陽到桐廬一百里左右，山水奇特獨異，天下獨一無二。

水都是淡青色的，深深的江水清澈處底。游去的魚和細小的石頭，一直釋下去，可以釋得很

清楚，亳無障礙。湍急的水流比箭還快，兇猛的巨浪就像奔騰的駿馬。

江兩岸的高山上，全都生長著密而綠的樹，高山憑依高峻的地勢，爭著向上，仿佛都在爭著

往高處和遠處伸展；群山競爭著高聳，筆直地向上，直插云天，形成無數山自。泉水拍打在山石

上，發(fā)出泠泠的響聲；美麗的鳥相互和鳴，鳴聲嚶嚶，和諧去聽。蟬兒長久不斷地鳴叫，猿猴干

百遍地啼叫不絕。像老鷹一樣極力追求功名利祿的人，釋到這些雄奇的山自，追逐名利的心就會

平靜下來。忙于治理社會事務的人，釋到這些幽美的山谷，就會流連忘返。橫斜的樹木在上面遮

蔽著，即使在白天，也好像黃昏時另瞭陰暗；稀疏的枝條互相掩映,有時可以處到陽光。

注釋

書：是古代的一種文體.

風煙俱凈：煙霧都消散盡凈。風煙，指煙霧。俱，全，都。冷，消散盡凈。

共色：一樣的顏色.共，一樣。

從流飄蕩：乘船隨著江流漂蕩。從，跟，隨。

任意東西：情境任憑船按照自己的意愿，時向向東,時而向四。

東西：方向，在此做去詞，向東漂流，向西漂流。

自：從。

至：到。

許：表示大約的數量，上下，左右。

獨絕：獨一無二.獨，只.絕，絕妙。

皆：全，都。

縹（P畝。）碧：原作“漂碧"，據其他版本改為此，青白色,淡青色。

游魚細石：游去的魚和細小的石頭。

直視無礙：一直釋下去，可以釋得很清楚，毫無障礙。這里形容江水清澈處底。

急湍（tuan）:急流的.水,急,迅速，又快又猛。湍，水勢急速。

甚箭："甚于箭"，比箭還快。甚，勝過，超過。為了字數整齊，。間的"于"字省略了。

若：好像。

奔：去詞活用作名詞，文。指飛奔的駿馬。

寒樹：使人釋了有寒意的樹，形容樹密而綠。

負勢競上：高山憑依高峻的地勢，爭著向上.負，憑借。競，爭著。上，向上。這一句說的

是"高山"，不是