中西方文化對比課件高三英語一輪復習

中西方文化對比點頭與搖頭在我國和世界上大多數國家，點頭表示肯定、同意、承認、認可、滿意、理解、順從、感謝或打招呼等（英、美人點頭還可表示告別）。與點頭相反，搖頭則表示否定、不同意、不承認、不滿意、不理解等。但是，在印度、斯里蘭卡、保加利亞、尼泊爾、巴基斯坦等國家或其中的一些地區(qū)，則是搖頭表示同意，點頭表示不同意。比如，在印度表示同意就是把頭向左搖動。伸舌頭（吐舌頭）在我國，伸舌頭有表示吃驚、得意、艷羨、驚訝、調皮、害羞、不好意思，或意識到自己做錯了事而表示抱歉等意思。而紐西蘭的毛利人對某人伸舌頭，則是尊敬的表示。當貴賓到來時，為了表示歡迎，毛利人不僅上身裸露穿干草制作的裙子跳草裙舞，而且在跳舞的過程中，一邊跺腳一邊把舌頭伸出來。據說，鮮紅的舌頭是表示赤誠的心。豎大拇指在我國，豎大拇指是表示“好”的意思，用來稱贊交際對方干得好、了不起、高明等，這個意思在世界上許多國家都是相同的。但是，在有些國家還有其他一些意思。在德國，豎大拇指表示數字“1”；在日本，表示數字“5”，還表示“男人”、“您的父親”、“最高”；在韓國，表示“首領”、“自己的父親”、“部長”、“隊長”；在墨西哥、荷蘭等國，表示“祈禱幸運”；在美國、法國、印度等國，表示“攔路搭車/搭便車（givearide）”；而在澳大利亞、希臘，豎起大拇指，尤其是橫向伸出大拇指被認為是一種侮辱。在我國，一些人往往用大拇指指自己的鼻尖表示“自己”的意思。而在西方，任何情況下都不要用大拇指指自己的鼻尖，談到自己時應用手掌輕按自己的左胸，那樣會顯得端莊、大方、可信。伸食指伸出食指往下彎曲這一手勢，使用范圍也很廣泛。在我國，表示數字“9”；在日本，表示“偷竊”；在泰國、新加坡、馬來西亞，表示“死亡”；在墨西哥，表示“錢”或詢問價格、數量的多少。V形手勢V形手勢源于英國，因為“V”字是英文“Victory”（勝利）的字頭，所以用V形手勢表示“勝利”。使用這種手勢時，需掌心向外，以手指背向自己。如果掌心向內，則是一個不禮貌的動作，表示侮辱、輕視的意思，就變成罵人的手勢了。但在希臘，使用這種手勢時則必須把手指背向對方，否則就表示侮辱，輕視對方的意思。因為在希臘一般V字手勢代表了視對方為惡魔、邪惡之人的意思。OK手勢OK手勢就是拇指、食指相接成環(huán)形，其余三指伸直，掌心向外，它已成為世界語了，運用很普遍。但在不同國家或地區(qū)，有著不同的意義。在美國，表示“同意”、“順利”、“很好”的意思；在法國，表示“零”，或表示某件事情不值一提，也表示自己的不贊成；在日本，則表示“錢”；在泰國，它表示“沒問題”；在巴西，表示“肛門”，是粗俗下流動作。而在中東等地區(qū)，這種手勢則象征了孔或洞，有明顯同性戀的意涵。如果在酒吧等公共場所，有人向你出示這種手勢，大概就是尋找伴侶了，千萬不要回以豎大拇指的手勢，也不要以為他向你比OK。ThewayofmakingcommentsDirectVSIndirect

PunctualityOntimeVSLateAttitudeforangerThewayoflifeIndividualVS

GroupPartyIdeaofoneselfIndividual-centeredVSGroup-centeredLeadershipEqualVSPowerThechildTimeforashowerInthemorningVSIntheeveningtaboos禁忌1）數字與日期西方人普遍認為“13”這個數字是兇險或不吉利的，常以“14（A）”或“12（B）”代替。在日常生活中，他們總是盡量避開這一數字。有的人甚至會在13日這一天產生莫名其妙的恐懼感，停止一切工作和活動。西方人最忌諱的還是13人同桌共餐。對“星期五”和“3”這個數字，也為很多西方人所忌。特別是點煙時，忌用一根火柴或打火機連續(xù)點燃三支煙。若恰逢13日又是星期五，西方人更認為是“兇日”，被稱為“黑色的星期五”。因為這一日是耶穌的受難日。日本人則忌諱“4”和“9”。在美國還有“零年災難”之說。自1840年以來，凡是在年尾數為“0”那一年當選的美國總統(tǒng)，除里根外，都沒有活著離開白宮，其中有4人被刺身亡，3人病死數字與日期在西方，數字“13”一直被視為不吉利的數字。造成這一現(xiàn)象的主要原因是，傳說，耶穌的13個門徒之一的猶大，為了貪圖30枚銀幣，將耶穌出賣給當權者，導致耶穌被釘死在十字架上。意大利著名畫家達·芬奇的名畫《最后的晚餐》，就描繪了耶穌在被出賣前和他弟子們一起吃晚餐的情景。畫面上，參加晚餐的第13個人據說就是猶大。因此，西方人認為“13”是個不吉利的數字。招呼語的區(qū)別平常打招呼，中國人大多運用“去上班呀？”“吃了嗎？”“上哪呢？”等等，這表現(xiàn)了人與人之間的一種親切感?？墒菍ξ鞣饺藖碚f，這種打招呼的方法會令對方感到突然、為難，乃至不快，由于西方人會把這種問話了解變成一種“盤問”，感到對方在詢問他們的私生活。在西方，這種問好他們只說一聲“Hello”或按時間來分，說聲“早上好！”“下午好！”“晚上好！”就能夠了。西方人最常用的問好語大多有兩類：首先，談天氣。如英國人見面說：“今天天氣不錯呵！”這是由于英國常年西風帶的影響，大西洋吹來的潮溫氣流使得氣候無常，就連天氣預報也沒準，因而大家最關心天候。第二，談近況。但只局限于泛泛而談，不觸及隱私，能夠說：“近來好嗎？”初次見面總要說：“見到你很開心”之類的客套話。稱謂的區(qū)別在漢語里，一般只要互相了解親密的人之間才可以“直呼其名”。但在西方，“直呼其名比在漢語里的范圍要廣。在西方，常用“先生“和”夫人“來稱呼不知其名的陌生人。在英國，對十幾或二十幾歲的女孩兒可稱呼“小姐”，成婚了的女性可稱“女士”或“夫人”等。西方在稱謂上好像“不拘禮節(jié)”，習慣于對等式的稱呼。如家庭成員之間，不分“上下長幼尊卑”，一般可互稱姓名或昵稱。在家里，能夠直接叫父親、母親的姓名。對一切的男性長輩都能夠稱“叔叔”，對一切的女性長輩都能夠稱“阿姨”。這在中國是不可以的，必須分清輩分、老幼等關系，不然就會以為你不懂禮貌，分不清長幼尊卑。關于家庭成員以外的稱呼，中國人往往敬稱對方為“李老師”、“陳師傅”，有時在姓后邊加上此人其時所擔任的職務，如“黃局長”、“王經理”等。但英國人除了幾個傳統(tǒng)慣用的稱號――博士、醫(yī)師、法官、教授等之外，對“李老師”、“陳師傅”一類的稱呼是不能容忍的。也很少聽他們稱呼他人為“黃局長”“王經理”等。由于這一類稱呼還沒有變?yōu)橄瘛安┦?、醫(yī)師、法官、教授”等變成傳統(tǒng)慣用的稱呼。

title+surnamecalltheothersdirectly,namely,theirnames,evenfirstnames中西離別語的區(qū)別中西方語言中有多種不同的離別語。如在和患者分別時，中國人常說“多喝點開水”、多穿點衣裳“、”早點休息“之類的話，表示對患者的關心。但西方人絕不會說“多喝水”之類的話，由于這樣說會被認為有評頭論足之嫌。他們會說“多珍重”或“期望你早日康復”等等。一位美國人在和他的中國朋友分別時說：“我會保持聯(lián)系?！笨墒沁@位中國朋