高中語文文言文實詞虛詞多角度復(fù)習(xí)與練習(xí)：文言文翻譯專項突破三

練習(xí)19：文言文翻譯專項突破（3）

17.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

王方慶，雍州咸陽人也。方慶年十六，起家越王府參軍。嘗就記室任希古受《史記》《漢書》。希古

遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。拜廣州都督。管內(nèi)諸州首領(lǐng)，下多貪縱，百姓有歲府稱冤者，府官”先受

首領(lǐng)您餌，未嘗墓）問。方慶乃集止府僚，絕其交往，首領(lǐng)縱暴者悉繩之，由是境內(nèi)清肅。當(dāng)時議者以為有

唐以來，治廣州者無中方慶之有。（選自《舊唐書?列傳第三十九》）

（1）10（）詣（）以（）參餉（）鞫（）出（）右（）

（2）嘗就記室任希古受《史記》《漢書》。希古遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。

（3）方慶乃集止府僚，絕其交往，首領(lǐng)縱暴者悉繩之，由是境內(nèi)清肅。

18.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

李乂，字尚真，趙州房子人。第進士、茂才異等，界調(diào)萬年尉。遷中書舍人、修文館學(xué)士。韋氏之變，

詔令產(chǎn)佟，多乂草定。進吏部侍郎，仍知制誥。景云元年，遷吏部侍郎，與宋璟等同典選事，請謁不行，

時人語日：“李下無蹊徑?！备狞S門侍郎，封中山郡公。闞君不便，野駁正。貴幸有求官者，睿宗日：“朕

非有靳，顧李乂不可耳！”諫罷金仙、玉真二觀，帝雖不從，住容之。太平公主干政，欲？乂自即，乂深

自拒絕。（選自《新唐書》）

⑴第（）累（）嚴促（）多（）制敕（）輒（）優(yōu)（）引（）附（）

（2）景云元年，遷吏部侍郎，與宋璟等同典選事，請謁不行，時人語曰：“李下無蹊徑?！?/p>

（3）貴幸有求官者，睿宗曰：“朕非有靳，顧李乂不可耳！”

19.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

薛居正，字子平，開封浚儀人。漢乾祐初，史弘肇領(lǐng)侍衛(wèi)親軍，威權(quán)震主，殘忍自恣，無敢悻其意者。

其部下吏告民犯鹽禁，法當(dāng)死。獄將決，居正疑其不實，召詰之，乃吏與民有私憾，因誣之，逮吏鞫之，

具伏抵法。弘肇雖怒甚，亦無以屈。六年，拜門下侍郎、平章事。八年二月，上謂居正等日：“年谷方登,

庶物豐盛，若非上天垂祐，何以及斯。所宜共思濟物，或有闕政，當(dāng)與振舉，以成朕志?！本诱纫嫘拚?/p>

事，以闞上意焉。（選自《宋史?列傳第二十三》，有刪改）

⑴忤（）當(dāng)（）益（）副（）

（2）獄將決，居正疑其不實，召詰之，乃吏與民有私憾，因誣之，逮吏鞫之，具伏抵法。

（3）年谷方登，庶物豐盛，若非上天垂祐，何以及斯。所宜共思濟物，或有闕政，當(dāng)與振舉，以成朕志。

20.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年進士。為長沙推官。吉王府宗人恣為奸，道憲先治而后啟王。王

召責(zé)之，板產(chǎn)日：“今四海鼎沸，寇盜日滋。王不愛民，一旦鋌而走險，能獨與此曹保富貴乎?”王悟，

湖遣之。

十六年五月，張獻忠隋武昌，長沙大震。湖廣巡撫王聚奎遠駐袁州，憚賊不敢進。道憲亦請移岳，聚

奎不從。賊果以八月陷岳州，直犯長沙。與卷，巡按御史劉熙祚令道憲募兵，得壯丁五千訓(xùn)練之，皆可用。

至足親曾之，與總兵官尹先民等扼羅塘河。聚奎聞賊逼，大懼，撤兵還城。道憲目：“去長沙六十里有險,

可柵以守，毋使賊逾此?！庇植粡?。（選自《明史?忠烈三》，有刪改）

⑴為（）抗聲（）謝（）陷（）憚（）先是（）至是（）將（）

（2）今四海鼎沸，寇盜日滋。王不愛民，一旦鋌而走險，能獨與此曹保富貴乎？

（3）道憲曰：“去長沙六十里有險，可柵以守，毋使賊逾此?！庇植粡?。

21.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

刑部侍郎/伯伯芻嘗言：某所居安邑里，巷口有甯餅者，早過戶，本學(xué)不聞謳歌而當(dāng)爐，興甚早。二

旦，召之與語，貧窘可憐。因與萬錢，令多其本，日取餅以償之。欣然持倏而去。后過其戶，則寂然不聞

語歌之聲，謂其逆矣。及呼乃至，謂曰：“爾何輟歌之遽乎？”目：“本流既大，心計轉(zhuǎn)粗，不暇唱《渭

城》矣?！睆牟唬骸拔崴脊偻揭嗳??！币虺纱篁q。（節(jié)選自［唐］韋絢《劉賓客嘉話錄》）

⑴從（）鬻（）未嘗（）鐲（）謳（）逝（）噱（）

（2）一旦，召之與語，貧窘可憐。因與萬錢，令多其本，日取餅以償之。

（3）謂曰：“爾何輟歌之遽乎？”曰：“本流既大，心計轉(zhuǎn)粗，不暇唱《渭城》矣?！?/p>

22.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

唐崔群為相，常名甚重。元和中，自中書舍人舛頁舉。既罷，夫人李氏因暇日常勸其樹莊園以為子孫

之計。笑答曰:“余有三十所美莊良田遍天下，夫人復(fù)何憂？”夫人日：“不聞君有些業(yè)。”群日：“吾

前歲放春榜三十人，良非良田,？”夫人日：“若然者，君非陸相門生乎？然往年君掌文柄，使人約其子

簡禮，不令就春闈之試。如君以為良田,則陸氏一莊荒矣?！比簯M而退，累日不食。（節(jié)選自［唐］李冗《獨

異志》卷下）

（1）清名（）知（）貢舉（）豈非……耶（）以為（）

（2）既罷，夫人李氏因暇日常勸其樹莊園以為子孫之計。

（3）若然者，君非陸相門生乎？然往年君掌文柄，使人約其子簡禮，不令就春闈之試。

23.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而卷不下。判官張曇言于同列：“以令公勛德，而請一吏致阻，是宰

相之不知體甚也。"汾陽王聞之，謂像唇曰：“自壽?舉已來，朝廷納冬本鐵武臣，求無不得。斗卷方鎮(zhèn)跋

扈，使朝廷疑之，以致如此。今子儀奏一屬官不下，不過是所請不當(dāng)圣意。上恩親厚，不以武臣待子儀，

諸公可以見賀矣！”聞?wù)叻涔已伞＃ü?jié)選自［唐］趙粼名《因話錄》）

⑴敕（）僚屬（）艱難（）姑息（）以是（）當(dāng)（）

（2）判官張曇言于同列：“以令公勛德，而請一吏致阻，是宰相之不知體甚也?！?/p>

（3）上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見賀矣！聞?wù)叻涔已伞?/p>

24.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

薛聰，字延智，才乎有理識，善自標(biāo)竺，不妄涉處。遭父憂，廬于墓側(cè)，哭泣之聲，酸感行路。累遷

直閣將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，直閣如故。聰深為孝文所知，外以德學(xué)遇之，內(nèi)以心譽為寄。堂

欲進以名位，輒苦讓不受，帝亦雅相體悉,謂之曰：“卿天爵⑶自高，回非人爵之所善也?！保ㄟx自《北史?薛

聰傳》）

［注］天爵：天然的爵位，指高尚的道德修養(yǎng)。

（1）方正（）標(biāo)致（）游（）器（）膂（）固（）榮（）

（2）遭父憂，廬于墓側(cè)，哭泣之聲，酸感行路。

（3）帝欲進以名位，輒苦讓不受，帝亦雅相體悉。

25.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

鄭雍，字公肅，襄邑人。宣仁后沖其賢，及臨政，擢為起居郎，進中書舍人。周箍鄉(xiāng)以王安石胴手神

宗廟，雍言：“安石持國政，不能上闞屬任，非先帝神明，遠而弗用，則其所敗壞，可勝言哉!今箍以小

臣輒肆橫?斗，愿斗其罪?！睆闹?。吳中大饑，方議步睥，以民習(xí)承甚，然本部料檢，家至戶到。雍言：“此

令一布，吏專號民而不救災(zāi)，民皆死于饑。今富有四海，奈何謹圭撮之濫，而輕比屋之死乎?”哲宗悟，

追止之。（選自《宋史?列傳第一百一》）

（1）知（）乞（）配享（）副（）橫議（）正（）欺誕（）敕（）料（）

（2）非先帝神明，遠而弗用，則其所敗壞，可勝言哉！

（3）今富有四海，奈何謹圭撮之濫，而輕比屋之死乎?

文言文翻譯專項突破（3）（答案版）

17.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

王方慶，雍州咸陽人也。方慶年十六，起家越王府參軍。嘗就記室任希古受《史記》《漢書》。希古

遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。拜廣州都督。管內(nèi)諸州首領(lǐng)，甲多貪縱，百姓有歲府稱冤者，府官經(jīng)先受

首領(lǐng)參拶，未嘗幫問。方慶乃集止府僚，絕其交往，首領(lǐng)縱暴者悉繩之，由是境內(nèi)清肅。當(dāng)時議者以為有

唐以來，治廣州者無省方慶之有。（選自《舊唐書?列傳第三十九》）

［參考答案］（1）舊（原來的）、詣（到）、以（因為）、參餉（拜見并送禮）、鞫（審問）、出（超出）、右（上，漢代

以右為尊）、百姓有呼府稱冤者：定語后置。（2）（王方慶）曾經(jīng)跟隨記室任希古學(xué)習(xí)《史記》《漢書》。任希古升遷做了太子

舍人，王方慶也因此終止了學(xué)業(yè)。就：接近，跟隨。受：學(xué)習(xí)。卒：結(jié)束。（3）王方慶就約束府僚，斷絕他們與各州首領(lǐng)的私

人交往，放縱殘暴的首領(lǐng)均受到法律的制裁，由此境內(nèi)清明整肅。乃：就。集止：約束。絕：斷絕。繩：制裁。由是：由此。

清肅：清明整肅。首領(lǐng)縱暴者：定語后置。K參考譯文』王方慶是雍州咸陽人。他十六歲，就被任命為越王府參軍。（王方慶）

曾經(jīng)跟隨記室任希古學(xué)習(xí)《史記》《漢書》。任希古升遷做了太子舍人，王方慶也因此終止了學(xué)業(yè)。王方慶官拜廣州都督。

他所管轄之內(nèi)的各州首領(lǐng)，過去多貪婪放縱，有到官府訴冤的百姓，府中官員因為事先接受了首領(lǐng)的賄賂，不曾審問。王方

慶就約束府僚，斷絕他們與各州首領(lǐng)的私人交往，放縱殘暴的首領(lǐng)均受到法律的制裁，由此境內(nèi)清明整肅。當(dāng)時人們認為唐

以來治理廣州的官員沒有誰能超出王方慶的。

18.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

李乂，字尚真，趙州房子人。第進士、茂才異等，國調(diào)萬年尉。遷中書舍人、修文館學(xué)士。韋氏之變，

詔令產(chǎn)佟，多乂草定。進吏部侍郎，仍知制誥。景云元年，遷吏部侍郎，與宋璟等同典選事，請謁不行，

時人語目：“李下無蹊徑?！案狞S門侍郎，封中山郡公。制卷不便，輒駁正。貴幸有求官者，睿宗日：“朕

非有靳，顧李乂不可耳！”諫罷金仙、玉真二觀，帝雖不從，”容之。太平公主干政，欲引乂自即，乂深

自拒絕。（選自《新唐書》）

［參考答案］（1）第（考中）、累（多次）、嚴促（緊急）、多（形名，大多數(shù)詔令）、制敕（制書敕令）、輒（就）、優(yōu)

（寬厚，寬容）、引（拉攏）、附（依附）（2）景云元年，（李乂）晉升為吏部侍郎，他與宋璟等共同掌管選官之事，堵塞告求

之道，當(dāng)時人說：“李子樹下沒有小路?！钡洌赫乒?。請謁：請求謁告。蹊徑：小路。（3）權(quán)貴近臣有求官的，睿宗說：“不

是朕吝惜，只是李乂不能通過啊！"貴幸：權(quán)貴近臣。靳：吝惜。顧：只是。貴幸有求官者：定語后置。［參考譯文』李乂，

字尚真，趙州房子人?？贾羞M士科和茂才異等科，幾次調(diào)任萬年尉。李乂升任中書舍人、修文館學(xué)士。韋氏政變，詔令緊急，

大多數(shù)詔令為李乂起草撰定。進任吏部侍郎，仍然擔(dān)任知制誥一職。景云元年，（李乂）晉升為吏部侍郎，他與宋璟等共同掌

管選官之事，堵塞告求之道，當(dāng)時人說：“李子樹下沒有小路?！备娜吸S門侍郎，封中山郡公。遇到制書救令有不合適的地

方，往往加以駁正。權(quán)貴近臣有求官的，睿宗說：“不是朕吝惜，只是李乂不能通過??！“李乂上諫停止修建金仙、玉真二

觀，皇帝雖然不允許，卻和氣地寬容了他。太平公主干涉政事，想拉攏李乂依附，李乂堅決拒絕。

19.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

薛居正，字子平，開封浚儀人。漢乾祐初，史弘肇領(lǐng)侍衛(wèi)親軍，威權(quán)震主，殘忍自恣，無敢，斤其意者。

其部下吏告民犯鹽禁，法當(dāng)死。獄將決，居正疑其不實，召詰之，乃吏與民有私憾，因誣之，逮吏鞫之，

具伏抵法。弘肇雖怒甚，亦無以屈。六年，拜門下侍郎、平章事。八年二月，上謂居正等日：“年谷方登,

庶物豐盛，若非上天垂祐，何以及斯。所宜共思濟物，或有闕政，當(dāng)與振舉，以成朕志?！熬诱润坌拚?/p>

事，以網(wǎng)上意焉。（選自《宋史?列傳第二十三》，有刪改）

［參考答案］（1）忤（忤逆、違抗）、當(dāng)（判罪、判決）、益（更加）、副（符合）（2）案件將要判決，薛居正懷疑其罪不

實，召來這個百姓訊問，這個官吏與他竟然有私怨，于是誣告百姓，逮捕這個官吏來審問，他全部招認（供認不諱）伏法。關(guān)

鍵詞：獄（案件）、詰（訊問）、乃（竟然）、私憾（私怨）、鞫（審問）、具（全部）（3）年歲豐登，萬物豐盛，如果不是

上天保佑，哪里能這樣。你們應(yīng)當(dāng)一起想著做一些救濟百姓的事，如果存在有弊病的措施，應(yīng)當(dāng)予以整頓，來實現(xiàn)我的志向。

關(guān)鍵詞：垂祐（賜予保佑）、若非（如果不是）、斯（這樣）、濟（救濟）、或（如果）、闕（弊病）、振舉（整頓）、成

（實現(xiàn)）K參考譯文』薛居正，字子平，開封浚儀人。后漢乾祐初年，史弘肇統(tǒng)率侍衛(wèi)親軍，威權(quán)震動皇上，為人殘忍自傲，

沒有人敢忤逆他的命令。他的部下官吏控告百姓違犯鹽禁，按著法令判處死刑。案件將要判決，薛居正懷疑其罪不實，召來

這個百姓訊問，這個官吏與他竟然有私怨，于是誣告百姓，逮捕這個官吏來審問，他全部招認（供認不諱）伏法。史弘肇雖然

很惱怒，也沒有辦法救助。乾祐六年，任門下侍郎、平章事。乾祐八年二月，皇上對居正等人說：“年歲豐登，萬物豐盛，

如果不是上天保佑，哪里能這樣。你們應(yīng)當(dāng)一起想著做一些救濟百姓的事，如果存在有弊病的措施，應(yīng)當(dāng)予以整頓，來實現(xiàn)

我的志向?！本诱扔l(fā)勤修政事，來符合皇上的意愿。

20.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年進士。為長沙推官。吉王府宗人恣為奸，道憲先治而后啟王。王

召責(zé)之，板聲目：“今四海鼎沸，寇盜日滋。王不愛民，一旦鋌而走險，能獨與此曹保富貴乎?”王悟，

涉遣之。

十六年五月，張獻忠喀武昌，長沙大震。湖廣巡撫王聚奎遠駐袁州，憚■賊不敢進。道憲亦請移岳，聚

奎不從。賊果以八月陷岳州，直犯長沙。與主,巡按御史劉熙祚令道憲募兵，得壯丁五千訓(xùn)練之，皆可用。

軍卷親港之，與總兵官尹先民等扼羅塘河。聚奎聞賊逼，大懼，撤兵還城。道憲目：“去長沙六十里有險,

可柵以守，毋使賊逾此。”又不從。（選自《明史?忠烈三》，有刪改）

［參考答案］（1）為（擔(dān)任）、抗聲（大聲）、謝（道歉）、陷（攻陷）、憚（害怕）、先是（在這之前）、至是（到這

時）、將（率領(lǐng)）（2）現(xiàn)在天下紛亂，寇盜一天天增多。如果大王您不愛惜百姓，一旦他們鋌而走險，您能獨自和這些族人保

住富貴嗎？關(guān)鍵詞：四海（天下）、鼎沸（紛亂）、日滋（一天天增多）、此曹（這些族人）（3）蔡道憲說：“距離長沙六十

里有個險要之地，你可以在那里修柵欄扼守，不要讓賊兵越過此地?！蓖蹙劭植宦爮?。關(guān)鍵詞：去（距離）、險（形名，

險要之地）、柵（修柵欄）、毋（不要）、逾（越過）K參考譯文X蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年考中進士。擔(dān)任長

沙推官。吉王府的族人恣意為非作歹，蔡道憲先加以懲治，然后才向啟王通報。啟王召蔡道憲來責(zé)問，蔡道憲高聲說：“叟

在天下紛亂，寇盜一天天增多。如果大王您不愛惜百姓，一旦他們鋌而走險，您能獨自和這些族人保住富貴嗎？”啟王醒悟，

表示道歉，客氣地送走蔡道憲。崇禎十六年五月，張獻忠攻陷武昌，長沙大受震驚。湖廣巡撫王聚奎遠遠地駐守在袁州，害

怕賊人，不敢前進。蔡道憲也請求他轉(zhuǎn)移到岳州，王聚奎沒有聽從。賊兵果然在八月攻陷了岳州，又直進犯長沙。在此之前，

巡按御史劉熙祚命令蔡道憲招募士兵，得到五千壯丁，對他們加以訓(xùn)練，這些壯丁全都成了可用的力量。到了這個時候，蔡

道憲親自率領(lǐng)他們，與總兵官尹先民等人一道扼守羅塘河。王聚奎聽說賊兵逼近，大為恐懼，撤兵回到城里。蔡道憲說：“距

離長沙六十里有個險要之地，你可以在那里修柵欄來扼守，不要讓賊兵越過此地?！蓖蹙劭植宦爮摹?

21.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

刑部侍郎叢伯伯芻嘗言：某所居安邑里，巷口有甯餅者，早過戶，木學(xué)不聞謳歌而當(dāng)爐，興甚早。二

旦，召之與語，貧窘可憐。因與萬錢，令多其本，日取餅以償之。欣然持倏而去。后過其戶，則寂然不聞

語歌之聲，謂其逝矣。及呼乃至，謂曰：“爾何輟歌之遽乎？”目：“本流既大，心計轉(zhuǎn)粗，不暇唱《渭

城》矣?！睆牟眨骸拔崴脊偻揭嗳??！币虺纱箪F。（節(jié)選自［唐］韋絢《劉賓客嘉話錄》）

［參考答案］（1）從（宗族中次于至親的親屬，從伯，堂房伯父）、鬻（賣）、未嘗（不曾）、錮（錢串，引申為成串的錢。

后多指銀子或銀錠）、謳（唱）、逝（去，往）、噱（大笑）（2）有一天早晨，我叫他來和他交談，知道他貧困可憐，就給了

他一萬文錢，讓他增加本錢，我每天去取餅作為償還。旦：早晨。與語：省略句，即“與之語”。因：于是，就。多：形容

詞用作動詞的使動用法，使……多，擴大。本：本錢。日：每天。注意補齊句中省略的成分。（3）問他：“你怎么這樣快就不

唱歌了？”那人說：“本錢大了，心里變得復(fù)雜起來，沒有時間唱《渭城曲》了?！睜枺捍~，你。輟：停止。遽：迅速。

暇：空閑。K參考譯文U刑部侍郎堂房伯父劉伯芻曾說過：我居住的安邑坊，巷口有個賣餅的人，每天早上經(jīng)過他家，沒有

哪一天不聽見他唱著歌賣餅的，起身很早。有一天早晨，我叫他來和他交談，知道他貧困可憐，就給了他一萬文錢，讓他增

加本錢，我每天去取餅作為償還。他高興地拿著錢走了。這以后再經(jīng)過他家，卻靜悄悄的，聽不見歌唱的聲音，以為他離開

這里了。一喊他，他卻來了，問他：“你怎么這樣快就不唱歌了？”那人說：“本錢大了，心里變得復(fù)雜起來，沒有時間唱

《渭城曲》了?！疤梅坎刚f：“我想做官的人也是這樣。”于是這事成了一個大笑話。

22.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

唐崔群為相，涉多甚重。元和中，自中書舍人知本舉。既罷，夫人李氏因暇日常勸其樹莊園以為子孫

之計。笑答曰:“余有三十所美莊良田遍天下，夫人復(fù)何憂？”夫人日：“不聞君有些業(yè)?！比耗浚骸拔?/p>

前歲放春榜三十人，豈非良田少？”夫人口：“若然者，君非陸相門生乎？然往年君掌文柄，使人約其子

簡禮，不令就春闈之試。如君以為良田，則陸氏一莊荒矣?！比簯M而退，累日不食。（節(jié)選自［唐］李冗《獨

異志》卷下）

［參考答案］（1）清名（清高的名聲）、知（主持）、貢舉（科舉考試）、豈非……耶（難道不是……嗎？）、以為（認

為）（2）主考工作結(jié)束后，夫人李氏趁著空閑的時候常常勸他置辦田莊用來作子孫的生計。因：趁著。樹：立，建立，這里指

“置辦”。計：生計。（3）如果是這樣的話，你不是陸丞相的門生嗎？可是那年你做主考官，卻派人阻止他的兒子陸簡禮，不

讓他參加會試。若：連詞，表假設(shè)，如果。然（“若然者”中的“然”）：這樣。掌文柄：指做主考官。約：阻止，阻攔。K參

考譯文U唐代崔群當(dāng)宰相，清高的名聲很大。元和年間，他做中書舍人的時候主持科舉考試。主考工作結(jié)束后，夫人李氏趁

著空閑的時候常常勸他置辦田莊用來作子孫的生計。崔群笑著回答說:“我有30所美麗的莊園、肥沃的田園遍布天下，夫人

還擔(dān)心什么呢？”夫人說：“沒有聽說過你有這么多產(chǎn)業(yè)呀?！贝奕赫f：“我前年放春榜，榜上30人，難道不是良田嗎？”

夫人說：“如果是這樣的話，你不是陸丞相的門生嗎？可是那年你做主考官，卻派人阻止他的兒子陸簡禮，不讓他參加會試。

如果你認為門生是良田，那么陸家的一處田園早就荒蕪了?！贝奕簯M愧地走開了，幾天吃不下東西。

23.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

郭汾陽在汾州，嘗奏一州縣官，而卷不下。判官張曇言于同列：“以令公勛德，而請一吏致阻，是宰

相之不知體甚也?！狈陉柾趼勚^像展日：“自學(xué)舉已來，朝廷舉冬歲綏武臣，求無不得。?羊方鎮(zhèn)跋

扈，使朝廷疑之，以致如此。今子僅奏一屬官不下，不過是所請不當(dāng)圣意。上恩親厚，不以武臣待子儀，

諸公可以見賀矣！”聞?wù)叻涔已?。（?jié)選自［唐］趙粼名《因話錄》）

［參考答案］（1）敕（詔令）、僚屬（屬下）、艱難（代指戰(zhàn)亂）、姑息（無原則地寬?。⒎芥?zhèn)（藩鎮(zhèn)將領(lǐng)）、以是（因

此）、當(dāng)（符合）（2）判官張曇對同僚說：“憑著郭令公的功業(yè)和德望，請求處分一個官吏卻受到阻礙，這是宰相太不識大體

呀?！毖杂谕校籂钫Z后置，即“于同列言”。以：憑借。是……也：判斷句式。（3）皇上恩惠深厚，不把我當(dāng)作武臣看待，

各位可以因為這件事祝賀我??！上：皇上。第一個以：介詞，把，拿。見：代詞，我；見賀，即“賀我”。K參考譯文U汾

陽王郭子儀在汾州的時候，曾經(jīng)奏請?zhí)幏忠粋€地方官，卻遲遲沒有詔令批復(fù)。判官張曇對同僚說：“憑著郭令公的功業(yè)和德

望，請求處分一個官吏卻受到阻礙，這是宰相太不識大體呀。"汾陽王聽到了，對下屬們說：“自從戰(zhàn)亂以來，朝廷過分地

寬容藩鎮(zhèn)的武將，武將們的要求沒有不得到允許的。因此，藩鎮(zhèn)將領(lǐng)專橫跋扈，使得朝廷懷疑他們，弄成如今這種情況。現(xiàn)

在我請求處分一個屬官，沒有得到批準，無非是我所請求的不符合皇帝的旨意。皇上恩惠深厚，不把我當(dāng)作武臣看待，各位

可以因為這件事祝賀我啊！”聽到這話的人都信服汾陽王的公正忠誠。

24.閱讀下面文言語段，翻譯文中加標(biāo)注的詞句。

薛聰，字延智，才干有理識，善自林竺，不妄涉處。遭父憂，廬于墓側(cè)，哭泣之聲，酸感行路。累遷

直閣將軍，兼給事黃門侍郎、散騎常侍，直閣如故。聰深為孝文所知，外以德學(xué)遇之，內(nèi)以心譽為寄。堂

欲進以名位，輒苦讓不受，帝亦雅相體悉,謂之曰：“卿天爵⑶自高，用非人爵之所笨也?！保ㄟx自《北史?薛

聰傳》）

［注］天爵：天然的爵位，指高尚的道德修養(yǎng)。

［參考答案］（1）方正（品行正直）、標(biāo)致（自傲，看高自己）、游（交往）、累遷（多次升遷）、器（人才）、膂（喻主

要的輔佐人員，亦以喻親信得力之人）、固（本來）、榮（意動用法，感到榮耀）（2）遭逢父親喪事，薛聰在墓旁修建房舍守

孝，哭泣的聲音，使路人悲傷感動。要點：父憂：父親喪事。廬：修建房舍。酸感：使……悲傷感動。（3）孝文帝想要提升他

的名爵地位，他總是堅持推辭不接受，孝文帝也很體恤了解他。要點：苦讓：堅持推辭。雅：很。體悉：體恤了解。K參考

譯文U薛聰，字延智，品行正直有見識，他很看高自己，不隨便與人交往。遭逢父親喪事，薛聰在墓旁修建房舍守孝，