版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
基礎(chǔ)鞏固練(三)非課標(biāo)背誦篇目的文言文八年級下冊核舟記
魏學(xué)洢原文翻譯
明有奇.巧.人.曰王叔
遠(yuǎn),能以徑.寸.之.木.,
為.宮室、器.皿.、人物,
以至鳥獸、木.石,
罔.不.因.勢.象.形.,各具情
態(tài)。嘗貽.余核舟一,
蓋.大.蘇.泛.赤.壁.云.。
明朝有個(gè)手藝奇妙精巧的人,叫王叔遠(yuǎn),
能夠在直徑一寸的木頭上,雕刻出宮殿、器
具、人物,以至飛鳥、走獸、樹木、石
頭,
?
?他曾
經(jīng)送給我一個(gè)用桃核雕成的小船,(刻的)是蘇
軾游赤壁(的情景)。全都是就著(材料原來的)樣子刻成(各
種事物的)形象,各有各的神情姿態(tài)。
奇巧人:
徑.寸之木:
?
為:
器皿(mǐn):
?
木:
罔.不.因.勢象.形:
?
?
象,
貽(yí):
蓋大蘇泛.赤壁云.:
?
?指手藝奇妙精巧的人。直徑一寸的木頭。
徑,直徑。做。這里指雕刻。盛東西的日常
用具。樹木。全都是就著(材料原來的)
樣子刻成(各種事物的)形象。罔不,無不、全都。因,順著、就著。模擬。贈(zèng)。(刻的)是蘇軾游
赤壁(的情景)。泛,泛舟,乘船在水上游覽。云,句末語氣詞。
舟首尾長約八分有.奇.,
高.可.二.黍.許.。
中.軒.敞.者.為.艙.,箬.篷.覆
之。旁開小窗,左右各四,
共八扇。啟窗而觀,
雕.欄.相.望.焉。閉之,則右
刻“山高月小,水落石出”,
左刻“清.風(fēng).徐.來.,.水.波.不.興.”,
石.青.糝.之.。
小船從頭到尾長約八分多一點(diǎn)兒,大約
有兩個(gè)黃米粒那么高。
?
?
?船艙旁邊辟有小窗,左右各四
扇,一共八扇。推開窗戶來看,雕刻著花
紋的欄桿左右相對。關(guān)上它,就見右邊刻
著“山高月小,水落石出”,左邊刻著“清風(fēng)
徐來,水波不興”,用石青涂在刻著字的凹
處。中間高起而寬敞
的部分是船艙,用箬竹葉做成的船篷覆蓋
著它。
有奇.(jī):
高可二黍許:
?
?
?中軒敞者
為艙:
箬(ruò)篷:
?
雕欄相望:
清風(fēng)徐.來,水波
不興.:
石.青.糝.(sǎn)
之:
?
?有余,多一點(diǎn)兒。奇,零數(shù)、余數(shù)。大
約有兩個(gè)黃米粒那么高。一說,古代一百粒黍排列起來的長度為一尺,
因此一個(gè)黍粒的長度為一分,這里的“二黍許”即二分左右。中間高起而寬敞的部分是船艙。用箬竹葉做的
船篷。雕刻著花紋的欄桿左右相對。《赤壁賦》里的句子。徐,慢慢地。興,起。意思是用石青涂在刻著字的凹處。石青,一種青翠色顏料。糝,
用顏料等涂上。
船頭坐三人,中峨.冠.而多髯.者為東坡,佛印居右,魯直居左。蘇、黃共閱一手.卷.。東坡右手執(zhí)卷.端.,左手撫魯直背。魯直左手執(zhí)卷末,右手指卷,如.有.所.語.。東坡現(xiàn)右足,魯直現(xiàn)左足,各微側(cè),其.兩.膝.相.比.者.,各.隱.卷.底.衣.褶.中.。佛印絕.類.彌.勒.,袒胸露乳,矯.首.昂.視.,神情與蘇、黃不.屬.。臥右膝,詘.右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念.珠.倚之——珠可.歷.歷.?dāng)?shù).也。
船頭坐著三個(gè)人:
?佛印坐在右邊,黃魯直坐在左邊。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅手卷。東坡的右手拿著手卷的右端,左手撫著魯直的背脊。魯直左手拿著手卷的左端,右手指著手卷,好像在說什么似的。東坡露出右腳,魯直露出左腳,各自略微側(cè)著身子,
?
?
佛印極像彌勒佛,敞胸露懷,
?
?
他平放著右膝,彎著右臂支撐在船上,而豎起他的左膝,左臂掛著念珠挨著左膝——念珠可以清清楚楚地?cái)?shù)出來。中間戴著高高的帽
子、長著濃密胡子的人是蘇東坡,他們緊
靠著的兩膝,各自隱藏在手卷下邊的衣褶里。抬頭仰望,神情跟蘇、黃不
相類似。
峨.冠:
髯(rán):
?
手卷:
卷端:
?
如有所語.:
?
其兩膝相比.者:
?
比,
各隱卷底衣褶中:
?
?絕
類.彌.勒.:
?
矯.首昂視:
?
不屬:
詘(qū):
念珠:
?
?可
歷.歷.?dāng)?shù):
?高高的帽子。峨,高。兩腮的胡子,也泛指胡
須。只能卷舒而不能懸掛的橫幅書畫長卷。指手
卷的右端。下文“卷末”,指手卷的左端。好像在說什么
似的。語,說話。他們的互相靠近的兩膝。指東坡
的左膝和魯直的右膝??拷8髯噪[藏
在手卷下邊的衣褶里。意思是從衣褶上可以看出相并的兩膝。極像彌勒佛。類,像。彌勒,佛教菩薩之一,佛寺中常有他
的塑像,袒胸露腹,笑容滿面。抬頭仰望。矯,
舉。不相類似。彎曲。又叫“佛
珠”或“數(shù)(shù)珠”,佛教徒念佛號或經(jīng)咒時(shí)用以計(jì)數(shù)的工具??梢郧迩宄?cái)?shù)出來。歷歷,分明的樣子。
舟尾橫臥一楫。楫左右
舟.子.各一人。居右者
椎.髻.仰面,左手倚一
衡.木,右手攀右趾,若嘯呼
狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇,
左手撫爐,爐上有壺,其人
視.端.容.寂.,若.聽.茶.聲.然.。
船尾橫放著一支槳。槳的左右各有一個(gè)
船工。右邊的船工梳著椎形發(fā)髻,仰著
臉,左手靠著一根橫木,右手扳著右腳
趾,好像在大聲喊叫的樣子。左邊的船工
右手握著蒲葵扇,左手撫著茶爐,爐上有
個(gè)壺,
?
?
?那個(gè)人的眼睛正看著茶爐,神色
平靜,好像在聽茶水燒開了沒有的樣
子。
舟子:
椎.(chuí)髻:
?
衡:
寂:
?
若.聽茶聲然.:
?
?撐船的人。形狀像椎的發(fā)髻。椎,敲擊
的器具,一端較大或呈球形。同“橫”。視端容眼睛正
視著(茶爐),神色平靜。好像在聽茶水燒開了沒有的
樣子。若……然,好像……的樣子。
其船.背.稍.夷.,則題名其
上,文曰“天啟壬戌秋日,
虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,細(xì)若
蚊足,鉤畫了.了.,其色墨。
又用篆.章.一,文曰“初平山
人”,其色丹.。
那只船的頂部較平,就在上面刻著作者
的題款名字,文字是“天啟壬戌秋日,虞山
王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,字跡像蚊子的腳一樣細(xì)
小,筆畫清清楚楚,它的顏色是黑的。還
刻著篆書的圖章一枚,文字是“初平山
人”,它的顏色是朱紅的。
船.背.稍夷.:
?
了了:
篆(zhuàn)章:
丹:
?
船的頂部較平。船背,船頂,一說指船底。夷,平。清楚明白。篆字圖章。朱紅。
通計(jì)一舟,為人五;為窗八;
為箬篷,為楫,為爐,為壺,為
手卷,為念珠各一;對聯(lián)、題名
并篆文,為字共三十有四。而計(jì)
其長曾.不.盈.寸.。蓋簡.桃核
修.狹.者為之。嘻,
技.亦.靈.怪.矣.哉.!
總計(jì)在一條船上,刻了人五個(gè),窗
八扇;刻了竹篷、船槳、爐子、茶
壺、手卷、念珠各一件;對聯(lián)、題名
和篆文,刻的字共三十四個(gè)。
?
?
?啊,技藝也真
神奇??!可是
計(jì)算它的長度竟不滿一寸。是挑選長
而窄的桃核刻成的。
曾.不盈.寸:
簡:
?
修狹:
技亦靈怪矣哉:
?
?
主旨:本文細(xì)致地描寫了一件微雕工藝品——“核舟”,其構(gòu)思精巧,
形象逼真,反映了中國古代雕刻藝術(shù)的卓越成就,表達(dá)了作者對王叔遠(yuǎn)
精湛技術(shù)的贊美,以及對中國古代勞動(dòng)人民的勤勞與智慧的高度贊揚(yáng)。竟然不滿一寸。曾,竟然。盈,滿。挑
選。長而窄。技藝也真神奇?。?/p>
“矣”和“哉”連用,有加重驚嘆語氣的作用。莊子與惠子游于濠梁之上
《〈莊子〉二則》原文翻譯
莊子與惠子游于濠梁之上。
莊子曰:“鰷.魚.出游從容,是
魚之樂也?!被葑釉唬骸白臃?/p>
魚,安知魚之樂?”莊子曰:
“子非我,安知我不知魚之
樂?”惠子曰:“我非子,固不
知子矣;子固非魚也,子之不
知魚之樂,全.矣!”莊子曰:
“請循.其.本.。子曰‘汝安知魚樂’
云者,既已知吾知之而問我,
我知之濠上也?!?/p>
莊子與惠施在濠水的橋上游玩。莊子
說:“白魚在河水中游得多么悠閑自
得,這是魚的快樂啊?!被菔┱f:“你不
是魚,怎么知道魚的快樂?”莊子說:
“你不是我,怎么知道我不知道魚的快
樂?”惠施說:“我不是你,固然不知道
你;
?
”莊子
說:“請追溯話題本源。你說‘你哪兒知
道魚快樂’的話,
?
?
?”你本來就不是魚,你不知道魚的
快樂,是完全可以肯定的了!說明你已經(jīng)知道我
知道魚快樂而在問我,我是在濠水的橋
上知道的啊。
鰷(tiáo)魚:
全:
循.其
本:
?
主旨:《莊子與惠子游于濠梁之上》一文,通過記敘莊子與惠子圍繞
著“魚之樂”而展開的辯論,表現(xiàn)了莊子機(jī)智與巧妙的辯論風(fēng)格,也表現(xiàn)
了莊子“萬物與我為一”的思想。一種白色小魚。完全,完備。追溯話題本源。循,追溯。大道之行也
《〈禮記〉二則》原文翻譯
大.道.之行也,天.下.為.公.。選.賢.與.能.,講.信.修.睦.。故人不.獨(dú).親.其.親.,不.獨(dú).子.其.子.,使老有.所.終.,壯有.所.用.,幼有所長,矜.、.寡.、.孤.、.獨(dú).、.廢.疾.者.皆有所養(yǎng),男有分.,女有歸.。
在大道施行的時(shí)候,天下是公共的。
.
?
?因此人們不只是敬愛自己的父母,不只是疼愛自己的子女,要使老年人能有終老的保障,中年人能夠發(fā)揮自己的才能,幼童能順利地成長,使老而無妻的人、老而無夫的人、幼年喪父的孩子、老而無子的人、有殘疾而不能做事的人都能得到供養(yǎng)。男子要有職業(yè),女子要及時(shí)婚配。選拔
推舉品德高尚、有才干的人,講求誠信,培養(yǎng)
和睦氣氛。原文翻譯貨.惡.其.棄.于.地.也.,
不.必.藏.于.己.;
力.惡.其.不.出.于.身.也.,
不.必.為.己.。是故
謀.閉.而.不.興.,盜竊
亂.賊.而不作.,故
外.戶.而.不.閉.。是謂大
同。
?
?
?
?
?
?
這就叫作“大同”社會(huì)。財(cái)物,厭惡把它扔在地上,但(之所以厭惡)不
一定是因?yàn)橄胍獡?jù)為己有;力氣,厭惡它不出
于自己,但(愿意自己多出力)不一定是為了自己
的私利。這樣一來,圖謀之心閉塞而不會(huì)興
起,盜竊財(cái)物和作亂害人的事不會(huì)興起,所以
家家戶戶門從外面帶上,而不從里面閂上。
大道:
。天下為公:
?
選賢.與.(jǔ)能.:
?
講信修.睦(mù):
?
不獨(dú)親.其親.:
?
?不獨(dú)
子.其子.:
?
有所終:
有所用:
?
矜.(guān)、寡.、孤.、獨(dú).、
廢.疾.者.:
?
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025屆遼寧省沈陽市高三下學(xué)期第五次調(diào)研考試數(shù)學(xué)試題含解析
- 陜西寶雞金臺(tái)區(qū)2025屆高三第五次模擬考試英語試卷含解析
- 《solidworks 機(jī)械設(shè)計(jì)實(shí)例教程》 課件 任務(wù)7.2 變速箱體的設(shè)計(jì)
- 河北省滄州市滄縣鳳化店中學(xué)2025屆高考英語一模試卷含解析
- 公共行政學(xué)課件新
- 湖北省宜昌市高中教學(xué)協(xié)作體2025屆高三第二次調(diào)研語文試卷含解析
- 2025屆山西省太原市迎澤區(qū)五中高三第二次模擬考試數(shù)學(xué)試卷含解析
- 山西省朔州市應(yīng)縣一中2025屆高考英語二模試卷含解析
- 湖南省洞口縣2025屆高考英語倒計(jì)時(shí)模擬卷含解析
- 2025屆天津市七校重點(diǎn)中學(xué)高考沖刺押題(最后一卷)英語試卷含解析
- ebz220掘進(jìn)機(jī)安標(biāo)受控件明細(xì)表
- 公寓de全人物攻略本為個(gè)人愛好而制成如需轉(zhuǎn)載注明信息
- 2023年山東省普通高中學(xué)業(yè)水平考試數(shù)學(xué)試題會(huì)考真題
- 國家公共英語(三級)筆試模擬試卷131(題后含答案及解析)
- 《中文版SolidWorks 2019機(jī)械設(shè)計(jì)從入門到精通 》配套教學(xué)課件
- 充電樁考試真題及答案
- 科研倫理與學(xué)術(shù)規(guī)范答案
- 企業(yè)員工心理健康培訓(xùn)珍愛生命心理健康培訓(xùn)課件
- 小班 社會(huì)語言 懂禮貌的好寶寶 課件(互動(dòng)版)
- 2022-2023學(xué)年小學(xué)一年級語文上冊無紙筆化測試評價(jià)方案(含測試題)
- 基坑支護(hù)方案帶計(jì)算書
評論
0/150
提交評論