新概念英語第四冊Lesson+18+Porpoises講義

新概念第四冊Lesson18Porpoises單詞精講porpoisen.海豚【釋義】：一種小型鯨類動物，身體較圓，通常生活在海洋中，與海豚相似?！驹~源】：源自中古英語porpays，可能源于古法語porpeis，porc（豬）peis（魚），因其圓胖的身體像豬而得名?！径陶Z】：porpoisepod（海豚群）?！纠洹浚篢heporpoiseleapedoutofthewatergracefully.（海豚優(yōu)雅地躍出水面。）marinern.水手【釋義】：在船上工作的人，尤指海員或水手。【詞源】：來自古法語marinier，源于拉丁語marinus（海洋的），加上-er（表示人的后綴）?！径陶Z】：experiencedmariner（有經(jīng)驗的水手）?！纠洹浚篢hemarinertoldusmanystoriesabouthisadventuresatsea.（水手給我們講了很多他在海上的冒險故事。）sharkn.鯊魚【釋義】：一種大型的肉食性海洋魚類，具有尖銳的牙齒和流線型的身體，是海洋中的頂級掠食者?！驹~源】：源自古英語scearca，可能與古挪威語skyrkr有關(guān)?！径陶Z】：sharkfin（魚翅）；sharkattack（鯊魚攻擊）?！纠洹浚篠harkscansmellbloodfromalongdistance.（鯊魚能從很遠的地方聞到血腥味。）formationn.隊形【釋義】：人或物體按照一定的模式或順序排列形成的形狀或結(jié)構(gòu)。【詞源】：來自form（形式、形狀）加上-ation（名詞后綴）?！径陶Z】：militaryformation（軍事隊形）；flightformation（飛行隊形）?！纠洹浚篢hedancersmovedintoabeautifulformation.（舞者們組成了一個美麗的隊形。）dolphinn.海豚科動物【釋義】：屬于海豚科的哺乳動物，通常非常聰明且具有友好的形象，善于跳躍和游泳?！驹~源】：源自希臘語delphis，可能與delphus（子宮）有關(guān)，因為海豚的形狀被認為像子宮?！径陶Z】：dolphinshow（海豚表演）；bottlenosedolphin（寬吻海豚）?！纠洹浚篋olphinsareknownfortheirintelligence.（海豚以其智慧而聞名。）unconsciousadj.不省人事【釋義】：失去意識的，沒有知覺的；也可指無意識的、潛意識的?！驹~源】：un-（不）conscious（有意識的）?！径陶Z】：fallunconscious（陷入不省人事）。【例句】：Hewasknockedunconsciousintheaccident.（他在事故中被撞得不省人事。）beavern.海貍【釋義】：一種大型的嚙齒動物，善于用樹枝和泥土建造水壩和巢穴，主要生活在河流和湖泊附近?！驹~源】：源自古英語beofor。【短語】：beaverdam（海貍水壩）。【例句】：Thebeaverisveryindustriousinbuildingitshome.（海貍在建造自己的家時非常勤勞。）ashoreadv.上岸【釋義】：向岸地，在岸上?！驹~源】：a-（在、到）shore（岸）?！径陶Z】：comeashore（上岸）?！纠洹浚篢hesailorswentashoretorest.（水手們上岸休息。）waterloggedadj.浸滿水的【釋義】：（木材、土地等）吸飽水的，浸透水的；（船只等）進水過多的?！驹~源】：water（水）logged（原木的，這里表示像原木吸飽水的狀態(tài)）?！径陶Z】：waterloggedsoil（浸滿水的土壤）?！纠洹浚篢hewaterloggedboatbegantosinkslowly.（浸滿水的船開始慢慢下沉。）scentn.香味【釋義】：某種獨特的氣味，尤指香味；也可指動物留下的氣味蹤跡?！驹~源】：源自古法語sent，源于拉丁語sentire（感覺、嗅）?！径陶Z】：scentofflowers（花香）；followthescent（追蹤氣味）。【例句】：Thescentofrosesfilledthegarden.（玫瑰的香味彌漫在花園里。）ensuev.接著發(fā)生【釋義】：在某事之后發(fā)生，通常是作為結(jié)果或必然的后續(xù)事件。【詞源】：源自古法語ensuivre，源于拉丁語insequi（跟隨）?！径陶Z】：problemsensued（問題隨之而來）。【例句】：Afterthestorm,aseriesoffloodsensued.（暴風雨過后，一系列的洪水隨之而來。）intriguev.引起興趣【釋義】：使某人對某事產(chǎn)生好奇、興趣或吸引力；也可指搞陰謀詭計?！驹~源】：源自法語intrigue，最初來自意大利語intrigare（使復(fù)雜、密謀）?！径陶Z】：intriguesb.with（以……引起某人興趣）?！纠洹浚篢hemysteriousstoryintriguedallofus.（這個神秘的故事引起了我們所有人的興趣。）indignityn.侮辱【釋義】：一種不尊重或冒犯他人尊嚴的行為或言語?！驹~源】：in-（不）dignity（尊嚴）?！径陶Z】：sufferindignity（遭受侮辱）?！纠洹浚篐ecouldn'tbeartheindignityofbeingpubliclycriticized.（他無法忍受被公開批評的侮辱。）snoutn.口鼻部【釋義】：某些動物（如豬、狗等）突出的鼻子和嘴的部分。【詞源】：源自古英語snute?！径陶Z】：apig'ssnout（豬的口鼻部）?！纠洹浚篢hedog'ssnoutwaswet.（狗的口鼻部是濕的。）shovev.硬推【釋義】：用力推某人或某物，通常是突然而粗魯?shù)亍！驹~源】：可能源自古英語scufan?！径陶Z】：shoveaside（推到一邊）?！纠洹浚篐eshovedhiswaythroughthecrowd.（他從人群中硬擠過去。）aquaplanen.駕浪滑水板【釋義】：一種用于在水面上滑行的板子，通常由人站在上面，借助摩托艇等的牽引在水面上快速滑行?！驹~源】：aqua-（水）plane（平面、板）?！径陶Z】：rideanaquaplane（駕乘駕浪滑水板）?！纠洹浚篐eisgoodatridinganaquaplane.（他擅長駕乘駕浪滑水板。）oceanariumn.水族館【釋義】：一個大型的、通常為室內(nèi)的設(shè)施，用于展示各種海洋生物，如魚類、海豚、鯊魚等?！驹~源】：ocean（海洋）-arium（表示場所的后綴）?！径陶Z】：visittheoceanarium（參觀水族館）。【例句】：Wewenttotheoceanariumtoseethedolphins.（我們?nèi)ニ屦^看海豚。）swoopv.猛撲【釋義】：（鳥等）突然快速地向下飛撲，也可指人突然快速地沖向某物?！驹~源】：可能源自古英語swapan（掃過、擺動）?！径陶Z】：swoopdownon（猛撲向）?！纠洹浚篢heeagleswoopeddownonitsprey.（鷹猛撲向它的獵物。）bellyn.腹部【釋義】：人或動物身體的前部，位于胸部和腿部之間的部分；也可指物體的凸起部分?！驹~源】：源自古英語belg（袋子、肚皮）?！径陶Z】：beerbelly（啤酒肚）；bellydance（肚皮舞）?！纠洹浚篐ehasabigbellybecauseheeatstoomuch.（他肚子很大，因為他吃得太多了。）equilibriumn.平衡【釋義】：一種穩(wěn)定的狀態(tài)，在這種狀態(tài)下，相反的力量或因素相互抵消，使物體或系統(tǒng)保持穩(wěn)定；也可指心理上的平衡。【詞源】：來自拉丁語aequilibrium，aequi-（相等的）libra（天平、平衡）?！径陶Z】：maintainequilibrium（保持平衡）?！纠洹浚篢heacrobatmanagedtokeephisequilibriumonthetightrope.（雜技演員在鋼絲上設(shè)法保持平衡。）buttv.碰撞【釋義】：（用頭、角或物體）猛撞、頂撞?！驹~源】：可能源自古英語buttan。【短語】：buttagainst（碰撞到）。【例句】：Thegoatbuttedthefence.（山羊頂撞柵欄。）crackn.重擊【釋義】：突然而猛烈的一擊，常伴有響聲；也可指裂縫等其他意思?！驹~源】：源自古英語cracian（發(fā)出破裂聲）?！径陶Z】：giveacrack（給予重擊）?！纠洹浚篐egavetheballacrackwithhisbat.（他用球棒給了球重重一擊。）二、課文精講“Therehaslongbeenasuperstitionamongmarinersthatporpoiseswillsavedrowningmenbypushingthemtothesurface,orprotectthemfromsharksbysurroundingthemindefensiveformation.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句。主句是“Therehaslongbeenasuperstitionamongmariners”（在水手中長期存在一種迷信），其中“therebe”結(jié)構(gòu)表示存在，“haslongbeen”是現(xiàn)在完成時，表示長期存在的狀態(tài)；“thatporpoiseswillsavedrowningmenbypushingthemtothesurface,orprotectthemfromsharksbysurroundingthemindefensiveformation”是同位語從句，用來解釋說明“superstition”（迷信）的內(nèi)容，其中“porpoiseswillsave...orprotect...”是并列的謂語結(jié)構(gòu)，“bypushing...”和“bysurrounding...”是方式狀語，表示通過何種方式來拯救溺水者或保護他們免受鯊魚攻擊?！驹~匯解析】“superstition”：n.迷信。例如：Therearestillmanysuperstitionsinsomeruralareas.（在一些農(nóng)村地區(qū)仍然存在很多迷信。）“mariner”：n.水手，在句中表示這種迷信存在于水手群體中?！皃orpoise”：n.海豚，這里是這種迷信的主角，被認為會拯救溺水者?！癲rowning”：adj.溺水的，作定語修飾“men”，表示處于溺水狀態(tài)的人。【翻譯】：在水手中長期存在一種迷信，認為海豚會把溺水的人推到水面來救他們，或者以防御隊形將他們圍起來保護他們免受鯊魚的傷害?！癕arineStudiobiologistshavepointedoutthat,howeverintelligenttheymaybe,itisprobablyamistaketocreditdolphinswithanymotiveoflifesaving.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句。主句是“MarineStudiobiologistshavepointedout”（海洋工作室的生物學(xué)家指出），“that”引導(dǎo)賓語從句；在賓語從句中，“howeverintelligenttheymaybe”是讓步狀語從句，“itisprobablyamistaketocreditdolphinswithanymotiveoflifesaving”是主句，其中“it”是形式主語，真正的主語是“tocreditdolphinswithanymotiveoflifesaving”（認為海豚有救生動機）?！驹~匯解析】“MarineStudio”：海洋工作室，可能是一個研究海洋生物的機構(gòu)名稱?！癰iologist”：n.生物學(xué)家，指來自海洋工作室的生物學(xué)家做出相關(guān)指出?！癱redit...with...”：認為……有（某種優(yōu)點或成就等）。例如：Wecredithimwithgreatintelligence.（我們認為他很聰明。）“motive”：n.動機，這里指救生的動機?！痉g】：海洋工作室的生物學(xué)家指出，不管海豚有多聰明，認為它們有救生的動機可能是一個錯誤?！癘ntheoccasionswhentheyhavepushedtoshoreanunconscioushumanbeingtheyhavemuchmorelikelydoneitoutofcuriosityorforsport,asinridingthebowwavesofaship.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句?！癘ntheoccasionswhentheyhavepushedtoshoreanunconscioushumanbeing”是時間狀語從句，其中“when”引導(dǎo)定語從句修飾“occasions”；主句是“theyhavemuchmorelikelydoneitoutofcuriosityorforsport,asinridingthebowwavesofaship”，其中“outofcuriosityorforsport”是原因狀語，表示做這件事（把失去知覺的人推上岸）的原因，“asinridingthebowwavesofaship”是方式狀語，表示就像在船首破浪前行那種感覺（是出于好奇或好玩）?！驹~匯解析】“occasion”：n.場合、時機，在這里表示海豚把人推上岸的那些情況?！皍nconscious”：adj.不省人事的，修飾“humanbeing”，表示被推上岸的人的狀態(tài)。“curiosity”：n.好奇心。例如：Childrenarefullofcuriosity.（孩子們充滿好奇心。）“bowwaves”：船首波，指船在航行時船頭產(chǎn)生的波浪。【翻譯】：當它們把失去知覺的人推上岸的時候，它們很可能是出于好奇或者好玩才這么做的，就像它們追逐船首的波浪一樣?！癐n1928someporpoiseswerephotographedworkinglikebeaverstopushashoreawaterloggedmattress.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個簡單句，“In1928”是時間狀語；“someporpoises”是主語；“werephotographed”是謂語，是被動語態(tài)，表示被拍攝；“workinglikebeaverstopushashoreawaterloggedmattress”是主語補足語，其中“workinglikebeavers”是現(xiàn)在分詞短語作方式狀語，“topushashoreawaterloggedmattress”是目的狀語，表示像海貍一樣工作的目的是把浸滿水的床墊推上岸?！驹~匯解析】“photograph”：在這里是動詞，意為“拍攝”。例如：Theyphotographedthebeautifulscenery.（他們拍攝了美麗的風景。）“beaver”：n.海貍，這里形容海豚像海貍一樣工作?！皐aterlogged”：adj.浸滿水的，修飾“mattress”（床墊）?！痉g】：1928年，有人拍攝到海豚像海貍一樣把一個浸滿水的床墊推上岸?！癐f,ashasbeenreported,theyhaveprotectedhumansfromsharks,itmayhavebeenbecausecuriosityattractedthemandbecausethescentofapossiblemealattractedthesharks.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句?！癐f,ashasbeenreported,theyhaveprotectedhumansfromsharks”是條件狀語從句，其中“ashasbeenreported”是插入語，表示“正如所報道的”；主句是“itmayhavebeenbecausecuriosityattractedthemandbecausethescentofapossiblemealattractedthesharks”，其中“it”是形式主語，真正的主語是“becausecuriosityattractedthemandbecausethescentofapossiblemealattractedthesharks”，由兩個“because”引導(dǎo)的原因狀語從句并列構(gòu)成?！驹~匯解析】“protect...from...”：保護……免受……。例如：Weshouldprotecttheenvironmentfrompollution.（我們應(yīng)該保護環(huán)境免受污染。）“scent”：n.氣味，這里指可能成為鯊魚食物的氣味?！痉g】：如果像報道所說的那樣，它們保護了人類免受鯊魚的傷害，那可能是因為好奇心吸引了它們，也可能是因為可能成為食物的氣味吸引了鯊魚?！癙orpoisesandsharksarenaturalenemies.Itispossiblethatuponsuchanoccasionabattleensued,withthesharksbeingdrivenawayorkilled.”【句子結(jié)構(gòu)】：第一句“Porpoisesandsharksarenaturalenemies.”是一個簡單句，主系表結(jié)構(gòu)，表明海豚和鯊魚是天敵關(guān)系。第二句“Itispossiblethatuponsuchanoccasionabattleensued,withthesharksbeingdrivenawayorkilled”是一個主從復(fù)合句，“Itispossiblethat...”是主句，其中“it”是形式主語，“that”引導(dǎo)的從句是真正的主語；在這個主語從句中，“uponsuchanoccasion”是時間狀語，“abattleensued”是主謂結(jié)構(gòu)，表示戰(zhàn)斗發(fā)生，“withthesharksbeingdrivenawayorkilled”是伴隨狀語，表示鯊魚被趕走或被殺死的伴隨情況?！驹~匯解析】“naturalenemies”：天敵。例如：Catsandmicearenaturalenemies.（貓和老鼠是天敵。）“ensue”：v.接著發(fā)生。例如：Aftertheheavyrain,floodsensued.（大雨過后，洪水隨之而來。）【翻譯】：海豚和鯊魚是天敵。在這種情況下，可能會發(fā)生一場戰(zhàn)斗，鯊魚被趕走或者被殺死?！癢hetheritbebird,fishorbeast,theporpoiseisintriguedwithanythingthatisalive.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句?！癢hetheritbebird,fishorbeast”是讓步狀語從句，使用了虛擬語氣（省略了“should”），表示不管是鳥、魚還是獸；主句是“theporpoiseisintriguedwithanythingthatisalive”，其中“thatisalive”是定語從句，修飾“anything”，主句中“isintriguedwith”表示對……感興趣?！驹~匯解析】“beintriguedwith”：對……感興趣。例如：Heisintriguedwiththenewtechnology.（他對新技術(shù)感興趣。）【翻譯】：不管是鳥、魚還是獸，海豚對任何活著的東西都感興趣?！癟heyareconstantlyaftertheturtles,whopeacefullysubmittoallsortsofindignities.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句。主句是“Theyareconstantlyaftertheturtles”，表示它們（海豚）總是追逐海龜；“whopeacefullysubmittoallsortsofindignities”是定語從句，修飾“turtles”，其中“submitto”是謂語，表示屈從于，“allsortsofindignities”是賓語，表示各種各樣的侮辱?！驹~匯解析】“constantly”：adv.不斷地、經(jīng)常地。例如：Heisconstantlythinkingabouthowtoimprovehiswork.（他不斷地思考如何改進他的工作。）“submitto”：屈從、服從。例如：Weshouldnotsubmittofate.（我們不應(yīng)屈從于命運。）“indignity”：n.侮辱?！痉g】：它們（海豚）總是追逐海龜，而海龜則平靜地忍受著各種侮辱。“Oneyoungcalfespeciallyenjoyedraisingaturtletothesurfacewithhissnoutandthenshovinghimacrossthetanklikeanaquaplane.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個簡單句。“Oneyoungcalf”是主語；“especiallyenjoyed”是謂語，其中“enjoy”表示喜歡做某事，在這里用的是一般過去時；“raisingaturtletothesurfacewithhissnoutandthenshovinghimacrossthetanklikeanaquaplane”是賓語，由“and”連接的兩個動名詞短語“raisingaturtletothesurfacewithhissnout”（用鼻子把海龜頂?shù)剿妫┖汀皊hovinghimacrossthetanklikeanaquaplane”（像滑水板一樣把它推過水池）構(gòu)成?！驹~匯解析】“calf”：n.幼崽，在這里指小海豚?！皊nout”：n.口鼻部，指海豚用口鼻部頂海龜?！癮quaplane”：n.滑水板，這里形容海豚推海龜?shù)臉幼酉裢苹??！痉g】：一只小海豚特別喜歡用鼻子把海龜頂?shù)剿?，然后像滑水板一樣把它推過水池?！癆lmostanydayayoungporpoisemaybeseentryingtoturna300-poundseaturtleoverbystickinghissnoutundertheedgeofhisshellandpushingupfordearlife.Thisisnoteasy,andmayrequiretwoporpoisesworkingtogether.”【句子結(jié)構(gòu)】：第一句“Almostanydayayoungporpoisemaybeseentryingtoturna300-poundseaturtleoverbystickinghissnoutundertheedgeofhisshellandpushingupfordearlife”是一個被動句，“Almostanyday”是時間狀語，“ayoungporpoise”是主語，“maybeseen”是謂語，“tryingtoturna300-poundseaturtleoverbystickinghissnoutundertheedgeofhisshellandpushingupfordearlife”是主語補足語，其中“bysticking...andpushing...”是方式狀語；第二句“Thisisnoteasy,andmayrequiretwoporpoisesworkingtogether”是一個并列句，“Thisisnoteasy”是一個簡單句，“and”連接的“mayrequiretwoporpoisesworkingtogether”中，“require”是謂語，“twoporpoisesworkingtogether”是賓語，其中“workingtogether”是現(xiàn)在分詞短語作后置定語修飾“porpoises”?！驹~匯解析】“fordearlife”：拼命地。例如：Heranfordearlife.（他拼命地跑。）“require”：v.需要、要求。例如：Thisjobrequiresalotofpatience.（這份工作需要很多耐心。）【翻譯】：幾乎每天都能看到一只小海豚試圖把一只300磅重的海龜翻過來，它把鼻子伸到海龜殼的邊緣下面，拼命往上頂。這可不容易，可能需要兩只海豚一起合作?！癐nanothergame,astheturtleswimsacrosstheoceanarium,thefirstporpoiseswoopsdownfromaboveandbuttshisshellwithhisbelly.”【句子結(jié)構(gòu)】：這是一個主從復(fù)合句?！癐nanothergame”是狀語；“astheturtleswimsacrosstheoceanarium”是時間狀語從句，表示當海龜游過水族館的時候；主句是“thefirstporpoiseswoopsdownfromaboveandbuttshisshellwithhisbelly”，其中“swoopsdownfromabove”（從上方猛撲下來）和“buttshisshellwithhisbelly”（用腹部撞擊它的殼）是并列的謂語結(jié)構(gòu)?！驹~匯解析】“oceanarium”：n.水族館，指事件發(fā)生的地點?！皊woopdown”：猛撲下來。例如：Theeagleswoopeddowntocatchthemouse.（鷹猛撲下來抓老鼠。）“butt”：v.撞擊，在這里指海豚用腹部撞擊海龜?shù)臍ぁ！痉g】：在另一個游戲中，當海龜游過水族館時，第一只海豚從上方猛撲下來，用腹部撞擊它的殼。“Thisknockstheturtledownseveralfeet.Henosoonerrecovershisequilibriumthanthenextporpoisecomesalongandhitshimanothercrack.”【句子結(jié)構(gòu)】：第一句“Thisknockstheturtledownseveralfeet.”是一個簡單句，“This”是主語，指代前面海豚撞擊海龜?shù)膭幼?，“knocks...down”是謂語，表示把……撞倒，“severalfeet”是狀語，表示撞倒的距離；第二句“Henosoonerrecovershisequilibriumthanthenextporpoisecomesalongandhitshimanothercrack.”是一個主從復(fù)合句，“nosooner...than...”是固定結(jié)構(gòu)，表示“一……就……”，在這個句子中，“Herecovershisequilibrium”是從句，“thenextporpoisecomesalongandhitshimanothercrack”是主句，其中“comesalong”（過來）和“hitshimanothercrack”（再給他一擊）是并列的謂