高考日語 詞語辨析

高考日語備戰(zhàn)■一詞語辨析

一、rc^xjvs

口、；1」和「51>」都是比較基礎(chǔ)的單詞，都可以表示“家”。

那區(qū)別在哪呢~

首先來看o寫成漢字「家」。這個詞更像英文里的“house”,

表示物理意義上的房子、家。在人稱方面無限制，誰的家都可以。

示例:

我家里有個大池子。

署；1;笑舌笈,猛力、必

SO?

你家有大池子嗎？

rdt>j相對來說，更多使用在心理意義上。包含“我的家

人”、“我的家庭”等情感色彩。很像英語里的“home和

family”。使用起來很有親近感。

注意，「53」只能用于自己，不能用于他人。

示例:

9t>0To

我家孩子。

錯誤示例:

（X）署G5笑，笈’窿力：必己CD?

其實(shí)通過上面的講解，大家會發(fā)現(xiàn)「I、之」的使用范圍是要比「5」

廣泛的。

最后用一張圖來總結(jié)下

——Z>^5——

—1/熾----

意味（士私o家、家族、家庭。意味（上興二家。

英^t（±home、family?英（上house。

心理的玄意味合IzVC使5。物理的笈意味合（zVC使5。

貌近感存馬言（/'方建物家在指t。

IX\元」cfct）距蹄感力'近（z\。中立的ZX表琨。

二、FL^LJVS

「L力、Iz」和的不同之處。因?yàn)榇蠹叶贾肋@兩個

詞都能表示轉(zhuǎn)折。

那么區(qū)別在哪里呢？

首先來看「L力、LJ的特點(diǎn)。如果前后項(xiàng)互為對立關(guān)系，也就是說后

項(xiàng)與前項(xiàng)所述內(nèi)容相反或部分不同，這種情況下我們優(yōu)先使用「L力、

LJo并且「lz力L」比更鄭重些，在正式場合下用「L力、

LJ更合適。

示例：

跖嵋％%力s力s、L力、L”向。士步L里力;J。

物價上漲了，然而工資是絲毫不漲。

發(fā)后（格<甯愉小/lz力心鱉『加解

有時間和經(jīng)費(fèi)去旅行，但是健康情況不允許。

相反地，多用于口語。它是非常具有感情色彩的詞，

句子前后項(xiàng)不需要存在強(qiáng)烈的邏輯關(guān)系。多用于辯解、疑問

或表示事態(tài)的發(fā)生并非出于本意。

示例：

(C-9(5%*9J；C-5女兒大兒

日本AG旅行30萬H加力*9

力由

金仆玄口K飛$Q

去日本旅游要花2萬人民幣，可是我沒錢。

素解玄火量反寸飛6

符豈善殺過伉

你很溫柔，人也很好。但我還是不能跟你交往。

從以上句子可以看出，所帶有的感情色彩十分強(qiáng)烈，

大家應(yīng)該能感受到。相比之下要客觀很多，也更

生硬些。

最后再補(bǔ)充幾點(diǎn)，「■?吞」除了表示轉(zhuǎn)折外，還有其他用法。

1.即使…也…

二(D鬻輸油鑫浦講符釐徐■jt來工

這種機(jī)器操作很簡單，即使孩子也能使用。

2.用于舉例。

你不喝咖啡什么的嗎？3.不論

t盲%仁金嗡fTo

這