初中語文文言文訓練題：余文坼意外遂愿

1練習內(nèi)容文言文閱讀。余文坼意外遂愿余文坼（chè），浙人，少孤，寄居京江①，事母極孝。貧不能供甘旨，棄舉業(yè)②作賈，往來蘇、揚間。志欲破萬卷而無錢購書惟憑借讀。常云于湖州置貸③，暫住村店，俄春漲發(fā)，村落困巨浸④中，移居主人樓上。方以阻行期為郁郁，忽睹樓側(cè)貯書四架，悉經(jīng)、史、子、集，喜甚，伏而誦之。焚膏繼夜，諰諰⑤恐不能遍覽。喁喁⑥數(shù)旬，竟忘為置貸來也。迄水將退，而腳氣⑦大發(fā)，住養(yǎng)匝⑧月，架上書悉歸腹笥⑨矣。[注釋]①京江：古地名，今鎮(zhèn)江市。②舉業(yè)：參加科舉考試的學業(yè)。③貸：辦貨。④浸：水。⑤諰諰（xǐ

xǐ）：恐懼的樣子。⑥喁喁（yú

yú）：小聲讀書的樣子。⑦腳氣：指腳氣病。⑧匝：滿。⑨腹笥（sì）：肚子里的學問。

（1）用“/”給文中畫線的句子斷句。（限斷兩處）志

欲

破

萬

卷

而

無

錢

購

書

惟

憑

借

讀。

（2）解釋下列句子中加點詞語的意思。①事母極孝

②方以阻行期為郁郁

（3）翻譯下面的句子。忽睹樓側(cè)貯書四架，悉經(jīng)、史、子、集，喜甚，伏而誦之。

（4）結(jié)合文章說說余文坼是一個怎樣的人。參考答案【分析】譯文：余文坼，浙江人，少年的時候就沒有了父親，和母親寄居在京江這個地方。他是一個極其孝敬母親的人。但是家里太窮了供不起他讀書（甘旨在這里可以理解為讀書的學費），于是他就放棄讀書轉(zhuǎn)而開始在蘇州和揚州之間做起生意。雖然他的志向是讀萬卷書，但是卻沒有錢來買書，只能靠借書來讀。人們說他有一次到湖州做生意的時候（置貸的意思翻譯不是很確定）暫住在一個村子的旅店里面。恰巧春季發(fā)大水，村子被洪水包圍，為了安全起見他移到主人的樓上暫住，剛開始還在為洪水阻礙了他的行程郁郁寡歡，突然看到樓上一側(cè)有四架書，都是經(jīng)史子集一類的書，非常高興，于是趴在桌子上誦讀這些書。點著油燈，夜以繼日地讀，唯恐怕時間不夠讀不完這些書，到最后竟然連讀了幾個月的時間把做生意的時候都忘記了。洪水快要退去的時候，他腳氣病又犯了，只好在這里住了幾個月繼續(xù)養(yǎng)病，書架的書已經(jīng)全部被他讀完了！【解答】（1）本題考查句子的停頓。句意為：雖然他的志向是讀萬卷書，但是卻沒有錢來買書，只能靠借書來讀。根據(jù)句意斷為：志欲破萬卷/而無錢購書/惟憑借讀。（2）本題考查重點文言實詞的意義。解答此類題目時，應(yīng)先理解詞語所在句子的含義。然后根據(jù)句子的意思推斷詞語的意思。①句意為：是一個極其孝敬母親的人。事：同“侍”，侍奉。②句意為：剛開始還在為洪水阻礙了他的行程郁郁寡歡。期：日期。（3）本題考查重點句子的翻譯。翻譯時，要忠于原文，不遺漏、不隨意增減內(nèi)容，譯文要通暢。注意重點字詞及常用句式的翻譯，以直譯為主，意譯為輔。句中重點詞語：忽，突然。甚，很。句意為：突然看到樓上一側(cè)有四架書，都是經(jīng)史子集一類的書，非常高興，于是趴在桌子上誦讀這些書。（4）本題考查人物形象。抓住事件、細節(jié)描寫等把握人物形象。孝順：余文坼“事母極孝“，都能看出他對長輩的孝順；愛讀書，勤奮刻苦。余文拆“志欲破萬卷，而無錢購書，惟憑借讀”“方以阻行期為郁郁，忽睹樓側(cè)貯書四架，悉經(jīng)、史、子、集，喜甚，伏而誦之，焚膏繼夜