2024年家居用品買賣合同英文翻譯范本3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年家居用品買賣合同英文翻譯范本本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方信息2.1買方信息2.2賣方信息3.商品描述3.1商品名稱3.2商品型號(hào)3.3商品規(guī)格3.4商品數(shù)量3.5商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)4.價(jià)格與支付條款4.1商品單價(jià)4.2總價(jià)4.3付款方式4.4付款期限5.交貨條款5.1交貨時(shí)間5.2交貨地點(diǎn)5.3交貨方式6.運(yùn)輸與保險(xiǎn)6.1運(yùn)輸責(zé)任6.2保險(xiǎn)責(zé)任7.驗(yàn)收與異議7.1驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)7.2異議處理8.保修與售后服務(wù)8.1保修期限8.2售后服務(wù)9.違約責(zé)任9.1違約情形9.2違約責(zé)任10.合同解除10.1解除條件10.2解除程序11.爭(zhēng)議解決11.1爭(zhēng)議解決方式11.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)12.合同生效與終止12.1合同生效條件12.2合同終止條件13.不可抗力13.1不可抗力定義13.2不可抗力處理14.其他條款14.1適用法律14.2合同附件14.3通知與送達(dá)14.4合同份數(shù)第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義（1）本合同中，“買方”指購(gòu)買家居用品的一方；（2）本合同中，“賣方”指銷售家居用品的一方；（3）本合同中，“商品”指賣方提供的家居用品；（4）本合同中，“合同”指本家居用品買賣合同；（5）本合同中，“交貨”指賣方將商品交付給買方；（6）本合同中，“驗(yàn)收”指買方對(duì)商品進(jìn)行檢驗(yàn)確認(rèn)；1.2解釋（1）本合同中所有用語(yǔ)的含義均以本合同中定義為準(zhǔn)；（2）本合同中未定義的用語(yǔ)，其含義應(yīng)按照相關(guān)法律法規(guī)及行業(yè)慣例解釋。2.合同雙方信息2.1買方信息（1）買方名稱：____________________；（2）買方地址：____________________；（3）買方聯(lián)系人：____________________；（4）買方聯(lián)系電話：____________________；2.2賣方信息（1）賣方名稱：____________________；（2）賣方地址：____________________；（3）賣方聯(lián)系人：____________________；（4）賣方聯(lián)系電話：____________________；3.商品描述3.1商品名稱：____________________；3.2商品型號(hào)：____________________；3.3商品規(guī)格：____________________；3.4商品數(shù)量：____________________；3.5商品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：____________________；4.價(jià)格與支付條款4.1商品單價(jià)：____________________；4.2總價(jià)：____________________；4.3付款方式：____________________；4.4付款期限：____________________；5.交貨條款5.1交貨時(shí)間：____________________；5.2交貨地點(diǎn)：____________________；5.3交貨方式：____________________；6.運(yùn)輸與保險(xiǎn)6.1運(yùn)輸責(zé)任（1）賣方負(fù)責(zé)將商品從賣方所在地運(yùn)輸至買方指定地點(diǎn)；（2）賣方應(yīng)確保運(yùn)輸途中商品的安全，如因運(yùn)輸原因?qū)е律唐窊p壞，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)賠償；6.2保險(xiǎn)責(zé)任（1）賣方應(yīng)在運(yùn)輸過(guò)程中為商品購(gòu)買保險(xiǎn)，并承擔(dān)相應(yīng)的保險(xiǎn)費(fèi)用；（2）保險(xiǎn)金額應(yīng)不低于商品價(jià)值的100%。8.驗(yàn)收與異議8.1驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)（1）買方應(yīng)在收到商品后七個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收；（2）驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)參照商品說(shuō)明書、樣品或行業(yè)通用標(biāo)準(zhǔn)；8.2異議處理（1）若買方在驗(yàn)收過(guò)程中發(fā)現(xiàn)商品存在質(zhì)量問(wèn)題，應(yīng)立即通知賣方；（2）賣方應(yīng)在收到通知后三個(gè)工作日內(nèi)對(duì)異議商品進(jìn)行檢查；（3）若確認(rèn)商品存在質(zhì)量問(wèn)題，賣方應(yīng)負(fù)責(zé)更換或退貨，并承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用；（4）若異議處理過(guò)程中出現(xiàn)爭(zhēng)議，雙方應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，可提交合同約定的爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)。9.保修與售后服務(wù)9.1保修期限（1）商品自交付之日起，享有賣方提供的保修服務(wù)，保修期限為：____________________；9.2售后服務(wù)（1）賣方應(yīng)設(shè)立售后服務(wù)，為買方提供及時(shí)的技術(shù)支持和維修服務(wù)；（2）售后服務(wù)范圍包括但不限于商品維修、更換零部件等；（3）售后服務(wù)過(guò)程中產(chǎn)生的費(fèi)用，除因買方使用不當(dāng)造成的損壞外，由賣方承擔(dān)。10.違約責(zé)任10.1違約情形（1）賣方未能按時(shí)交貨；（2）賣方提供的商品不符合合同約定；（3）買方未能按時(shí)付款；（4）買方未按約定驗(yàn)收商品；10.2違約責(zé)任（1）若賣方違約，應(yīng)向買方支付違約金，違約金為合同總價(jià)的：____________________%；（2）若買方違約，應(yīng)向賣方支付違約金，違約金為合同總價(jià)的：____________________%；（3）違約方還應(yīng)承擔(dān)因違約給對(duì)方造成的直接經(jīng)濟(jì)損失。11.合同解除11.1解除條件（1）一方違約，且違約方在接到解除通知后未在規(guī)定期限內(nèi)糾正；（2）發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致合同無(wú)法履行；11.2解除程序（1）提出解除的一方應(yīng)書面通知對(duì)方；（2）合同解除后，雙方應(yīng)立即停止履行合同義務(wù)；（3）已履行的部分，按合同約定結(jié)算。12.爭(zhēng)議解決12.1爭(zhēng)議解決方式（1）雙方應(yīng)友好協(xié)商解決爭(zhēng)議；（2）協(xié)商不成時(shí)，提交合同約定的爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)；12.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)（1）爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)為：____________________；（2）爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)的選擇應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致。13.合同生效與終止13.1合同生效條件（1）雙方簽字蓋章；（2）合同經(jīng)雙方正式確認(rèn)；13.2合同終止條件（1）合同履行完畢；（2）合同解除；（3）其他法定或約定終止情形。14.其他條款14.1適用法律（1）本合同適用中華人民共和國(guó)法律；14.2合同附件（1）商品清單；（2）付款憑證；（3）其他與本合同相關(guān)的文件；14.3通知與送達(dá)（1）雙方應(yīng)通過(guò)合同約定的聯(lián)系方式進(jìn)行通知；（2）通知送達(dá)后即視為已送達(dá)對(duì)方；14.4合同份數(shù)（1）本合同一式：____________________份，雙方各執(zhí)：____________________份。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方概念（1）本合同中“第三方”指除甲乙雙方以外的，提供中介、咨詢、技術(shù)服務(wù)或其他協(xié)助的獨(dú)立實(shí)體或個(gè)人；（2）第三方介入是指甲乙雙方在履行本合同時(shí)，引入的具有專業(yè)能力或特定資源的外部機(jī)構(gòu)或個(gè)人。15.2第三方責(zé)任限額15.2.1第三方責(zé)任（1）第三方在履行其職責(zé)過(guò)程中，因自身原因?qū)е潞贤男谐霈F(xiàn)問(wèn)題的，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任；（2）第三方責(zé)任包括但不限于因提供的服務(wù)或產(chǎn)品不符合約定，或因第三方自身過(guò)錯(cuò)導(dǎo)致合同無(wú)法履行。15.2.2責(zé)任限額（1）第三方責(zé)任限額由甲乙雙方在合同中約定，或由第三方另行提供擔(dān)保；（2）責(zé)任限額應(yīng)明確具體，包括但不限于賠償金額、賠償范圍和賠償期限；（3）若第三方未約定責(zé)任限額或提供擔(dān)保，其責(zé)任限額默認(rèn)為合同總價(jià)的一定比例。15.3第三方責(zé)權(quán)利15.3.1第三方權(quán)利（1）第三方有權(quán)根據(jù)合同約定，收取相應(yīng)的服務(wù)費(fèi)用；（2）第三方有權(quán)要求甲乙雙方提供必要的協(xié)助和配合；（3）第三方有權(quán)在合同履行過(guò)程中，對(duì)甲乙雙方的行為進(jìn)行監(jiān)督和建議。15.3.2第三方義務(wù)（1）第三方應(yīng)按照合同約定，履行其專業(yè)職責(zé)；（2）第三方應(yīng)確保其提供的服務(wù)或產(chǎn)品符合相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)；（3）第三方應(yīng)遵守合同約定，對(duì)甲乙雙方的信息保密。15.4第三方與其他各方的劃分說(shuō)明15.4.1第三方與甲方的劃分（1）甲方應(yīng)與第三方簽訂單獨(dú)的服務(wù)協(xié)議，明確雙方的權(quán)利義務(wù)；（2）甲方與第三方的服務(wù)協(xié)議應(yīng)與本合同保持一致，如有沖突，以本合同為準(zhǔn)；（3）甲方有權(quán)要求第三方在合同履行過(guò)程中，向甲方提供必要的報(bào)告和記錄。15.4.2第三方與乙方的劃分（1）乙方應(yīng)與第三方簽訂單獨(dú)的服務(wù)協(xié)議，明確雙方的權(quán)利義務(wù)；（2）乙方與第三方的服務(wù)協(xié)議應(yīng)與本合同保持一致，如有沖突，以本合同為準(zhǔn)；（3）乙方有權(quán)要求第三方在合同履行過(guò)程中，向乙方提供必要的報(bào)告和記錄。15.5第三方介入的程序15.5.1第三方介入的申請(qǐng)（1）甲乙雙方協(xié)商一致，決定引入第三方；（2）甲乙雙方共同向第三方發(fā)出介入申請(qǐng)，并提供必要的文件和資料。15.5.2第三方介入的審批（1）甲乙雙方對(duì)第三方介入申請(qǐng)進(jìn)行審批，審批通過(guò)后，由第三方正式介入；（2）第三方介入后，甲乙雙方應(yīng)將第三方納入合同履行監(jiān)督范圍。15.6第三方介入的變更與解除15.6.1變更（1）甲乙雙方可協(xié)商一致，對(duì)第三方介入的內(nèi)容進(jìn)行變更；（2）變更后的內(nèi)容應(yīng)書面通知第三方，并經(jīng)第三方確認(rèn)。15.6.2解除（1）若第三方在履行職責(zé)過(guò)程中嚴(yán)重違約，甲乙雙方可共同決定解除第三方介入；（2）解除第三方介入后，甲乙雙方應(yīng)就相關(guān)事宜進(jìn)行清算，包括但不限于費(fèi)用結(jié)算、責(zé)任劃分等。說(shuō)明一：附件列表：1.商品清單（1）詳細(xì)列明商品名稱、型號(hào)、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)和總價(jià)；（2）商品清單需加蓋賣方公章，并由買方簽字確認(rèn)。2.付款憑證（1）買方支付貨款的銀行轉(zhuǎn)賬記錄或現(xiàn)金支付憑證；（2）付款憑證需加蓋銀行印章或買方財(cái)務(wù)章，并由買方簽字確認(rèn)。3.商品說(shuō)明書（1）商品使用說(shuō)明、保養(yǎng)維護(hù)指南等；（2）商品說(shuō)明書需符合相關(guān)法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。4.驗(yàn)收?qǐng)?bào)告（1）買方對(duì)商品驗(yàn)收后的報(bào)告，包括商品數(shù)量、質(zhì)量狀況等；（2）驗(yàn)收?qǐng)?bào)告需由買方簽字確認(rèn)。5.售后服務(wù)記錄（1）商品售后服務(wù)過(guò)程中的維修記錄、更換零部件記錄等；（2）售后服務(wù)記錄需由買方簽字確認(rèn)。6.爭(zhēng)議解決文件（1）雙方協(xié)商解決爭(zhēng)議的文件；（2）爭(zhēng)議解決文件需加蓋雙方公章。7.第三方服務(wù)協(xié)議（1）甲乙雙方與第三方簽訂的服務(wù)協(xié)議；（2）服務(wù)協(xié)議需明確雙方的權(quán)利義務(wù)和責(zé)任。8.不可抗力證明（1）發(fā)生不可抗力事件的相關(guān)證明文件；（2）不可抗力證明需符合相關(guān)法律法規(guī)要求。9.合同附件（1）合同中約定的其他附件；（2）附件需符合合同約定內(nèi)容。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為（1）賣方未能按時(shí)交貨；（2）賣方提供的商品不符合合同約定；（3）買方未能按時(shí)付款；（4）買方未按約定驗(yàn)收商品；（5）第三方在履行職責(zé)過(guò)程中嚴(yán)重違約。2.違約責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)（1）賣方未能按時(shí)交貨：每延遲一天，應(yīng)向買方支付延遲交貨總額的0.5%作為違約金；（2）賣方提供的商品不符合合同約定：賣方應(yīng)立即更換或退貨，并承擔(dān)由此產(chǎn)生的費(fèi)用；（3）買方未能按時(shí)付款：每延遲一天，應(yīng)向賣方支付延遲付款總額的0.5%作為違約金；（4）買方未按約定驗(yàn)收商品：買方應(yīng)在驗(yàn)收期內(nèi)提出異議，否則視為驗(yàn)收合格；（5）第三方在履行職責(zé)過(guò)程中嚴(yán)重違約：第三方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任，并賠償由此給甲乙雙方造成的損失。示例說(shuō)明：（1）賣方因故延遲交貨三天，應(yīng)向買方支付延遲交貨總額的1.5%作為違約金；（2）賣方提供的商品存在質(zhì)量問(wèn)題，買方在驗(yàn)收期內(nèi)提出異議，賣方應(yīng)更換或退貨，并承擔(dān)更換或退貨產(chǎn)生的費(fèi)用；（3）買方未在規(guī)定期限內(nèi)付款，每延遲一天，應(yīng)向賣方支付延遲付款總額的0.5%作為違約金。第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋全文完。2024年家居用品買賣合同英文翻譯范本1本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1ContractParties1.2ContractDuration1.3ContractPurpose2.ProductDescription2.1ProductIdentification2.2ProductSpecifications2.3ProductQuantity3.PricesandPaymentTerms3.1UnitPrices3.2TotalPrice3.3PaymentSchedule3.4PaymentMethods4.DeliveryandShipment4.1DeliveryTerms4.2ShipmentDetails4.3DeliveryTime5.QualityandInspection5.1QualityStandards5.2InspectionProcedures5.3DefectiveProductHandling6.WarrantiesandLiability6.1ProductWarranty6.2LiabilityLimitations6.3Indemnification7.TerminationandCancellation7.1TerminationConditions7.2CancellationProcedures7.3ConsequencesofTermination8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.2LicenseandUsageRights9.Confidentiality9.1ConfidentialInformation9.2DisclosureRestrictions9.3ReturnofConfidentialInformation10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.2DisputeResolutionMechanism10.3Jurisdiction11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.2ModificationsandAmendments11.3ForceMajeure12.Signatures12.1SignatoryInformation12.2WitnessRequirements13.ExecutionandEffectiveDate13.1ExecutionProcess13.2EffectiveDate14.Attachments14.1ListofAttachments14.2IncorporationReference第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1ContractParties1.1.1PartyA:[FullName],[Address],[ContactInformation]1.1.2PartyB:[FullName],[Address],[ContactInformation]1.2ContractDuration1.2.1Thecontractshallbeeffectivefrom[StartDate]to[EndDate].1.3ContractPurpose1.3.1ThiscontractisenteredintoforthepurposeofpurchasingandsellinghomeproductsbetweenPartyAandPartyB.2.ProductDescription2.1ProductIdentification2.1.1Theproductstobepurchasedandsoldunderthiscontractareasfollows:2.1.1.1Product1:[ProductName],[ProductModel],[ProductSpecifications]2.1.1.2Product2:[ProductName],[ProductModel],[ProductSpecifications]2.1.1.3[Continueasnecessaryforeachproduct]2.2ProductSpecifications2.2.1ThespecificationsoftheproductsshallbeasdetailedintheattachedProductSpecificationSheets.2.3ProductQuantity2.3.1Thetotalquantityofproductstobepurchasedandsoldshallbe[Quantity],consistingof[Quantity]unitsofProduct1,[Quantity]unitsofProduct2,andsoon.3.PricesandPaymentTerms3.1UnitPrices3.1.1Theunitpricesoftheproductsshallbeasfollows:3.1.1.1Product1:[PriceperUnit]3.1.1.2Product2:[PriceperUnit]3.1.1.3[Continueasnecessaryforeachproduct]3.2TotalPrice3.2.1Thetotalpricefortheproductsshallbe[TotalPrice]basedontheunitpricesandthequantitiesasstatedabove.3.3PaymentSchedule3.3.1PartyAshallmakethepaymenttoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:3.3.1.1Payment1:[Amount],duewithin[Days]daysfromthe[StartDate]ofthecontract.3.3.1.2Payment2:[Amount],duewithin[Days]daysfromthe[StartDate]ofthecontract.3.3.1.3[Continueasnecessaryforeachpayment]3.4PaymentMethods3.4.1Paymentshallbemade[PaymentMethod],suchasbanktransfer,cash,orcheck.4.DeliveryandShipment4.1DeliveryTerms4.1.1PartyBshalldelivertheproductstoPartyAatthefollowingdeliveryaddress:[DeliveryAddress].4.2ShipmentDetails4.2.1Theproductsshallbeshippedvia[ShipmentMethod],suchasairfreight,seafreight,orroadtransportation.4.3DeliveryTime4.3.1Thedeliverytimeshallbewithin[Days]daysfromthedateofthecontract,orasmutuallyagreeduponbothparties.5.QualityandInspection5.1QualityStandards5.2InspectionProcedures5.2.1PartyAshallhavetherighttoinspecttheproductsatthetimeofdeliveryorwithin[Days]daysafterdelivery.5.3DefectiveProductHandling5.3.1Intheeventofanydefectiveproducts,PartyBshallreplaceorrepairthematnoadditionalcosttoPartyA,within[Days]daysofthediscoveryofthedefect.6.WarrantiesandLiability6.1ProductWarranty6.1.1PartyBwarrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[WarrantyPeriod]fromthedateofdelivery.6.2LiabilityLimitations6.2.1PartyB'sliabilityunderthiscontractshallbelimitedtothereplacementorrepairofdefectiveproducts,andshallnotexceedthetotalcontractprice.6.3Indemnification6.3.1PartyAshallindemnifyandholdharmlessPartyBagainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingfromtheuseorsaleoftheproductsPartyA.8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualProperty8.1.1Allintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtopatents,copyrights,trademarks,andtradesecrets,intheproductsandanyrelatedtechnologyshallremaintheexclusivepropertyofPartyB.8.2LicenseandUsageRights8.2.1PartyAisgrantedanonexclusive,nontransferable,andrevocablelicensetousetheintellectualpropertyrightsintheproductssolelyforthepurposeofsellingandusingtheminaccordancewiththiscontract.9.Confidentiality9.1ConfidentialInformation9.2DisclosureRestrictions9.2.1Thereceivingpartyshallnotuse,disclose,orreproduceanyConfidentialInformationforanypurposeotherthantheperformanceofitsobligationsunderthiscontract.9.3ReturnofConfidentialInformation9.3.1Upontheterminationorexpirationofthiscontract,oruponthewrittenrequestofthedisclosingparty,thereceivingpartyshallreturnallConfidentialInformationtothedisclosingpartyorcertifythedestructionofthesame.10.GoverningLawandDisputeResolution10.1GoverningLaw10.1.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].10.2DisputeResolutionMechanism10.2.1Anydisputearisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughnegotiationbetweentheparties.Ifnegotiationfails,thedisputeshallbesubmittedtoarbitrationin[ArbitrationInstitution]inaccordancewithitsrules.10.3Jurisdiction10.3.1Thecourtsof[Jurisdiction]shallhaveexclusivejurisdictionoveranylegalproceedingsarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.11.MiscellaneousProvisions11.1EntireAgreement11.1.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthiscontract.11.2ModificationsandAmendments11.2.1Anymodificationoramendmenttothiscontractshallbeinwritingandsignedbothparties.11.3ForceMajeure11.3.1Neitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingactsofGod,war,civilunrest,governmentaction,oranyothereventbeyondthecontroloftheparties.12.Signatures12.1SignatoryInformation12.1.1Thiscontractshallbeexecutedthedulyauthorizedrepresentativesofeachparty,whosesignaturesshallbebindingontherespectiveparties.12.2WitnessRequirements12.2.1Thiscontractmaybeexecutedintwoormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.ExecutionandEffectiveDate13.1ExecutionProcess13.1.1Thiscontractshallbeexecutedintwocopies,oneforeachparty,andshallbedeemedeffectiveuponthesignaturesoftheauthorizedrepresentativesofbothparties.13.2EffectiveDate14.Attachments14.1ListofAttachments14.1.1Thefollowingdocumentsarehereincorporatedintoandmadeapartofthiscontractthisreference:14.1.1.1ProductSpecificationSheets14.1.1.2PaymentSchedule14.1.1.3Anyotherdocumentsagreeduponbothparties.14.2IncorporationReference14.2.1AllreferencestoattachmentsinthiscontractshallbedeemedtoincludealldocumentslistedintheListofAttachments.第二部分：第三方介入后的修正1.ThirdPartyInvolvement1.1DefinitionofThirdParty1.1.1Forthepurposeofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisagreementbutisengagedeitherPartyAorPartyBforthepurposeoffacilitatingtheperformanceofthiscontract,includingbutnotlimitedtoconsultants,brokers,suppliers,manufacturers,inspectors,andlegaladvisors.1.2ScopeofThirdPartyInvolvement1.2.1TheinvolvementofaThirdPartymayinclude,butisnotlimitedto,thefollowingactivities:1.2.1.1Assistingwiththeprocurementorsupplyofproducts.1.2.1.2Providingtechnicaladviceorservices.1.2.1.3Actingasamediatorintheeventofdisputes.1.2.1.4Conductinginspectionsorqualitycontrolchecks.2.AdditionalTermsandConditions2.1NotificationofThirdPartyInvolvement2.2ApprovalofThirdParty2.2.1TheotherpartyshallhavetherighttoapproveorrejecttheproposedThirdPartywithin[Number]daysofreceiptofthenotice.Iftheotherpartydoesnotrespondwithinthespecifiedperiod,theproposedThirdPartyshallbedeemedapproved.2.3ThirdPartyAgreement2.3.1PriortoengagingaThirdParty,PartyAorPartyBshallenterintoaseparateagreementwiththeThirdPartythatincludes,butisnotlimitedto,thefollowingterms:2.3.1.1Thescopeofservicesoractivitiestobeperformed.2.3.1.2Thedurationoftheengagement.2.3.1.3Thefeesandpaymentterms.2.3.1.4Confidentialityprovisions.2.3.1.5Liabilitylimitationsandindemnification.3.ThirdPartyResponsibilityLimitation3.1LimitationofLiability3.1.1TheliabilityofaThirdPartyarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbelimitedtothescopeofservicesoractivitiesagreeduponintheseparateagreementwithPartyAorPartyB.3.2IndemnificationThirdParty3.2.1TheThirdPartyshallindemnifyandholdharmlessPartyAorPartyBagainstanyclaims,losses,ordamagesarisingfromtheThirdParty'sbreachofitsobligationsundertheseparateagreement.3.3Insurance3.3.1TheThirdPartyshallmaintainappropriateinsurancecoveragetoprotectitself,PartyA,andPartyBagainstanyliabilitiesthatmayariseinconnectionwiththeperformanceofitsservicesoractivitiesunderthiscontract.4.DisputeResolutionwithThirdParty4.1ResolutionMechanism4.1.1IntheeventofadisputebetweenaThirdPartyandeitherPartyAorPartyB,thepartiesshallendeavortoresolvethedisputeamicably.Ifresolutionisnotpossible,thedisputeshallbesubmittedtothesamedisputeresolutionmechanismasprovidedinthiscontract.4.2ArbitrationorLitigation4.2.1Ifthedisputecannotberesolvedthroughnegotiation,thepartiesshallagreetobindingarbitrationorlitigationinthecourtsof[Jurisdiction].5.ThirdPartyIndependence5.1IndependenceofThirdParty5.1.1AThirdPartyshallbeindependentofbothPartyAandPartyBandshallnothaveanyconflictofinterestthatcouldadverselyaffectitsperformanceunderthiscontract.5.2NoObligationtoActonInstructions5.2.1AThirdPartyshallhavenoobligationtoactontheinstructionsofeitherPartyAorPartyBunlesssuchinstructionsareinaccordancewiththeseparateagreementbetweentheThirdPartyandtheinstructingparty.6.ChangestoContractDuetoThirdPartyInvolvement6.1ModificationofTerms6.1.1TheinvolvementofaThirdPartymaynecessitatethemodificationofcertaintermsofthiscontract.AnysuchmodificationsshallbemadeinwritingandsignedbothPartyAandPartyB.6.2EffectofModifications6.2.1ModificationstothiscontractduetoThirdPartyinvolvementshallnotaffecttheoverallobligationsandliabilitiesofPartyAandPartyBundertheoriginaltermsofthiscontract.7.ThirdPartyTermination7.1RighttoTerminate7.1.1EitherPartyAorPartyBmayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeiftheThirdPartyfailstoperformitsobligationsoractsinamannerthatisdetrimentaltotheinterestsofeitherparty.7.2ConsequencesofTermination7.2.1UponterminationofaThirdParty'sinvolvement,PartyAorPartyBshallberesponsibleforensuringthecontinuationoftheperformanceofthiscontract,includingtheprocurementorsupplyofproducts,asnecessary.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.ProductSpecificationSheets詳細(xì)要求：包含產(chǎn)品名稱、型號(hào)、規(guī)格、尺寸、顏色、材質(zhì)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、安全標(biāo)準(zhǔn)等詳細(xì)信息。說(shuō)明：此附件用于明確產(chǎn)品規(guī)格和質(zhì)量要求，作為合同附件，與合同具有同等法律效力。2.PaymentSchedule詳細(xì)要求：列出每次付款的金額、付款日期、付款方式等信息。說(shuō)明：此附件用于明確付款計(jì)劃和方式，確保雙方按照約定的時(shí)間節(jié)點(diǎn)完成款項(xiàng)支付。3.DeliveryandShipmentDetails詳細(xì)要求：包括交付地點(diǎn)、運(yùn)輸方式、預(yù)計(jì)交付時(shí)間、保險(xiǎn)條款等。說(shuō)明：此附件用于明確產(chǎn)品的交付和運(yùn)輸細(xì)節(jié)，確保產(chǎn)品能夠按時(shí)、安全地送達(dá)。4.ThirdPartyAgreement詳細(xì)要求：包括第三方的名稱、服務(wù)內(nèi)容、費(fèi)用、期限、保密條款、責(zé)任限制等。說(shuō)明：此附件用于明確第三方與甲方或乙方之間的合作協(xié)議，作為合同附件，與合同具有同等法律效力。5.QualityInspectionReports詳細(xì)要求：包括檢驗(yàn)日期、檢驗(yàn)項(xiàng)目、檢驗(yàn)結(jié)果、檢驗(yàn)人員等信息。說(shuō)明：此附件用于記錄產(chǎn)品質(zhì)量檢驗(yàn)結(jié)果，作為合同附件，與合同具有同等法律效力。6.DisputeResolutionAgreement詳細(xì)要求：包括爭(zhēng)議解決方式、仲裁機(jī)構(gòu)、仲裁規(guī)則等。說(shuō)明：此附件用于明確雙方在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)的解決方式，作為合同附件，與合同具有同等法律效力。7.InsurancePolicy詳細(xì)要求：包括保險(xiǎn)類型、保險(xiǎn)金額、保險(xiǎn)期限、保險(xiǎn)責(zé)任等。說(shuō)明：此附件用于證明產(chǎn)品在運(yùn)輸過(guò)程中的保險(xiǎn)情況，確保雙方利益得到保障。8.Anyotherdocumentsagreeduponbothparties說(shuō)明：此條款用于包含雙方協(xié)商一致的其他附件，確保合同的完整性。說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.LatePayment責(zé)任認(rèn)定：付款方未能在約定的付款日期內(nèi)支付款項(xiàng)，構(gòu)成違約。示例：甲方未能在合同約定的付款日期支付貨款，乙方有權(quán)收取滯納金或終止合同。2.FailuretoDeliver責(zé)任認(rèn)定：賣方未能在約定的交付時(shí)間內(nèi)交付產(chǎn)品，構(gòu)成違約。示例：乙方未能在合同約定的交付時(shí)間內(nèi)將產(chǎn)品送達(dá)甲方，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任或解除合同。3.DefectiveProducts責(zé)任認(rèn)定：賣方交付的產(chǎn)品存在缺陷，不符合合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，構(gòu)成違約。示例：乙方交付的產(chǎn)品存在質(zhì)量問(wèn)題，甲方有權(quán)要求乙方進(jìn)行修理、更換或退貨。4.BreachofConfidentiality責(zé)任認(rèn)定：任何一方泄露對(duì)方保密信息，構(gòu)成違約。示例：甲方將乙方提供的保密信息泄露給第三方，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任。5.FailuretoComplywithQualityStandards責(zé)任認(rèn)定：產(chǎn)品或服務(wù)未達(dá)到合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，構(gòu)成違約。示例：乙方提供的產(chǎn)品未達(dá)到合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，甲方有權(quán)要求乙方進(jìn)行修復(fù)或賠償損失。6.FailuretoPerformInspection責(zé)任認(rèn)定：任何一方未按照合同約定進(jìn)行產(chǎn)品或服務(wù)的檢驗(yàn)，構(gòu)成違約。示例：甲方未在合同約定的檢驗(yàn)時(shí)間內(nèi)對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行檢驗(yàn)，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任。全文完。2024年家居用品買賣合同英文翻譯范本2本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1合同術(shù)語(yǔ)的定義1.2合同雙方的名稱和地址1.3合同的生效日期2.商品描述2.1商品名稱和型號(hào)2.2商品規(guī)格和尺寸2.3商品數(shù)量和價(jià)格3.交貨條款3.1交貨地點(diǎn)和時(shí)間3.2交貨方式3.3交貨后的驗(yàn)收4.支付條款4.1付款方式4.2付款時(shí)間和金額4.3逾期付款的罰金5.保修條款5.1保修范圍和期限5.2保修責(zé)任和限制5.3保修服務(wù)的提供方式6.違約責(zé)任6.1違約的定義6.2違約責(zé)任的承擔(dān)6.3違約賠償?shù)挠?jì)算方法7.爭(zhēng)議解決7.1爭(zhēng)議解決方式7.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)7.3爭(zhēng)議解決程序8.不可抗力8.1不可抗力的定義8.2不可抗力事件的處理8.3不可抗力事件對(duì)合同的影響9.合同的變更和解除9.1合同變更的條件9.2合同解除的條件9.3合同變更和解除的程序10.合同的轉(zhuǎn)讓和繼承10.1合同轉(zhuǎn)讓的條件10.2合同繼承的條件10.3合同轉(zhuǎn)讓和繼承的程序11.合同的終止11.1合同終止的條件11.2合同終止的程序11.3合同終止后的處理12.違約金和賠償金12.1違約金的計(jì)算方式12.2賠償金的計(jì)算方式12.3違約金和賠償金的支付13.通知和送達(dá)13.1通知的方式13.2通知的送達(dá)13.3送達(dá)地址和方式14.其他14.1合同的附件14.2合同的解釋和適用法律14.3合同的簽署和生效第一部分：合同如下：1.定義和解釋1.1合同術(shù)語(yǔ)的定義1.1.1“家居用品”指本合同所涉及的家具、裝飾品、床上用品等。1.1.2“買賣雙方”指本合同中的賣方和買方。1.1.3“交貨”指賣方將家居用品按照合同約定的時(shí)間和方式交付給買方。1.1.4“驗(yàn)收”指買方對(duì)所收到的家居用品進(jìn)行檢驗(yàn)，確認(rèn)其符合合同約定的質(zhì)量要求。1.2合同雙方的名稱和地址1.2.1賣方名稱：___________1.2.2賣方地址：___________1.2.3買方名稱：___________1.2.4買方地址：___________1.3合同的生效日期1.3.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.商品描述2.1商品名稱和型號(hào)2.1.1商品名稱：___________2.1.2商品型號(hào)：___________2.2商品規(guī)格和尺寸2.2.1規(guī)格一：___________2.2.2規(guī)格二：___________2.2.3尺寸一：___________2.2.4尺寸二：___________2.3商品數(shù)量和價(jià)格2.3.1商品數(shù)量：___________2.3.2商品單價(jià)：___________2.3.3總價(jià)：___________3.交貨條款3.1交貨地點(diǎn)和時(shí)間3.1.1交貨地點(diǎn)：___________3.1.2交貨時(shí)間：___________3.2交貨方式3.2.1交貨方式：___________3.3交貨后的驗(yàn)收3.3.1買方應(yīng)在收到貨物后___________日內(nèi)進(jìn)行驗(yàn)收。3.3.2驗(yàn)收合格后，買方應(yīng)在驗(yàn)收?qǐng)?bào)告中注明合格商品數(shù)量。3.3.3驗(yàn)收不合格的商品，賣方應(yīng)在___________日內(nèi)予以更換或退貨。4.支付條款4.1付款方式4.1.1付款方式：___________4.2付款時(shí)間和金額4.2.1付款時(shí)間：___________4.2.2付款金額：___________4.3逾期付款的罰金4.3.1逾期付款的罰金比例為_(kāi)__________。4.3.2逾期付款的罰金計(jì)算方式：___________5.保修條款5.1保修范圍和期限5.1.1保修范圍：___________5.1.2保修期限：___________5.2保修責(zé)任和限制5.2.1保修責(zé)任：___________5.2.2保修限制：___________5.3保修服務(wù)的提供方式5.3.1保修服務(wù)提供方式：___________6.違約責(zé)任6.1違約的定義6.2違約責(zé)任的承擔(dān)6.2.1一方違約時(shí)，應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。6.3違約賠償?shù)挠?jì)算方法6.3.1違約賠償?shù)挠?jì)算方式：___________8.爭(zhēng)議解決8.1爭(zhēng)議解決方式8.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同履行過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議。8.1.2若協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。8.2爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)8.2.1本合同爭(zhēng)議解決機(jī)構(gòu)為合同簽訂地的人民法院。8.3爭(zhēng)議解決程序8.3.1爭(zhēng)議解決程序按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》及相關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定執(zhí)行。9.不可抗力9.1不可抗力的定義9.1.1不可抗力是指不能預(yù)見(jiàn)、不能避免并不能克服的客觀情況，包括自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、政府行為等。9.2不可抗力事件的處理9.2.1發(fā)生不可抗力事件時(shí)，雙方應(yīng)及時(shí)通知對(duì)方，并提供相關(guān)證明材料。9.2.2不可抗力事件導(dǎo)致合同不能履行的，雙方可協(xié)商解除或變更合同。9.3不可抗力事件對(duì)合同的影響9.3.1不可抗力事件發(fā)生期間，合同履行期限相應(yīng)順延。9.3.2不可抗力事件導(dǎo)致合同不能履行的，雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。10.合同的變更和解除10.1合同變更的條件10.1.1雙方協(xié)商一致，可以變更合同內(nèi)容。10.2合同解除的條件10.2.1出現(xiàn)法律、法規(guī)規(guī)定的合同解除情形。10.2.2一方違約，經(jīng)另一方書面通知后，未在合理期限內(nèi)糾正。10.3合同變更和解除的程序10.3.1變更合同內(nèi)容，雙方應(yīng)簽訂書面協(xié)議。10.3.2解除合同，雙方應(yīng)書面通知對(duì)方，并辦理合同解除手續(xù)。11.合同的轉(zhuǎn)讓和繼承11.1合同轉(zhuǎn)讓的條件11.1.1經(jīng)對(duì)方同意，賣方可以將合同轉(zhuǎn)讓給第三方。11.2合同繼承的條件11.2.1合同中的權(quán)利和義務(wù)可依法轉(zhuǎn)讓或繼承。11.3合同轉(zhuǎn)讓和繼承的程序11.3.1合同轉(zhuǎn)讓，賣方應(yīng)通知買方，并取得買方書面同意。11.3.2合同繼承，買方應(yīng)提供相關(guān)證明材料。12.合同的終止12.1合同終止的條件12.1.1合同履行完畢。12.1.2雙方協(xié)商一致解除合同。12.1.3合同因不可抗力而終止。12.2合同終止的程序12.2.1合同終止，雙方應(yīng)書面通知對(duì)方。12.2.2雙方應(yīng)辦理合同終止手續(xù)。12.3合同終止后的處