電力系統(tǒng)智能電網(wǎng)專業(yè)英語

姓名：班級：學(xué)號：

一、詞匯翻譯

序號英文中文序號英文中文

1powersystem電力系統(tǒng)21distributionnetwork配電網(wǎng)

2smartgrid智能電網(wǎng)22transmissionnetwork輸電網(wǎng)

3loadflow潮流23transmissionline輸電線路

4impedance阻抗24directcurrent直流電流

5asynchronousgenerator同步發(fā)電機(jī)25alternatingcurrent交流電流

6oilcircuitbreaker油斷路器26simulation仿真

7generator發(fā)電機(jī)27per-unitvalue標(biāo)幺值

8voltagetransformer電壓互感器28theidealtransformer理想變壓器

9transformersubstation變電站29powerfactor功率因數(shù)

10transformer變壓器30Three-PhaseSystems三相系統(tǒng)

11powerplant電廠31wye-connected星形連接

12switch開關(guān)32symmetricalcomponents對稱分量

thepositivesequence

13parallelcapacitance并聯(lián)電容33正序電路

circuit

14generator發(fā)電機(jī)34powercalculations功率計算

Demand-Side

15powerangle功角35需求側(cè)管理

Management

16no-loadcurrent空載電流36singlebusbar單母線

17magnetizingcurrent勵磁電流37transformerfeeder變壓器

system

reactivepower

18無功補償38thebus-couplerbreaker母聯(lián)斷路器

compensation

gasinsulated

19short-circuits短路39氣體絕緣開關(guān)

switchgear(GIS)

20contingencyanalysis事故分析40loadforecasting負(fù)荷預(yù)測

姓名：班級：學(xué)號：

二、段落翻譯

Thecoreofameterdatamanagementsystemisadatabase.Iltypicallyprovidesservicessuchasdata

acquisition,validation,adjustment,storageandcalculation(forexample,dataaggregation),inorder

toproviderefinedinformationforcustomerserviceandsystemoperationpurposessuchasbilling,demand

forecastinganddemandresponse.

Amajorissueinthedesignandimplementationofameterdatamanagementsystemishowtomakeitopen

andflexibleenoughtointegratetoexistingbusiness/enterpriseapplicationsanddeliverbetterservicesand

morevaluetocustomerswhileensuringdatasecurity.Besidesthecommondatabasefunctionalities,a

meterdatamanagementsystemforsmartmeteringalsoprovidesfunctionssuchasremotemeter

connection/disconneclion,powerstatusveriHcation,supplyrestorationverificationandon-demand

readingofremotesmartmeters.

Demand-SideIntegration(DSI)isasetofmeasurestouseloadsandlocalgenerationtosupportnetwork

opcration/managcmcntandimprovethequalityofpowersupply.DSIcanhelpdeferinvestmentinnew

infrastructurebyreducingsystempeakdemand.Inpractice,thepotentialofDSIdependson:availability

andtimingofinformationprovidedtoconsumers,thedurationandtimingoftheirdemandresponse,

performanceoftheICTinfrastructure,metering,automationofend-useequipmentandpricing/contracts.

電表數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)的核心是數(shù)據(jù)庫。它通常提供諸如數(shù)據(jù)采集，驗證，調(diào)整，存儲和計算

（例如，數(shù)據(jù)聚合）功能，從而達(dá)到為客戶服務(wù)需求和系統(tǒng)操作要完成的計費、需求預(yù)測和需

求響應(yīng)等功能提供精確信息的目的。

電表數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)的設(shè)計和實施中的一個主要問題是如何使它足夠開放和靈活的集成到現(xiàn)

有的商業(yè)/企業(yè)應(yīng)用程序，并提供更好的服務(wù)和更多的價值給客戶，同時確保數(shù)據(jù)的安全性。

除了常見的數(shù)據(jù)庫功能，智能計顯電表數(shù)據(jù)管理系統(tǒng)還應(yīng)該提供諸如遠(yuǎn)程抄表的連接/斷開，功

率狀態(tài)檢驗，恢復(fù)供電核實和按需讀取遠(yuǎn)程智能電表等功能。

需求端集成（DSI）是?組通過使用荷載和本地發(fā)電來支持網(wǎng)絡(luò)運營/管理，