T-CCPITCSC 135-2024 對外經(jīng)貿(mào)合作合同知識產(chǎn)權(quán)條款指南

GuidanceforintellectualpropertyclausesininternationaleI 2 6 本文件按照GB/T1.1—2020《標(biāo)準(zhǔn)化工作導(dǎo)則第1部分：標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定本文件由中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會商事法律服務(wù)中夏林飛、杭天宇、朱曉妍、田艷陽、王曦、崔寧、晁儲芝、宋瑩、中國貿(mào)易促進(jìn)委員會商業(yè)行業(yè)委員會等機(jī)構(gòu)和北京市路盛律師事務(wù)所、羅思（上海）咨詢有限公司參與編1對外經(jīng)貿(mào)合作合同知識產(chǎn)權(quán)條款指南本文件給出了對外經(jīng)貿(mào)合作合同知識產(chǎn)權(quán)條款的通用條款和特別條款,包括術(shù)語和定義、知識產(chǎn)權(quán)歸屬、知識產(chǎn)權(quán)授權(quán)、保密、知識產(chǎn)權(quán)瑕疵擔(dān)保、知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)與賠償權(quán)規(guī)定，包括知識產(chǎn)權(quán)歸屬、授權(quán)使用和保4概述4.1知識產(chǎn)權(quán)具有地域性特點，不同國家或地區(qū)的法律體系中，“知整和細(xì)化。4.2本文件正文包括通用條款和特別條款兩個部分，部分合同條款后帶有“注”。通用條款和均可直接或者修改后作為合同條款使用，“注”部分的內(nèi)容是關(guān)于指引正文條款的使用說明或提4.3為兼顧標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一性和國際貿(mào)易合同的差異性，特別條款編排僅選擇數(shù)量較多、使用普遍的六種其復(fù)雜性和專業(yè)性也未編入，例如著作權(quán)相關(guān)合同.4.4本文件中特別條款部分挑選了在對外經(jīng)貿(mào)合作中占有較大比重且能夠體現(xiàn)貨物貿(mào)易、服務(wù)貿(mào)易和委托加工合同是委托方委托受托方按照委托方的2銷售代理合同是供應(yīng)商委托代理商代理銷售某特許經(jīng)營合同是擁有注冊商標(biāo)、企業(yè)標(biāo)志等經(jīng)營技術(shù)許可合同是合法擁有技術(shù)的權(quán)利人，將現(xiàn)5.1定義和解釋所有與本合同相關(guān)的、現(xiàn)有的和/或未來產(chǎn)生的，由任一方獨立或與第三方共同擁有或控制的對下——發(fā)明專利、實用新型專利、外觀設(shè)計專利，以及其他與創(chuàng)新相關(guān)的權(quán)利，無論是否可申請或——商標(biāo)、服務(wù)標(biāo)志、商業(yè)外觀、包裝裝潢、商號、公司名稱和域名，其他未注冊的標(biāo)識以及與——所有與作品著作權(quán)、鄰接權(quán)及其他類似的——所有與計算機(jī)程序（包括軟件和編程代碼）、數(shù)據(jù)和數(shù)據(jù)集、數(shù)據(jù)庫、算法、界面以及其他——所有其他知識產(chǎn)權(quán)，無論是否注冊，包括此類權(quán)利的所有申請、續(xù)展或更新。——商業(yè)與運營信息：如商業(yè)秘密、生產(chǎn)工藝、采購信息、成本數(shù)據(jù)，客財務(wù)信息、定價策略、投資詳情、員工信息、業(yè)務(wù)交易記錄、合同條款及商業(yè)戰(zhàn)——技術(shù)信息：如軟件程序、源代碼、技術(shù)記錄、培訓(xùn)材料、算法、公式、構(gòu)思、技術(shù)——創(chuàng)意與設(shè)計信息：如創(chuàng)作作品、模型、草圖等；——第三方信息：任何披露方所知且根據(jù)法律、合同或其他正式的商業(yè)安排被要求保密的第三方——其他應(yīng)當(dāng)保密的信息。——在具體合同中，應(yīng)進(jìn)一步明確保密信息范圍，以及對應(yīng)的必要保密措施。若接受方需要披露在制定如5.10條所示的保密條款等條款時可參考引用該3注：合同雙方可根據(jù)具體合同履行地進(jìn)行選擇。5.3知識產(chǎn)權(quán)標(biāo)準(zhǔn)5.3.1合同生效前合同雙方各自擁有的知識產(chǎn)權(quán)，由各方繼續(xù)享有所有權(quán)。5.3.2合同履行合同過程中新產(chǎn)生的知識產(chǎn)權(quán)歸屬：——【一方】所有。另一方可基于履行合同目的，以約定的范圍、方式、期限免費使用所述知識——【合同雙方】共有，共有的形式、內(nèi)容、方式、收益分配、權(quán)利申請或登記、維權(quán)等注1：合同雙方可首先確定原有知識產(chǎn)權(quán)和合同履行過程中所產(chǎn)生的新知識產(chǎn)權(quán)的歸屬，再來具體安排知識產(chǎn)權(quán)的使用安排、范圍、時間等，具體使用方式可注2：針對合同履行過程中所產(chǎn)生的新知識產(chǎn)權(quán)可約定單方所有或雙方共有。合同約定雙方共有的，雙方可根據(jù)具體情況進(jìn)一步約定共有的形式、內(nèi)容和方式。例如可以約定共同共有，也可以5.3.3合同終止前【】個月，合同雙方應(yīng)對合同所涉知識產(chǎn)權(quán)進(jìn)行清潔處理，以確保合同履行過程中5.4知識產(chǎn)權(quán)授權(quán)轉(zhuǎn)授權(quán)、不可分許可的有期限的許可，且知識產(chǎn)權(quán)使用方應(yīng)僅限于實現(xiàn)本合同目的使用上述授注：合同雙方可根據(jù)具體交易目的和性質(zhì)，對授權(quán)的范圍、方式、期限等修改或進(jìn)一步約定。5.5知識產(chǎn)權(quán)瑕疵擔(dān)保提供合同標(biāo)的，則該另一方應(yīng)確保其所提出的知識產(chǎn)權(quán)要求不侵犯任何第三方知識產(chǎn)5.5.2提供方應(yīng)確保合同標(biāo)的所涉第三方知識產(chǎn)權(quán)已合法取得第三方授權(quán)。但如按照強(qiáng)制法規(guī)定或者行業(yè)慣例應(yīng)由合同另一方獲取第三方授權(quán)，則該另一方應(yīng)確保合法取得第5.5.3合同履行過程中如需創(chuàng)造新的智力成果，合同雙方應(yīng)基于誠信原則獨立完成，不得非法使用或5.6知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)賠償5.6.1若因提供方違反知識產(chǎn)權(quán)瑕疵擔(dān)保約定，導(dǎo)致第三方向使用方提出知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)主張，則提供5.6.2盡管有上述約定，如果存在以下情況，提供方不承擔(dān)以上賠償或補償責(zé)任：a)賠償責(zé)任系因使用方的故意或過失所致，且合理使用不會導(dǎo)致賠償責(zé)任；b)賠償責(zé)任系使用方在未經(jīng)對方同意的情況下與第三方產(chǎn)品、材料或設(shè)備結(jié)合使用合同標(biāo)的所c)賠償責(zé)任系使用方或第三方（包括使用方的獨立承包商、維修人員或其他服務(wù)提供商等）對合同標(biāo)的進(jìn)行未經(jīng)授權(quán)的改動所致。但是，此條款不限制使用方依照提供方常規(guī)使用和維護(hù)，或在得到提供方書面批準(zhǔn)的情況下進(jìn)行5.7知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險補救45.7.1知識產(chǎn)權(quán)使用方在知悉合同標(biāo)的可能侵犯第三方知識產(chǎn)權(quán)時，應(yīng)立即書面通知提供方。如果確認(rèn)存在侵權(quán)風(fēng)險，使用方應(yīng)按照提供方的指示采取必要行動，包括臨時中止使用合同標(biāo)注：合同雙方亦可根據(jù)具體情形約定具體的響應(yīng)時間。5.7.2確認(rèn)合同標(biāo)的存在知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)風(fēng)險后，提供方應(yīng)在合理時間內(nèi)采取必要措施，消除風(fēng)險并確5.8知識產(chǎn)權(quán)賠償程序5.8.1當(dāng)使用方接到第三方的知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)指控索賠主張時，應(yīng)立即書面形式通知提供方。5.8.2提供方應(yīng)負(fù)責(zé)應(yīng)對和管理與索賠相關(guān)的所有事宜，并采取適當(dāng)?shù)男袆影ㄕ勁小⒄{(diào)解或其他法使用方利益，使用方可在通知提供方后，在不損害提供方利益的情況下與第三方進(jìn)行調(diào)解或和解。5.8.3如經(jīng)過使用方的書面通知，提供方未在合理時間內(nèi)處理或明確表示不處理與知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)指控有關(guān)的事宜，使用方有權(quán)獨立處理，并按照法律規(guī)定向提供協(xié)同應(yīng)對。但雙方也可約定由使用方獨立處理5.9爭議解決條款注1：合同雙方可基于合同關(guān)系、合同簽訂地和履行地的具體法律環(huán)境，以及合作的具體需要，選擇最合適的管轄注2：知識產(chǎn)權(quán)作為特別事項，適用的管轄法律可以與主合同條款的管轄法律不同，合同當(dāng)事人可以根據(jù)具體情況單獨約定。但如果該約定與法律適用地法律的強(qiáng)制性規(guī)定（如專屬管因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，合同雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決，協(xié)商期限為爭語言為【】。仲裁裁決為終局裁決且對合同雙方均有注1：此處為約定管轄的常見情形。如果該約定與法律適用地法律的強(qiáng)制性規(guī)定（如專屬管轄）相沖突，需要以強(qiáng)注2：對外貿(mào)易中，考慮到不同國家對國外法院判決的相互承認(rèn)或可執(zhí)行性及難度問題，建議選擇通過仲裁解決合盡管本合同有其他約定，合同雙方同意對于本合同項下與知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)的爭議，由【】法院注：通常合同雙方約定的爭議仲裁適用于包括知識產(chǎn)權(quán)爭議在內(nèi)的所性，也可以根據(jù)具體情形另行約定知識產(chǎn)權(quán)爭議通過有管轄在爭議解決過程中，如一方認(rèn)為有迫切需要采取緊急行動以保護(hù)其知識產(chǎn)權(quán)、商業(yè)秘密或防止其他不可逆損害的情形，該方有權(quán)向有管轄權(quán)的法院或仲裁庭申請臨時禁令或其他緊急救濟(jì)在爭議解決期間，除因爭議不能履行的部分外，合同雙5.10保密條款55.10.1保密內(nèi)容注：合同雙方可根據(jù)具體情況，約定具體內(nèi)容和范圍。如果保密信息最初是以口頭方式呈現(xiàn)，披露方應(yīng)在披露后的【】天內(nèi)以書面方式確認(rèn)。的完整性或適用性不作任何明示、暗示或其他5.10.2保密義務(wù)——使用保密信息僅限于實現(xiàn)本合同所述目的；——采取所有合理且必要的措施維護(hù)保密信息的機(jī)密性；——除非已事先通知披露方并得到其明確同意，否則不向除涉密人員范圍外的第三方披露任何保密信息。涉密人員應(yīng)限定為直接參與合同履行或有必要知悉相關(guān)?！_保接收保密信息的涉密人員充分理解該信息的機(jī)密性，并確保其保密義務(wù)不低于本合同約定。如涉密人員違反此保密義務(wù)，接收方和該涉密人員——接收方應(yīng)至少以其對待自身保密信息的方式，采取一切合理且必要的措施，包括但不限于實施必要的安全措施，防止保密信息未經(jīng)授權(quán)的披露、發(fā)表、散播或使用，如發(fā)現(xiàn)任何未經(jīng)授——接收方明確，僅當(dāng)為實現(xiàn)本合同目的所需時，方可復(fù)制保密信息，且每份復(fù)制件必須包含與原件相同的保密或?qū)Ｓ新暶?，并遵守本合同的保密要求；未?jīng)披露方明確書面5.10.3保密義務(wù)的豁免如存在所述情況，接收方應(yīng)基于友好合作及時書面通知披露方。如法律限制接收方作出上述注：對于披露方：在合同實施過程中，應(yīng)隨時關(guān)注任何可能導(dǎo)致豁免應(yīng)用5.10.4保密期限接收方應(yīng)在【】期限內(nèi)保持保密信息的機(jī)密性，不受合同期限或終止的影響。注：保密期限的規(guī)定因情境而異，在實際適用中，企業(yè)可綜合各種因素比65.10.5泄密責(zé)任或未經(jīng)授權(quán)使用，違約方應(yīng)對守約方因此產(chǎn)生的損失承擔(dān)全部損失和損害，并努力恢復(fù)守約方的利益和聲譽到違約前的守約方發(fā)現(xiàn)違約方違反保密義務(wù)時，應(yīng)及時書面通知違約方。——合同標(biāo)的相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)、其他權(quán)利及利益均為賣方或其許可方的專屬財產(chǎn)。買方承——買方確認(rèn)，基于使用合同標(biāo)的相關(guān)的知識產(chǎn)權(quán)所產(chǎn)生的商譽均歸屬賣方或其許可人——質(zhì)疑賣方在其知識產(chǎn)權(quán)上的任何權(quán)利；——提出任何不利于賣方知識產(chǎn)權(quán)所有權(quán)的主張或——在全球范圍內(nèi)注冊或申請注冊與賣方知識產(chǎn)權(quán)相同或相似的任何其他相關(guān)權(quán)利，或者為前述——從事任何直接或間接可能損害合同標(biāo)的價值、或?qū)θ魏钨u方知識產(chǎn)權(quán)有效性或賣方知識產(chǎn)權(quán)所有權(quán)產(chǎn)生不利影響的行為，例如未經(jīng)授權(quán)改造、修改、或重新包裝合同標(biāo)的，以及任何可能導(dǎo)致市場對合同標(biāo)的來源或賣方知識產(chǎn)權(quán)真實性產(chǎn)生混淆的——更改、模糊或刪除合同標(biāo)的上的任何商標(biāo)標(biāo)識、著作權(quán)聲明或其他賣方知識產(chǎn)權(quán)標(biāo)記，或在賣方任何推廣、營銷材料上對此類標(biāo)記做可能導(dǎo)致公眾誤解的7予委托方永久的、不可撤銷的、全球范圍的許可，許可委托方使用受托料、工程設(shè)計圖、生產(chǎn)配方、數(shù)據(jù)、商標(biāo)等，均為受托方所有在本合同規(guī)定的范圍內(nèi)，為實現(xiàn)本合同目的而注：上述兩個條款分別針對委托方和受托方享有知識產(chǎn)權(quán)的不同情形若受托方對產(chǎn)品的特別設(shè)計或功能有更大貢獻(xiàn)，如委托方在此授予受托方不可轉(zhuǎn)讓的、不可撤銷的、有期限的非排他性普通許可，允許其在合受托方不得，在未經(jīng)委托方事先書面批準(zhǔn)的情況下，基于本合同以外的任何其他目的，生產(chǎn)或委托任何其他第三方生產(chǎn)與合同標(biāo)的相同或類似的注：該條款針對較為普遍的委托方提供知識產(chǎn)權(quán)的情形，授予受托方非獨按照合同約定，委托方完成支付后，將擁有所有由受托方在提供服務(wù)過程中產(chǎn)生的工作成果（包括所有文件、成果和其他材料等）的知識產(chǎn)權(quán)及其他相關(guān)權(quán)利。如果根據(jù)相關(guān)適用法律,某些或全不限于所有已知的和/或?qū)泶_認(rèn)的所有權(quán)、其他權(quán)利和利益，此轉(zhuǎn)讓在【】范受托方保留所有提供服務(wù)過程中產(chǎn)生的工作成果（包括文件、成果和其他材料等）中的知識注1：此條款立足受托方制定。當(dāng)受托方希望保留其工作形成的知識產(chǎn)權(quán)，或者當(dāng)工作成果與受托方的核心技術(shù)或業(yè)務(wù)緊密相關(guān)時，該條款更為適用。委托方如考慮采用該條款，則需確保自身了解并接受受托方保留知識產(chǎn)注2：和是兩種不同的情形，企業(yè)可根據(jù)其在合同中的立場和實際需求，充分考慮長期商業(yè)策略、注3：企業(yè)也可結(jié)合合同履行的具體情況，約定具有不同知識產(chǎn)權(quán)分別歸屬委托方和受托方，或者約定某些知識產(chǎn)委托方特此授予受托方對其擁有或控制的相關(guān)知識產(chǎn)權(quán)的有限使用權(quán)。此使用權(quán)僅限于本合8注：在合作中，受托方可能會基于委托方提供的原始資料或原有知識受托方特此授予委托方全球范圍內(nèi)的、不可轉(zhuǎn)讓、不可再許可、免許可使用費和永久的非排注1：此條款規(guī)定的“全球范圍內(nèi)的、不可轉(zhuǎn)讓、不可再許可、免許可使用費和永久的非排他的普通許可使用權(quán)”——符合合同目的：使用工作成果必須符合服務(wù)合同的原——不超越授權(quán)范圍：不得將工作成果用于未經(jīng)受托方同意的注：此條款保護(hù)供應(yīng)商的知識產(chǎn)權(quán)并預(yù)防未來的知識產(chǎn)權(quán)在需要使用供應(yīng)商的商標(biāo)、產(chǎn)品標(biāo)識或名稱等知識產(chǎn)權(quán)時，代理商應(yīng)向供應(yīng)商提交使用意圖未經(jīng)供應(yīng)商事先明確書面同意，代理商不得直接或間接使用供應(yīng)商知識產(chǎn)權(quán)，單獨與任何第三方合作。如出現(xiàn)此情況，供應(yīng)商有權(quán)隨時通過書面形式通知代理商撤回或修改之前授予的使用特許方在此授予被特許方一項非獨家、不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利，在約定的特許經(jīng)營期限內(nèi)及指定的密等知識產(chǎn)權(quán)，用于建立和經(jīng)營符合特許授權(quán)方標(biāo)準(zhǔn)和形象的特許經(jīng)營店鋪。注：該條款明確特許方向被特許方授予的知識產(chǎn)權(quán)使用范圍和條件，上述特許方所授予的知識產(chǎn)權(quán)，以下統(tǒng)稱為“原始知識產(chǎn)權(quán)”，其所有權(quán)及與之相關(guān)的商譽注：此條款適用于需要明確知識產(chǎn)權(quán)歸屬并規(guī)定使用標(biāo)準(zhǔn)的特許經(jīng)營關(guān)系，如特許加盟連鎖店。9被特許方在此確認(rèn)所有原始知識產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)及其他權(quán)益均屬于特許方，并同意在特許經(jīng)營除非合同另有明確規(guī)定，在特許經(jīng)營期間，被特許方或其關(guān)聯(lián)方對原始知識產(chǎn)權(quán)所進(jìn)行的任注：此條款規(guī)定所有原始知識產(chǎn)權(quán)及其任何改進(jìn)均歸特許方所有，以被特許方需遵守特許方規(guī)定的條件和限制，確保其使用不會損害、削弱或混淆原始知識產(chǎn)權(quán)和改進(jìn)知識產(chǎn)權(quán)的獨特性和有效性，并積極保護(hù)該等權(quán)利不被特許方不得對原始知識產(chǎn)權(quán)或改進(jìn)知識產(chǎn)權(quán)主張任何權(quán)利，不得注冊或使用與特許方知識在遵守本合同約定條件的前提下，在本合同有效期內(nèi)，在【】地域范圍內(nèi)，許可方授予被許可方，不可轉(zhuǎn)讓、有許可使用費的非排他性普通許可，使用本合同附件所列各項專利技術(shù)和/或?qū)Ｓ屑迹?，被許可方無權(quán)對第三方進(jìn)行若被許可方經(jīng)歷重組、合并、收購或者新設(shè)企業(yè)等情形時，未經(jīng)許可方書面同意，第三方企需要征得被許可方同意。在獲得專利權(quán)后，被許可方仍有繼續(xù)使用的權(quán)利。許可技術(shù)可分為專利技術(shù)和專有注2：許可類型可分為普通許可、排他許可、獨占許可等。合同雙方可根據(jù)具體情況、交易對價等，進(jìn)一步確定、術(shù)成果的知識產(chǎn)權(quán)，合同雙方同意按以下第【】項約a)許可方獨立完成的改進(jìn)技術(shù)成果，包括申請專利在內(nèi)的所有知識產(chǎn)權(quán)及相關(guān)權(quán)利由許可方單b)被許可方獨立完成的改進(jìn)技術(shù)成果，包括申請專利在內(nèi)的所有知識產(chǎn)權(quán)及相關(guān)權(quán)利由被許可方單獨享有。但被許可應(yīng)在改進(jìn)成果完成后的【】日內(nèi)通知許可方。許可方有免費使用的權(quán)c)對于合同雙方共同完成的改進(jìn)技術(shù)成果，包括申請專利的權(quán)利在內(nèi)的所有權(quán)益由合同雙方共注2：合同雙方可對后續(xù)改進(jìn)成果的權(quán)利歸屬及利益分配進(jìn)行協(xié)商。對于技術(shù)改進(jìn)的知識產(chǎn)權(quán)歸屬，需要結(jié)合知識[2]中華人民共和國專利法（2020會議《關(guān)于修改＜中華人民共和國專利法＞的[3]中華人民共和國著作權(quán)法（202[4]中華人民共和國對外貿(mào)易法（20八次會議《關(guān)于修改＜中華人民共和國對外貿(mào)[6]最高人民法院關(guān)于審理技術(shù)合同糾紛紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋（二）〉等十八件知識產(chǎn)權(quán)類UNCITEAL,1998.（《聯(lián)合國國際貨[8]ExplanatoryNotebytheUNCITEAL,2001.（《聯(lián)合護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品伯爾尼公約》)Nations,2010.(中國政府ItsMemberStatesandThePeople’sRepublicof權(quán)組織（ARIPO）《關(guān)于專利和工