國際合同范例英文翻譯版

國際合同范例英文翻譯版第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis________dayof________20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

2.PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofPartyA];

WHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofPartyB];

WHEREAS,PartyAandPartyBhaveenteredintonegotiationsandhavereachedanagreementonthetermsandconditionsofthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyAshallperformthefollowingservicesforPartyB:[DescriptionofScopeofWork].PartyBshallprovidethenecessarymaterials,equipment,andinformationrequiredfortheperformanceoftheservices.

2.Term

ThisContractshallbeeffectivefromthedatehereofandshallcontinueforaperiodof[NumberofYears/Months]fromthedateofexecution,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

3.Payment

PartyBshallpayPartyAatotalamountof[AmountinCurrency]fortheservicesrenderedunderthisContract,payablein[NumberofInstallments]equalinstallmentsof[AmountinCurrency]each,startingfrom[DateofFirstPayment].ThepaymenttermsandconditionsaresetforthinExhibitAattachedhereto.

4.IntellectualPropertyRights

Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,arisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContractshallbeownedbyPartyA,unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.

5.Confidentiality

ThepartiesheretoagreetokeepconfidentialandnotdisclosetoanythirdpartyanyinformationthatisdisclosedbyonepartytotheotherpartyduringthecourseofthisContract,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.

6.Termination

ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedthattheterminatingpartyshallpaytheterminatingpartyanyamountsdueandowingunderthisContractuptothedateoftermination.

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationin[Jurisdiction],inaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretoandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:___________________________

PartyB:___________________________

EXHIBITS

ExhibitA:PaymentTermsandConditions

ExhibitB:ScopeofWorkDetails

ExhibitC:ConfidentialityAgreement

第二篇范文：第三方主體+甲方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis________dayof________20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

2.PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

3.ThirdParty:[FullLegalNameofThirdParty]

Address:[AddressofThirdParty]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofPartyA];

WHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofPartyB];

WHEREAS,ThirdPartyisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofThirdParty];

WHEREAS,PartyAdesirestoengagetheservicesofPartyBandThirdPartytofulfillcertainobligationsunderthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyAshallengagePartyBandThirdPartytoperformthefollowingservices:[DescriptionofScopeofWork].PartyBandThirdPartyshallusetheirbesteffortstoensurethequalityandtimelinessoftheservicesrendered.

2.ObligationsofPartyBandThirdParty

a.PartyBshallprovide[DescriptionofServicesfromPartyB].

b.ThirdPartyshallprovide[DescriptionofServicesfromThirdParty].

3.RightsandObligationsofPartyA

a.PartyAshallhavetherighttosuperviseandinspecttheperformanceofPartyBandThirdParty.

b.PartyAshallhavetherighttorequirePartyBandThirdPartytoprovideprogressreportsandotherrelevantinformation.

c.PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofanybreachbyPartyBorThirdParty.

4.Payment

PartyBandThirdPartyshallbepaidatotalamountof[AmountinCurrency]fortheservicesrenderedunderthisContract,payablein[NumberofInstallments]equalinstallmentsof[AmountinCurrency]each,startingfrom[DateofFirstPayment].ThepaymenttermsandconditionsaresetforthinExhibitAattachedhereto.

5.IntellectualPropertyRights

Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,arisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContractshallbeownedbyPartyA,unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.

6.Confidentiality

ThepartiesheretoagreetokeepconfidentialandnotdisclosetoanythirdpartyanyinformationthatisdisclosedbyonepartytotheotherpartyduringthecourseofthisContract,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.

7.Termination

ThisContractmaybeterminatedbyeitherPartyA,PartyB,orThirdPartyuponwrittennoticetotheotherparties,providedthattheterminatingpartyshallpaytheterminatingpartyanyamountsdueandowingunderthisContractuptothedateoftermination.

8.LimitationofLiability

PartyBandThirdPartyshallnotbeliableforanyloss,damage,orinjuryarisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContract,excepttotheextentcausedbytheirownnegligence.

9.Indemnification

PartyBandThirdPartyshallindemnifyandholdharmlessPartyAagainstanyandallclaims,actions,suits,liabilities,damages,costs,andexpensesarisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContract.

10.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationin[Jurisdiction],inaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].

11.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesheretoandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterhereof.

EXHIBITS

ExhibitA:PaymentTermsandConditions

ExhibitB:ScopeofWorkDetails

ExhibitC:ConfidentialityAgreement

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONANDAIMS:

TheinclusionofThirdPartyinthisContractservestoenhancethecapabilitiesandexpertiserequiredforthesuccessfulcompletionoftheproject.ByengagingtheservicesofThirdParty,PartyAaimstoleveragespecializedknowledgeandresourcesthatwillcontributetothequalityandefficiencyoftheproject.TheprimarypurposeofinvolvingThirdPartyistoensurethattheprojectmeetsthehigheststandardsofperformanceandtomitigateanyrisksassociatedwiththescopeofwork.

SUMMARYOFAGENCYDOMINANCEANDAIMS:

PartyA,astheprincipal,holdsthedominantpositioninthisContract.TheprovisionsofthisContractarestructuredtoprotecttheinterestsofPartyAbyprovidingrobustrightsandremedies.TheaimofPartyAistoensurethattheobligationsofPartyBandThirdPartyarefulfilledtothehigheststandard,andthatanybreachesordelaysareaddressedpromptlyandeffectively.ByprioritizingtherightsandinterestsofPartyA,theContractaimstosecurethebestpossibleoutcomefortheprojectandtomaintaintheintegrityofPartyA'sbusinessoperations.

第三篇范文：第三方主體+乙方權益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")isenteredintoonthis________dayof________20_____,byandbetweenthefollowingparties:

1.PartyA:[FullLegalNameofPartyA]

Address:[AddressofPartyA]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

2.PartyB:[FullLegalNameofPartyB]

Address:[AddressofPartyB]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

3.ThirdParty:[FullLegalNameofThirdParty]

Address:[AddressofThirdParty]

ContactPerson:[NameofContactPerson]

ContactInformation:[EmailAddressand/orPhoneNumber]

WHEREAS,PartyAisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofPartyA];

WHEREAS,PartyBisengagedinthebusinessof[DescriptionofBusinessofPartyB];

WHEREAS,PartyBrequiresthespecializedservicesofThirdPartytofulfillcertainobligationsunderthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofWork

PartyBshallengageThirdPartytoperformthefollowingspecializedservices:[DescriptionofScopeofWork].PartyAshallprovidethenecessarysupportandresourcesrequiredfortheperformanceoftheservices.

2.ObligationsofThirdParty

a.ThirdPartyshallprovide[DescriptionofServicesfromThirdParty].

b.ThirdPartyshalladheretothehigheststandardsofqualityandprofessionalismintheperformanceoftheservices.

3.RightsandObligationsofPartyB

a.PartyBshallhavetherighttosuperviseandinspecttheperformanceofThirdParty.

b.PartyBshallhavetherighttorequestmodificationsoradjustmentstotheservicesifdeemednecessary.

c.PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofamaterialbreachbyThirdParty.

4.Payment

PartyAshallpayPartyBatotalamountof[AmountinCurrency]fortheservicesrenderedunderthisContract,payablein[NumberofInstallments]equalinstallmentsof[AmountinCurrency]each,startingfrom[DateofFirstPayment].ThepaymenttermsandconditionsaresetforthinExhibitAattachedhereto.

5.IntellectualPropertyRights

Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,arisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContractshallbeownedbyPartyB,unlessotherwiseagreeduponbythepartiesinwriting.

6.Confidentiality

ThepartiesheretoagreetokeepconfidentialandnotdisclosetoanythirdpartyanyinformationthatisdisclosedbyonepartytotheotherpartyduringthecourseofthisContract,exceptasrequiredbylaworwiththepriorwrittenconsentofthedisclosingparty.

7.Termination

ThisContractmaybeterminatedbyeitherPartyBorThirdPartyuponwrittennoticetotheotherparties,providedthattheterminatingpartyshallpaytheterminatingpartyanyamountsdueandowingunderthisContractuptothedateoftermination.

8.LimitationofLiability

PartyAshallnotbeliableforanyloss,damage,orinjuryarisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContract,excepttotheextentcausedbyitsownnegligence.

9.Indemnification

PartyAshallindemnifyandholdharmlessPartyBagainstanyandallclaims,actions,suits,liabilities,damages,costs,andexpensesarisingfromorinconnectionwiththeperformanceofthisContract.

10.GoverningLawandJurisdiction

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallberesolvedthrougharbitrationin[Jurisdiction],inaccordancewiththeru