《商務(wù)英語(yǔ)翻譯》課件-填制中英雙語(yǔ)銷售合同-任務(wù)引入2

ContractTranslation填制中英雙語(yǔ)銷售合同任務(wù)引入單元學(xué)習(xí)任務(wù)單2Part單元學(xué)習(xí)任務(wù)單學(xué)習(xí)目標(biāo)1學(xué)習(xí)內(nèi)容2拓展練習(xí)3單元測(cè)驗(yàn)4目錄Contents知識(shí)目標(biāo)1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測(cè)驗(yàn)?zāi)芰δ繕?biāo)素質(zhì)目標(biāo)思政目標(biāo)1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測(cè)驗(yàn)知識(shí)目標(biāo)1.了解合同和國(guó)際商務(wù)合同的文體知識(shí)和語(yǔ)言特點(diǎn)；2.掌握國(guó)際商務(wù)合同的翻譯原則和翻譯技巧；3.掌握英語(yǔ)舊體詞和定語(yǔ)從句的翻譯原則和翻譯技巧。能力目標(biāo)1.能夠運(yùn)用恰當(dāng)?shù)姆g方法對(duì)國(guó)際商務(wù)合同的文本內(nèi)容進(jìn)行英漢互譯；2.能夠根據(jù)實(shí)際工作要求高效準(zhǔn)確地完成中英雙語(yǔ)合同文本內(nèi)容的準(zhǔn)備；3.能夠運(yùn)用所學(xué)翻譯原則和翻譯技巧高效準(zhǔn)確地完成商務(wù)文體中出現(xiàn)的英語(yǔ)舊體詞和定語(yǔ)從句的英漢互譯。1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測(cè)驗(yàn)素質(zhì)目標(biāo)1.通過對(duì)國(guó)際商務(wù)合同的翻譯實(shí)踐，提高學(xué)生的中英語(yǔ)言轉(zhuǎn)換能力和專業(yè)素質(zhì)；2.強(qiáng)調(diào)商務(wù)合同中數(shù)字、內(nèi)容以及格式的準(zhǔn)確性，樹立風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避意識(shí)，培養(yǎng)學(xué)生一絲不茍的工作態(tài)度。思政目標(biāo)通過國(guó)際商務(wù)合同制作和翻譯實(shí)踐，培養(yǎng)學(xué)生愛國(guó)敬業(yè)的優(yōu)秀品質(zhì)，在對(duì)外交往中自覺維護(hù)國(guó)家利益和所在單位的利益。文體知識(shí)ABCD合同ABC：合同的概念及分類、國(guó)際商務(wù)合同的概念、分類、語(yǔ)篇構(gòu)成和語(yǔ)言特點(diǎn)國(guó)際商務(wù)合同的翻譯原則和翻譯技巧詞法翻譯：英語(yǔ)舊體詞的翻譯技巧句法翻譯：定語(yǔ)從句的翻譯技巧填制中英雙語(yǔ)銷售合同雙語(yǔ)合同案例常用詞匯句型匯總翻譯技巧任務(wù)詳解拓展資源1.學(xué)習(xí)目標(biāo)2.學(xué)習(xí)內(nèi)容

3.拓展練習(xí)4.單元測(cè)驗(yàn)010302英語(yǔ)舊體詞翻譯練習(xí)合同條款英漢互譯定語(yǔ)從句翻譯練習(xí)1.

學(xué)習(xí)目標(biāo)2.

學(xué)習(xí)內(nèi)容

04討論3.拓展練習(xí)4.單元測(cè)驗(yàn)010302微課視頻測(cè)試單元測(cè)驗(yàn)專題測(cè)驗(yàn)