2025年鐵礦石外貿合同中英對照

2025年鐵礦石外貿合同中英對照合同編號：__________合同雙方：甲方：名稱：____________________地址：____________________聯系人：__________________聯系電話：________________電子郵箱：________________乙方：名稱：____________________地址：____________________聯系人：__________________聯系電話：________________電子郵箱：________________鑒于甲方愿意購買，乙方愿意出售鐵礦石，雙方本著平等互利的原則，經友好協商，達成如下協議：一、商品及數量1.商品名稱：鐵礦石2.商品規(guī)格：____________________3.商品數量：____________________噸4.計量單位：____________________5.交貨日期：____________________二、質量及檢驗1.商品質量應符合________________標準。2.乙方應保證商品質量，如發(fā)生質量問題，乙方應負責賠償。3.檢驗方式：____________________4.檢驗期限：____________________三、價格及支付1.商品價格為：____________________元/噸。2.支付方式：____________________3.支付期限：____________________四、交貨及運輸1.交貨地點：____________________2.運輸方式：____________________3.運輸費用：____________________4.保險：____________________五、違約責任1.乙方如不能按約定時間、數量交貨，應向甲方支付違約金，違約金為合同金額的____%。2.甲方如不能按約定時間支付貨款，應向乙方支付滯納金，滯納金為應付款項的____%。六、爭議解決1.雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協商解決。2.如協商不成，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。七、其他1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為____年。2.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________簽訂日期：____________________ContractNumber:__________ContractingParties:(Thefollowinginformationshallbefilledintheparties)PartyA:Name:____________________Address:____________________ContactPerson:__________________PhoneNumber:________________PartyB:Name:____________________Address:____________________ContactPerson:__________________PhoneNumber:________________WherePartyAiswillingtopurchase,andPartyBiswillingtosellironore,bothpartieshavereachedthefollowingagreementbasedontheprinciplesofequalityandmutualbenefit,andfriendlyconsultation:Article1:GoodsandQuantity1.ProductName:IronOre2.ProductSpecification:____________________3.QuantityofGoods:____________________tons4.UnitofMeasurement:____________________5.DeliveryDate:____________________Article2:QualityandInspection3.InspectionMethod:____________________4.InspectionPeriod:____________________Article3:PriceandPayment1.Thepriceofthegoodsshallbe:____________________RMB/ton.2.PaymentMethod:____________________3.PaymentPeriod:____________________Article4:DeliveryandTransportation1.DeliveryPlace:____________________2.ModeofTransportation:____________________3.TransportationExpenses:____________________4.Insurance:____________________Article5:BreachofContract1.IfPartyBisunabletodeliverthegoodsintheagreedtimeandquantity,itshallpayapenaltytoPartyA,whichshallbe____%ofthecontractamount.2.IfPartyAisunabletomakepaymentintheagreedtime,itshallpayinterestonthedelay,whichshallbe____%ofthepayableamount.Article6:DisputeResolution1.DisputesarisingfromtheperformanceofthisContractshallbefirstsettledthroughfriendlyconsultation.2.Ifconsultationfails,eitherpartyhastherighttobringalawsuittothePeople'sCourtoftheplaceofcontractsigning.Article7:OtherProvisions一、附件列表：1.商品質量檢驗報告2.運輸保險單3.貨款支付憑證4.違約金計算公式5.合同履行證明文件6.雙方營業(yè)執(zhí)照復印件7.雙方授權代表身份證明二、違約行為及認定：1.乙方未能按約定時間、數量交貨2.甲方未能按約定時間支付貨款3.商品質量不符合約定標準4.運輸過程中貨物損壞或丟失5.雙方未能履行合同約定的其他義務三、法律名詞及解釋：1.違約金：一方違反合同約定，應向另一方支付的金錢賠償。2.滯納金：因延遲履行合同義務而應支付的額外費用。3.質量標準：商品應符合的質量和性能要求。4.交貨日期：雙方約定的貨物交付的時間。5.運輸方式：雙方約定的貨物運輸方式。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.貨物延遲交付：與乙方協商延長交貨期限，或要求乙方支付違約金。2.貨物質量問題：要