大賽一等獎(jiǎng)長相思(納蘭性德)

大賽一等獎(jiǎng)長相思(納蘭性德)納蘭性德朗讀

**詩人簡介**納蘭性德（1654—1685），字容若，康熙時(shí)宰相明珠之子，正黃旗人?？滴跏迥赀M(jìn)士，不久晉升一等侍衛(wèi)，文武雙全，尤長于詞，為清初詞壇巨擘，被譽(yù)為“滿清第一詞人”、“宋后第一真詞人”,與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。詞風(fēng)接近李煜，清新自然，雋永超逸。有《通志堂集》《飲水詞》。一路上登山涉水，山山水水，往榆關(guān)那邊行進(jìn)。夜深宿營，只見無數(shù)座行帳中都亮著燈火。挨過了一更又一更，風(fēng)雪一夜未停，在耳邊呼嘯，吵得我鄉(xiāng)心碎亂，鄉(xiāng)夢難圓，在我的家鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。

譯文

“山一程，水一程”仿佛是親人送了我一程又一程，山上水邊都有親人送別的身影。“身向榆關(guān)（這里借指山海關(guān)）那畔行”是使命在身行色匆匆?！耙股钋簟眲t是康熙帝一行人馬夜晚宿營，眾多帳篷的燈光在漆黑夜幕的反襯下在所獨(dú)有的壯觀場景?！吧揭怀?，水一程”寄托的是親人送行的依依惜別情；“身向榆關(guān)那畔行”激蕩的是“萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛”的蕭蕭豪邁情；“夜深千帳燈”催生的是“大漠孤煙直，長河落日圓”的烈烈壯懷情。這情感的三級跳，既反映出詞人對故鄉(xiāng)的深深依戀，也反映出他渴望建功立業(yè)的雄心壯志。二十幾歲的年輕人，風(fēng)華正茂，出身于書香豪門世家，又有皇帝貼身侍衛(wèi)的優(yōu)越地位，自然是眼界開闊、見解非凡，建功立業(yè)的雄心壯志定會(huì)比別人更強(qiáng)烈?？烧怯捎谶@種特殊的身份反而形成了他拘謹(jǐn)內(nèi)向的性格，有話不能正說，只好借助于兒女情長的手法曲折隱晦地反映自己復(fù)雜的內(nèi)心世界。這也是他英年早逝的重要原因。

賞析賞析

“夜深千帳燈”既是上闕感情醞釀的高潮，也是上、下闕之間的自然轉(zhuǎn)換。夜深人靜的時(shí)候，是想家的時(shí)候，更何況“風(fēng)一更，雪一更”。風(fēng)雪交加夜，一家人在一起什么都不怕?？蛇h(yuǎn)在塞外宿營，夜深人靜，風(fēng)雪彌漫，心情就大不相同。路途遙遠(yuǎn)，衷腸難訴，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，臥不成眠?！榜猷l(xiāng)心夢不成”的慧心妙語可謂是水到渠成?！吧揭怀?，水一程”與“風(fēng)一更，雪一更”的兩相映照，又暗示出詞人對風(fēng)雨兼程人生路的深深體驗(yàn)。愈是路途遙遠(yuǎn)、風(fēng)雪交加，就愈需要親人關(guān)愛之情的鼓舞。因?yàn)樗遣珦羧松L(fēng)浪的力量源泉，有了她，為了她，就不怕千難萬險(xiǎn)，就一定會(huì)迎來團(tuán)聚的那一天。從“夜深千丈燈”壯美意境到“故園無此聲”的委婉心地，既是詞人親身生活經(jīng)歷的生動(dòng)再現(xiàn)，也是他善于從生活中發(fā)現(xiàn)美，并以此創(chuàng)造美、抒發(fā)美的敏銳高超藝術(shù)智慧的自然流露。

納蘭性德的老師徐乾學(xué)說他的詞“清新雋秀，自然超逸”，況周頤說他的詞“純?nèi)涡造`，纖塵不染”（《蕙風(fēng)詞話》），這都指出了納蘭詞的一個(gè)鮮明的特征：真——情真景真，意境天成。這首小令充分體現(xiàn)了這一特點(diǎn)，它以壯觀的塞外景象來渲染柔婉的鄉(xiāng)思意緒，情意雋永；以白描手法繪景，造語樸素，自然真切?？偨Y(jié)木蘭詞·擬古決絕詞柬友_納蘭性德人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇。

等閑變卻故人心，卻道故人心易變。

驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。

何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。上闋第一二句意思是說與意中人相處，如果后來產(chǎn)生了怨恨、埋怨，沒有了剛剛相識(shí)的時(shí)候的美好、淡然。那么一切還是停留在初次見面的時(shí)候?yàn)楹?。何事句：此用漢班婕妤被棄典故。班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕與趙合德讒害，退居冷宮，后有詩《怨歌行》，以秋扇為喻抒發(fā)被棄之怨情。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點(diǎn)明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇見捐比喻女子被棄。這里是說本應(yīng)當(dāng)相親相愛，浮生縈云，但卻成了今日的相離相棄。上闋第三四句意思是說如今輕易地變了心，卻反而說情人間就是容易變心的。故人，指的是情人。這兩句詩中蘊(yùn)含著有兩個(gè)典故，出處就在謝脁的《同王主簿怨情》：掖庭聘絕國，長門失歡宴。相逢詠荼蘼，辭寵悲團(tuán)扇。花叢亂數(shù)蝶，風(fēng)簾人雙燕。徒使春帶賒，坐惜紅顏?zhàn)?。平生一顧重，宿昔千金賤。故人心尚永，故心人不見。同王主簿怨情“掖庭聘絕國”，漢竟寧元年(公元前33年)春三月，由于甘延壽、陳湯在西域康居城斬殺郅支單于，使匈奴呼韓邪單于心中畏懼漢廷，自請入朝謁見，并乞求為漢女之婿。漢元帝劉奭恩準(zhǔn)，命人將后宮美人圖取來，隨手圈了一位宮女，欽點(diǎn)為漢家公主，下嫁給呼韓邪單于為閼氏(匈奴稱王后為閼氏)。于是，在漢宮妃嬪的居住處掖庭，一位絕色美女應(yīng)運(yùn)而生，她就是中國“四大美女”之一王昭君，奉皇命遠(yuǎn)嫁絕國，流傳下一段十分悲涼的千古佳話。

“長門失歡宴”，講述了陳皇后失寵的典故。陳阿嬌失寵，奉黃金百斤，請司馬相如寫下一首《長門賦》，令漢武帝劉徹閱后傷感，再次親幸于她，猶如補(bǔ)上一席失歡之宴?！鞠喾暝佫率?，辭寵悲班扇?！浚簼h成帝劉驁寵信班婕妤時(shí)，與其一起采摘、歌詠蘼蕪（一種秋天開白花的草本植物），而后有了趙飛燕，便將她冷落于王太后的長信宮。班婕妤辭寵之后，悲情于秋扇，寫下一首《團(tuán)扇詩》（也稱《怨歌行》）：“新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖，動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)。?？智锕?jié)至，涼飚奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕?！薄净▍瞾y數(shù)蝶，風(fēng)簾入雙燕?！浚河腥苏f這是借景喻事，哀嘆漢帝重色，君恩易變。

【徒使春帶賒，坐惜紅顏?zhàn)??！浚嘿d，在這里是寬松，遲緩的意思。衣衫徒然變寬，無奈的坐等著紅顏老去。（仍然表達(dá)了一種幽怨的情愫）

【生平一顧重，宿昔千金賤。故人心尚永，故心人不見?！浚骸耙活櫋备鶕?jù)《漢典》的解釋為頌揚(yáng)恩寵的意思?！捌缴焙汀八尬簟币馑疾畈欢?，都是向來的意思。這兩句話的意思是：平生在意的是賞識(shí)恩寵，從來都對金錢很淡?？涩F(xiàn)在故人（指皇上或者有情人）的心還是那顆心，而那顆心里恩寵的卻是別人，而不是自己了。謝脁這首詩，也是借閨怨來抒懷的，其中還用到"悲團(tuán)扇"的典故。謝脁詩的最后兩句"故人心尚永，故心人不見"，也有版本作"故人心"，后來基本被確定為"故心人"，這正是容若"等閑變卻故人心，卻道故人心易變"一語之所本。兩個(gè)版本在意思上的差別倒也不是很大，大略是說你這位故人輕易地就變了心，卻反而說我變得太快了--當(dāng)然也可以作其他的解釋，但大體都還是圍繞著這層意思的。下闋第一二句《太真外傳》載，唐明皇與楊玉環(huán)曾于七月七日夜，在驪山華清宮長生殿里盟誓，愿世世為夫妻。白居易《長恨歌》：“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝?！睂Υ俗髁松鷦?dòng)的描寫。后安史之亂起，明皇入蜀，于馬嵬坡賜死楊玉環(huán)。楊死前云：“妾誠負(fù)國恩，死無恨矣?！庇?，明皇此后于途中聞?dòng)曷?、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。這里借用此典說即使是最后作決絕之別，也不生怨。下闋第三四句化用唐李商隱《馬嵬》：“如何四紀(jì)為天子，不及盧家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。錦衣郎，指唐明皇。又意謂怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿!意思是縱死而分離，也還是刻骨地念念不忘舊情，亦可通。通篇解釋意中人相處若總像剛剛相識(shí)的時(shí)候，是那樣的甜蜜，那樣的溫馨，那樣的深情和快樂。但你我本應(yīng)當(dāng)相親相愛，又怎么會(huì)成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，你卻反而說情人間就是容易變心的。我與你就像唐明皇與楊玉環(huán)那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，也不生怨。但你又怎比得上當(dāng)年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿。此詞描寫了一個(gè)為情所傷的女子和傷害她的男子堅(jiān)決分手的情景，借用班婕妤被棄以及唐玄宗與楊貴妃的愛情悲劇的典故，通過“秋扇”、“驪山語”、“雨霖鈴”、“比翼連枝”這些意象，營造